4/3/24, 12:10 PM Giacomo Puccini - La rondine (libretto) lyrics + English translation

BIANCA BIANCA
(a Prunier, qui arriva) (to Prunier, who comes over)
Poeta, un argomento! Poet, a topic!

YVETTE, BIANCA, SUZY YVETTE, BIANCA, SUZY

(alternandosi) (alternating)
Storia d'un puro amore Story of a pure love
fra Magda giovinetta between Magda as a young girl
e un ignoto signore... and an unknown gentleman...
Incontro ed abbandono Encounter and abandonment
in meno di due ore..." in less than two hours..."

PRUNIER PRUNIER
Due ore? È quanto basta! Two hours? That's long enough!

BIANCA BIANCA
No: l'avventura è casta. No, the adventure was chaste.

PRUNIER PRUNIER
Date i particolari! Tell me!

BIANCA BIANCA
Una fuga, una festa, An escape, festivity,
un po' di birra... some beer...

YVETTE YVETTE
A casa, tutta sola, At home, all alone,
la vecchia zia che aspetta. the old aunt waiting.

BIANCA BIANCA
E due baffetti bruni And two brown moustaches
che fan girar la testa! that make your head spin!

PRUNIER PRUNIER
(fingendo equivocarsi) (pretending to misunderstand)
La zia coi baffi bruni An aunt with brown moustaches
che beve della birra? drinking beer?
Curiosa?...Ma no m'attira! Curious?... But I'm not drawn!

MAGDA MAGDA
(sorridendo) (smiling)
V'attira la nipote? Are you not drawn by the niece?

PRUNIER PRUNIER
Può darsi!...ma qualora Could be!...but in so far as
essa risponde ai miei gusti d'artista! she relates to my tastes as an artist!

https://lyricstranslate.com/en/la-rondine-libretto-swallow-libretto.html 13/62