"3.

"
@

Olt3et o? Ml3m.lch with Lacl ot Pen.t?erion ILOPI:

A m r s a h g n m c n to l l h e p r c c c 5 l o h c w e l d c d a n d t n s u l l ' c | . n l l l l | o g o l
lhc bollom ol lhe wcld ot rool nrc;r .
Krnlcnveraatr mil WuTrellehlet
Drc ru vcrschwlxllc|ldcn ftxlc stn(l vcrsclzl t|nd (lio W(r/el lll'
gcnugend (.Jclijlll.
Desahonement enlre les Dtdces assembl6es enkarnanl un man'
que de-lusion a la racine de la soudure.
Disallineamenlo con Mancala Peneltazionc:
l J r r r | ' ' I v r l l o l r n l c l ) ; l r t r r l ; rr i ; r l r l ; r rnoc c o t r l ) i q r r i t o { l ; l r r r ' ; r r l l i c i l ! r r l r ,
n c m D r m e n l on e l l a o a r l e t n l c r D l e d e l t a s a l d a l u r a l t a d r c e " )
Mal acoDlamiento o deacenlramiento con lalla de
penetracion (LOP):
U n a d e s a l i n e a c i o nd e l a s p i e z a sa s o l d a r s ey , e i l e n o i n s u l c r e n l e
en el londo l6rea de la raizlde la soldadura.

;tlt,^/,4 A tftrl: B 5r't'l

.i; It t! tr4lJt 3 i ) rJ4 fl D IJ,t'rLJ1,?t'\,!.]i'^nT i.7't tt,':J I i:tl

lE !,! + t,l &l? lllE E{ll8;*Tttl :

'l',1'lltji, I | |t"i/, . I l,j.ll,
;ifi.iTlti' i; L t,

Radiographic lrnage:
An abrupldensrty changeacrosslhewidlho{theweldimagewilha
straighllonqiludinal darkerdensrly lineal lhe cgnlerol Iher'lidlhol
lhe v,/eld imageaiongtheedgeol lhe densrlychanqe
R a d i o g t a p h i s c h eA b b i l d u n g
Ausgepragter Schr!arzungsunlerschigd querzurSchwei0nahl mil
einer in Lanosrichluno - verlaulenden. schv/arzeren Getadenin
Schwe,Bnahthille.
lmage nadiographique:
Chanqcrnc|ltnel de dcnsrldlc longdu borddcchankcin norrlon(lu
e la ractne.
lmmagine Fadiogralica:
grusco cambiamenlo di densili kasversalmente allimmaorrre
dclla s;1i(lilrrricon ur)il lirto;rdirill;rdi (l.nsrli piu rri)rcirl;r
irlccnlro.
lmagen radiogrilica:
Un cambioabruptoen la densidada lravesdel anchodg la imagen
conunalineareclalongiludinalde unadensjdad mas oscutaen el
cenlroy a lo largodelbordcdelca lbio en denstdad.
FiB:
,i:;lt $t 1l t:+1i!.,::ri! ll-r'Q.,,lra .r'..,iil!,1'q$qr4: rq l rl.lJi!r)tll:
;';r(. (ra!tLr:!t&!'l,lr'g,,rt6
xfhtn:
f.'iti 0l YTtltr|,Jlxr tjr{ ' 19r,'.iisli' ,iiriT.,fi'l'lli
lllrri/,)i:jrflr
. ,0|]]ijUiill r\ll rj -,.FJtlilt'l "

welding Processr SMAW

 "E%

(tlts.t o. Ml3rn.lch with L.cl ot Pa.clt.tlon ILOPI:

A mrsalrgnmenl ol theprcccsto b4 aeldedand tnsul||crorllftlhnqol
tho bollom ol lho weldor tool arc;r .
l(anteneer3atz mil Wutteltehler
Oiq ru vcrscl|w(xllerxlcrtIc c srnil vosclzl trl{l die wlll/cl Inl'
gcnugendgcl!lll
Desatgnemenlentreles precesassembleesenlrainanl un man'
que de tuson a la raone de le soudure
Disallineamenlo con Mancaia Peneltarione:
:;;rlrlit(c
UrlrI';hvcllolri l4 0:rrlirl;r {l;l rrl!xrllici(nllr}
icco!r4)il(Jrrilo
ncmprmenlo nellaparlcitrler|ore saldalura
c{alla l"radicc )
Mal acoglamiento o de3centramiento con lalta de
penelracion ILOPI:
una desalineacr6n de lasprezasa soldatsey rellenoansutcrente
en ef fondo{ereade la t^,2\de 1asoldadua.

