Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
it
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-rí....
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-ré....
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rá....
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..
II
III
II
Catari'
Di Giacomo - Costa
Mo nu cielo celeste,
mo n'aria cupa e nera...
Mo, d''o vierno, 'e ttempeste,
mo, n'aria 'e primmavera...
N'auciello freddigliuso,
aspetta ch'esce 'o sole...
'Ncopp''o tturreno 'nfuso,
suspirano 'e vviole...
Ma tutt''o bbene ca hê ditto sempe 'e mme Mme rispunniste: "Chisto vene a te 'mpará
vulé, comme se vasa quanno tu mm'hê 'a
è na buscía ch'è asciuta 'ncopp''o naso a spusá..."
te...
Si mme vulisse bene overamente,
Si mme vulisse bene overamente, nun mme facisse 'ncujetá da 'a gente...
nun mme facisse 'ncujetá da 'a gente, Nun mme menasse 'e streppe 'e
nun mme tagliasse 'e pizze d''a paglietta, rafanielle,
nun mme mettisse 'a vrénna 'int''a nun mme mettisse 'a quaglia 'int''o
giacchetta... cappiello,
Si mme vulisse bene, o mia Luisa, nun mme facisse stá, pe' n'ora sana,
nun mme rumpisse 'o cuollo d''a cu 'a pippa 'mmocca e cu 'a cannela
cammisa... 'mmano!
Si' na 'nfá'........
.........................
Nun c'è bisogno 'a zingara Nun c'è bisogno 'a zingara,
p'andiviná, Cuncè'... p'andiviná, Cuncè'...
Comme t'ha fatto mámmeta, comme t'ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te!... 'o ssaccio meglio 'e te...
Catarì, Catarí...
pecché mm''e ddice sti pparole amare?!
Pecché mme parle e 'o core mme turmiente Catarí'?!
Nun te scurdá ca t'aggio dato 'o core, Catarí'...
Nun te scurdá...
Catarí...
Catarí, che vène a dicere
stu pparlá ca mme dá spáseme?
Tu nun ce pienze a stu dulore mio?!
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure...
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí...
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Io stó a murí
pe' chella llá...
Stó a suffrí,
stó a suffrí nun se pò credere...
stó a suffrí tutte li strazie..."
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..."
Dduje Paravise
(Melina, E.A.Mario)
Te voglio bene...
Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria:
Te voglio pe' campá!..
Quanta spíngule daje pe' nu turnese?" 'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...
Io, che sóngo nu poco veziuso, E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa... e tene 'a vocca comm'a na cerasa...
"Ah, chi vò belli spingule francese! Ah, chi vò belli spîngule francese!
Ah, chi vò belli spingule, ah, chi vò?! Ah, chi vò belli spíngule, ah, chi vò'?!
Ah, chi vò belli spingule francese! Ah, chi vò belli spíngule francese!
Ah, chi vò belli spingule ah, chi vò!?" Ah, chi vò belli spíngule, ah, chi vò'?!"
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta...
farme nun pò... Sta sempe ccá...
Farme nun pò! Sta sempe ccá...
II
Jammo, jammo,
.........................
Guapparia
(Bovio, Falvo)
Io, mammeta e tu
Pazzaglia - Modugno
Ti avevo detto, dal primo appuntamento, Ah...Ah...Ah...
'e nun purtá nisciuno appriesso a te... ma, 'nnammurato,
Invece mo nu frato, só' rassignato...
na sora, na nepote... non regisco più...
sola nun staje na vota: Io, sòreta e tu!...
ascimmo sempre a tre!
E mi hai promesso: "Domani chi lo sa... Io, sòreta e tu!...
vengo io soltanto...soltanto con mammá!..."
Ah...Ah...Ah...
Ma San Gennaro mm'aveva fatto 'a grazia: tu mm'hê 'nguajato...
ll'ata matina nun ll'ha fatta aizá: mme sposo a n'ata,
Teneva ll'uocchie 'e freve, nun ve veco cchiù...
pareva ca schiattava, Mámmeta, sòreta e tu...
io quase mme credevo páteto, fráteto e tu...
d'ascí sulo cu te... nònneta, zíeta e tu...
Nu filo 'e voce, però, truvaje mammá:
"Da 'a piccerella ve faccio accumpagná..." páteto, fráteto, nònneta,
sòreta, sòreta, zíeta,
zíeta, páteto, páteto,
Io, sòreta e tu... fráteto, fráteto, nònneta...
Jamm'ô bar ô Chiatamone: nònneta, páteto...'o cane...
"Vuó' 'o cuppetto o vuó' 'o spumone?"
"Chello ca costa 'e cchiù!" ...Scusate giuvinò', io só' 'a bisnonna...
