GRAMMAR

LESSONS
E.L.C. Argenta
___________________
Pagina 1 di 3
LESSON 14
FORME VERBALI E COSTRUZIONI PARTICOLARI
TO WISH
To wish seguito da uninfinito o da un oggetto viene usato per indicare volont o desiderio in modo
molto formale.
Es. He wished to be alone.
Desiderava essere solo.
Do you really wish Ann to be with you ?
Desideri veramente che Ann venga con te ?
Pi comune luso di wish nelle seguenti costruzioni :
a) Per esprimere un desiderio improbabile o irrealizzabile
- Simple past (were in tutte le persone)
Soggetto + wish - Past continuous
- Could + infinito senza to
Es. She wishes she had a flat of her own.
I wish it werent raining.
We wish you could stay for another two days.
b) Per esprimere rammarico dovuto ad unazione o situazione verificatasi o non verificatasi nel
passato
Past perfect
Soggetto + wish + soggetto +
Could have + part. passato
Es. He wishes he hadnt refused that job, but now its too late.
I wish I could have moved from this squallid area.
GRAMMAR
LESSONS
E.L.C. Argenta
___________________
Pagina 2 di 3
c) Per esprimere un desiderio la cui realizzazione dipende dalla volont altrui, o per manifestare
irritazione verso unazione compiuta da altri si pu usare anche :
Soggetto + wish + soggetto +would + infinito senza to
Es. I wish you would make your own bed every morning.
I wish she would not make such a noise.
HAD BETTER
Le espressioni italiane sarebbe meglio che, farei meglio a con la funzione di consiglio,
raccomandazione possono essere rese con :
Forma affermativa Soggetto + had (d) + infinito senza to
Forma negativa Soggetto + had (d) + better not + infinito senza to
Es. Youd better put on a warm jumper. Its cold outside.
Shed better not rely on his help.
WOULD RATHER
Oltre che con il verbo to prefer, le forme condizionali del verbo preferire possono essere rese in
inglese con le seguenti strutture :
a) Quando il verbo preferire seguito da un infinito
Soggetto + would (d) rather + infinito senza to
Soggetto + would (d) rather + have + participio passato
Es. Id rather not go out this evening.
Preferirei non uscire stasera.
Id rather not have gone out that evening, but they insisted.
Avrei preferito non uscire quella sera ma loro hanno insistito.
b) Quando il verbo preferire seguito da unoggettiva (che)
Soggetto + would (d) rather + soggetto + simple past
Soggetto + would (d) rather + soggetto + past perfect
GRAMMAR
LESSONS
E.L.C. Argenta
___________________
Pagina 3 di 3
Es. Id rather they left earlier.
Preferirei che partissero pi presto.
Id rather they had left earlier.
Avrei preferito che fossero partiti pi presto.
IF ONLY
If only, sinonimo di wish, viene usato per esprimere un forte rammarico o un forte desiderio. Si usa
in combinazione col Simple past (desideri improbabili) :
Es. If only I had more money. Se avessi pi denaro.
Si usa in combinazione col Past perfect (caso b di wish) :
If only you hadnt told her. Se solo non glielo avessi detto.
ITS TIME
a) Its time pu essere seguito da un infinito :
Es. Its time to buy a new car.
Its time for you to go to bed.
b) Quando vogliamo dire che ora che qualcunaltro faccia qualcosa, si usa la struttura :
Its time + soggetto + simple past
Il significato un desiderio futuro o presente.
Its time you went to bed.