frlri 7,4Atfttt:E 5r'!':

)t-t?l'1.}?ti'.lt ^nT :i.i tt '1:'t
;:,teE!\4)rJlc 1)114t7)r.u | ]:;l

t95!.trl &r9tllF B0l8;FTti):

'l';1'ltr 1, 1t 1r;t(, . li lt.ll,'ii|i17i.)tt'
ir.'i.t':

Radiographic lmage!
An abrupldensrly changeacrosslhewidlhol lheweldimagewilha
slrarghllongrludrnal darkerdensrly Ine at lhecenletol lhe 'vidlhol
lhe weldimagealonglhe edgeol lhe densrlychanqe.
n a d i o g r a p h i s c h eA b b i l d u n g
AusgepraglerSchrvarzungsu nletschi9dquer zur Sch\^/ei0nahl mil
einer in Lanqsrichlung verlaulenden. schwatzeren Geradenin
Schwer0nahlrnrtle.
lmage Radioglaphiqoe:
Chanqcmcnlncl dc dcnstlclc longduborddcchankcin nonlondu
e la racrne.
l.nmagine Radiograf ica:
B r u s c o c a m b i a m e n l o d i d e n s r t a l r a s v e r s a l m e n l e allimmagine
dcllil saidilrrril con lllil Ir)nn drrtllil (la (lcn!irl:\

lmagen.adiogrAlica:
Un cambioabruploen ladensidada travesdelanchode laimagen
de unadensidad
con unalineareclalongiludinal masoscuraen el
centroy a lo largodelbordcdcl canlbroen dcnsrdncl.
f,fi:
,i;lllIa{ll:l*!..i|q I lltr!1.tlr.: .{.,;ill,l,,|l$d,'i,q : ll.jfit)tll:
;A'(. ('a!tLr::rt!'l3r'-gilrn
X JTH{E:
I', .r'0! \ t1,irlll11l!\i'i
,r)iljr,lj
tj;'l . i't t.!.rli6io
' ilrrasJ.rft,l'It
' ;Sltiri-ilill;\'ll li -,I.'ilr:!lit "
l,
li Welding Proc.33: SMAw

ll'
'l: 4
:rcattiyePenelration llcicla3, Drop.rhrul:
: r t r a m e l a t a t t h e b o r t o , n{ r o o l l o l t h e w e t d
,VurrelUberhohrrng
. O k ; r .l z uv , ^ l S c t r w n r 0 , ' U : i i l t r/ r . k . aW U r r c l
:rcd3 de pdn6lralion
:xces d4 malald la raone de la soudure.
Penetia2ione EccGasiva lSgocciolatu"al:
: r k a I n 4 l a l l o; 1 l l ar a ( l i c c( l . l t i s i k t | n i r .
Pcnclracia'r ctc..siva lgotcroncs):
ilcl;rl .;utrrlluo.xr r)llrxxlo lfiL')dr, h i(t(|:r(Ilrn
Btr:d4et.
v - t l.?,, h btrat tlJ.'t-..
1t ll,i,iitt t It.

n I t\'n.t;n ) i
)A$fri
iiti ll'i.',',
t t,l::,1tt
l',1,1a,1
,,

R a d i o q r a p h i ct m a g e :
A lighlerdensrtyin lhecenlerolthe widtholtheweUirnage.
' either
?rlendedalongtheweldor in isolaled circula. droos.
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i l d u n g
GennoereSchwdrzung enllangder Schweionahtrn,lte oder auch
n rsolrerlen kreislormiqen Flecken.
l m a g e R a d i o g r a p h i q u e:
Zonededensrteptustarble e I endrortde la pen6tratron
excessive.
lmmagine Hadiogralical
InazonadrdensrtA piuchiaraneltapartecentrate dellagaldatura,
slesao locahz2ala in gocce circotan.
lmagen radiogrdlicat
Una densrdadmes ciaraen el cenlrodel anchode ta imagen.
va sea exlendidaa lo tareode ta sotdadura o en gotas ciicu.
:aresarsladas.
5n:
. , i t l l l l , l ' 4 ' l -;l,r!tc r ) r \ t ? r . l l t /. / t . tI.I i t . / i : . L l l t - i i ;r' ,l r I ,
x rt,i ti
* , i+iLri:Lfll,i:!|;rth
.,':ri i;i::i:-..,J t6ltrl',8. rr.jlLfl6lrjrill:Il!.

