4/3/24, 12:10 PM Giacomo Puccini - La rondine (libretto) lyrics + English translation

PRUNIER PRUNIER
(a Magda) (to Magda)
Ai vostri piedi At your feet
tutte le grazie della Primavere! all the graces of spring!

MAGDA MAGDA
(levandosi) (rising)
No...Adesso non burlatemi... No... Don't make fun of me now...

PERICHAUD PERICHAUD
Vi ripeto: squisita! I say to you again: exquisite!

CREBILLON CREBILLON
Che arte! What art!

GOBIN GOBIN
Che finezza! What finesse!

RAMBALDO RAMBALDO
Che calore! What warmth!

MAGDA MAGDA
(stupida, a Rambaldo) (astonished, to Rambaldo)
Come?...voi l'uomo pratico?... What?...you the man all action?...

RAMBALDO RAMBALDO
(con rassegnazione) (with resignation)
La corrente trascina! Drawn by the current!

MAGDA MAGDA
(ironica) (ironically)
Merito di Prunier, nostra rovina! Thanks to Prunier, our ruin!

PRUNIER PRUNIER
Non sono io! Nel fondo Not me! At the bottom
d'ogni anima c'è of every soul there is
un diavolo romantico a romantic devil
ch'è più forte di me, that is stronger than me,
di voi, di tutti!... you, all of us!...

RAMBALDO RAMBALDO
No! Il mio diavolo dorme! No! My devil is asleep!

YVETTE YVETTE
(ingenua) (naively)
Che peccato! Perché?... What a pity! Why?

https://lyricstranslate.com/en/la-rondine-libretto-swallow-libretto.html 7/62