art
r a d t Il Ort•) 81 rnodctte Schen~ (rt'lrgronr e sroria)
f~f'mi.IY't't~~~~l'\ltt011cùitnor:Jj11ft n.ot•ttt tlll'nft\l.tdof'fd,.ltll
lfldfo i\ttmKa ·~oodo La <1u'''" l uomo non dfi'WI md• 1mlt ""' I'OP-'"
d.Mn.l l ar.tlll'KO CO'S,htu '-« • UnA tif'(i'ltAI•ont~ ord•n.lr.t. compMt.t rl-1
' ' _.. !nt loro IO"r('(di1 ~~Of"do \IO Ji\fl'm..l qif'Qn'W"tfiiCO bM'tJm.!!'
Art:.~ t. d Lat) Art h' \U Cok>ntw" o ptlìtlHI , (IWtJq P.rolOO .lf(d'~ (OprrtP
1 p. ~di"
arch•tfittura Of'JYYYadP ctw mutAYclno 11 cort1~ df-1/d most:M.t
.n un COft~ a potll(.ato ~ arur,. pos,sono es\.P.rr cmtru•IP ttnchrr-
UJ'\1 su o1ltr~ .t peu kvt-~11• lnome v• sono orcorr onh~. ciot iatddoss.atl!' a
u•opo de<or.UtYO a una parttf' continua Lt" ateate (le!"hP non hdnno
icund furwone d1 sostegno
Aruu. dea. Afloto
Arc.hivolto !d.llgr archem. "r~gJ~>re-~ e dal lat. volutus "p•~ato·~ Arco
profilato o dt<orato concep•to come un iHChHrave travt che poru il
pew della Struttura soprasrante) 1n.ucato a semtcerch•o e posto su• sup-
poru dt un·apettvra verlteale del!<! parete'
Arc_o. Struttura a volta che. neu·apcrtu ra d1 una parete. sosuene 11 peso
de8e murature sopt"astanu o lo trasfemce a J)lldstn o colonne ed é qutndl
lmp•~ata per colmare amp1e dtstanze tra parPta.ll vert1ce dell arco. o
corona, rncludP la chiave di volt a. l a superficie curva .nferlort é de tt.t
lntradosso. la fiKCiata anten ore tes ta o fronte. Le forme trtangolan tra
l'.uco eJe paret•ttdtacenu sono dette pennacchl le pnnCtpali forme d•
a1co. che dipendono dalla forma det ~t<erchtO o de. segmenti ctrcolan
A"'- _.. ~_,~....lt.lltO tmptegatr. sono le ~toguent•. l Arco rotondo o a p•eno sesto: arco semKir
~ ~~ ~~o~o-.woa~eSI pcmono•ppog· colare 2. Arco a ferro di cavallo arco composto da un segmento crrcolare
p.Jn arre quarta d• Clfconfereont..a pc»to su un·c~pertura renang~are nella
p.trete; ~ carattertstt<o delrarchltettura del Maghreb e delia Spagna l.
Arco a chegha arco d cut pfor,lo ha dappr1ma andam<>mo Circolare (dalle
1mpos.teverso il c.entro) e SI apre nella partr mrdfana per terminare in un
~fbCE' conwsso e appuntitO 4 ATeo a ogrva o a ~sto acuto arco che va
rtstnngendosi 1n d•reZJOrw del vertKe; Il profilo è generato dall"tnterw-
none d1 due ~I'T'tefltt d'arco sem,cuc.oldn.t cu1 centn catnodono con le
tmpmct d~lfarco S. Arco plunlobato: arco composto dali lnters('z•one di
rnottPpl<l Sfgmt"ntl cucolan.l ·lobi tra 1quali SI ins1nuano 1 nasr 1n base
al nt.mt<O dft lobi>' parla do arco tltlobato. totralobato. P"ntalobato occ.
1 -.r :11 \lalftt '~drco de<Orcltocon rlfmf'IOU a fogg'-1 dr uolau,rt o a
qam<ll
Arie 1. l*" '"' c,rrndi>Ha lofllh<dlion<>
Af',hOf\Jid O o 1.0fr,uo• '" tfoUOf'lb Jn dlthUtttuld t li nornt'd\1o.l un
llf1 h d•un.t W"fM."'thl.ttuMr1(~411t)rtCh1 tl'ltl~HO(H\0
...- eh..> (Of'lft r~lO rl" un.m 'JO\M>tu1 f,u p.uw tlt-t \1\lt"tn.t 1-l
l41t Jf.OO e1M-1"' f"jldff'l nh ,J~ot•ltvt h llplntl ~, J.tU&.lt\lflld"w111 0\.lt"
ati ldf (Gmp;tOW' nel """"to ,.., 'tn11l "'~' u. ,,,f1o l iutlut•J\Io~ ,kll Jlh!
riffliUjc.A,_p dtjtfffllfl'" IJt'UOi t O IM•tQ.k)lhlllhfl..wl\l'i f'UWI 'l"-a.
AUt...-.9 lifofildi un41l1o ''"'"''·'•ta,;in YOIJ 111.. 1 ~l J~\Khkh 1~1 tU
Jt:(e'\lbll
At~udqu• p -CJ" d•ll at.tiJU 1-iWIIl..J MtJIIVU UOidtUfnt.,l.· lmplfl)JtO
l t n fk. c nc~mk ftt" •l>f'fh he h.t\.t!O \li fount" ._."'1'"' ·"' \l•hr
Ut _, • jt! Ufwlit t11 (f.WHpOSWhftl l mUli\< l o.~r.auttq d~ tuUo
bld!tTW"nUQfwah ptd~MO t. Jlff)Jif~ 04'KJI~ IWII.ttft' ~k't\ldf\ol fk~hl~lrUICd di
rpoc:• ""\Wrudf' C' nd )t"toll 1U(HUivl furono tom•nuJnwntt ~ddt1•llt
t' tl"f'YI Gli otnamrnu lll..ututut Ct>ffhponcfono In CJhln pall<' al
•l'l> •te> ~ :leiiTlC!I•IO.tchrobt...co
At tl<o Id IMI CCKonamtnto 'upruOf* di un etM•c•o lbd'IU p.aretto
bo ;a1. IICJtcn t. eu• fronttt t'llNt'l.t "P'f~~ru.. comt \Upt'tfJ(I(I' arretrdbl
dt fac.1 111ft~ l Gthto ~rw. Sllf':UO d Od\CondPtr Il t11UO. q('n('fdndO ptO
p.1U 1Jf'.191<idevoi!f')tt:'tt(.Jmf11\t.•
ALultjo ,p. on cUlr4<•bo t l tull.l'9l ~tl\dlt<>rW d• po•>trtlle spa
qnoJ.. t' pon~ '" ct-ramk.t con \~ltdtutd d base di )tiJqno. Ouest~
P4\Uf' ~ f'tdno ut,li..c.utt! putl(lp.tlmente Pf' dKOrdllonl partt1allgeo
Gl.O\SARIO
Archi ~ ft:no d i uv. no n.eH~ s~~ degli ornament • di Medi n• I l·
Zahra
metr~~ Aqgrung->ndo c.lbr! alla ~t01tura. s. potev.:tno petO rea.kz
ure dnche pc.ao;..rE"'' ~ mo!:o fi!SiSrt'nti lmpottant tuogh• d' produ.z,~
"'ano Pat•ma Va~Mclo e SMcJ!"' p~~ anuo d• ptOdUl!Otle a por
ure dal XIV steoio Gli ..W..,o< SOt>O :uttora p<odottl unP"'<}Mido molt~
phc• tecndw dJf~er'lo
B
Bacino. C•otofd ln cprarn•ca n2t1t.J m una part"te- come ~temento
decorativo. freQoent~tlt"P rnPlt"<}dtO nel l archttettura delta Spagna
postoslam!U mudrjat Cerr.ucl'e ogUlolne di!t steolt Xl·Xli e spognolo
de• secol,): v rv ~ \pes.,so ,~~a~ per ~•rt gl1 esternJ Mt
palaZZittith o1 a d mm--a;.:10M: def f.atto ~rane ctrarrusoca !giZWIW r
spagnola ~"• ~nuta '" grJnd.> ~anche on Europa.
Bala wt,...ta. F1la di ba.Liustn COk)t'!J''tnoeJ cile' sostengono uno scom·
mano a romw.~ .aw. ~ ER ~.o~tftzzaQ m partJCoiare duran~ 11nn.t-
\Ctmeruo r b-lrocco Pl!"f K.allna~ b.lkonate.. trrran~ e per il coroN
mento d Critl l!' t.xaatf'
Sanone ~ P'"~Q. Er.a dt;unrrn• fis.sato alla spada~ venrrct ut1hmto
pei C)O\'l:t'Nt Coh'a
~uh.u>. x ~doMkedldl's!CJO.Sonenel t919a\Vetmar !Geni'"'"''
1JI1.1 ""<>M tra Id scvol.l dloltl appl>eate fondata da Henry wn d<! V..ido
.1 \\('tn'I.J' S,)f\."<fdent~~nt~ $OppreSsa. e la locale accadem•a d t Belle ;\ttt
Il prtmo d1rt-note" de'LJ nuo~a ~cuoia fu Wèlher Groplus.ln ogn1 settort
~rt•'\t~~;o. il B.loh.lus twrc•to un 1nftuenz.a dereon.nantc suUe nuove con-
<:NJOnt J l•~f'flo mond1dle Cetebr• •rtiStJ dell epoca 1nsegnarono • 1
6Juh.1u\. con 11 PfOPO'\ltO d• stab•hre una conness•one tra art~ e tecnica r
d1 conwbultt 1n tal modo dii unlficcwone deU·univen.o art1St1CO. N~ 1925
1.1 \(uol.f" ttJ>fetl d Oéuau.lu so~ssa nel1933.
B•ur <~l p..-n bawr). Quart• ere della CittA rstamtc:a adi btto alle a1t1VIt.l
oconomiCI\t- Il baLJr t non <elo ti luogo del mercato. ma Il centro deglt
,.,tr~ln d • tutt.:s Id ci n-.\ V1ene c1peno ognlgtorno. tranne le fesrivltil, ed~
compo,lo d,, echrKt ~tablh e coperti che tuttav1a pos~ono essere cond
nwment~ amphatt In ba~ alle es~genze. Forme prl'Cedentt d• tali"""''"
i l nii'OYano etnche '" epoca e-llenlshCcHomana.
Beccaccino. SfX'Cte d1 volatile che v1ve p(('valentemente nelle foreste e
pdludl del! Europa d~ll AsJd e deii'Amtrica settenwon..1lc e meridionale
Nel mondo hldmiCo Id caccoa,nelle sue vane upolog1e,era vosta non !olO
come una d1sttU1one c.ons.entlta ma anche come una p rova della pro-
pna forza , Il che p u ò essere considerato u n retagg1o dell'antiCa c•vllt~
onemale. Attorno al 1000 Fudausl d escnsse nel suo Shahnome l'ablhti,\
nella caccra comf!' una v•rtu d egna d1un p rinci pe. l beccacctni,comr 1t
quaglie. erano considerati un J)k]Uo prel1btllo.
Berbero. Nome coUeu1vo u ttfru.ato per 1nd1Cdte d!vef'Si grupp etnKl PfO"
b.lbUmente d1 origine medit erranea, stanzia t t nel Nordafrjca ~ parldntr un
CamScanner
 to btfbe!O In ~UIIO ali mva<ion" .u-aba del Norò•'rl<a ow!IVIU
la mag<jiOI' paflt' d1 "'" " Conwtt• aiiNam.
dal turco 9""1•fuomo Gen""'o 11tolo onoril"oc:o. •nd..,ante un ra"90
'J. Tra.e ong•ne dall ~u,t•co tu h~O beg e d•-ven~ pot )•non•mo del
•rabod•tmtro.
~lrie. RM?stunento INJneo d t una parete
hm• n• dal>ans ~embn della casta poù el<!vata n~fl.l soc~et.l 1ndu.
tuta ongula~rnentt* solo da sacerdott Attualmente comprendono
ht paet• stuchos. e pofi tiC• e occupano una po~otZrone premmfmte
otomo della •ooeta
""''"~ tdal frane. brocher), Tecnoc:a imp1ega1a nella tabbrKa.tlone d~l
W"" ..econdo la quale fih d 'argento sono '"'~"l' nefl ortl1to allo scopo
•nfauzare il dtSegnO omamenlilfe.l..l tecn•ca è 1mp1ega1a pnnc1paf·
,..., net•atess•tura del tappeti se11d, ne• quali •l fdo di seta~ •nti'I!Cclato
0 )Ottlhss•m• fili d• lam1na d OfO o d argento. La tecntca ~ en uso ~ncor
, n Turchia nella produziOne de1 tappeti.
99
Bugna. ~>fetra squadrata la eu• parte anteriore. a YIStd. è grossolanamente
..,..,.
Bugnato. Opera murana cui sono apphcate bugne a puro scopo orna-
-nentalt.
c Calotta (dal fra n<. calane). In architettura il termtne lndtea una sezione
C.ffot1ano !dali arabo qaftan o quftan). Veste pnva d1 collo funga fino al
polpil<CIO o alla caVIglia. aperta""' davanti per tutta fa lunghezza e fab-
bncata con tessuti diVersi.Il caffettano e abbononato e legato con una
unta puO essere M'dossato come sonotunica o come sopravveste e adat.
tato alla sttuaz&one 10 cu1 e •mpregato. Questo capo d'abbtgl1amento fu
InVentato 10 Pe"'" tra 11 IXe 11 Xsecolo. e da quel momento so è diffuso in
tutto 11 mondo islarruco.
cafidilrium (dallat.cartdusl. Settore n scaldato deJ bagni termali elleni·
sttco-romanJ Ne• bagni tSidmici Il cahdarium rappresentava spesso il
locale decorato con maggKJre sf-arzo. dove il sovrano poteva addirittura
irnttareosptn '"occasione di parncolari festeggiament i.
Cafjffo/califfato (dall'araba. !iUCCessore. rappresentante). Titolo tslamko
omp~egato per 1nd•care Il 50\/fiiOO. Secondo fa tradizione sunnila,lf cahffo
era il successore del profeta Maometto. ma l calrffi omayyadi e l loro sue
<esson concep•rono se stesst come rappresentanti o ombre di 010 sulla
terra. la foro nvendlcazlone di incondlllOndta autorita religio.a non poté
tuttavia tradur;l •n ano. li problema dElla successione al Profeta. che non
aveva la m oto md1ca2Joni •n proposito. provocO profonde fratture nel
mondo islamKo, m parucolare quella tra le piu Importanti correnti della
fede murulmana: 1sunmti (sunoo) e gli saru bhiO).
Arco piatto Arco a pieno sesto
Arco a cortina
Arco a ferro di avallo
C•lhgrafi• (dal gr kalo~ ~-e gr~~ · .cnt:ur• ane- o& t..ILs
s<nthJ'a A,lla S<flttura arab.l• ••~rvaao un ' 'gntfQto ~rttcolai'C! M'l
mondo oslam'<o m qw~to esw r~p~nta n.,.,....., per dllfo~ H
Corono.l:esecUZICl<W!~d~ca 'll•lleepert.mto<O<I•identaquo"
alla suegua di un atto roligoo,., poi(N .,~traspongono In~ 1 testo
nvelato l..l P•u antoe • forma di caf l(jrafòl dr,•b.J è 1mash<l una scnttuta
svdupp.ua\1 nel VII •ecolo. >O'tilu ta clilll,, grat... o.:hco • Polrt r~ d.lffVIU
secolo TIPI d• c.>lhgr~f"' araba 1 Cuf>Ca scnttur• d>e p<ende A, _ wlla
Cl\t~ di Kufa bsendo fa piu •nt1Ca Knttura ut•hzz•t.t per redog~.., a
Corano le tu attnbuno un stgnlficato (lUdU Y<ro t squadrata. geom~
tnca car~ttenzzata da forti elementi ~rttcaH e da paru dt tett~re \vtlup-
pat1 In ouuontale. AcccJnto alla scottura cufica nac.qu~ro anche ~orm~
co"1ve che. a'50ggettote dal calll(jrafo lbn Muqla 886-940tal1!g0k! prp.
ose furono 1mptegate a partire dal X secolo: 2 Thufuth. 3 Naskh• • ~uha
qq.KJ. 5. R.lyam (m•nuscolo del muhaqq•ql; 6. R~qa <nlinuscolo del taoq,);
7 Tauq1.8.1f nastahq V1de la luce nel XIV secolo. Come •cottura hbrana e
d uso comune si e •mposto 11 naskhi. in quanto deosamente faole da leg-
gere e SCriVere. Oecoraz.om calligrafiche sono 'mf)legate 1n tutti 1gent?r1
an-istici. Talvolta le lettefe sono cotlegated motw1 ornamenldh zoomorfi o
fitomorfì.l..l scnttura è defimta "flonta·o 'parlante"a seconda che Sia con-
nessa con motrvi vegetali o ron elemen11 figurat1v1.
sfenca per esempio. la volta di una nicchia
Capite llo bugnato. Capttello realìzzato con pietra grossolanamente
scolp11.1, senza decorazione scultorea.Capllello al>ugno può essere gene-
ralmente deno qualsiasi capitello in uno stato Incompiuto.
Capite llo composito. In questa tlpologoa di caJ)Itello da colonna. <Vllup-
patasi in epoca romana, sì combinano forme decorative ion.che e cofln~
zie.
Caravanserraglio (dal pers.). Ostello per v~agg1aton e commerc~antl con
depositi per le merci e stalle per gli anomali da soma. Gh ostelli erano
SpesSO ben fOrtificati. in quantO generaknente COUOc.ati in posizione ISC)- Calidarìum, Alhambra
fata. a ctrca 30 chilometri l'uno dall'altro. sulle prmapali 111e commerciali
Gli edifici divennero sempre più imponenti, con ampi porta h d ingresso e C~ladon (frane.). Termme che tndLca una tecmca dt mvemarura che. per
ricca decorazione archltettontca.l'archltettura dei caravanserragli raq· via della coloraZJone verde chiara. è 1mp1egat.:1 nella porcellana e nefl•
g1unse il suo apice in epoca selgtuchide,nel secoli Xli e Xlii. tcrraglia cinesi a lmtt-azione della giada.la te<:nk a fu dapprima svtlup-
Cartiglio (dal franc.cartouche). Superficie panetale liscta racchtusa da pata '" Asirt orientdle per le ceramiche e poi adottata dal fabbtl<antJ d t
una cornice ornamentale e recante iscrizioni o stemmi araldici. porcellana all'epoca della dinastia Ming 1127., 1664). Il céladon è uno
Casamatta. Camera a volta a prova dì attacco, collocata a111ntemo di una smalto perceramfca,cono a temperature elevate 112D0-1250 'C) 1n otmo
fortezza. sfera a ossigeno ndotto.ll colore verd~ e ottenuto graz1e ali agg1unta d•
Casbah (dall'arabo qasaba). Castello o fortezza (rtttode/lo) nelle c1ttà del ossidi ferrosi.l'tnvetrlatura è composta da nove strati, sprunau e poi
Magl1reb (Africa settentrionale). dipinti In modo da ottenere una tonalltcl omogenea. Nel centri del
mondo islamteo specìalinati nella produnone d eii;J ceram•Cil. tenaglie
simtll al c~ladon nel colore e tafvoha anche nella forma furono pmdotiP
dalla fine del Xli secolo agli Inizi del Xlii.AJ pnmf del XVI secolo.mTurch1a
si fabbncarono ceramiche (Iznik) con le pareti tnterne dtplnte nei colon
tipici del céladon.
Cenotafio (dal gr. kenotaphion, •tomba vuota*).Tomba ono rtfìt.l d i un
d efunto la cui salma è deposta 10 altro luogo (nell'architettura funerana
ottomana, in un sotterraneo) oppure non è ma• stata ntrovata.
Chiglia, arco a. Arco, 3.
Chiosco (pers. kushk. turco: kosk). Piccolo pad1ghone aperto o parz1al·
mente chiuso collocato all'interno d t giardtm e cortth. ttpico del mondo
fslamico. Qyesta forma architettonica fu adottata anche in Europa. tanto
che il term1ne "ch1osco• è soprawtssuto sino al nostri glomL seppure con
altra accezione.
Cittadella. Fortificazione collocata nel settore puJ pro tetto d ella ctttol.
consistente in edifici racchtUSI da una cinta muraria che tramuta la cttta
Arco a sesto acuto della in una città dent ro la citt~. Non esiste un p rog en o ftsso gene ra i
mente adotrdto. perchè la struttura della fortezu dipende on larga pane
dalle condiZioni locali Proprio l'ed1ficazoo"" delle fortezze ponò allo sv1•
luppo di nuove tecniche architettoniche (mura. to m. volr~. fossat t, pozz1
armt). la nttadella può essere posta m un luogo e~vato oppur~ protetto
da fossati.li complesso è orcondato da mura.costrutte 1n modo da ottnre:
particolare restStenza e dotate anche d t sezlom sporge nti (basttanl} che
consentissero ti posizlonamento di ultenon armamenti. tmgr~~...o è CO\tt
tuito da un portale con un passaggio a gomtto.'" modo chtt q l1 cU'Sahton
potessero essere fermao d plu a lungo posstbile tn caso dl as\edto
Colophon (o colofone). Net nldnoscrntt. h scnztont!' finate che tOnllenE>
informaZIOni cìrc;a la natura e le or~gtnl dt un tE'sto.oltrt' al nome del copt
sta e alla dcna e al luogo di redazione. In molti cast è pf~'\ent~ '>Ohl una
parte di queste informaztont. ti che rMde ~pes.so dttfl(tl~ 1dlln~ne dt
un manoscntto
Arco a chiglia Compartimento (dallat ). Nel! Mthllettura della mo>ei><'O " la m'<a la
moschea il plll col'npclrtlmentl ~~ pw~nta com~ lJnd s.ctla P«nc1pa!e \.OO
C,f OS~ARIO
Cam Scanner
 ·-.a r>!lnta d•vÌY •n seoztOn• rpgolar1 che comp1eondono un dt'lf'rT'n•n<tto
n• ~od• zon.Q4.Udrat~
Console froK~C..dallat sollchnl ~ aqgtltoNedalla par•teqenero
"'fDiilata o d«<nta con figure: fu~ da suppOrtOP<!r ordll,cotn
.,. >nJ 0 IINNCJUIISColpt!e
Co!>t>. ~ :hlfso capta~ la m.,.. nanonafto I'<JizianA uw nfru10.., noolu
z " • :ondl10 di Cale <>don.. •SI) secondo le qu•M Cri11o wreb""
un~n pe-rsonaconctue-nature urwdi'lfrwe-ut'\lum.ana PMcontro.t
COPti contu'\t.larono ,a profesw•c la donno.a monofts•ta )«Ondo la qtMit
la prnon.i d• Crbto pos,s,t!'Cferrbbe- solo la naturJ~ dtvtnd In ~~u•to alla
t.a arabi delti.q•tto ncl640 1copt, flnOOO amp.dm~nte c1rab1zzal•
'D WPVt3 con\t"f'Ya'fe c:arattet' JlfOPf1 ''no 11 no\tn g'Oml
Cono no clatrarabo qur.m. cla Qataa "!toggere, l ollobro ">ero dell "'•m
·~lO n linC}uil an~ t» al PfQftta Maomello. P, omusvlman!ol
...., nu r.tppt~ la d.re•ta p.>roio cfi Dio l.ol>m Allah l li t•"to. compo
sto In prow ntmoc.. non t ord nato In senso cronoloqoe:o ne Pt>r orgo
ment~ma ~ dM>oln 114 QP!toll !wlt dllungheuo Pf09~"vamente
""'9910t~ e cor.tenenuun numero dMI\0 dlvt<sllaya pl ayall. Dagli
srudJOSI d~ eg<J<! slaTrrcail Co<ano t con<ld•<ato la fonte pnmarra
d<!llo giunsprudenla. «'bbene contenga >coltanto un numero hmrtdtO do
prntrizionl9"'11dtCamf'l\:e ril«•antl Ott,., • pnnc•po etid generah.olte"o
cor:t ~M '" pct"Ya enza ~uoc•at dt gloohca.vone ~ lod1 di Dio come
~,. ~~ pOtentP r ~e"Y''Oo arT'Ut\Ontmttntl parabole e momtj sul
'Yie
Comici""-. ''JUOI 01U20nt* che OCJ9~UI dolla parete e di•tongue le
....._.,. dèla t>ccioota dl un ecl.toeoo.
C0<11M ' ~ di pare(o ~ :ra dur l»>tlDN nel compoe>so delle mura
..nab-.ezza ~
Costolonatll. cupoiA. l;.cx>ic,. 1
Costo!• tura."'""""' Gl<ii=rca delle facco.lte d• ed•fici,drffu.a sopra t·
t 1"/n 'Ct U::tl,...a dell'\rol'l c.entralt e onentale. SemiColonne o semi
d.ri.d •ano ilddo>'"' alla f.coa-.a l uno accanto aWaltro,cosl da sono li·
~li natura f(I('L!".au deffeddoo P al ~mpo. da attenuare l'im-
pano~ aneto nenod., aso di ;medio lA CO>tol;!tura era però impie-
~tJ ~~~Che P<!' CJNre et:rt• def:orw, sullo! facoate. on quanto provo
QrViJ gt"aGPvoli cont:riJS,. :n ucr e ombra.Lr fxciatfl' C(Xtolate ef3no utt-
=~MI!'~~""' aol200a.C.u cosmlatun~ fu lmpregata anche
p..-J~..ernl!'~ ~"l'""'
Cnpt.a ciii gr • ryp<HI. ·~").C..m..,e ..-polcrah orrgonanamcntc
d gr>..,. dotmPnsionl sc;r, •lr ~ '"·~!JChe catacombe. In S<'gUIIO,
·~~ ~o~~neanelrctwie.kJallzz.ata perlo più sotto il
COto ncon~oeD~it~ lart~isldm1casalesotterraneesi
~·'"JO n~• 19\4Usolt~ do\.'? sono mpt.egdte pdumenli come camere
wpoicfa
Cubo'cubKo ' ~ tot wbu!t t.Jna !t.•r1Jt1ora a foggta cub1ca presenta
J:W"'ttOft' .;,~~b ~ Sll'11iL o. nrllt tbnw~ possono anche essere
~.n >UCCeS.o>e r=rca. ~o o<IZIO"tole. S< uana dr una forma
moL:.o ~ anu nf'll'arch @1:.,.,..,41 nYghrl!btna rned•t"''ale:. GIJ architetti
1
~ ~ SE"Coli XOC ~/.X ~orono noo sonanto rarch.tenura ott~
Volta a muqarnas
(,I.Ju
Imposta r-- Chiave di volta
Elementi dell'arco
mana, ma anche quella dell'adobc, t1p1camentc locale, e l suo• pnncip1
furono d11Sp1razione per molte opere.
Cuerda seca (spagn. "filo •eccoj.Tecnica di smahatura della ceramica.
recondo l• quale diver5e parto della decorazione vengono .eparate l'una
dall'altra da una linea di b1ossldo di manganese in polvere, m1sch1ato a
sostanza grassa. Dopo la conura, queste linee appaiono scure e opache e
dlv1dono l campi smaltati a diver!:li colori. Questa tecnica fu sviluppata alla
me t~ del Y:l/ secolo a Sivigiia (Spagna).
Cufico. Calligrafia. 1.
Cupola a doppia calotta. Cupola, 4.
Cupola congiunta. Cupola, 2.
Cupola. Volta d1 un edificio 1mpostata su una base roto nda, talvolta elht~
tica l a foggia esterna della cupola può essere sem1sferlca, app untita, a
bulbo, ma vi sono anche cupo'e ribassate Può essere edificata In modi
d1versi: il mondo islamico comprende vari esempi di cu pole costolonott
(1 ), cupole congiunte (2), cupole a .cudo (3), cupole a dopp1a calotta o
doppie cupole (4). l a fascia di rcccordo può essere interrotta da flnestre,e
anche nelle cupole possono aprirsi, benché In numero limitato. ingressi
pt!r Id luce. Forme decorative tn dlmens,onali si trovano ~pesso sulla
superficie della cupola, e sopra l'apertura del vertice è collocat a la la n·
rema (5), una struttura sop rae1evata alleggerita da finestre. 1. Cupola
costolonata:cupola retta da costole che ne sostengono il peso, tra le quali
si distendono campi che non hanno runzlone porta nte. 2. Cupola con
giunta: cupola con la superflcle fo•mata da co.tole conves..-, simili a ton·
doni e Immurate, separate l'una dall'altra solo da •canalature; tipologoa
carattemtica dell'Asia centralo. 3. Cupola a .cudo (o a melone): cupola
Volta stellata
G l OS'>AR IO
rotonda Id cui volra e costoouot~ da segmenti che coprono l'edofKro a tog.
gr a do .cudo. 4. Cupola a dopp•a calotta (o doppia cupola): volt• a duo
gu..;ct gemell1; ~eb~n~ 1dul' l111elll possano essere tra loro conn~s~ 1 da
alrtte J)f'f ra910nt formali ed estettehe costitUISCono sohtamente Stn,;t
tUffo !.e'parate la cupola intt>n'ld ch•udt' l'echftao. mentre quplla esterna ha
lo scopo di aumen1are llmpresstone di altezza ed è generalmPnte Ptu
k'9CJcra nspctto a quella tnterna
D
De rviscio (dal pers.• "povoro"). Nomeondocante l membro di un ordone
Jslamoco (taroqa) cM vivono In pov~rt~ rotto la guoda di uno l<ercco
(crJpo) e ter<:.dno dtlraverso e~etcizt ~pmtwli di ndurre al mln1mo le fun
nom corporee per hberare lttnimd da tutte le nstrenezze fiSt~ Tra le>
prduche nf'>ntrano pert0d1 d1 40 9iorm di me-chtazklne. con d1qlun, E'
poc~ ore d1 sonno. prll!~so alcuni ordmf sono preVIsti anche rascolto dt
mu~ICd ~ 11 dh1kr, una combtndztone d1 pteghiere e mvocaztOru a Oio
attrd~ ti movmento fas~o
Oevsirme (turco}. Rec.lutatne"nto obbhgatono d1 ragazn litltutto ~lllm­
P<''O ottom.no a pilrtJI~ dal XV steolo. Penodlcam~nte" ~·-•no gli
ddolcscenu cn\tlam p!U ldOMI da tutte le provino~ balcantche. Qu~u
vcmrvano 1Slam1Z2dtl e qu1nd1entr.tvano a far p.drte della gua1d1a ~'»
naie del sulrano. Molti giovanr r«lutdto rn queito modo. che per lo pou
proveniVano dal ceto agraoo. nuscirono a rare bnlMnti campre- e ad
acqu1s~re notevole mfluenza pohuca
Oey (dal turco dayt •ziO materno11n orig1r"'e S4 trattava d1 un htokJono~
foco turco. li termone fu lmp•eqato tra rl 1671 e rl 1830 per denota,.,
sovrani d1 Al9en che proventvano dall'anstocram mlhta(e turca e Vl\'f-
vano per lo pou di poratrna.
Dhlmmi (dall'arabo. ·perwna prot•naj. Nelll>lam sono con5lderate per
•one protette. in ba.e al Co<ono.o "popolo del hbro"(ahlal kotabl che ongo
nariamente comprendevano cnsuanl. ebrei. sabel e segua<i dt Zoroa\tfO
(arabo:Magous). Anche ondulstoe buddlstr rientrarono In epoca succt<SIVI
In questa categoria. Sebbene. a dof1erenza deqli "idolatn: non potes<ero
essere costretti a conven~r'Si all'islam. i dh1mmt erano vessau da una \fn~
di misure discnmmantj tanto che-. per esemp•o. d~evano pagare una
tassa per.anale (gozyal e drsbnguenl daomusulmo111 nell obbtgilam<nto •
nell'acconciatura der taPt>ll•.
Diale ttica (dal gr, "capacntl do dl<puta,.·~ Ots.oplona filosofie.! et>. pr.-
vede la risoluzione dì contraddtzìoni dltrdYerso Il diai<K.Jo e 11 rKOOOSC'"
mento del vero stato delle cose. li termone 111ene gener.tlmenteompiOIJOIO
per indicare l'a ne della d1scu.sslone.ll termtne dtscorso. che~ s~\0
usato nella stessa accezione. corrisponde alla dialettica wlo In quanto Il
d iscorso implica una vivace d1scuss1one e un d ibattito che contt1buliCf'
alla formazione di id ee. la t~ce-rca della ventà che è invec~ rtchtesta d.tna
dialettica assume pertanto Importanza secondaria La dialetti<-' f• parte
della filo.ofia araba (fal>afal svoluppata51 dalla tr.tdozione g~•
Dis posizione a quadrifoglio (o tetraconco1del. Nell arch1u!ttur• rfl
giosa,questoconceno d@fìntsce la pt,anta di una chtesa In cui t bra<.d ~
transetto, analogamente alla navata pnnapale. termmano con absldt.
CamScanner