WeldingProcess:SMAW
External Concavily o. In3ulticicnl Fill:
A deoression in lhe too ol the weld. or cover pass. andrcalrng a
lhrnnerlhan normalseclionlhickness-
Oecklagenunterwiilbun g
Eine konkdvc Wdtbungdcr Sctrwet0naht.verurf,acl!ldtrtchloknl
zu wenrg SchwerBgul-
Allaissemenldu m6lal ddpose
{ccrdonconcavccoldpasse dc linition).
c o n c a v i l i E s l e . n a { n i e m p i m e n t o I n s u fl i c i c n l e l :
U,rir(Jcnrissrone rr4llapilrlc srrpcriorc drlln s;rkl;rht.n. clrcrrvnl;l
urrosoessoreinlcrrorD al norrnalc
Concavidad.xlerior o relleno insuliciente:
Una deofesr6nen la parle superiorde In soldadurao cordon
suDeflcr.indicandoun espesor seccionalmils cslrechoque

tg,JT 3:
--ilE-r::11&t) jii 11!,'14)-in J (t'"
(.b'J.{ } I Ltifi .rrlfrt.(4i

rf!4rir?l,14lsrFE:
, r r i . : i ; r * 1 r J ) r l L i . ' l l l li ' i : i 1 / i l " , t t l . r l l ; r i , i l

Radiogiaphic lmage:
i r e o a e n s r l yd a r k e r t h a n l h e d e n s i l y o { l h e p i e c e s b e i n g w e l d e d
? r c e ! r 9 : " d i n ga c r o s s t h e l u l l w i d l h o t l h e w e l d l m a g e .
Radiogrephische Abbildung
.:r iehlernallen Bereich ist die Schwarzung 0ber die gesamle
SchwerBnahtbrerle hoher.
l m a g e R a d i o g t a p h i q u e:
:one oe densilCpluslortea I endrdtde Ia dopression, s dlcndanl
Srr la lafgeurOucordon.
lmmagine Radiogte(ica:
'-a densrladeilasaldaluraapparepiu scuranel lralloanletessalo
:31 dtlello
lmaqen radi09'6lica:
-lra censrdad dc la soldaduramis oscuraque la derrsKlnd dc lits
:rezasa soldarse, la cualse exlrendea lravdsdelarlclrccomplelo
ae la,magen.

E.|:
!:ii irlJ'allr.lr).,i;rqr: !iirlrJrt a

x it.t ti :
t F + €,': Eil';ri s'-lliit S rFT'/iil"'f't "
Wclding Process: SMAw
lnlcrn.l lnootl Undcrcst:
Aqougroqout ol ltrcparcntnllrhl.;llongsdclhc edqool n:mlbrn
or "rnlernrl su.l:rccol llic woid.
lflurrellerb.
Kerberm UbefgaogGrundwc,ksloll/Wurzel.
Ctniveau lint6rieur) ou caniveao "i la tacine"
lnsr,lft:'anccdc rnajt:rlsrrr k!:i lxrrls lilldr;rlrr rlc In tir. n4 l)ro'
vo(lu/)4prr conlfachon(lll ontal{lAt,.)rii
Sottolaqlio Intcrno lAlln nndiccl:
Frcsatura i}lcllosa druoal);rrtcdr snl larclungorlbotdo ':lctorc
o la superticre Inlernadellasaldalura
Indentacion marginal inlerior Iraazll
ljna .anuradel melal base,a lo la.godel bordeen e{ 'ondo o
sup4rircrenlcraor'dclasoldadura
t 1]6''ar'ttv-tX'4)T rt -h.rl.
,;;it ti.;:,4)= ) /,1\\' ). |1 ;:i 12lt tr)iii.i,r.t:.I l l,ltri('tr', i'r'l

