NINNA NANNA

NINNA NANNE (Abruzzo)

Fa scì la lune e ‘ffa cuprì lu sole,

famm’addurmì, Madonne, stu fijole:
falle mette ‘nghe ‘llangele ‘ngammine
pe’ ‘lluorte de lu ciele e li ciardine.
Bella Madonne, po’ gna l’aresvije,
fajje ride dù stelle tra li cije.

Nu vèle d’ore se spanne,

è tutte fiure lu monne....
Ninna-nanne!
Pace e sonne!

CANTO DEL LAVORO

SE OTTO ORE VI SEMBRAN POCHE E noi faremo come la Russia

(Canto delle mondariso – workers in the
paddy fields)
Se otto ore vi sembran poche,
provate voi a lavorare
e troverete la differenza
di lavorar e di comandar.
noi squilleremo il campanel,
falce e martel,
e squilleremo il campanello
falce e martello trionferà.
E noi faremo come la Russia
chi non lavora non mangerà;
e quei vigliacchi di quei signori
andranno loro a lavorar.
VILLOTTA
L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI (Friuli Venezia-Giulia)

L'è ben ver che mi slontani E' vero che mi allontano

dal pais ma no dal cur; dal paese, ma non dal cuore
sta pur salde tu, ninine, stai tranquilla tu, cara,
che jo torni se no mur. che io torno se non muoio

Montagnutis ribassaisi, Oh montagne, abbassatevi

fait un fregul di splendor, fate un pò di luce
che ti viodi ancje une volte, che ti veda ancora una volta
bambinute dal Signor. bambina del Signore

MARCIA MILITARE
FLIK FLOK

Quando passano per la via gli animosi Bersaglieri,

sento affetto e simpatia pei gagliardi militari.
Vanno rapidi e leggeri quando sfilano in drappello,
quando il vento sul cappello fa le piume svolazzar.

L'Italia in mezzo secolo copertasi di gloria

fu addotta alla vittoria dal prode Bersaglier.
Lo stuolo di La Marmora sui campi di Crimea,
la foce Eridanea ritolse allo stranier.

Splende al sol d'Italia del Bersagliere la carabina,

dalle giogaie alla marina è chiuso il varco all'invasor.

Dove gemono i dolori primo accorre il Bersagliere,

che dà al misero i tesori di bontade e di fortezza.
Marcia a capo delle schiere ordinate per l'assalto,
non discende dallo spalto finché il fuoco cesserà.

Caduto in riva all'Adige, risorto a Solferino,

pugnando a San Martino, l'ingiuria vendicò.
L'Italia, come il fulmine, percorse vincitore,
spiegando il tricolore univa il Tebro al Po.

