4/3/24, 12:10 PM Giacomo Puccini - La rondine (libretto) lyrics + English translation

TUTTE ALL
(comiche) (with mirth)
È un microbo sottile It is a subtle microbe
che turbina nell'aria?... that swirls in the air...
Ci prende di sorpresa It takes us by surprise
e il cuor non ha difesa?... and the heart has no defence?...

PRUNIER PRUNIER
Nessuno può salvarsi No one can save themselves
tanto è oscura l'insidia!... so imperceptibly insidious!...

TUTTE ALL
Nessuna? No one?

PRUNIER PRUNIER
Nessuna! No one!

TUTTE ALL
Nessuna!... No one!...

PRUNIER PRUNIER
(grave) (seriously)
Nessuna!...Anche Doretta... No one!... Not even Doretta...

TUTTE ALL
Doretta? E chi sarebbe?... Doretta? Who's that?

PRUNIER PRUNIER
La mia nuova eroina: My new heroine:
una cara donnina a dear little woman
che fu presa dal male who was taken by the malaise
e immortalai tal quale and immortalized in that way
nell'ultima canzone... in my last song...

TUTTE ALL
La vogliamo sentire! That we'd like to hear!

PRUNIER PRUNIER
(ironico) (ironically)
Ne potreste soffrire! It might make you sad!

TUTTE ALL
Non fatevi pregare! Don't make us beg!

MAGDA MAGDA
Vi impongo di cantare! I command you to sing!

https://lyricstranslate.com/en/la-rondine-libretto-swallow-libretto.html 4/62