4/3/24, 12:10 PM Giacomo Puccini - La rondine (libretto) lyrics + English translation

È un mulinello! She's a whirlwind!

MAGDA MAGDA
No. È una brava ragazza... No. She's a great girl...
Forse invadente, Perhaps intrusive,
ma divertente... but fun...
Un po' di sole A little sunshine
nella mia vita! in my life!

BIANCA BIANCA
La tua vita è invidiabile! Your life is enviable!

YVETTE YVETTE
Rambaldo generoso! Rambaldo is so generous!

BIANCA BIANCA
Credi a me che nessuna Believe me, no one's
ebbe la tua fortuna. as fortunate as you.

MAGDA MAGDA
Che importa la fortuna! Who cares for fortune!

(Prunier si allontana) (Prunier moves away)

SUZY SUZY
La vita è assai difficile! Life is so very difficult!

BIANCA BIANCA
Costa tanto il denaro!... Money doesn't come cheaply!...

MAGDA MAGDA
Denaro... Denaro... Money... Money...
nient'altro che denaro!... nothing but money!...
Ma via! Siate sincere! Come on! Be honest!
Son sicura che voi assomigliate I am sure you are alike
e spesso rimpiangete and often hanker after
la piccola grisette the little grisette
ch'è felice col suo innamorato! who is happy with her lover!

BIANCA BIANCA
Son sogni! That's just dreams!

MAGDA MAGDA
Ma che non si dimenticano più!... But ones never forgotten!...
Ah, quella sera Ah, that evening
che son scappata alla mia vecchia zia! that I ran away to my old aunt!
Mi pari ieri!... It seems like yesterday!...

https://lyricstranslate.com/en/la-rondine-libretto-swallow-libretto.html 10/62