~ mp~~Slooe di UN torma <ti Ql.lad tog IO Q~")t3 forma archi·
~O"'IU' fu , ppat.l per lopr ma volt.1 in t>ta b<z.lnt•na forme stmth del·
·~ut ..a ~no der.n.te utc zzando QU6\0 termine
'"'
ouodedma:na:, shla. Q ~t.~ duode<:UT\Clnt. o 1mam1tt. sono il rdmo piU
""'~...tt dt.1a !ah. \ ~ano ' dodtd wnom,l u lt•mo dei qual1, Muha
mac1 a Mahd ,..ebbe mis:l'OO,.mt>ntt" ID>mparso per tornare alla fine
dfl temPO • proclamare l giud~<:•o"" Vl!rsale e a fondare In terra un
"""d g.U>t.,..l.a cloUrino duooeomana e la reltgiOne dt stato in Iran.
E della religione). Seguace del giainismo, religione indiana nata appressi·
Edteol• d> 1ot oedicuta Comtee d POrtali. ' mestre e nicchie, costituita
da~ C06on~ o pilastn ~ reggono un architrave e un timpano trian
~OP1:.11U~' d arco.
Egtr• da arobo l esodo d• M<>O<l\e:tO dalla Mecca a Yathrib, po1 ribat-
•po,mra ~ na. ne 622 l mubag run. c~ gli emigranti meccani che
.equ rono~ ~~e gli ansar, ·arurnnr•etoe fedeli dt Medina, cosritui-
"'"" nudoo ongtnaro della CO!'\IIflota slarmca.legtra segna l'Inizio de~
re.a slamtca.
EDenismo. 1. "- t ~m~ eta~ atTe ~ che copre approssimatiVamente il
PfOQdOda ~sandro Magoo t lB a.C.) ad Augusto !t 14 d.C.}.ln que·
Sta fase l eQ\.Pttbno e runifO«rutit carc::f!f"!lZ'Zanti il penodo classico furono
abbandonat a fc~~ di form1.dt .s• s~e d ~..... ~.<:ome forme espres-
9\'e:na:he~ foru ~ t.a1 intf'OSO fT'IOVII'1'\ef\t.odelle figure.GO culminò 1n una
~daSSIO.StKa d'le ~uenz.O d~ \e aru V'ISIVe. leiJenismO non
fu un ffnon'-.eno fim~tàto alle- al"'"..} ~srve ma un an~g,amento d1 fondo
<ho~ e5P'e>"' tn numem.~ campo culnnQ '"tutto'' mondo greco.
f:mi ro daMar;abodmtr"comandante: "govt:rfldtOre"j.AIIe ongini dell'i·
~ tatok>confe1'tto a. com.tndantt delle uu.ppe musulmane ~ di gover·
natoo dJ terre d1 rece-.nte tonq~ta.P•u tardt c1nche: 1g ovematori provin
oah furono defìn.ti eman e poterono godere- d i pl~>n1 pote-n amm1n1stra
tNt e fi1<a8. <nd•pendentemente dal fano che fosse<o nomtnatl dal (ò/iffo
onc~t~ nPIIa car.ca sdo dopo a ... er assunto~ pot.P.re 1n un trrritono
td ~seme drvenut1i SOI/1'i5ni
F eone dove app;mva Il sovrano. Nome indiano Indicante Il trono del prin·
Fotwa laraboJ Parere lt>gale nlasctato da un esperto lmuflt) su singole
materte..1\lura '' gtudtee tstng qadt, pl.qudatl a emettere la sentenza, ma
può anche essere nchiesto d a un pnvato per s.tabihre se un'az1one s1a
compattbole con la legge tslamtCa. Nel tempo " formarono numerose rac·
colte dt fatw•,tmpt"9<1le come presupposti o precedenti per nuovi fatwa.
Lmfluenza soc:.a~ e poi anca de1 pareri legah, che SI rtvelarono Sin dall'ini
z•o uno strumento per adanare Ja societa musulmono al cambiamento
de1 tempi. d1pese. e d•~nde tu n o ra, dalla crechbihtà e dalla reputaz1one
del muftl,nonché dalla reazione delle autontà.
Ferman lpers.). Comando o t"dtno del sulrano onomano.
Ferro di cavallo, arco a. Arco, 2
Foglio (dal lat fohuml. Ogni singolo foglio di un manoscritto, le cui
pag1ne sono numerare progressivam ente annbuendo alla pagma an te~
nore la lettera · a• (oppure "'~ per • recto") e a quella posteriore la lettera
' b" (oppure ·v: per "verso;.
Formato Bogh dadl. Sebbene per l manoscritti arabi fosse dapprima
tmptegayla pergamena. a partire dal751 questa fu sostituita dalla carta,
lf'ltrodotta da pnglonierl da guerra cmesi.la pnma fioritura nell'u'.io della
Cilrta sl ebbe nel XIV secolo, quando copte cartate<" d<'l COtono d t grandi
d•mton~toru furono redane per la corte.ll termine formato Baghdad1• fu
im~,o P<.'r IndiCare proprio queste dimensioni.
Fregio. In .uchneuura.f.1S<III<Of'l11nva d t dN:OtdltOni fK,J\Jr.:Jtt~ 0 ., ._tmt1P,
lmpteqdtd Jl('r OtnMc t P\t t-r no o l ntrrt"to d1 un tdtf1ro 1frrqt poc,o;nno
.1nc hr ~\!INt U\.ttl comf! r lt•rn,.ntl d tLt'\llfa •.r dtvtd OnQ YJSIVamt'niP 1
vart '-N t o n rl1 una fdrrl.ltd, o comt~ dP<.orMtOnl'! rt1 coron.1mrnto. '!tUIId
\Clmm tt.\ Comf' dl'<OMTio nl ttrc.htt<'\torw h •, 1 rr~~~11n '!tlUC'CQ. m .·u mo 0
C('lcl nl.U son o ap{\ltCdtl di~ P,ttl"U Po ..~ono ttn<he f'\S.Ntt thpm11, 1n pMll
(01·'' ' \e df'~1 1n11H ~ unlntr m o Freq 1ri• \.099''ltu fi()WtlliVO \UI'\0 prryont1
come t>lt•m f"nll dt'<OitlUvi dnt hf' m mnl1r formf" dt ,ur~ .tpphcitt,t
Fritta, ceramica a (o t.rr.untc,, a flltt•l eh qu,lrtOl C~>Mmlc d con un.-t h~~-.f'!
COSl llUihl d11 un m is to di rtrg 1llr1 bianc .t. q u.arto,. polvl'rP d1v~lro 0 crr.J
tn~c.a ~nvtttnat..' mJctndtrl . Qu e'itd tPtnlc,l ~ t;t.lt..l uulttz.na tn molt1petlf.MJI
d ttll'dttt' isli)mic a ld p1u crlpbre cerdm~<..,\ rrtllilldtd lmprr.gttndo qu•·\ti'l
te<nKa ~ quella lUICa dt lmlk, nsalente '" ,e<oll XV· XVII
front•spir.io. l.ld prima pagina d 1un mano scritto 2 Smo ntmo d1 fron
tonco t1mpano triJngotare dl un edificio o dr una portd o fìn~stra
G catPI\d di coloro dtP lo tramandano (is.nadJ e: che. attraverso testimo·
Gach (dal pers.gagl. "stuccoj.Aiat>osuo o srucco.
Geri<h (dal pers. gereh: "nodo;. li termine indtca un ornamento compo-
sto da hnee che si intersecano ptu volte a creare decorazioni geometrtche
e astratte tipiche dell'arte !SI amica. Qu esti intrecci r nodi di hnee non
sono mai ca.suali o privi di struttura, ma hanno Il proprto fondamento ne1
motivi a stella o <alltgrofio,e si riscontrano in tutti i generi di arte islamica
Ghazi {arabo). Guerriero che partecipa a un'incurstone (ìn arabo ghazwa)
contro gli infedeli. Assunse successivamente la valenza di un termme
onorifico per g li emiri oghuz di stirpe turca in Asta minore e quindi J.Jer 1
sufrani ottomani.
Giaina (dal sanscr. gina, •vincitore~ t itolo onorifico degli annunciatori
mativam ente nello stesso periodo del buddismo. Il suo fondatore fu
Vardham ana o Mahavira {t ca 477 a .C.), considerat o l'ultimo dei 24
t1rt hankara o "creatori d elguacto:cioP. scopritori di un varco per liberare
l'individuo dalla corrente del ciclo delle rinascite. li giainismo si basa su
u na dottrina rigorosamente ascetica della redenzione; il supremo princi·
pio etico è che l'assassinio di qualsiasi creatura vivente è severamente
proibito. Con lo sviluppo dell'indulsmo e l'avanzata dell'lslam, dal 1200 Il
giain1smo ha perduto sempre più importanza. ma vanta t uttora numerosi
seguaci.
Giannizzeri (dal turco yeni çeri).Titolo conferito alle truppe scelte della
fanteria ottomana, formate dal cdpicullarì o "schiavi della porta~ Erano
reclutati solamente tra p roselitl muslJfmani e dipendevano direttamente
dal sultano. Fu soto all'inizio del XIX secolo, quando si formò un esercito di
stampo europeo in segu ito alle riforme delle ranzimac, che la milizia dei
giannizzeri f u sciolta.
Gihod (dall'arabo giahada, "lotta"). Denominazione del dovere che
Impone alla comunit~ islamica d i muovere g uerra agli infedeli, cioè al
non musulmani e a coloro che, seb ben e si definiscano tali, si sono in
realtà allontanati dall'islam. La gihad non prevede però solo l'azione mili·
tare volta a espandere e a d ifendere i confini del territ o rio islamico. ma
anche la lotta individuale per il raggiungimenlo della perfezione morale
e religiosa In base al Corano, chi intraprende la gihad avrà sicuramente
un pasto in parad1so.
Giharoka (dall'l od. e pers. giar: "grido: ·richiamo"}. Tipo di finestra o bai·
Cip<!.
Gin n {arabo, tn ltal "gfmio"). Secondo la tradizione coranica l gin n sono
creature 1nte rmedlc tra gli uomini e gh angeli.Originariamente generati
d<tl fuoco, possono ass~•mere varie forrne e sono dotdtl di intelligenza.
Come gli rs~erl umani, dovranno rrn der conto delle proprie azlon1 nel
q torno delgiudllio.
Giovanl turchi. Movi mento di opposizione all'impelo ottomano, fon·
dato durante la seconda meta del XIX secolo per reaz1one al dispotismo
del sultano Abdulhamld Il (1876- 1909) e cara tterizzato da obiettivi assai
eterogenei. li "'com~tato per l'unlt~ e 11 progresso• emerse ben presto
come ti gruppo ptu importanle,dle nusda prendere Il potere nel 1908 e
costnnse il sultano a relntrodune 1d costituzione del 1876 e a riaprire il
parlamento. L'epoca de• •gtovani turcht• (t 908 t 918) sfociò però In una
dmawra militarE", che perseguluna rigorosa politica nazionalistica e d i
secolarlzzaztone. ma non fu 1n grado di porre rimedio al crollo dell'i m
pero ouomano (1918).
Gnostico (dal gr.gnosis. ·conoscenza"). Seguaci di una dottrina secondo
la quale la conoscenza de1 misteri spirituali è accessibile solamf"nte a Ini-
Ziati. Slmih credenze hanno favonto. dal li secolo in poì, lo Svtluppo di
vane sette. Gli gnostki si basavano sulla saggezza ebraica e sul dualismo
1ranko o mamche1smo, secondo Il q uale il mondo è composto dal bene e
dal male,dalla luce e dal buto,dall'eroe e dal malvagio.
CLOS ARIO
Grand t our. E~rM,•on~ t1p1ra del XV1U secok>,lmptpgata per Indicare il
V1dqg1o 1n it..tha d tcohl dm.:tnu d~U·drtP Nel XIX ~olo il termine fu tmpie--
q.uo J)f"r •ndiCèUf qualsta~• YI<II<J910 uttle all"affin<lmento arbstKO o alla for
m;JlJOnt· cuhurat~> t r mMP PlU nc_ttrc.ate erano, paes1 onentali,l'ltalia e~
FranCI.- rtw d:Nhrl.a Gr~CI·l tt la S~l<Jna
Guald rappa. Pdnno ~tto\.ella oppure copertd magn1f1camente deco·
Mtd per C<WdiJ,, dSSdl ftequtnte nell'arte •nd,ana e ottomana.Cdvalh ornati
tn t.tl gua~••, \000 a<eu ratdmenle descritti nelle mlnlaturtt dei secoli XVI
XIX, fht fC>r OI\Cono cosi un·•nt4!te\sante t~~umon~nza dt:!'lla magntft
CtOl.d d("(jl• '"V""t'(ltl dfiJ't>pO(.a
Guk:last ld.tl pN"> gol <:f-1; t,.h 'torre..· mloorero1 .TOJre quadrc1ta ne'le for
tlflCa710f'lt ~ rlf"Ue dfrhtt~tture dr>1 pdlaZZJ pentam.
H
Hodith tarobo. "ston•i Trad•ZtOne the raccoglte le parole e le attOnt del
ProfN., la svnno Un had•th é composto da due parti' ti testo lmatn) eia
nldn2:e dat vtvo P rescxont•. ne fanno nsat,re il contcnul o fino di Profeta
stesso. Valore c.anon1co e stato atUibu•to atte collezioni d1h~dith d i al~
Bukhdn (t 8701 e Mu•ltm !t 87SI def<Me sah•h o ·sane• (termtne che
lndl<d un perfetro 1\nadl.
Haggi (arabo. ·pellt>gnnaggtoj. ll pelll'gnnaggto alla Mecca é uno d et
•cinque pilastri" d ell"islam· ognt muw lmono dPve compiPre Il vlagg1o
almeno una volta nella VIta. se è ln grado d1 farlo Il pellegnnagglo
rlèh1ede l'o sservanza d i ntua!1 ~ ommome rigidamente codificati ed (t
valido solo se il peUegnno si ~soggetta alla condiZione di una forma par~
tit olare d i consacrazione (ihram l l1hram vteta aJ peUegnn1 di lavarsi. pet·
tinarsi o tagliarsi i capelli o le ungh1e. o d1 dVere rc1pporu sessuali. ~ inoltre
obbligatorio indossare particolan indumPntJ. consistenti in d ue pezze d1
cotone b ian<o non cucito e, tutt'al PJU, sandaU
Hagib (dalrarabo hagiaba "proteggerei.Titolo dl un attendente d1 corte,
le cui funzioni variavano 1n base alla regi.one e ali epoca. In ongn1e l o
hagib era una sorta d i ciambellano, c.he controllava le udienze del
sovrano. In epoca successiva presiedeva spesso 11personale di palauo o
fungeva da sorvegliante della guardid.
Hammam (a<abo: "scaldarei.Tipologta d• t"dtftCio termale nscaldato, risa-
lente all'epoca ellenistico-ro mana. Può costitUire una st ruttura indipen·
dente o essere parte di un complesso pa\at1no.le stanze p rincipali sono
frigidarium (bagno freddo), calidorium e h<><alil (sauna}. 5olttamente vi si
t rova anche una sala centrale a cupola, c1rcondata da ptccole stanze a
cupola. li bagno termale è tuttora una componente essenziale della vita
islamka.
Hanif (arabo: · colui che cerca Oio1. Nell'ìslam 11termine h am f è rmp ie
gato per indicare colui che segue la vera eoriganana relrg1one, c1oe q uella
monot eista. Pare che gia tra g li arabt paga m vi fossero alcu nl "cercatori"
del monoteismo. Nel Corano 11 termi ne h antf è per lo p1u applica to ad
Abramo, che rappresenta l 'ideale degli asceti relig,osi e d et sostenitori
deJia pura religione monoteista corrotta da ebrei e cristiani.
Iconografi~ (dal g r.. "raffigura:do ne·).ll termine si ricollega alla d i.sciplina
d1storia dell"arte che si occupa dì sp1egare e stabilire Il contenuto d elle
immagml. Questa tradizione si è evolutd a partire dal medioevo, quando
te collezioni d i dip1nt1 e oggetti erano realizzate su una base scientifica e
l'mterpretazione delle a nuche rappresentazioni divenne d i fondam e n~
tale importanza.Oggagaorno, l'ldentifkaztonc dtl significato iconografico
Ornamento calligrafico con un v erso del Corano, 1423. lst anbul,
Biblioteca Universi tana
60
CamScanner
 D D
t1
o o
o
~
DDD
IDi
Minareto yemenha Minareto della Grande Moschea di Kairuan Minareto dell~ Grande
Moschea di Siviglia

-illlmiaot~~ftSOpu()ftW.• SI)0('9dt0sol Uhenon t.Kntd~ che ottengono l mcde~m• nsultatl sono definn~ da ter ~lam.c:o. un \im•le- r~aldal"nento sott~ ...-~ imp.egata nP~ U'>rtl• e
UntO on !>l'le ..... mooo ~ a guy .,...-onunezu defte ong ni m.V \pecdd hntarstO, •ncrostazten4. tecntca bfdn} ncllotorrne
Spas>,.• .._,..cbr_do!-">di- da"o sono lnc:rosuz..one in metallo. fKn•c.a dtlavora.DC>ne del metano. !aoeeorldo la lpostilo (d.llgr ' Ferma archrtenonoc:a g..a ~ pr~ una wlo on cuo l
w· ~chf lb:o~UU>t,_,_not_ oppur•~t qua~ un tnPtallo preztOSO ~(oro, argento o rame) vtene 1nsento in tetto~ sostenuto da co&or.ne Ne«'arth1te'ttuta 1s.&ama •l tem'ltne l~t·lo
~~-C:.~'---d<uncomsponclo<lte un metallo p1u duro, gener•lmente bronto o ottone.la decoraz1one è è ut1huato W>prattutto per •ndteat~ l'area wcn d1nanzi alla parete dtU.
~lslamico6-•_,.. oncosa Mila su~rfoc10 fino • una p<olor.d~ d1 un millimetro ompoeganclo qrblo. nella rno><hN a cort~
lf_,a !M'abo·~r......... _.._..,~. . ~.,... 141 tecrua delli\cqu~forte.le \Otttl lamine d1 metallo prezioso sono pot Ippodromo (dalg1. 'stadiO~~"' corw del cavalk1 Oue>ta suut!Uia
~ pftlaaono or-C:.lurwo Algeno ~tr con tl~nc~ru-llo tn qt.H!'St• tt"'Ca'VV'. Una vauante ptu oostosa ~tnncro archttettontCa era 9 c\ d ffuw m ~a e~rusuco-romana. e a'o/e"'l' .non--
......... porti- Ltio. stdZJOnO p<~~ tagho dtl bordi degro 1nCl!Vi ~ 1nse<ore >Otto • marg•no gone loggia di U. po1 soppoantata dolila topoca p~nta a stadoo Nel mondo
~·- -·~'lomwJiUftopinlonoo') Ciilo<~u.r.ctr sottd• larrunt di metallo prenoso Le 1ncrostaz10n1 vengono talvolta anche oslamico gli Ippodromi tacevano anche pant di palazzi • d• 1mpoanu
ponclenlr.I'O!JiONU.~ ~"""""~~~ ........ .le. !.~>t- d<>lll....,.., w omp<eZJOiot• da onclslon• qu.tndo sono già fissate al vaso. urb..1nl Vi sl teMvano g10C.h1 equestn e eone de1 cavalli e nelle strvnure
leggio ... ~ illomittlt ._.,., O<mll «r.!Ao'.oiO l"'~"' lngobblo iciii frane. engobe). Nella tKnKa clelllngobblo la superficie di pubbhche J)()tevano esstr• ~nwau anche cortei d1 nal\lra non spor
sviluppo e Il m dJ!fusoll~dlO'Ia •poru dolli . g - fou,. un va\0 t coperu con atg1ll.t precede-ntement@ d1luna 1n acqua. cosi dd uva
. , _ -TIJ!u.l. a1a1nì somml.,ùdool! d• d~ tle<>io9io.<~ Il ottHW>rt unA colontu,. OPIU dopo kt cottura l"lngobbio può ~ssere l.socefala. R..lh.qur.u.ot"te con Pf'J\OM e ammali. nella quale te te\tt sono
GNzDii,honnc>Can!nUitoo~~l<k.no•ogltillld Sopro!WI\0 1pphc.•uo sul Ya\0 con I'Au\tlto di un penn~llo Ot>pure per Immersione sullo nesso pl.lno. Ha 01oqone dalla struttu•• 01dinata del r~levt nell anuca
1~onnocorl blimid dtl• t • citi II.X >t<olo ~ono .. IIGPOrt"'•
dt'llo dort~U Grec:lll
•poru~ ddll 19itiNd: aft ncM lo ltgg~ hl.otru<.o vHll>U> adotUt.i •• lnsul• ll.tt) fl t~fmlnt dertv.t d~•lrur"banlsuca romi'IM e a quell'epocllldcn lwan (pers..). Sdla a mho apccrta su un cortile.La formoJ pnncipo:~le di SWJn \l
,.-m dlvla llf.Uvol qu lfhfln rMidf"Ollilll loc~lllltltl da \fUOtl dtl SiStemJ VIJflO for sviluppO n('ll architettura rtiiden.zsate e d1 palazzi del Vlcino Or1tnte
l.....,.lorabol. 1 l ~dello pooghoero nd rnodello comvnot.6 1 m.atJ d4 ~~~,., he COfrorNJ Pf"rrwnrt.coLm lrd kJIO T11h 1~at1 sl sono con durante il..,do ~nodo dassoco Il modello dcll'rwan sockhsfacova moli•
QpOI"U~doloCD<rUI>t.i~~oiCDI fio IN-fo ""''l inMcufW'!c•lt.acht•r•"Ntlqono•ll epoc., ronwna tn quMtltas..ran fun.z.onl dtU archttettura •slamtea ed era penante 1mpregato sta pt-r gli
Ife i~""""' f'nfat!ru la funZIOnE' r~ i l'.olo d• cobffo ir.doco uco \ \oli• uri 11..,-.0 • \l4to m.tntt"flulo lman~ md gU Hflfieì ali Interno del KhftCt rehgr<»• 'hl ~r qu~lli sKolari. Per esempto. un rwan può a~\urnert
la 1~ di DpO<klla comuni!~ • wa:ossor• d ~to La'"'""
di ••~Lt sono u•u ,.,o,trultt la form~ di un'entrata monumentale e in tal (~so viene definito, n<.or·
lrtwn(l'".....,.to ~UoMunsl9nofoatopatticoiMo trogb>Oitl\lhloi.~l lnQrslo 11.11 ur•bol ()(>c:OfMIOnt ~<·•hz:znta con legniColorato,O\'OfiO. tdr rendo a un trrm•nc pe"lano. pl>hraq. Nclrarchltettura persiana lo SCheOW
Qf '1f d ne-tr'IINn\ltorndtlnf.-ILbiLudetf~rn,.•pprMenUun tMIJI}I Mt ldllo o m.drrpHla tn,tnu tn una ba">t hgnea La tecntca degl a qu.tiiiO owan fu S\ •luppato per l'ed•~ di moschef!: on questo c.t<a.
dogmo .,..><lnciA>k. tntar\1 ,~.,.11 suo apkt rw-1 rtn4')(1m«ttO. cont~poraneamente aUo quanro fwin ffilno posti 1uno d t fronte ali altro. attorno a un cort•le cen
tomb.t"l V•>to wk>n<' utll'tZUto
lmomb.tr» JA'..-.obo t poon. rnogborol\ sviluppo cltlo dKor~ fogurot•va Allonl••no della sfera culturale l>la trale. Que\to )Chema ~nnut anc~ su una s.cne d1 ed.fio paleoottofNnt
nf't gMr• d fMI•~1u sol~ne.AncM '*tombe~ santi SC:tlll w~r•u ma li\ tf..-c.nka fu tmp~ata MI mmbar e nelle porte ltgnee. per decora-- sebbene ~n questi fsetnplrl cort1le centrale non s1a aperto. ma pte\enn
ffano defi,1l tm.t.mbara. bOlli d• >affitti t pareu. nt't mobol•• nelle arti•pplocate. una coptrtura a volta lwan erano tmpte<Jdll anche nette prante delle
lmpona. SuJWrfiiC•f d• appoggiO d1 un IrtO o d u"' volta collocati su lntradouo Supf'ff1<1e intern• o tn~na di un arco Gli 1ntradoss• sono modra~ pe:r r~ltzzare UNI suuuura <rrcost•ntt" un con1le. ma In qut"\tO
<o1onnt - trl ~ "'"' e spesso po<U m rd.No cio uno lastra sporgMtt Pf~l~ 1"-Cht ~ fillf'\trr qu.tdrate o nele a~Ufe dt paretLII termtne ca>o glo owan eranocorcondau dolile abotaliOOI degh >tu<knt<.d"i))\te '"
• ptOfo~t• deia•"t' tnolttf Lt fKCJa\Jo tagli"' Yfft.KalmMtt" ntll"ape.rtura d• urw ptu ptan1.l'rwan ha assunto tmpon.anza partiColare sopr.nruno rwtl.tfd~
lncwono a ~Ilo. Fonn.l do WYOI"-"""" dtl""'"' lo on<&M la cle<oru..,.,.. pare< e tettura persiana e >alo occas10nalmente o;e nt rt\Contrclno esemp• nel
t 1n0>ot.,..; metano 1mptegar.do martelli d1 vana logg~ lpouu•to lgr hypo, •>otto"; k.lusl~ ·calore").SIStema do n><aldamento >ot l'arte del bacino del Medotcrranoo (Egotto.Turchia).
lncrostaz.lone (dcJI Iat. ~ncrustarf') S1n dalle epochfo ptu antle.M q~~Ul terraneo d• ~~ eUenln•co romana P1u precisamente. gli lpocaus.rl lz.nik. C1tt~ nella parte occidentale dell auuale Turchta (anuco !'\OMe
t. :nac1 f appiiiCAt• tn pareti o petV'tTWnt• peue dJ vano <Okwe sono d1spo- erano Jf' •nt«'rapec:Unl tra Il pav,mMto e dsuolo m eu• Clfcolava 1aua calda NJCea). All'epoca dfoll'im~ro ouomano. a parur• dal >N secolo.. qu,..-ano
~tJ.. , C.. lillA nc4h'ate nel.a baw dr peetra.JI termu~c- generalmen~ appl• nelle terme romctneo, nel~ VIUt e n~ pa1azz1. A un'esuemna de-l pav•mMto prodotti recipoent• • plastrell• uullzzando d metodo della lnll• do quJ!TO
ca•o anchr prr q~ mMod11n CUI m.nenafl decoratJ't"t peu res.stenu CvetrQ. m.c.aJdcno era posta una s1anza sotterranea con una caldata..N~ mondo dopinta sotto l'lnve·rlatu•• a base di stagno (malolica) La p<oduz•on• d1
prt~ p.: u• prtltm.fl \Ono tmentlln una base mortMda (stucco., cemento). lznik ~ convenzrondlmente suddlvtsa in d•V<'r~lgruppi st1llStKt ,,kunt \''"

l,LO\~ARIO
608

CamScanner
 rnen:o.am;>ie.pu(l~ attribul:o ~t"'"""" """""' "'' ..-,p10 t
gQnCS<v.lsldl me.!llo<JbbOuiJ.o ~poa ' murd<!,,.,tl•do/NS«<lo
Nel<.,..,_. de libn ~ tisaletlt • ~ ,..•.,.,., ,. '"" r-:·
comp100n0 ~ artntt'mO di"'~ dJ <lXk
Khecfoft oers '><M'ano Dal1867 al 1914 ··tolo dt'l VtCer• dell Eg·•·o
lsma;J ll6l-1819 Tau'q 18791892 eAI>bMHilmt 1892·1914 >D110
~ d<l suf:tJnl o;-.- l :nolo fu conc.,so a ~1 nellfll..7 pe1
IIOfR n tlOieYO la .... cana e lo posiZII)tle dr ampoa autor><>m~a tonce-..sa
~dal!'.:r.pero"""""""'
Kosh s . . - dal~ 'hous" "conolo Due StnJOJTe collego•e po<•• 710<1' ""
wa o. :-or.~ .d'è"a a ::amo a una grande pazza o .a lMidfU dtf c..stelo Mewpai.urna ~~per la u• f lf!ll 1111t0 (0fl hrflh"
CII- d<momooni.G t - è ""'"...,ttmOnt,.appl'ttato all'•r<h~-t mtulk~•PJ"*tz!t-c_omep!H.iJtaSUJmtJ tJ1U. basU' h fT•rt'M.tfUI ..,\U
~Utad<!I'A>oa c~·nJe l_,ooo poù<onos<AJto dJ ta·~ ,..•....,., è Dreg~ CIPr,mK.he eh-! seno g~ Ulte eone- in ilt.n10\t6» rido1u 11 rolotf' ,_,.""

- -·
,..., di Samotanda. •
l~>sa t o nel (Of$0 di Ufi,t _.,.,.,.con~ bai"' '""'~ratur~ ffl) «<I
Kut!iye ·~rea Compleno di ed..">tt •• ogiosi <.ompo<to da uN scuola 'O P.arneoro ··~·"•plr.mosono"'comi)OtW'fllldflcolor• cl ""'
~n· t»gno e OKtna per l ~)()Ve'n, e n Afcun• C.c»> pur~ da un gono poiyt"r m t .rnlsc;htJti • van ~.JY1• quindi w n PII! r ttf' I•Oftll l•
os.Ofd.a..~ ~ d Q&.;rei.ta natura furono t'd '<ali U'ì p.jrutofdrP cerarru<M a Mtt> dM! 1 urau~ ~ .. lufl"rll( ~ •W....:...,•~
clu!at'2 epoca~· il pou ~di esl r~ .t XVI se<o1o. SOOa- furono rr...a lUau an tutto mondO mico.ln varM> .-po<.hP attf'" h,.. k
~ ·.e eraoo ~.rauu coms.poflÒe'f\U d• una mosc~ t non erano r111g9sun~ro Il maum~ ~~nei W'tol 1:1 X n Mnl.Jpt,tAmld nfll'l
lanaa!.i ~ ' l!< SO svlrono, ben5i da facoltml "'"'•" o!!Adont. Sftolil)( 1 m Eglt!Q.,.,I«CCi~' tlnlr.-r • nrl~«ol .(111 lVII'" • ,,.,
Kurnbet turco oaJ CEf'S.cunb.td. '"'eupol,l
Il ~errnlne ~ mp •!PI!O Pf>t 9"-'
lndior• ~ lsola!r. a cupo~>. PGtev;ooo and>e es~ '!Òifoa·e <C>f"e
tDfrj funer.lne. M
tcundal idol ~ g.m colcn' • !lP~·~··.onrma1.Pittura pol.{roma w M.tdiW> op ,..odna!>ib 5c1101tdldir t
sfondo tn niPwa.C).25:.a ;:ecr~~Gpt::ooa CISU Wl praf"'.~JColanner.•.- sonti.I05oi! M•dr•H &r•bo: "'uogo per br ~a • loppr rtdrm<'J'oi<J') LA
qwriÒO Il ~ mlori 111 QfO. Sò Ut.:IZZII oet la cleco<azìono '"'ch!t'"' C>- madra K1iOb pubblaca P" lnwgtwrPI la dottnt>., rl.-1 (t.H<mO #t
IWCil wJIUCa>ogacb eaf'Checnmanu!.l~ ~ dt'fta legge> tsa.nica ma W\~ li •fJPfe'nd~l-tno an(he ntol qu.tdrrl
JC~ri (dal tun:o "'~·~··1~e1. Tecroou di lnt.ag!io druncoriOquadnr~mat~rru m<'d!clnl IMW••u••~h"'J'"' le
doi'W:Ino od<lla ~fnaizzata ab r• olazaDone di ontarJJ dr;r.,o. ~eflll>O eunile.lle~<MUI """I<>Jl .-.,lutll>b
pefrou:tlft~ .......... ~tancnt~·~perondi­ In Iran una pot'-<Oiol• !otm~~ ilfth.'"'torlia w ~t >v• • "''-"'!"•"" ~
Qte le IKnicl'>e d .nt:>riJO ~ on cullllmpt<91no 109n1 d ~'"' u~ dJ vtYtre • &aYOrliiY ~IJ!! madrase f4'1Qflmr.c, '' ttmwhtJ.,
calore ~.li dea. dottrollil OII~Si N10fld4tor• dcl mtr~N Kola>IIC.O lu ti
W!$1rlelguhlddl_,~. 10111-1091).
L Moghnbi. forma di >erlll~~<• cufa 1!.~1/i-}rof.oo $'lllur.opar.nl "''' p~.rr•.l•
l ..9••11dona ~~n 1i1f19 lag a od. "iapnW:lll T po d l)letro rmcJ ocddontd
P. 1 Af9'W'k&&tl.lran • 01• toltù!Tiftlto d alare blu Mohdl Ca ~bo. "colui dM! • g:Jidalo •••~ ·~ tn Oftqone •Proell•t• 1')
o tutd>ete A ttf ne ~tward""' l odotuto ~ IJ>6l. ononftCO. uWzzo1:> ed....,., 000 pe1 Al>r.omo O M;oomtt!O lfl"'""' """'O
ate uno ltcniC<I PMtl<a!Areln1po~ nrilo Ufolrnidl<oiTanl.JM dJ Sul- 1ogìco l term l'l!! ~ m~oiO pe1 lo pou dagl \d 11 (>hiOJ, per 1 qu.ll lo
~b • •.asl>& at•ttrnlute da un inltnso colote blu • turc~ (9Q cio! fMhdi •un demen1o lc.<\d.vnt>ntd~ della f~ ~<l ~~nt•IIGifl<J
cctetlUtO~c.om~nc d cobillootJrlrJwlriO!Iira(lo l mahdo C - r_, ~.elle ftlJ'I"fÒ POI ~rP <IN ono~ llb<,r••ra
'l't1nia dd1 crt a 11011 ~• prodotta con pl•tr• Ltgtward na t1mant:Ai dal fTia1lP • dai pt:e:Ut L1tteu d~>l tn4hdt cornto~ '1tlvaror• 10
0unu te<nia lu l!np;og.>U soltar ' O nel Wdo f MI XIV lt'Cola.lt 1empil d necesSl~ ~~ pa~~r tf ~nt ta n~ mof'l"'tl>ntt d1 1nqu,, tu
anm;che er~ pnma coperte con uno wato molto spes10 dr lnVt- dUll poli~ socìoli (-d «OfiOmiC~ e """''''• r'!qOI.lrmcnr~ nuov1
tna•.n blu • qu!nd eone l C!Wgno na PD< d!p111:o wlla $MWwra mahdl dM! si tJrcondavano di ~UKI e si DPP<>~•no ali ordrne ~
con...,. -n~u fDSQ ferrosa • talvoclù onelle bìana o ner• dl>pod.- ~en·~ b ol1pdt.allwP f"r.tno P*Jrtkoldrm("nte W"nuu~ ncll41 , hq1,.r •••
ct"..f la cenmiU ~• cott." un. t-KoncU 'V'CKt11 t~m,peratt.Hf' ft-,.or pr>llOI>re.
~tacco ~!n~!~> ~~~w-~ c~<segno ~· d lamirw Moldan !Maboe pe~ •pW;u1.A•ta IPOr'• pnv3 d• o,dil'r<t IOI!IòlrTN:nU!
a oro r>e1 «111<0 u:tadmo dM! ~~ <.otne put>•o cii ~'-'9UJO~ LA pt,1u
La~ ~w da~· ~ n YCJO.cemnoc.t o metallo pott!'\la~te mJHgitl~r,ent.lrehgloW.gtuchlhHit pgrt•vt 'IJPO
~per -....-r le~~ m rno!:J uso.-"' 9ran dromi
........,.dnl<1:> -...,~ Gi~ll'Unoofurooor~~ ~ia Topologladr ceramoc.a tDIIIIIIIIWf• potOWie ifflnrlatUta bi.on(;a
nE!It;mo ~o.nru i m e i v secdo:lo tecl1icM o smaua a ba>e d<~ •rasr>osta n numer01e spec di ceromoca tl l mOfU1o
:.n ~ • t. q<a!::.l de!le 6CilZJOnllo pongono ua gli ~ lllamrci ~!~amico. ·~ denol.& un ~po dJUrotno(Jiolrllta di QUMm cl.l• fTIO
..... ~ft.ln:lno-"" I!!Uii:J! • Vene:zia r>e1 J.V -.alo e neJ m>o pakr~~c.oncolon r v 11 ruoco ~ndo L>
"E >1 noi XIX i«ooa do-'Ja ~ nell'ilWrUli!Uta ~ lk-c~ d
LantWTlil fl;o:. ~dol9'~ SVutnnroconrs.o~ Ma ~ • quindi (OliA . _ , . . a qut:UO •
"""' pGSQ"' l.<'lil a.pob o un'apenutJ • ~ laJpalo 5 colori~ ualfuoco Il •ermtne tu

GLO <\RIO

CamScanner

rnvetnatura a base dr stagno caratteristico della Spagnd mo res.c:a, pro-
dotto tra il XIV e rl XVI secolo.
Malikiti. Scuole di diritro
Maqsura (a rabo). NE'Ile mo-.chee del venerdl, spaZIO per la pregh•rra sepa
rato da una grata lignea e destinato al sovrano o al suo rappresentante;
aveva lo scopo di separare il sovrano dalla comun n~ e di garantirne la
sicurezza
Marabout (dall'arabo murabit, "abitante d i un monauero"). Nel N orda·
frica questo 1ermme indicava •n ongme un pio rnu:sulmono che univa l'e·
serCizro det doveri rehgtosl all'osse r\lèlnza delle mansioni mrli tan in un
insediamento srmìle a un monastero (r'rbot). Da• marabout denvarono gh
Almoravidi, dina!:.tia berbera (1061· 1147) che formalmente riconosceva •l
governo abbaside di Baghdad. Guantorl e mistic•locah sono tuttora chra
matl marnbout nella parte settentrionale e in altre zone dell AfrKa
Masgid (arabo). Moschea.
Mausoleo. 1urbe
M edaglione. Dipinto o nhevo contenuto In una cornrce rotonda o elltt
"""
Medlna (arabo ott~) la p.1rola designa tntere ctU~ o parti di c•ttà e rìentra
tra l toponimi di cas(elll1 poiché quesu, Pssendo formati da piU edtfrcl cinti
da mura. avevano le caratteristiche di una città
Mescit (tUr(O).Moscheo.
Mexuar (spagn., dall'arabo meshwar}. Nel Significato o rig •narto 11 termme
designa una sala per le riunioni. In alcuni palau! il mexuar era una stan1a
in cui la legqt!' era pubblr,amente <Jinrlllnistrata piu vohe la settimana
Midha (arabo).Abluztone rituale
Mih rab !arabo). Nicchia nella parete della moschea orientata verso la
Mecca a ind•care la d helione della preghh:~ra (q,bla). Il prim o mlhrab a
foggia d• nicchia pare sia stato realizzato nella moschea di Medlna, e
risalirebbe al 705 706. la nkchiil da preghiet a è con siderata un slm
bolo sano. In molte moschee, lungo la paret e d ella qibln !li aprono
numerose n icchie di mihrab. spesso d onaz•o nl di fam1glle facoltose Il
m1hrab puO as!iiu mere vane fogge: semicircolare, poligonale. re t tango
\are Era spesso nccamente amato imp•l'9.:tndo un vasto corredo d1 tec
n•che decoratiVe (piastrelle, mosaico. m;:trmo, colonne decorative, sruc-
du).
Minai (dal pers. mina, "smalto•).Tlpologla di ceramica pers1ana prodotta
nel tardo Xli e nel Xlii secolo. Di regola 1-singolì pezzi erano dapp11ma neo-
pen i con un'•nvetnatura di colore ch1a.ro. quasi bianco . Qulndr si applica
vano r dettagli pittoncr, sohtamente nei colori b lu e verde, 1mp•e-gando la
tecnrca della pmuro nelf'invemarwa. prima di cuocere l'oggetto a tempe-
rature elevate Il procedime-nto era mfine completato con uno .§Irato di Pfl
turo sopra l'inverriotura. il che generava una policromla che ricordava le
mmiowre de1 manoscritll 1motiVI e-rano talvolta applicat•tn modo perfct
tamente simmetrico auon\o all'a!i!ie: se ne ncava che, come modello,
erano Impiegati anthfll ncchi tessuti (Oevl. Le ceramiche erano quindi
cotte una seconda volta a temperature bassrss•me,tn modo da fìssare 11
colore.
Minareto {dall'arabo manara, · luogo di fuoco o luce"'}. Struttura a foggia
d i torre llptca delle mosche€> del venerd!, da cur il mue.zzm tn tonava 11
nchaamo alla preghrera.Ne! mondo arabo la scelta dr dotare la moschea di
una sim11e struttura si Ispirava probabiiM('nte all'abitazione di Maometto
a Medina, nel 624, nella quale era presene un'area sopraelevata per invì
tare alla pregh~ra SI pensa che 11 modello sra stato in pane sviluppatO nel
paes1 del Mediterraneo occidentale suii'Mempro dei fan dt epoca greca o
romana, ma tahm• credono che rn reaha gli archltettl1slamrc1 si siano
bas..su sul/~ tom quadrate nnforzate dea/a mosch~a omayyade d t Med1na
A parte qualche eccezione. 1 mtnaretl sono echfiCatr accanto alla moschea
o sono parte •ntegrante d t essa.
Minareto, coro na d e.l. Coroname-nto 11 fas-ci o concavo. collocato sul tetto
o s1.111a sommna del m1nareto.
Minbar (O m1mbar; arabo ·poltrona, •sedla~~trono*). Pulpito collocato su
una st ruttura d gtadlnl posta an·•nterno della mo!lchea del venerdì. sohta
ml!nte a deitra dt"l m1hrab. In origine e-rcs l i l uogo SIJ cu• SI assideva
durdnle kt preghtPra del Vt'~Wrdt (khutba),ll mlitfo o Il suo rappr~s.entante
10 qU<Jhtd d1 sovrano o 91ud.cc
Miniature ldai i.Jt mu\lum, f)lttUfd a mtn1o o clndbro~). Nel stgn1fìcato ori
gtndrlo: p/ccold composttionf' flgurat1va nei manoscrnt~ agg•unLJ di testo
o (OI!(r(dtc; \U unt:~ pagma conw rllu!.tral iOnf' separdta. ll termlnto pote-v..t
dnch!': es1ert lmp1fogdtO p1•1 composi710nl su \ Upprflcl d1 metalk), vt.•tro.
ctV"ouo. Cf'rc~rr,Jchr Nf'l mondo l!olarnl<.o Id ptnura frqurdtlv• nellto m1ntature
r- t"' n rttpprt-~nt.art~ a parlu~ ddll'XI·.ec:oto m11 l hllnlmtnu dPI Corono
(OO IIIU'Iot lc~lltms dfth•tt-1ton1Che chf· !ol trovnno atluctlmena 'SdMd,n(•llo
{1-lfl·n, diM<H HMIO t hr k IIIUUidliQOI -.u! lf ~U. '•tbbf'fl! wnt.t fiQUit
,.,.ntJ 9ict tJrf't-41011 "9iltn11t d,.ll VIli \f'C()Io M.;nO"Krllll l lltntlnttluwno
f)f'QdrJt111h tuttJ 1 rf'nltl dr•/ mtJnOO 1 IIUT\1((),11• m1 ti IICh1411ktY.tr\(; t•ll• "'l•
Colonne e upltelli lr'l sltle mudtJot nella chlt» d i Santlll Maria
l a Bianca, Toledo
drcorteeaUarf 9~
t•d•~N
Miniatura su codid . (l
t and!lf'ldoanm. tnufunta\t,•IJ~
VU MOIQ •ne No ne-l mondo LlmKo 1(odK
'·~quo­
~nO\Cfl1t• furono allbPf t da mtn&ato.~rfl COf'!tM'If"n' mc:\ M non tdt.s...1
f1guratiVI ma anchl ~t ah t'~qr•l< "••arati n p.lrt<o&atf!'li rnanc
~ritti d<' l Corono pot~no f"Uttt' ncur'l\f'nlfl DI'Nh l•n t.a c,t,,. t:f,pt~~
geva Il' mtnlatur,. f'ril dt"HO mmiAt-.lrf' C•lhgrato,. rrun~torf'" dovn H'Cl
lavorare ftdncoa fkln<O alLa: rPd.ttJOnfl ·1• l manos.trtfto c(t)l dj!~
la pag•na nel modo ptu approcMldtO l ulltqrafrlfte'\SO lnui.IV3n0 l ~010
per pnm1.1mpono~o cosi uno stlltt ben prf"('t\0 .,ll,.lU<(M-V\IIIrnm.lginrr
Modlgllone. Forma dttc.oratlva uld•rt"rn\IOftollf' ,, fi.)IQq'-1 di S c~1M",'r
nella glu\t<JppO~IliOnf' dr un !o-t"gmffiiO con"vo f' dj uno <O,...t'SSO. lf'
modanature sono ,.~so Pdrt•lnttogri1ntt di comtCl
Molré. Tessuto o cana decor.u rn modo dJ OltN'I~Ie un hpttto 1ncrp
spato.
Mori (da llo spagn. moriSCO)l. Mu~ulm.1n1 \p.1gnoh cOt>rcrtrv.tlnf:ntt con
vertttf d opo il 1492 al cnstranes1m0.1 quali s~bbtone bolttenatt, conunua
v.mo a segUtre la fede musulmana dt ndscosto. All"tn1zro d~ l XV\' ~olo
furono definrt1vamente cacCiatr dalla Spagna~ trovarono nfug10 per lo
p1U nell Afnca ~ttentnonale. ma anche in Francra e nell1mpero ottomano
Mosaico (etlmolog~a sconosciuta forse dali arabo muzauwitq, 'Oecoraw:
oppure dal gr. mou5ika, "'arte:o mU5etan, "dechcato aUe Muse..,.lmtnag1ne
(figurauva o ppure omamenta~) c.omposta da e~u poiiCfOO'N •n P"'
tra. marmo. vetro. oppure ceramica, drspost1 su t..~na base dr malta ancora
fresca .l mosaici potevano essere utiliZzati per decorare pavtment•. pMPn
110/te E' cupo/e.Lrdea d1decorare le superfict ce~ntando ms~~ eleo-
menu coloratt v•de la luce m tempi molto antt<h• il penodo •om,tno e
e
btzantmo corutderato l apt<e deU"artto musrva. a tal punto apprnz.tta n~l
mondo 1slam1Co che gh a.rtrs.t• dt>ll'•mpero btZantrno rieevt"Vano COOI•nu•
commru1on• per reahzzare mosa.ICI.
Mo!.aico di ceramica o di plastrell«.. t la fom\il d«:or-.tt•v• P'U iOn\~
de* mechoevo lslamiCo. nella qudle d•ifo<Jn• CJt'Of"\t't"C\ flo' hh ecaftJq1 •1f~e
sono (Ompost• da ~IPmf'ntl d• ceramiCd polr"om• urutl ..! tofmo4fllt un
mO\OtCO. Pareu mtet~ ed t-\lMne er~no dt<.or<th• u111tu.mcto qUIP)U ,.,.
n •ca le ptaurf:'"llt dl ctrdmt(ct coktfdt.J tottr e ~ltJt~ wno lolltX.,u~.,
ba !ii~ al d 1\t'qno prPCJrftnlto dtll ~t H d• d~or•1 ~ p_., or'l,.'" p.a1 u o
cupole.~ l~St"tf Ct"film"ht~ fl!i!.dh w ~.;n lt-t\u Jt nwlu qwn.Jo(lw
:.ht (! f'\~~wy 1pann•·lll content-nu W. lt~!A"t\' wno hu.tl• -tll.J P"""l" wn
W~uptorfi("M ..m.lh.dt' •tvolta "'t:'W l't:Sh mu
M olchea d.tll1ll1ho mo\\Qi<f.ln lUitO nm h.tO•JO IJòVw IJfQ!.t .Il\
lf>lllllnt Q ht'JitO nl Hyld 'l hlttli(• 4111!l' IHOS(h" lhe PQtWYi'llQ
frt ~IUl'Ul.tt .. OQHII)IOIIU) 01 p l ll!• idlf IIIIPQft .tn,ll l HO .. In
._
Q)
c
c
eu
u
Cf)
E
eu
(.)
del venerdl. dene anche congr~gaztonah <h•<lrnat•lnv~~ ~
ç}larru o -1 q•uma: qur SI re<atava regolarmente la pregh,_,.,. ~ drpl
venerd• Ancor pnma che SI costru •s~ero moscht-~ dopo '• ""K'!.~ dtt
ProfNa nel 632. ~ussi!l.teva gr.a un luoqo doY~ la com~.~,, rtlag!OW
~egua<e dr Maometto poteva rtumrsr; ti s•gnlfìcdtO d~ ltrm 11'\t' ~
Quale luogo dove potent prostrare in pregh•era ldscid Ptr 4 tro • ftGn
liberta d • scegliere 11 Stto della preghu?r.t e non @ lpgato Ad •ICW'I M
CtO '"partiColare. Nemmeno n Corano o.a ll'ldtc<wo,. lU un~ ptt.
CI\O ave preqare tabltaz1one d Maometto a Me-<t n.a rapprHM~
comunque Il punto d1 p.:uterua pet lo sv1iuppo dtfta mos(ht.t IIJt)t
con cort•le la struttura de/l edrhcto ricorda 1~ ta\e dtoll~ ~t'I•SOia -.ra-
blca con un corttle aperto a piantll quadrata. ( into c:t. mura y
moschea con cort1le che sr sv1luppo da tale t•pologia d• ba\PI"\anr..
neva alcuni elc-mentr del modello ong1nano. Daval'lt· aiLt par~tf dtt&i
q,blo. •nd1cante la dlf~Z1ontt cui flYOlgere la pregh '! a tri <ottoc.a~ Li
ha ram Isaia della preghrera retta da ntJmNo~• p•laurr , colonn~ 'Wht
ipost•lo) e "'udd1v1Sa Hl numerose navate Davanu <l Qùe1tJ tra"" Plilil
zale aperto tsahnl c•r<.ondato da flwaq Og"' mo"'Chea a._<!"VI uno 0 ._u
mmorPr•
Mourabi (ddll'arabo mustarlb. a r<tbfzzdto•) (tM nl d• "uot 'OOlllnO-
v•!ii•çJota che dopo l..t conqul'it a araba della SP-a4Jrwt ' "'11 wtue•o SC!''•)I
dom•n•o ktamtco.con lo shnu' d1 dh'mm'
Mudej ar tsp~n dali ar"'bo rnudolqq~Jn ..dom~to Jdd~t!t;:nd' lft'
m ne IITiptegal o ~r quer musulnhJm t.he 1n seqiJttO a1l1 tl(onq~a dPII
P.,.,t\Ota lbenca da f)i1rtr cmtwntt ebbtro liJ""M"rmr'\0 1• tim.:tntft., Sol
qna •n c-1mbt0 del pagamento eh un tnbuto
M ue.uin ldall Llhlbo muadhdhinl ltrv~ t.l cUI '"""J'flo l~ l ~
'"""' La Pfl'1J~Itra prrm,-, d~ cmqur- d\11 di ff'dt> quotidlJ•\l
Muh.aqq•q. (111 'flrofia, 4
Muhana.m arabol Il pnmo me\e del uh:-ndo1110 mu..,dmo.H\0 Plc fÌl Kill
'tr.uta d1 un rnc--.e d1lutto. durMnt> li qu,tle 'l cnmnw-mot• }i~
d1 Hu uoock'i frql1 di Ah l pnml ll()'.lt" <IIOrnt,ortodl.l-ut ,.e.t
pf.alkJnt' dt'll,t \<11f~ltl\l•l di Hus11in e tltl \ UOI conlp,qnt nt'lr...: ~
nwr;•o • 1<-~rbflol rl df."ttmo .d ia \Ud mortf' In b.tn~o~~~ contro 'f.&lid
fKJho d
Mu.~Wf', t 11 Hethce\lmo \l commrmnM 1nf1ne M t.u.l wpoftwftl
dtdmo QbllO di muhdtr.lm ~Il llltlntf'tltO ~tlluun pl\ilfl'OO'ltt \Cl
• d •cJ(èlttrun.lto d,, J>E'III•CJUilìltJ<JI t• r1., rìiJJptt\t"flt ·~dtt
ptt.
4f"" \tOOP
Mulal arf\bO •signor•'! ruolO onouffco In lW) In ~lflf' Jff'l dtt ~
"nattO N,.l Mol<lhr~b f" In Amlllu~ld l'f~ lnlP~lltO te!Of!li P"
t tt u( .ulr\mol.ohre rh.- per lr dlf'hmN: che' •r.mo 1n r.ldo futJRD
1.1 p<-OPf~ ~rw.lloq14 dlpmfi"IA M IOmt•Un
MuHah lpt>f\ dall'dr<tbo m.,ul., m.. wo~ r~nul~ Tltolo
1t1 •.Jn '\In d.1ll ,.poca ~-at,rw~tJP tl14 'l 171JJ P"' lno.J QteunD mdoSO
'"h91001'
Vdf~t.d di \uddiVI'\1()01 f)t"Otnt-ltl(ttè' d<t>llt tvPf!f ,. f'
formt dN:Of.tiYt' lfJdiMfiMIOO .li U lt'()fu • muQdi'M\ fW ùN ~
......
qltdn to lr form,. • m\Xl,JfrUl uumono L. f
ghkKCIOit ft"dhZZ.tfl Uò \liJCCO O ptetnJ ()unto t
qu""fltf'~te 1m~r 1 In HthJttn~ul per
eh.., cap.,., O\YI>"fl<ti 1 ornM'.n,.-tw~I:U."QQI.,.."UcfiO_.,
'" qo-..to .{.a~ v.Jn hpi .J• m•terill~
Muwlla ar.,t-o ~ ~TW.~t)tJt l.uogo
~
hH
 hlf l

H•1t1Uil\thtA t\)1ltJ1\ l ittH 111jlll11 ttl t llll tbll,ll tllwl.l ll Il A lt il

A'tt'>tt'l.Uf\) 1 di '-'f' \1 U"t"l \l tR'\t(l \ \}Il,) ''''flllll(' ,,, 1'4 li .,, ltlf
l'!h ' do IJII •"·'" f tu l \\ t'\,Ul\1 " ', IIJ' ti 1 m l I l l l lhe h tnth u 111 l l l
auf'Nkt v llaf ti' ldolllk.'tlnmt\ furnn~,, 11\~'·'~~t l ,1,\l1.1flh,\ \, '''''•'
<l't\\.h •duhllht•llll.hltp llll'lhllltl ti llll l h l.tllqltll ~ru llnmJ!III
nf'lffo niarurr d l brf 'ul n'tlo.i, ''' ,t,•li-'' tt h•U ntm.:\ t f'h'l ,,,, '~'· ""' tll<\1 joll\1
,a~ d ('~n\1).1 bu\.1d 'h pm\Tnttntl ~'Il A"•' tC'fltl,11,~ ' ' ''''" \f"H' '''"
H"f'\llh\ttlt th .m • ' ''""'' ' "' Mt~ll't't l t W II j hJ\ IH ut l""'''' l" 1110 m·l
te-~nr•..·,r.meam'-''fH~tn nvtt\ef\>\e •.u ('(' d•'<~ m"'l\dt'l''·' ''"-' n~(' ,,,u)\),, ·'
111!\t•t ll I''Ph •ttllll.\
r on1 d • f '\ ( ri uma"'lj:\tf' (~tJ~t11 \11 \ ,V1t' I.J ' \) l" lun tf\.'nP. dt'l '''"'~'~'"l ·' ' ''' " " ' •• ' " ' '"" "'' ''"' ' '" '
Mtt••t "'''''-'' l diii. hlltlttllh .l h l \ llllllt• ,, \Il i 11\llll.l ·to•lt• , ..t iiHHI IItfl , ..u
q~ d•~tt' nN~!'f'L\tf"..1.l dtt',,('f un~"h,l t' .tnu\\.lltl,,•n:.'n"f'"" L'
1\tl ' 1 l't r\ l llt•llr " '"'tlllt'lf tlr•l 111\llh hl i' IIIHIHI U11• h t. ml.1 tt~•ll
nt(' OOver a~'' ~un "'fl•ln:,.to re4tQk"~'
111 ) ' 11'11 1111 1 d , Il l Ili h "•' H \lol ( Jull ttld.Ui jtUh V 11 111 fllltll'•f'IP h
Nisba. LOtnr"\'lOt.'ft~d ..~ Jhlf'l'l Oftt_~nt.lll clw !l'd"··•' l h"~'' ,t \''''1 n«~ ,h-1
'' 'l ' · )lloll! tH h•lh)l•''•'''. "" t iU tu•
rh~td o d dl,l\\Ja loctm19l a O•I'K"Oid UOt'lll'fl" ·1'h'h''' ,, 1\1\'''' ,~ft ,\1\l'h\ Rl~••thnfttUt• nuunHll tU'\ n lltlc.o t ' 'l" thn .t tl! jl ltt•h 1 !• t\III IH·nht l h •
l't? ..l f Od01'1(11'C 1..11 O~r~ d citi t.. f O!fll\\ l' tnf\'lll\,\lhlnl t'\'l'llzl.\11 \\Ili"
uh , .,, h• ~·'•'' ·'" t h·'t'hl·lh t h lli.iltllt•nl~'''''#" dll'"'h htlllO(!.• lLt
m..-todoloqld d 1 rt"all:.:A:IOn(' dE'Ileo OJ't'' ~ d •l'h' •'PJ'It,,,t,\ '"·''·'h'~ "uil.l
' 'l'm'' un h .-,li hl ' '' .!t 1\h•~r ' '' 111 •llvt'
dJYI\IOilt.: d~ J\.'Of'O in qo~lnto i p..lltl(.t-l l trt h,\mllt ,,,no"' ,lk:UI\I~t. •"' tlhllt fUw~•1 1•U thul ' '' llf' t lt' l'"''l' '\llltj\1 111/PIIt tth 11111•11 111 1hnl H 11.1
prof~\10f1.lh
t ·lil "llt•l•lll fl')tJU~I(\ i ,H.tl.t .l \llltih \ j h lltlttW I•I I'Iillilj iiO I\ j Utl
Nuvole. fasda di. MOfl\'0 OIO.-l •U t''fltolle llf'II."Q \it"ll ,ntt~ ~'\tc.\n\O:Ul.t ltnpl\' •t tinti l h ..n t W Z·lhl Il\ 1f\llllllt' lf 'llrr 1 rH.I l ltutF11 () t li ' \ 11' ti llt
gato c.optanuuo nella '-C!'fa''''<·l u~ tm ;, do, .tnt~ l \l\ t''' \\ \t~''''' Il "'"t·trl.ttu' ,, ,, ,•tni\J••t.t~ ,, 11 ,,,, e f\4:1,C'Ito\ nrll' \~li1J1hnd \htr~tth•l ­ P • •Jhh t r Ili t l 'Ili pt•tt~l· 11 tllllnt•l~tt•l•
mouvo ~ onQu''l.lno dt"'f d rtf! llllt'~ ~ f('l(c- 1,, "u~t (\}1\)1"'''.111\ qtt,•ll..' ''tt" '''tt\U,\t-\ f'l\t• ( t\\1 f ,\,ft\\ "'><t't~.llh .ti'J ,t.\ 1\11 ulk "'l"''' ·'fn•tql1•h ci iiHI\I,III•
mana ~stltUt.'Odo )e nuvofe 'lii!Ualtt- Phtur• topra l lnv•td•tura lt""~ H\.1 tlt ,t."'''·' lUI." llrlt.. \:4'1 lltl a,,,.
umd~''·'\Jll.tfrJ,Ipit1U .1\'•"f' 'Jpl, o1IA\ 1' "l h l\ \tlthllo\ljl:'i i~IUA ltt
o t"\"t,Ul'4., 1' ~"'t J"'.h'\.,lf,~ n h"'ltlh' l'• 1 ~' (•'\h t\ 111~'1 C\t\,1\ t h• Hl'ol i l h M\
Offerta votiva. A:l(ht<.l\\ d o unqrUtOlll\ef\tU nt't ~..<'lnht\ll\1 di un ,u)tt\ Ù\1~ Plttur• unto l lnv.trl•tura, h n K ' tl• ~hl(''"' it'"' ti 116 \ t't uUh 1
t.to ntuà1c non r noto .11 monOO ,..t..nu~; '-' do~ 1 ,,mtt non"'·'"'-'\ t"l1('t.ttt \('\~"'fl\j\\ ),\ q\loll\~ l,t jl~lhHA \ iC"fll \h'\ l \\111.1 'IIJ'c'lfl\ lt"! Ul( tU l f'll'o'ol 1h s
come nel cn~uan{.)~uno t\\l'ltl.\t\tr,l ,,,, d!\t"tllh1 \l olf'plh"' lllfii!O kt :U t.IIU di \ ltMIIIIIII \ f UII'Ia1,\
Ogiva, arco a. ArLO 4 1\l.' tf,bj.),\h'llh' "•'J"'"'h~ ht' '' pl\.'\\lf'l'h•,lll.t ,,,Uiu hn \l~ n hunu
Omb rello, foglia a , Tipo d i toql~'t tl CUI çontOtOO t"'\tt•mo \i ph~'c.'nt.l .-' tt'tl PlurilobatOt•Ko. ·\'u' '
gta d1 ombrello aperto. Il m uti vo nmand.t ~1 Q w'Ilo dt"'l P"PII0..1IJ.."'-'-' dt'l Poliuomo \rl.d 'li Jll"'l~,hu"'n\1,\) li h'tiiUllt'.,. t\11hllt1111'i''C'1, !hl p1 t IIHII
l antiCO(glttn e compart" n!'ll artt' r\ l,mll\.d ""''·'OlNltl' n~ t·'l'!"t~tll'<J'.!''.mi ,,m•l uHhl:o.' (li "'''h' (\"'11\'il ~~p~lot'\h' .1IL1 UH'!Ot'K t\HHIA, ' t\'"\ •Il llld <h un
del !)e'nodo mam~lucco Il che mdt( d Id conttnuJ.r\c,}tll' d\•11 U\O tt,.,,n,l Unt\O ,OJ...lf•' f\i\' t'\'1~ '''~ '"·'h:tf"'t lf '-'1\f'ft' d t qu.tl\l.l\1 t)!"'! \t 11• 11h~l1' \'
rl'lenll decoratM pre ~lamtCI In un .lmb•t"nt~ lcx~liP" trt'tto Porfldo td.lt q t l~lf'lh) ,,..,,,, ftlt'h-.1 di ,,,,,.p~l\11"'''"" ~ti H'•' ''H' llhil l Il
Ornamento. Ot'<orazJont> non hQurdh\'.1 o hqurdh\,, vt.'Qt'tdl(' u ~..-~lh<1hl \t,tlll lllp,t"',~H\" ('l.l t\lll'-ldt'Mt\."1 Ull nt.Ht'fl"'h• ll,lhlh pt l t t'\ttu t l\1111 ~
fl(d fcaJhgrafta d1 und \Upt.•rftCtC' Gh om.ln"'~ntt ..ono tn~t"'rlllln UfM d('(o dlk\'ll.)li(lllt 't 1~) 'llltllilJ,\ .,,,, nrt tlhln\1'' 'l.lt\lt •, ·'·' dur,11U l f'J'Ot t
I.UtOf!t> d 'lf' organllld t' d~hmtt\ll d[t.•.l d.t dbl"t·lhu" Nt~ll.lrt~ l)klll\t\.,1 <~" llt/,,IHif\,\ !)l't r\,11/:f,llt'! \)~1\li <,..;lf\;lf.Kll J"'\'U 1111 hlh'lhllli•IH hnl,l.lll\ltJIO
patono va ne ttpoiO<.Jiec dr om.tm('nto dO\"e Id k>rmd l,,lh~1Mtt...., '''ult,\ l"f' \l ''th.'ll,~\,, llllll hlltl\llol btiJI,tlll\• \1'1\'kJ ~· U1 \.1Hf'\l~1111.\lt Il 11«": (p('l' r~é'OipiO
domrnante e qut>llt' hgul,\li ~ ,,~)umooo manore •mpott.)nz,t "''"'k>nl\t.•l t\uon\l ,~~''''' h't"'Jih'i.l·"'' twll m hlh Uut.t hl lll\1<. 'd.. l h.""''
\it"l ~vk·dih"''·''W'\
p Por1• SubUm• . flti\JII'~"'·"'"'ntt 1.' "\"''"'"''dd lf•tll vl\if l h IIIIIIJ't:''''
PalmettA. forma de<ot.tt•Vcl rl'tthudta (On mot iVI., ''~lltd d t p.l1n'M 111 UiM 0 u 0111 , 111,'ll 11 h•rn, 1nt• tu 1 ~, '~''"' ,,l11l1 ntt•tnlft~t'4'to '<"~"'• uuJIIIIItt.• d i
conf,gurcl1•ont slmmetrted Le o nQI!"''I dt t.l~t '!>C'I<)c'letto \Ono <1,1 nntM' "'·"'' q<tVt'II'Q!;\lttmMt'll\l
PortiCO td.tll,l\ f"\lli~;U\\ t,_,li('lllO.Ut) \tli'CI I\.\ illltt•tiO t n 1ilt•IHI Il l j, Ull
nl·/1 drh - q reca d t-1 pn1odo dl(.li<O tn r f)<X(l 1\l,tnH< 1 tcmrw pJt\itOI.ult.il
N.ilht M Nl"ll l\1\hltt Ulllòl t'Uft1j\t~ l ~ IClf'"ntlt-' ,t ll)t.\ll fCOt 1111 Ull\ h
JM!mp furotlo rl'ahuatt• Ul ' ''9 Uito dlttmt,t~otoltl• ltltllhlOI.t dt~l Xlii ,t'(,'ll\l '<.~~
'tJntrappcJ~IliOO(l P Id SUCCMSIYd lù~IOilc" c on il nlUtiVU d~ llkHi dll\'11\l C..(lfllplt•I.H·1 d.1 un I1111,1.J1hl

tlp~to c lfl• drvc-annHn v1t1 VId pwdt-.mln.tntl

Panntllo.l.u rn.t lt~nP-a o di alt• o ntdttm~llt \li tUt t r.mu d•pmh: dt"c.''•1
lt()fll C liii'JrafH h~.t}f Olnl lfldlt tfQUtdtiVt l' tltlh'dlt
Papiro i(J.' l d fX'Ip."l d 1 11 .J ) lf"lu dt•ll.ti p!.tlllol dl•· Clt''-(ilo 0111d t 11.1 ,1('\ N li(,
' 'ltpif'rl<ild Pf'f prndum• 111 1 m.lh•rldlt' \U' Ul v• fUY 1111.~ .1httu"h111 1\h
fd..fflltltdl SCOJ)I Ir~mJtlf1.ti iOVfii11LqJII'·t•t•o( lltoiY•lh dtt'!Ut~tlplll\l"
llfflO tfil pO.. tP.In J)IU li Ili f jlll!~ .. tiC• l ..t \II!Jf ifh U Il Ult 111ft t'l t loil\" 111.-
/ 14 P€'' l '1\lltt•l r rtilljmJ itnpt111otl lllt lt·Wii llt••llllfO lu Yf.H.IU lh llt ntl
1
~lUitO t !i.J fio) ll ttJ1tjJIJ'.tltflHI11

CamScanner
 Sesta. •.rc:o • pt.no.
tro_lor. "~..odovu:Oiwari lnPL~.t<~"~"'­
~~.,a>ad<IQtsltAcltma·ma!e..U.o~ o ~
~no acu1o arco • Al't'a.•
Sh•dtrwJn d.t prn. wrrt frncur•· '"frt'1<hnU f wand •pi.it• • tK llt di Plrt dì l'd f ptHS]ttentJ ...a.
'"9""" <onquku• v. . .
ron!.!NMCDitllt>d """""""""'o.....,,unul)rii'CIPO!Pdiun corno un 0<9"0 di vittortd • ~
.. a. ..... SW..nrto Chiovtd.vol~. . fo9gsoclcono~ --r~..
SMhrurme pen bro Mt,. kottl!'f'a~\f 1r tff~ o docllmH\to ~
ltfd """'""""""~nuSOOOO...,nlcornpcnl c. ,.......,Abui-Qosim
Fird.nnl Noli Oll<fol rrddu.. • Ghaznd Of\'UO t. or•• doi..,...•!IO otwzno Sttilctl1•. •reo a Arco 6
_,_. t,ip<O-vo!:o·-
~~dl',.~"~'

>'klf Mahmud 99S 101] •tt!oO Il 1000 Il PD<tlflccon:..o l~ 'l.,•• dr St.~tt1lt.. voftl•. 'l~

"""'.w penaarv d f1)0Col mmc• • -..•on<• in uno l 1t ,pesso (rirt:Jr~.NO o Stu<co. " 3 r.r.o' c.on9'!"sa.c.olca.-..IO!bot.._ ~

t~:OromMJtJ<a"'"" ' Lo~~·un~w­ P< "",... -.nz;on; ~5l 01C.òlça.._

n.ono SOPF•'tutt.> ctl<'M monumer-L:> ..,mno ~~o. ba>o -lingua r~ttaiiCIIt ONnan•idrOr~ Po<e.~ ...... ~
pnwn.t mod~rn.l l OPt"ftl S1 fond.l w ~,~che< r., · SCn!" M:une defJ.e -wlrtdifiCiO_...,..... pcotVd~ ""'- " "
CapheUo lontco qua ptrO. gw ,lttomo al 1000 MMXJ c~·,. solo a:trch'f'f10 la tradl ll\wt ="'•.,.,..<ò!>tnudoc<.<.mone.,.•..,....ntiii"'>>""""'
1'l()l1f' orafe A Da't r(' daf k, l ~oto il<un1 mel' VI~ CIClo PO*CO f\.l'onl lndsorw lo •ucco_•_.,..,~~ P<'f9P.tr>
om~· PtfO<I'-<«"""'ht ~ • d.al fflsocolo t...ono-.o" - ... ioNli. = - wnonaolo lnur>o•t.mpo.
s.n;.,.... Lorabo !ASIWW\Itd.a fAi .....,_. cl bna ~
~ m.Jno<U- d<llo~con- r=wr.urecht<e<:.
•IJISCono ~ctanaddlar.f'd cortr~lm..-noKr .... P. ~VII-VII t consiSiel'ft nt!la tlU<..U dl ..., """'"""
PF•:>o< turano~·· dur3n:• r._.. ""•N'dr.
""<ho g'lomomer.' c. ~ ... ~ INg?O<..,.. "'"""'SW b&l; """-"""
OQQ"tt "'mt:a!lo. tn.wt ~ 1APPtt ~hé k- df'coraz>Onl ~uchi:rr.on la-. 'ar>QUO ,a.wt d<ll'ì::arn. ...<i ,.,....,.,,_..,"' ~Ml!UZ!Ono
<"'- P N.o<notloC~t"a• •...,.del! <~"CA >'oott.vlape<~tolfoconooc:enDOIWUt- prù

Sho~ or•t>o '\1.a'""""' Uni'•·••...

