4/3/24, 12:10 PM Giacomo Puccini - La rondine (libretto) lyrics + English translation

BIANCA BIANCA
Non dite questo! Don't say that!

PRUNIER PRUNIER
Signore! Vi contesto Gentlemen! I challenge
il dritto di rider!... your right to laugh!...

YVETTE YVETTE
E noi quello And we that
di parlare sul serio! of talking seriously!

PRUNIER PRUNIER
È pura verità! It's the sheer truth!

MAGDA MAGDA
(avvicinandosi) (approaching)
La verità sarebbe?... The truth might be...

PRUNIER PRUNIER
Una cosa assai grave: It's something rather serious:
A Parigi si ama! In Paris they love each other!
Imperversa una moda A fashion rages
nel gran mondo elegante: in the big, elegant world:
L'amor sentimentale! Sentimental love!

LISETTE LISETTE
(interrompendo) (interrupting)
Amor sentimentale?... Sentimental love?...
Ma non dategli retta! But don't listen to him!
Storie!...Si vive in fretta: Stories!... You live apace:
"Mi vuoi?" "Ti voglio"...È fatto! "You like me?" "I like you"... That's it!

PRUNIER PRUNIER
(a Magda) (to Magda)
Il suo contegno mi ripugna! Her attitude repulses me!

MAGDA MAGDA
(benevola) (benevolent)
Poeta, perdonate!...In casa mia Poet, forgive me!...In my house
l'anormale è una regola... abnormal is the rule...
(a Lisette) (to Lisette)
Tu, via! You, off!

LISETTE LISETTE
(inclinandosi) (bowing slightly)
Io ritorno al mio servizio I'll return to serving
se del mio giudizio if you don't know
https://lyricstranslate.com/en/la-rondine-libretto-swallow-libretto.html 2/62