4/3/24, 12:10 PM Giacomo Puccini - La rondine (libretto) lyrics + English translation

RAMBALDO RAMBALDO
Non ho capito una parola! I didn't understand a word!

LISETTE LISETTE
Auff! Oof!
Quel signore che le dissi That gentleman I told you about
la cercava poco fa... was looking for you just now...

RAMBALDO RAMBALDO
Ebbene? And?

LISETTE LISETTE
Non si muove, He won't budge,
non la smette, forever persists,
sette volte seven times already
già tornò! he's come back!

RAMBALDO RAMBALDO
Sette volte? Seven times?

LISETTE LISETTE
Sette! Sette! Seven! Seven!
Le ripeto: non la smette I say again: won't stop,
fra un minuto tornerà. he'll be back within a minute.

RAMBALDO RAMBALDO
(a Magda) (to Magda)
Scusate, Magda: Sorry, Magda:
Mi permettete Allow me
di ricevere qui il figlio to receive here the son
d'un amico d'infanzia? of a childhood friend?
Da due ore m'aspetta... He has been waiting for me for two hours...

MAGDA MAGDA
Ma fate pure! Siete in casa vostra. But go ahead! You are in your own house.

RAMBALDO RAMBALDO
Grazie. Thank you.
(a Lisette) (to Lisette)
Ditegli allora che passi pure qui. Then tell him to come in.

(Lisette esce) (Lisette exits)

PRUNIER PRUNIER
(a Magda, indicando a Lisette) (to Magda, pointing to Lisette)
Come fate a sopportarla? How do you put up with her?

https://lyricstranslate.com/en/la-rondine-libretto-swallow-libretto.html 9/62