Pe' ricordo 'e 'sta jurnata, só' turnata proprio mo da 'o 'spitale...
dint''a villa, ce hanno fatt''a foto...
Vò' 'o pallone, vò' 'o babbá Aaaaaaahhhhhh!!!!!
nun se fida 'e cammená...
guardo a essa, guardo 'o mare...
stó' penzanno 'e ce 'a mená...
Io, na chitarra e 'a luna
E. A. Mario
II
III
II
III
IV
Luna caprese
Ricciardi - Cesareo
Ohéee!...
Cu me cantate 'sta canzone...
vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore...
Capre,
ve pò 'ncantá cu na parola...
II
Luna rossa
Vian - De Crescenzo
Fischio.........................
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...
Fischio.........................
Malafemmena
Totò
Femmena,
tu si' na malafemmena...
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...
Femmena,
tu si' peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...
Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!
Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá...
II
Femmena,
.................
A Marechiaro
(Di Giacomo, Tosti)
Maria Mari'
V. Russo - Di Capua
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo 'mmiez'â via...
speruto d''a vedé...
II
III
II
Finale:
II
II
"Ammore,
nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te..."
Ndringhete ndra'
Cinquegrana - De Gregorio
Comme spriémme stu bellu limone, Sta manella 'int'a ll'acqua se gela,
tu mme spriémme stu core, Carmè'... si mm''a stienne t''a 'nfoco Carmè'...
Stu core Carmè'... T''a 'nfoco Carmè'...
Stu core Carmè'... T''a 'nfoco Carmè'...
Chillu turzo 'e mio marito Pe' cantá nun serve 'a voce,
nun se pò cchiù suppurtá! è 'o partito ca nce vò'...
Ll'aggi''a cósere 'o vestito: po' 'e ccanzone miette 'ncroce
Mm'aggi''a mettere a cantá! ca faje "bisse" quante vuó'!
La la la la la...
la la la la la...
la la la la la...la la...
La la la la la...
.................
'O marenariello
(Ottaviano, Gambardella)
Vicin'ô mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassá...
Só marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stóngo a murí...
Vicin'ô mare,
......................
Vicin'ô mare,
.....................
II
III
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
II
Ma n'atu sole
.....................
III
Ma n'atu sole
......................
II
Oje vita....
III
Oje vita....
Ma pecché,
ma pecché mm'hê lassato,
mentr'io moro, stanotte, pe' te!?
II
Casarella d''o Capo 'e Pusilleco,
spónta 'a luna e te vène a vasá...
Quanta notte aggio perzo guardánnote,
quanta juorne aggio visto schiará!...
III
Vita mia!
Vita mia mme vuó' bene?
Ca si è suonno nun farme scetá...
...........
Reginella
(Bovio, Lama)
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercá furtuna...
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pò stá!
II
Santa Lucia,
............
III
Santa Lucia,
............
Scalinatella
Bonagura - Cioffi
Scalinatèlla,
longa
longa
longa
longa
Strettulélla
strettulélla,
addó' sta chella
'nnammuratèlla?
Scalinatèlla
saglie
'ncielo
o scinne
a mare
cercammélla
trovammélla,
pòrtame a chella
sciaguratèlla!
Scalinatèlla
longa
longa
ecc.
Scètate (1887)
versi di FERDINANDO RUSSO
musica di MARIO COSTA
II
Zitta,
stanotte nun dicere niente:
cádeme 'mbraccia, ma senza parlá...
Dòrmono 'e ccose nu suonno lucente,
nu suonno 'e na notte d'está.
Marí',
dint''o silenzio,
- silenzio cantatore -
nun te dico parole d'ammore,
ma t''e ddice stu mare pe' me!...
II
Dimme:
stanotte si' tutta d''a mia?
Ll'uocchie tuoje belle
mme diceno 'e sí...
No, cu 'sta luna, nisciuna bucía
sta vócca buciarda pò ddí!...
Marí',
..............
Simmo 'e Napule paisa'
Fiorelli - Valente
Tarantella, facennoce 'e cunte, Tarantella, 'o cucchiere è n'amico:
nun vale cchiù a niente Nun 'ngarra cchiù 'o vico
'o ppassato a penzá... addó mm'ha da purtá...
Caccia oje nénna 'o crespo giallo, Quanno sta a Santa Lucia,
miette 'a vesta cchiù carella, "Signurí', - nce dice a nuje -
(...cu na rosa 'int''e capille, ccá nce steva 'a casa mia,
saje che 'mmidia 'ncuoll' a me...) só' rimasto surtant'i'..."
II
Finale:
Torna a Surriento
E. De Curtis - G. B. De Curtis
II