..,....,....,.~ """'doldlrt- ..... ,..,....,...udel'OUO!Vo!'lD dei comoncsano fst!!rl:'
..,.,...,., b.b4:o llJiolft>CI'ÙJO" dtf""""" • otlo sunn<~.o ,....,._ Su~ "-"Gl:D.t..z.J<I~wtPJ0-"< 1. . 1*1 11!!-..ti
~ codofrc.,.......,. Guido t rie'""""" Il ~doi m~.an..n :.r.:
>UO<d'll<tl H""'pcò.tc)lia- dtl1!r~aondMdw><'dli"~Pft>< SultAno ~·orrt.; ptma T:•'*>doi-lslomo:lt!>Og;o
naJe: d.lLlv'-2 f.~ t>~ \.U\it"uraddlo • · o~Ge!Ja sooe-:a..U st1 ~rw,. ~ l ~·lm~:OI)rf.......,..l-~d.ll
C()l'l~d ~Ur'~di'Vini~pm.at\·o•.n:ClC'I!"~~ - ·occabienesuc:,., ........ u ~~ """dXJ S<COio. quando '" iiCI=I:o
Cllp itello composito ,,.... t -.:.tlod -«=-"""'~""'""" fq• - <-,tgouchidi,.. ~-~~ ll'oorlo - -. -...........
Sh-irif ~ bo ·noo.~ t"Nntm.o lnf'QOCa~rsia~lt~tr• oale.Anct>.t..,.,.,. oo.,....,: luronoellian;r. -
m p '9<':0 P<< ndtCo.-. gli apOO-t<"~' a nobo1o tamç"" o~ d Sunn. 'Oo:·~-cock•6comll0".-• A- tdl!ai de!Pio-
nobt" uroltte~.lnetJ b.l'-n.cA \ha'fl d~ il t •o6oOf'IOI'lf'<od chi~a ft' " """'""' "'""""" ~ """"" Dopo l cv....... lUmi=
SbalLo. ff'(nr(l ~ YOrUJOnf' W\ CUI una Lam n.a wnde dt metallo è m 9roldt:: di far Cls.a t &i ptopna disct~ s. no a M;.orr:etto e da sua • Jolk't" ... :anond.a font,. dfl1. ~~ blarnc.a X.tn\i, i ~ ·"'VJk· ddl
~.:~ ccn nwtr.1t a.; wn. toggY.. ~ ·~!Y a~ Ur"td ~ cfi forQ.;atvra 1 ra...,lCJoli aJ-btJ ••aclrnone del Prolt~ ~dello cornur.u· ......,.. wa ~..-
Shonfo bo BAJconotOdol,_• •=:.d.al~uezz>nllP'nd»- noscr 11 ~ doi ti'IILWfmdni ~ .rn:rrc• nrl·OO- .c> .a.
Snn..tl.tt-ure dal • anru. Sokf'lj CtJn~ ctlt" corrono vertliCafl"'rle'rrt "'"a"' tede4 ~ ptif9htt'tl ~~em:...ca t•f'VttU!.tf.e · o-ca del'arthitt• · CM"•~·· pr ntlc>* d.olriSio<n'"- .. . bOr9!i
!Umidi UN clllonN odi"" pLr.uu l'O><ono rs>ere un :e tra loro '"''~n mana ....U. quolo piU - ··• .-ono 'P<""' trll.' alla· "'mil>ort: og!l • smo l wnno ano l CJJW.mo a rnm>bri quo!>ll
d. c lbo<dC ben rna o""'"'"'*" do unghoe o wlo. \UU\0' pù ....~ •• "" ~ <fU'oish "" PDft90nD " ...~filiNo 1\moU do!ll-
So.\ ~sN/1. ·,.. Antico-pml;ono lm~:o Pft ""''9N"' • elle alo 1<.,.
ddl'mam rnogliont
gia U>all>doo ,.odWmrnd.-- • li conslctft'Hano succnsor ~ Pro:~·.. ~n qua~·,., ~t'li ~......,..

Scultura. formo~ ctw .,.,.,_....C. CfNDQrW do m<magv>o :<>:: d "'""""'" d A _,bro ~ •a~.g-. e1 Y~-o oJ.bo.·
' Il' a ~ ..,.,. fçuq o un oggettO. una scu :ur• puo 5«on<<o i numero dtgli mom rlconosn.• uttmo :10< QuaO.""' HSO<>ò<: T
~urft ~ a~ HtrJ~n* ~ ra.oc:>t~t.l· SC(M'I:"!..pan.o rwfroccv' a""Mr' o ghaba t- ~.a:o ~~ pt~·,.
l . schonut o di<f)IHizJoM. l .... <alo deGo ~··:c··~-
"""' r.gurr..w" imponel o - ~ oculturllo Nt!D rordo • .w..,, •n ~etn. 1 d t;nguono La s!'!.a ~!aCU..-a..,. uyd • la '"..a J.r'" mana 'A""'
ctw ro'>duc~ ol milltob Quti!o Kh-'N t port;C.d2ir
Que• ult"""formcp- UN~ l>l=lialo do ... cort>Otd t P'<1
poattG ~ .. pom do! corpo.-o.bt>l
~· _.....,.. ~ Sim.o1. ~
.., ........a~~
• ~- ............ _ _ _
,_..:.!1..- .no"" '<' ...-adoltmosc.o•u•Sorio. ~~ ~
P~ ls>o P<-<Mitn>ml'f:O<Drl11P>' . . ~.
,_,,. r....,_,.,pmcjpaio.loPiftl '!i<Ju<= ..........~ Si:st.-l"ftAd•U.Iiturg~ 131- gt ·w,.,:::.o Sllncalf~:x.... ~e~nt ~ .. -.a.cr.ela.........uc...·,. .. -.ncs.~ ·.....
KàP,. l• !CUit\ft pomo!, tonO~-....., o.,. bosomm:oo • peo !')do pro• o Sf"!" o. - a• .- 4~~ era"'M) Ctli.!.."':\a:.. a comd•:.an:o
"""colonn.l do CUI polOnO ~.,.._NOI'IOIUFII• l rapportO l)n)blerN qrand ~""" ,.,.,.. ""'"'""90io"""""'••att.O-~ognr ..........
11<0 '"" Lt ,.,.. ~ ~ vt.t.u d.l Corono. w n• ~ !JPC>io9.. d tn100CDnv1><2" ~IC'Condol<!lao'*"'OIIn•- ;:a c c=on
>euluntonO~Ml....,.,.,IMmlto arnboloooe'armtetlur;o ocecor~ w:W!!'S:« mostideocc lno.r...ir:o&a~elos .-»upgo~
,....,.,. sono oopr•.-.l>...u """"' nos:n goom. sculturPo 1u-..o """"'o _ _ _ a. ..__.
q-.nd G .. ,_.,.,.. S.-.,mt Da- ASCo E.g~ Co<;jgva UCuo
twm••ln uno v»to ~d. sogqrtt poloal ~...,.,.,.,
d«Of"''.l"'o:'n• ~ ~ rapna scult~• ~&W\.U
d f"Ktllt di moh:' Sm.ho h fma •roliQutdod ..-MJOC~a:""~ars~appli­
muro non l.l '' puo P•u tOMid~.trr com~ ON sttun~Jrl ind penOrtntiP Cbtl u.., '-PHf<tevtrt•omet.t!!a "..Je •'1t s a rr...a.\osl'T\i !Ota
of'\\ffldQ prrvold SO!!.Tf!'9tto pt'Op(tO.PPfQIJf'itomOtiVOI.l Slpub~ g._ r> •lioalriw rnanoo • ~• o lodo< do pugnale •.,.... """",..
con•,.. iildogrN isb-~a.. non..nmon•llcrHilono csoun~ ZJOnedtf ..-!Jo..quo>U :.cna trii Il....,..., clol ' S<COio.~
d,tonomo., _.,IOdonn.>~ d Alali. Dopo un U>qo ...,._"' ,..,... noi • •• noi)( .........Ptf " " ' - n o i >'{ !o«CÌÌ ct<lln prn-
cui non~ piU u... <Nfau "P"'•~ •c»<.riiolomicl.chr• cipoli- ptt>dwlor,..bono la~ •~ropo, "-a ~o • l'g.=
p.mrf\' ò.JI prtmoOtt"''""' .,. !IOorrN• ~ pru .._....-....r..-.. Clìn> Qwndo lo """'' U~--..:;>w ~ Il decDra:zx>tlr ..O cl.p-
• urop r - ~~ • ..,.., rou.. lloc.todo t.oon - · ra oan>po di colore
bo6 P" pl'Jil ,. ~con tQ9!lo ~oro.
Scuole dt dtnuo. ~ ISiam 'SUI"nlU tSiiVICS qu.arrm SClJClll.f 0.1 a " ... Smolto~·doo- nnc·~.....a-..d'~·........, u
~ .,. .... b turono~·~(OCT'f'~t.ltarnwc:Jtosìr'n,i
or'"'ll: -.cc..:.ner~oetos.-na::oe ru5Clr'!'af!'lo~cnt

COiot mecolinotnloro.OUttecntc.-..:1- _ ,• """"'""~-

9-"Pntla>omNia..._..~co ..-~sà~l ~
nal ~"t~r"ldoq"N tr•~ Olnf'~ Q~teOCQ~!rntor~.adottviOpc;$­
<onolncbe~ ~.QI>dol ..... O'. . . . . pot.~
none • lfb<'!l_,' dMoni w alcuni~ lnllO.ctr!lO ....a.:) • o.~W... cotD ! Cloisannt;~ ooc:Ascno <>.spos:: a boodt dof-
~ l..nii-.Ognuno r«.~lnomo o"" _ _,_.,. "!C:
......rno~~ cdcri<ono=-~~·lor
hal\al l quollo- nucfio>o Abu Hanc.l • 7 • .,._"'
....... ~~~di '90""' ·~ con!rnscono•
lb<> Ana> t 79S go""''
t • quello di ~Uwnrnod oCn klriul >n.< • ~ po "99l<''' ~. tloç..we un_.,.,
gl """"""' prondono lnome d.aft1n"""""'•Ahm.ld bn'ianbol •s;; Spoo""" d.lllat.,..,.,. Scwzloo~_..oov"""ampooldttto
G K•t (J/oci)W<]UOt\O .... proplO~didrritiO.~to ~~ ')a~ w PIU..aw~-'Cott_~u.· Q.ill.a-~
- :1 lrmomGi>l.,• '>odq t bS Ogrli"""""""' ~ '"--
- ...-wp.lbonc~wo-~q,...,..
d rt-un.Jd QUl""\{i' ~ Ciod ..:tO
IN!!I!Odo ... ~do5tN!;i ~
t
""""'
S•bko bo ~pr<f'l(i Oll. .mf'tl..U CC>m po>t• d.& <OrPbo OdOICt'ntl
SpogliO C.t.""""- """" o IJtl!d.o ·· -., 9U<fiO o1 •••••oial"lln
;t.- omede<or~nd'Mthl~nura~
....,.,.. ~com.cclamt........,t:l'(1;jtpP-

t IO ARIO

CamScanner
 tre n.wt~te nf•ll l l
q/b/(1 '" a < ' Il,, rrr )hh•fA <O<rOM parall•l
' all" P•• h' d Ila y
Tra v rsa sup rlore. ,r."onto dltntPrno dt
rJ volta o unii d •Ptlltdll In l'nt t un. M"quPn1.1 r Jnl-'rf' dt ~on,
Yau tlur(o ltqq i CodiCI!' ff"(}'''"t•vo ,J 1n1ndon taro e IOVrano mon
t.E'.ltOn ·.trutturrtl ram re t .., hu ttìWI pun •P·II M1\tN~qono la <J<>IoG nqi\Khan(I1SS 12ll),ch• pmbab11m ten r.. o
'taio. r una raccoltd di 'P<JOI comJ'IOft.t~nt.ll-..
Trl&ngolo tur((). Tn.mqoll rtpl~i1ft a lo lit dt Yurta !turco) Ti nda rot•lnd., ullltt.Ut4 rt-'• nomitd1 d Il A!•tJ c!'f'ltr ~ t
tttntl. fJQ\ • n••t ..rttore di'"< d gg dtam..tntt c~vt o .tqq••t
cor o H d la bA qua t 1 1 tmmw a cf,, und \trvttwa ltcJOrd e d~ un,.. ff4tr~tura l:()j.hm.as pe:r
cupola fs t lrov"'no c;ol rtnto n 11 ~ ' r.:s ~ cc.lotta d t u,.,
e d(( niiPttlJrd ottomana d Il ahtt.na .!nche t n tnverno Pot~a entrr ntc.tm~nt~ rrf!l:t ta 1 ppet
Trompo. Arco COnltonenteun., nicchiA f'd f e ortg•nt P ~rtteoltrt r no trnpt~ u per si.Xi 1vkJPre lo !lpruio W' temo come in una
tura a PIAntct qu4drata Pf:t trasf la. c tc..no agh a'lqoll dc un,., \lrut
orrn..r '" un ott•190il0 St Gt Wra f!' propnd le YtJrte ft1rono Ut1I1:U t d•tfu'W~ • d l popob
tlf•mento d t raccordo tra ti bd-.artl("nto q d d rve Pl"f'l.tnto d"' z.on turch. d· Il A 1o1 centra!P ~no al X)l; \E'Colo
Id CltJ)()/o \l c..sa Ud r.uo l u~ cupnla rotond.t e
Tughra lturcol. F1rrna ar!J•,IJ(a"'""'P......., 1 h
-""":~W "' t tnchc:a Il nomP d l ul
z
tono Ottornano ed é '~mpre d<Compagoat• da un., fra\e ln
VltlOM.Out>~IO r•cCO S"' IliO ~-·•· nt'q9 ~~ Ila
1
'':i' ,_, n.n ... ~ f'ra utllùtato per autentJCa~ dcx
1
menu st.otaiJ L'esecut,one r.egulv• ogni voi a l prog d l ~l. "
'l batl neii'Aicoz.ar di Soragozz.a frorkhano) 1..1 calbqrnf•a lmp,~g•t• ~ m eh ~~ da ' e n., ·' ha~e
Archlplun o Clata • mot• v etdl '" re<:
TilrbR •turco ddll ar•ho lu•b.a "pa
ltrecupole e decoraziOni In que.ro modo l'enfa•l mag ll'O, 1n Q• rale fac.,nto p.>rtP di liNI l
eotenlevata daa
m cade comunque sul mJhrab. Il fonaaton de{ compt
!l'""" rs. 'sala:'.ala delle ud1enze"). Sala lposula aper!a su quanro la 1
!alar lP" 13
a una sala Questa forma arch1tenonlca lmpi"'Jdla n('l u
1..,1raantepos .
" la ropJia origme dalle costruzoonl ablt~tJVr· della Pe"1a o d l
paLI12l"'e p
lAs~ antenore.
buro. Basamento,a fogg1a appunto di tamburo, di una cupola
Iom, l (arabo· •ordinamenll; "riforme'). Dlspo>lzlonl Ollomanr rio
bo 9Q1Unta l. Cor1!1e tr.l l dofoc"' v•ro e ptopno
Tanz1ma muror\h'tOlltht" Il t mq
forma del XIX secolo, Il cui scopo prlncipal erano Id centralluarronr
11
ammiOistrouva e l'effJdenn.Auraverso l'ado110nP selettrva dJ punc•JM
econoscenze europei si cercò di ri lormare I'PI rclto. l'amm1n ua
.one.il dlrino e l'educazione. L'apice delle tanzlmat fu >"9nat da du
editll del18l9 e del 1856 e dall'lrHroduzlonP di un> co 111urron n l
1876.
radya larabo.'consolazione") Genere teatrale tJI)Ico della comunol
gtO>a sc11ta lsh1a) Fa riferimento al ma,.acro di Kerl ·la nrl680,q
Hu>aln,ll genero di Maomeuo. e altri parrntl del Prof t.l furono ruc
da guerrieri omayyadl Dal XVI >eco lo, du1ante il m •• d1 muharram
1ndeuo ogni anno un penodo di lutto pubbliCO In han, Afgl nr t an
lndoa.L'arredo delle processioni, speS>o lungh chJiometr~ nllUJ w v
genero an11tto (tessuti, gioielli. plttUia, muslc,, e cu1em~)
Tempero. Tecnica che u111iua colori mi\Chiatl a una rwt d l< q
uhenonmenteldrosolublll Qld7ie oli legante unpl gato (oloo uovo. m
colla,LJmptego d1 Juorll per legare l picJmt•nll produc col panK
merne brlllantl.la tempera all'uovo può e<!ere ucsa dncho ~~~
moholliCe.
Ttn1pera all'uovo. Ttmpera
Teocrazla (dal gr.theokraua). Form,, d1 gove1110 in CUI 1elogJ n1 eh "'
Impongono lt rogole dell'ordine >O<Ialell >Ovrano on t l ca \O' consid

Turi>• d1 H•••n P•d~<h•, furchlo

CamScanner