^ ( tlltE ) 0![6 :
'l'ihi |r.tir'; r,t,l. 'j) Jx;ffJi!:i,li{ | tii ii'r -

Radiographic lmage:
An i(egularCarkerdensitynearlhecenterol lhe wrdtho{':1eweld
rmageano aronqthe edqeollhe rootpassimage.
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i l d u n g
U n f e - c e l m a 0 i g ed, ! n k l e r e S c h w ar zu ng s l i n i e n a r e d e t
Schwer0nahtm(te enllanqderV,/urzelkanle-
l m a g e B a d i o g r a p h i q u eI
Lrqneplus ou mornsrequIirc i,/ec renlorcemenlimpoi?nl de la
dcnsrle.survanllcs conlours(lcla passcdc fronClrilllon
lmmagine Radiogralica:
Densrlagru scora r(regolare nellazona ccnlraledelli.magine
deltasaidalura-a liancodellrmmagtne dellapnmapas!rla.
lmaqen radiogldlica:
Uni dcnsrdad lrlcqtrlnlrllisosclrrilccrca(iol ccnlloot)el i'rcllodc
la Inn0cn dc la s6ldadur.y a lo Inrgodol bot(lcdc la rrrl(lcrtdcl
cordonde la rarz.
En:
l;i,t"r::l,'!,1'cl/r-t,\:rAftotat:,ii, ( 1i;ijlro;:,.:i: .)J!ltt.
,;:;l8
liiilitrr a

XtrhIi: .r"r,,,,r.i
i,,'!.iij li q, JQ. [: r]l g: -
i rT..l}l.nrl),t
ilil,lt,riir.{

WeldingProcess:SMAW

12
 Er lernal Undeicul:
n 90ugrngout ot. re pecc to t .: ,,+tcled.alongsir,c
lop Or"erlernrl sur,rceol they/?U. Lrc cdgc ol thc
Einbrnndkcrbc
Kcrbo ll ul)crg;Irg Gru,xtwr:rt.,r)ltlDccldngc_
Caniveat, (ex16rieurl
,o.me(JDs,rbns dtcndantsrrrto|tlx,r(tsdc
[Tly: 99,T9,i|,""
sorrd{rrccolc cxt6riit!/ ln
Sottotaglio Eslerno:
,nnpa,rc.
r,Jnqo
rospieoro
csrcf,ro
sUpclorc
5;i:"1:,;jx:j:-,
Indent.ci6n maTginat exterior:
serscrdaca.
a rorafsodcrborde
."i 3jiJlJ:.%?'f,18i,""a superior
,fit\a7>? -1t ,t:
; f l F i r l d i & a L , r J t t I T . r r r f f i t a . ; 1 - C.i i L . r
tr h,l< |,tt6tLtV.
,IEiQ:
] | \i & in l.ft'i (Fmi;:,*fi fi 1!,.
Radiographic lmage:
o a r i e , d e n s r t ya t o n g | h e e d g e o t l h e w e t d , m a g e
i:- _:9y'i,
t alv/avs
beda,re;rhanrhedensrry
ot theorcces
.".";-;i.llJIJ
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i t d u n g
Unreqe_lma0igd eu. n k t e r eS c i : , / . r . z u i

3:*1"*l;ix";is"*".^";..1"i,:;;:1,il1;ll3J;'JIJ^1":::
Image nadaographique :
lmoortanl renlorcementrjc la dtnsrl6 cn
borduro(lu cordon
lmmagine Radiogralica:
oens la oru scura|lreootare
Junc:lo Sotol
marca'a
derndens,r.r
o",norr,."" ".nni,?]3 to't,
l,f,la,;;loatu'a
lmngcn radioqr:rrica:
y,j^f:,':di! rrrcg!.I .,rs o<c!,fl il to inrgodct bor(ip
de ta
<c rrprc
se'nrtrns
os'urao.'ch dcr's
lff.tT" 3::llfl*llic'
;r!lt:
,i;lP.lscrtlr: T;! tro,.i ::? rilllr.:;1,.a I r 6 t@ i,g tl.jn-t:;illtrlll
Jilu;1r.,:/! rrn,fl, ,t

x itli {* :
t'ri! ;rltcrt 6'^i..qErl8t*Fi . ?9Xr1.{
't,g,9l.ri$ rii!,tt "

Welding Process: SMAW

lo
Bum throuEh:
A Severe.dcpresspn Ora CratCr.tyfD
holeat the bottomot tha wol(,
Dit t suallynOlelonontcd
Lotaler Wu.relrucktalt
Sta.keUnterwdlbungim Wurzetbereich.
Felas3ure A la nacine
Manquelocald dparsseuri tnractncdi au,cka,tdt, mdtnldCpos6.
BrucialuTaDilctto di Riprcar:
una marcal,tdcprcssronc o unbucolrl)ocratcr4ncllnpilrtebassa
dellasaldalura, ma generatmenre noria unqaro.
Soldadu?a Quemada a JTaves:
Una deotesrdnsevera o en torma de crate, en el londo de ta
soEaoura, perogeneratrhenleno atarQadzt.
Brr;I'):
BFfrlEriitf: E 5,6|S:irild,t.<! b2v_ ?_,ta!R,4u. ut !,.r-r,
f-1t I
t?fi ,6316ii'ificiiiir!tr, -0!4fi lrtFrifrifi.u*I"

Radiographic lmagel
A l c l c a l i z e dd a r k e r O e n s r Nw r r h t r r z z ye d g e s r n t h e
center ot the
w d l h o l l h e w e l d r m a g e . t t m a v b e w r i r e rt l i a n r h e w , d t h
ot lhe root
passrmage.
Radiographische Abbitdrrng
Lokalisierle. ausgelransle dunklereFleckenin Schwei0nahtmi e.
lrnage nadiographique:
poncrLretde ra densrt6 rocarrsddans ta passe
l:i!j:"-T"l]
oe Pcnolratton.
lmmagine nadiogralica:
Un"a densil.)pruscurarocatrzzata.
conconlornrrmprectst
netcentro
oer rmmagrnedefla saldarura puo anche essere taroa pr;
Oelramprezza della Dassalaallaradr.p
lmagen Radio916tica:
Unadensidadlocalizadamasoscuracon bordesboffososen
el
Cenltodel,anchode la.rraqen.pueoe ser mas anchaoue la
rmagen delcorddnde,a I arz
an:
,:il!:Jt,t-tlt:.lt(/)t
t \'t tr:,l,r.tnr:11r,)drtttL.(
r;.r!\t16 nlt::rr[_
f ,\2.oliJrJ*ariAr.,qrrrr ;,:: L65

xiEht*:
giii + gr, li;'ili M . 6tiiElilraJi.'i0,
,?S i',re+ * t. ltsltrl l

Welding Process: SMAW

16
Intornal Conc.vltt lsuck Beckl!
A depressronin lhecenterol lhe surlacool lhe.oolpass.
Lineerer Wurreliucklall
l,rllotwdllnrtxl i .lrr Mdlr,rlrx Wt,r,7r,lix,rllL:ln,
P6ndt.atlon concnvo
Allaisement du motat ddposd du qdn6ratementi une tusion
ercessive
ConcavilA lnlerna (Risucchio o Insallnmontol:
Unn (lcDressrono ccnlrilc ncllnan(licc Llolln
snklnlll|;r.
Concavidid intcrior ldetecto poi unn caral:
Una deoresrdnen etcentrode la superftc|e detcorddn de la ,diz.
taltaa?iq (A jntot4):
,1,- l./ \ tr ,( iil .D,l' ,1I'Jl:'( .\ i, :.1.7,

P \ r s J(lEf l r l ) :
r'rG,tR33+Ri9T+"

Radiographic lmage:
|lregurardarkef densrtywilh tuzzy edges. In rhe
1l_."lgig."l!"
cenlerOrlhe wtdlhOllhe weldrmaqe
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i t d u n o
Erne tanqrrqnsgnrsgstma0rgeSc-nwarzung mfl AustransungenIn
>CnweilJnahlmttle
l m a g e B a d i o g r a p h i q u e:
Rentorcementlocaldela densit6don es conlourscorrcspondent
a ra zone presenlanlune p6ndkalion concavea la racrne
lmmagine Rad;ogralica:
Densrlascuraallunqala dr lorma[regotare, oarconto.nrIndrstrntr,
nerrara5cracenlraledcllasaldatura
lmagen radiogratical
Una dcnsrdad |lregutaratargaday mas oscuracon bordes
OOrrOSOs, en el CentrO del anChO de ta ,.naqen.
dit:
.,itx ill,l"rI_. ] tr,rx.r
vlr/,rrk!.iln:,i /)dtB/r.t lll.rrr,:,
x ,tA'11(:
j, n.!iii{i,1,.t,-lil tt,tilgllr i:li ';i,,,rL}i \ jrji :i,i.,r,
}r/

Welding Process:GTAW- SMAW

 hleipaa. Slag Inclu3ionr:
Usuallynon.metattcmpur{resthat sotrdrled otr lhe wetd surtace
ano were not removedbenreenweld DAS5e3.
Schlackenein3chlus3e
Gcw_ohnlrch nrchtmctnllisclxtVcnxvoiniqurE{rt. atxlct;x|crt xll
der SchweiRnahtober ;tctlo
lnclu3ion3 da Lailiet

lr R4si.Jusisolds dc lartrcronfrrsoftrds d;r|s ln nrilssc du tll6t:tl

deDod.
Inclusioni di Scorio:
li SOitamcntcrnlpurttinon-n|ctnrchc.sohdrlicalosu it supcr,icicdi
li una passala e non rimossedattepassalesuccessrve.
l l
lnclusiones de Escoria Entre los Cordones:
I t
GcneralmcnlcrmDurctisno m4tincis.lu4 sc sot(trtrcan cn la
tl Suocrlrcrcdc la Soldndurn;rli|() q4r rcrnovrdns(,rj cnlrc lo5COr.

ti
oonesoe soneo
ABa^t-,/r+e]Aa.
t l :4li-. ,Aft:t8*ffi rt nL/ jti {Z4rq..' 6t..,t ? t t ?rgfit;i t, +t:&r,
l:t.t t t tt r. - t. |* i ta)a'r
::i

llI t Et14'e:
i{HE-,'JrFeEaSE,Eltrrg6dtEEfl , xiiE&84;Ah
t: "
tI ' : Radiographic lmagel -.
I t An.r1e-gulaiysha9edoarter densily spot, usua y sl,gh y eton.
tt . :; qaleoand randomlv soaced
Radiographische Abbitdung
Unreqelmdoiggelornrie.hautjgi6ngtiche.dunklereFtecken.
lmage Radiographiquc:
Rentorccrncnl ponctucl(lc la dctrsitO dc lo||ncsvanccs.
Itnmagine Badiogralica:
Macchiea densilascuradr torma irfegolaredi solilo lievemenle
allunqate e soarsc.
lmagen Rndiogrillicn:
Un punlo dc lon a inegulnry dc una dcnsi(fAlntiis OSCUra.
gene/alrnente alargado ligcramente y atcatonafneole espaciado.
Lill:
n;i iidrl!' j5.fit: ei.,) liii.-.\'?!fl li(. ;tiro,|'tofiihi-(l0.i)i!'J