Splende al sol d'Italia del Bersagliere la carabina,

dalle giogaie alla marina è chiuso il varco all'invasor.
CANZONE NAPOLETANA
PARLAMI D’AMORE MARIU’
Come sei bella più bella stasera Mariú!
Splende un sorriso di stella negli occhi
tuoi blu!
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
Non pensar!
Parlami d'amore, Mariù!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi belli brillano
STORNELLO
LA PORTI UN BACIONE A FIRENZE
Partivo una mattina co' vapore,
e una bella bambina gli arrivò.
Vedendomi la fa: Scusi signore!
Perdoni, l'è di' ffiore, sì lo so.
Lei torna a casa lieto, ben lo vedo,
ed un favore piccolo gli chiedo.
La porti un bacione a Firenze,
che l'è la mia città
che in cuore ho sempre qui.
La porti un bacione a Firenze,
lavoro sol per rivederla un dì.
Son figlia d'emigrante,
per questo son distante,
lavoro perché un giorno a casa tornerò.
La porti un bacione a Firenze,
se la rivedo, glielo renderò.
Bella bambina! Le ho risposto allora.
A' ccasa il tuo bacione porterò.
E per tranquillità fin da quest'ora,
in viaggio chiuso a chiave lo terrò.
Ma appena giunto a' ccasa te lo giuro,
il bacio verso i' ccielo andrà sicuro.
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non é
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù!
Parlami d'amore
Parlami d'amore
Parlami d'amore, Mariù!
Io porto il tuo bacio a Firenze
che l'è la tua città
ed anche l'è di me.
Porto il tuo bacio a Firenze
nè mai, giammai potrò scordarmi te.
Sei figlia d'emigrante,
per questo sei distante,
lavori perchè un giorno a' ccasa tornerai.
Porto il tuo bacio a Firenze
e da Firenze tanti baci avrai.
L' è vera questa storia e se la un fosse,
la può passar pe' vera, sol perchè
so bene i' lucciconi e quanta tosse
gli ha chi distante dalla Patria gli è.
Così ogni fiorentino ch'è lontano,
vedendoti partir ti dirà piano:
La porti un bacione a Firenze,
che l'è la mia città
che in cuore ho sempre qui.
La porti un bacione a Firenze,
lavoro sol per rivederla un dì.
La nostra cittadina
pettegola e carina,
la ci ha tant'anni, eppure
la un n'invecchia mai.
Io porto bacioni a Firenze
PIZZICA
PIZZICARELLA MIA (Salento – Puglia)
Pizzicarella mia pizzicarella
lu caminatu tou pare ca balla
A du te pizzicau ca nu se scerne
sutta lu giru giru te la suttana.
Quantu t'amau t'amau lu core meu
mò nu te ama cchiui se nde scerrau.
Te l'ura ca te vitti te mmirai
nu segnu figgi a mienzu a mienzu
all'occhi toi.
Ca quiddhu poi è nu segnu particulare
Ca nu te sceri te l'amore toi.
Amore amore ce m'hai fattu fare
e quindici anni m'hai fatta mpaccire.
Te quindici anni m'hai fatta mpaccire
de matre e patre m'hai fatta scerrare.
Oh rondine ci rondini lu mare
Vieni chiù quai te ticu doi parole.
Cu te la tiru na pinna te l'ale
di tutti i fiorentini che incontrai.
Na letera ni fazzu alla mia amore.
Portala bella bella ssutta all'ale
Cu nu te scappa ddhu scrittu d'amore.
E quandu rivi addhai nu ni la dare
Se nu te duna la sincera amore.
Pizzicarella mia pizzicarella
il tuo camminare sembra un ballo
Dove ti pizzicò che non ti passa?
sotto il bordo della sottana
Quanto ti ha amato il cuore mio
adesso non ti ama più, se ne è
dimenticato
Da l'ora che ti vidi ti ammirai
un segno feci in mezzo ai tuoi occhi
Che quello è un segno particolare
che non ti dimentichi del tuo amore.
Amore amore che mi hai fatto fare
dall'età di quindici anni mi hai fatta
impazzire
Da quindici anni mi hai fatta impazzire
di madre e padre mi hai fatta
dimenticare
O rondine se voli sul mare
Vieni in qua chè ti dico due parole
BARCAROLA
LA BIONDINA IN GONDOETA (Venezia)
La biondina in gondoeta
l’altra sera gò menà,
dal piasser la povareta
la s’ha in boto indormensà.
La dormiva su ‘sto brasso,
mì ogni tanto la svegiava,
mì ogni tanto la svegiava.
E a barca che ninava
la tornava a indormensar,
e a barca che ninava
la tornava a indormensar.
Contemplando fisso, fisso,
e fatesse del mio ben,
quel visetto cussì slisso,
quea bocca e quel bel sen.
Mi sentiva dentro al petto
una smania, un missiamento,
una smania, un missiamento.
Una specie de contento
che no' so come spiegar,
una specie de contento
che no' so come spiegar.
chè ti tiro una penna dall'ala
e faccio una lettera al mio amore
Portala per bene sotto alle ali
che non ti scappi quello scritto d'amore
E quando arrivi non glielo dare
se non ti dona il sincero amore.
Mò stufà, oh finalmente,
de sto tanto so' dormir,
e gò fato da insoente,
no m' 'ò vudo da pentir.
Perchè, Oddio, che bee cose
ghe go dito e ghe go fato,
ghe go dito e ghe go fato.
No, mai più tanto beato
ai me zorni no so stà.
No, mai più tanto beato
ai me zorni no so stà.
La biondina in gondoletta
L’altra sera ho accompagnata,
Dal piacere, la poveretta
S'è di botto addormentata.
Lei dormiva su 'sto braccio
Ma ogni tanto io la svegliava
Ma ogni tanto io la svegliava
Ma la barca che cullava
La tornava a addormentare.
Ma la barca che cullava
La tornava a addormentare.
Contemplando fisso, fisso,
Le fattezze del mio bene,
Quel visetto così liscio,
Quella bocca e quel bel sen.
Io sentivo dentro al petto
Una smania, un mancamento,
Una smania, un mancamento,
Una specie di contento
Che non so come spiegar!
CANTO DELLA RESISTENZA
BELLA CIAO!
Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
CANTO DI GUERRA
LA TRADOTTA (the steal train – WW1)
Una specie di contento
Che non so come spiegar!
Poi stancato finalmente,
di 'sto tanto sol dormire,
Io le ho fatto da insolente,
Non m'ho avuto da pentire.
Perchè, oh Dio, che belle cose
che le ho detto e che le ho fatto!
No, mai più tanto beato
Ai miei giorni non so star.
tu mi devi seppellir.
Mi seppellirai lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
Mi seppellirai lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao,
ciao!
Tutte le genti che passeranno
Ti diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!»
La tradotta che parte da Torino
a Milano non si ferma più
e la va diretta al Piave,
cimitero della gioventù.

Siam partiti, siam partiti in ventinove,

ed in sette siam tornati qua,
e degli altri ventidue?
sono rimasti tutti a San Donà.

Cara suora, cara suora son ferito

a domani non arrivo più,
questo fiore per la mia mamma
te lo do' che glielo porti tu.

A Nervesa, a Nervesa c'è una croce

mio fratello è sepolto là,
io c'ho scritto su Ninetto,
che la mamma lo ritroverà.

INNO

IL CANTO DEGLI ITALIANI (inno nazionale)

Fratelli d'Italia Siam pronti alla morte

L'Italia s'è desta, L'Italia chiamò.
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa. Uniamoci, amiamoci,
Dov'è la Vittoria? l'Unione, e l'amore
Le porga la chioma, Rivelano ai Popoli
Ché schiava di Roma Le vie del Signore;
Iddio la creò. Giuriamo far libero
Stringiamoci a coorte Il suolo natìo:
Siam pronti alla morte Uniti per Dio
L'Italia chiamò. Chi vincer ci può?
Stringiamoci a coorte
Noi siamo da secoli Siam pronti alla morte
Calpesti, derisi, L'Italia chiamò.
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi. Dall'Alpi a Sicilia
Raccolgaci un'unica Dovunque è Legnano,
Bandiera, una speme: Ogn'uom di Ferruccio
Di fonderci insieme Ha il core, ha la mano,
Già l'ora suonò. I bimbi d'Italia
Stringiamoci a coorte Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla Già l'Aquila d'Austria
I Vespri suonò. Le penne ha perdute.
Stringiamoci a coorte Il sangue d'Italia,
Siam pronti alla morte Il sangue Polacco,
L'Italia chiamò. Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Son giunchi che piegano Stringiamoci a coorte
Le spade vendute: Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò