In questa preziosissima opera Maria Treben, una delle pi importanti antesignane d

ella scienza delle erbe medicinali, ha cercato di mettere per iscritto in modo c
omprensibile tutte le sue esperienze di vita con le piante officinali per aiutar
e tutti quelli che cercano consiglio ed aiuto.
Le sue piante officinali e le sue ricette hanno aiutato, sia in caso di disturbi
leggeri che per malattie gravi, molti pazienti, anche chi si trovava in situazi
oni disperate. L'augurio che questo libro possa dare conforto e aiuto a tutte le
persone per le quali stato scritto!
Importante avvertimento: Grazie alla struttura chiara del libro e all'elenco alf
abetico delle malattie, ogni lettore in grado di trovare le erbe giuste per i su
oi disturbi e di applicarle, grazie ai numerosi consigli, nel modo giusto.
Spesso la classe medica e l'industria farmaceutica mi osteggiano, non sempre in
modo leale. Voglio tuttavia raccomandare, con l'occasione, di non ignorare il pa
rere del medico senza le cui diagnosi, colloqui e visite nel corso di una malatt
ia, metteremmo a repentaglio la nostra salute. Voglio dire di pi: chiedete consig
lio al vostro medico di fiducia se intendete ricorrete alle erbe officinali poic
h importante che egli sia al corrente di quello che fate. Il rapporto col medico
potr incrinarsi solo se questi dovesse opporsi decisamente all'uso delle piante o
fficinali. Le discordanze tra medico e paziente nascono, infatti, dal rifiuto ca
tegorico di molti medici che seguono la medicina tradizionale, di riconoscere le
virt terapeutiche delle piante officinali. Alcuni di loro non si arrendono neppu
re di fronte all'evidente successo di terapie con le erbe. Il motivo? Mancanza d
i una spiegazione scientifica! Io so solamente che le piante officinali giovano,
anche se non ne conosco il perch.
La ricerca del motivo degli effetti sicuri ed efficaci delle piante officinali s
arebbe un'iniziativa encomiabile e un investimento meritevole e significativo pe
r la medicina e l'industria farmaceutica! Perch si preferisce, invece, affidarsi
alla chimica relegando l'uomo nel circolo vizioso dei concimi sintetici responsa
bili della presenza di sostanze nocive negli alimenti? Perch si persevera nella lo
tta chimica a malattie derivate da alimenti inquinati che sono all'origine della
trasmissione ereditaria di queste conseguenze?
Non mi sono ancora arresa in questa lotta impari. E' stato, anzi, proprio questo
il motivo che mi ha spinto a scrivere Erbe officinali del Giardino del Signore, i
l nuovo libro che tenete in mano. Negli ultimi dieci anni ho avuto modo di allar
gare il mio orizzonte nel campo delle erbe officinali, ho maturato esperienze co
n nuove piante, ho trovato conferme della validit dei miei consigli in migliaia d
i lettere inviatemi e, nel corso di numerose conferenze, sono venuta a conoscenz
a di aspetti di ordine pratico nella cura con le piante officinali. Il risultato
di tutte queste esperienze contenuto, ora, in questo libro.
Mi auguro di avere raggiunto l'obiettivo di scrivere un manuale pratico, di faci
le consultazione e comprensione per tutta la famiglia. Il contenuto ordinato di
conseguenza secondo disturbi e malattie, corredate dalle relative indicazioni e
dagli indispensabili consigli, da ricette e dalla loro preparazione sotto ogni v
oce; troverete, inoltre, una selezione di rimedi popolari di provata efficacia.
Mi auguro che i consigli raccolti nel presente volume siano completi e comprensi
bili e che non rimanga pertanto inascoltata la mia preghiera, caro lettore, di n
on venirmi a trovare, di non ordinare da me delle erbe e di non telefonarmi.
Perch? Perch tutto quello che so, lo trover in questo libro!"
Maria Treben
Grieskirchen, maggio 1986