x itA. i+ :
^iqFrtg;i '-Et riiir8F' titfitiTf*+ "
Welding Process: S[,lAW

|i"
 lncomplete oi Lnck oapcnetrafion
lLOpr:
.rrrcldecs olthc Drcceshav^,x)rbcc wct(tcdto(ic r..,,u\r;r[ynl
llreDOllomol srnqteV.groovewck,S.
Wurrcltchla?
Nidll nusrc,cltort(t (ll|lclxJ(,:nltwcrttkjOUrj'|iut||n .
Manque.de p6?retration (en necinel
Manquede Ia;sonentre te metaldeposeet te Inctalde
blrse.
Incompleia o Mancala penelrarione:
llD(li (lclpc-zzoo|| st sorx)s;rkllta.(li sorrk) ncth l)ink)inlc,iore(li
5nldnlt|rc:1 V
F^af ta de Pe_netracion o pen€tracion tncompteta
{LOpl:
::: Tf9:Oe,anura de ras p,ezas.generatmenre en er rondode ias soj.
oaouras en V sencr a no sc un,eronal sotdarse.
izt)z?r4e:
/r,- i fllrt. .-irlr:;b|l e r..( (.rjt,
dhi]imivtflrtorr_t,t6_(.J4: rl 9rr.
Elt-E4tt :
,?1*A*ii:i,6' -fitSlprav 1|l|'Drli,,,,lti
"
Radiographic lmagel
A-darkerCe.srryoand. wrth verv strarqhtparattetedgcs.
cenlerol the wrdthot the wetd rmaoe. - n the
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i t d u n g
lm retterha,le,1 Sererchau<oepragte Schwarzungstrnre
lmage Radiographique:
imporranr
renrorcemenr
deradensir6
::tf TxgJl"Jij:fflhavec
lmmagine Radiografica:
yll baP..i dr densila pi(r scura,co spigotiparn ctr drrilti,El
Cen(rO
dellimmaOinedi sald;rtu,a.
lmagen Radiogrelica:
y_1?-!":9"-:" densrdad mas oscura. con bordes pa,aretosmuy
recros.e|. el cenlrodel anchode la imagen.
drll:
,;;lt$t,l!1|lr:.
:-ii(/r.i,.iiL/:ttlil!,/:,tit,lt:t^!qntL i. li,Itf tra
I
X)Ets{*:
li'hi ii"ifi.(1,
41.1i
- rtrl;,r, l:i .,.i{,rjrr,r
1r| ?i "
;
WeldlngProcess: SMAW

rB
 Lack ol Side wall Fusion lLOFlt
Elongaledvods b4lweenlhe weld beads and lhe prnl suthccs.
Ungenugende Bindung del Seilcnwande
Langlichc.blascnattqt-'Eirlschlussc rtnBcrcrchdcr Br clllicl|cn'
Ma.rqua de tusion lat6r:|l
Manquedeliaisonentrc lc mdtaldCposCcl le m6laldcbase Dans
le cas prdsent.I s aqit d un lnanqucde luslonlaloral
Mancata Fusion Clcllc Pn.cti:
hil h! l);rss;rlc(li snk'alrrritc k! pnrrrh.
Vrlolrdr lo(na allunqnl;r
Falla de Fusion de la Pared Lateral ILOF):
Vacios alargadoseolre los cofdonesde la soldaduta y las su.
de las tunlas
rrerfucres
t^*,rAat?trA,'4\ 9.:
,L19a,:s-*o&6t L.,iitts -f ofllt:t( j'l'Ur:?ltl
$lE^AEft.titatt:
t?1ij j".1+*.6ftaFnElh "
nadiographic lmagel
€longaledparallel,or single.da.kerdensilylinessomelimes wilh
darkerdensrlyspolsdispersedalong lhe LOFlineswhicharevery
skarghlin the lengthwrsedireclionand not windinglike elongaled
stagnnes,
nadiographische Abbildung
L6nchche. oaralleleodereinzelne dunklereLinien,die manchmal
dunilere Fleckenenthalten. lm Gegensatzzl.rden Schlacken-
zerlensrndhier dre Linrengetadlinig und verlaulennichlin der
Schwer0nahtmrlle.
lmage Radiographique:
Lionesconlinues. olusoumoinsdenses,poncludcspar dcsinclu'
si6nsde laitrerrsolees(ce lypede d6laulesl caraclenslique du
proc6dede soudaqeemploye).
lmmagine Radiog.atica:
Lineea densilalpiu scurasingoleo parallele spessocon macch|e
I piu scuredispersclungola hneastessadi mancalalusione.Sono
di.rllee non lorluosecomele rmmaqini generaleda rnclusioni dl
scotla.
lmagen Radiogratica:
..1
Lineasalargadas. paralelaso sencillas.de una dcnsrladmas
oscura. a veces con punlos dispcrsosn lo largo dc la linca rlc
fusion (LOF), que es recta en direccionlongitudinaly no curva
como la linea alargadade escoraa.
6{t:
5:*1ll-^oiI!'tt,l liiS.ilr-
] l ' $t|.!r:. r:E mrtEtrSF<r.+iif
o-!8Li. 111:;A'i.qL'.-rrriil?(l'a
.t:
x tttsF :
't,
1^F=c:q * gn+?i zg 'i' ;'."?$ ialBE fi"i€' fljl+ * 1' lB
t{l-e:i' T A {i rA;5;R0i }rt$ " ftl!: X,6 lL855llRI'lt!-r4R38t
19ilalPtRElll it:trtt 'leTftftt?SllilR'F4IIilF "
ir. Welding Process: GMAW
t r l

ti {
 Elong.t€d Slag Lincs lWagon Trackrl:
lmpufiljes lhal solidilyon the surlacc altcr weldinq and wcre not
rcrioved bclween passes.
Schlackcn.cilcn
GcYrollrllch|liclrlrrrhltracl(.V|.}|untn,ig!t|Uclli|| Wrn/dlJ(nt,iJt.
Ligne d'inclusions
Rcstdu conlinu de lejt|eronDrisonna da|s In masso du ,n6tal
londu cnlrc lat prcmnrc do rncite cl lcs l)assos Srdvn||lca(tc

Lincc di Scoiia:
hrt)unli Soli(lili(j;lkr:lll:r
rlrl)c|licr, {li t r uri:iiI;t t! t|t) o n,litn!
datleoassalesuccessrve.
Hivel de la €scoria Alargado:
lmcurezasque se sotidr,ican en la superliciedespudsdel soldeo
i y Queno se removleronde enlre los cordones.
A1l0>7),ttaLr'.
t ;UGIL/:T4tnl^i, t ) -(, t En +r:lkUilr.r!rir,r/:
c:rit. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIdl
1i!i 1i?r. i.

fr'ar? :
H , *iEEsl;ftm"
r?it@.{lrars66riirl.:l|
Radiographic lmage:
Elongated.paiallelorsrngtedarkerdensitylines.irregular
- in widlh
ancjslightlywindingin lhe lenqthwisedirdction.
Radiographische Abbitdung
Pern'le_te
od€r ernTeac. qckrummte,dltnklcre Litte,r von unre-
9ermaurger brerreenrlanq der Schwetonaht.
lmage Badiographique:
Lnno contrlLrc,;rv4crcnforccrncrrlnol;tblcdo In dcosilC.suivant
serlsrblernenllcs corroursde tn pnsscdCracr c.
lmmagine Radiogratica:
Lineedrdensrtaoru scura.lunghe. stngoleo parallele.di ampiezza
rrregotare
eo andamenlo lortuoso.
lmagcn Badiografica:
L r r c n s i r l r ( t : l d i r s .p i r ' n t c l ; t so l i ( x r c i l t i t s .d c U x ( l c s i d n ( J| l r i l : i
o s c u r a . d e a n c h o i f r e g u l a ry c o n c u r v a s e n d i r e c c i d n t o n g r t u d r n a l

En:
+fit5:tFalJ. -*c)cr'!E R( 'ltitr |;Ee lra..lXo*itt;FEt. rlt

x itts t't :
!\ F€lX*!,!fl+i; 2-r iii' lilrilirtr6tsttE{q,,8. tittr.t.- "
Welding Process. SMAW
 .*F

Scrllarad Po.orilt:
RoUndrt vordsran.iomIn srrc andkrcaton.
Vcrstreulc poren
Krr(plnrlrqcGiscnrtchh,ssq rDlqr.4ticdl|cly:rGra,tk!st;!t.ltsch
vcrlcrll.
Souatlures:
Sou,tlures sph6roidales,unitorrnemenlrepartrcs da:ls le
mdlaldr-{posa.
Porosila, Diltusa:
VUOIirolondrcasunlrper In$Urae DOSiziOne.
PorosidadOispeisa:
Vaciosredondeadosde tamaiosdrversosy drstribucionirrglutar.
i l\2 o- x- 'e:
r, 4\' )>ttti ptit-_Arb.
/,t a|}1,.r tL

x 4,T -nfl'.t1a41..^ru,;a!,.Iidllt8"

Badiographic tmage:
Rounded spots ol darker densities,andom in size and loca:on-
Radiographische Abbitdung
K r e r s l o r m r g eS c h w a r z u n g e nu n t e r s c h r e d l i c h eGr . O R e
stal :lrsch
vcrlcrll
tmage Radiographique:
I n d i c a t r o nd e r o r m p s o h e n u e , a v e c r e n l o r c e m c n t n o l a b t g , e
-9nsIe rpoa'ito la
d a n s i e c o r d o nd a s o u d u r e .
,nmagine Radiogratical
M a c c l - r e r o t o n d e o t O e n s r l ap r u s c u r a s p a , s e a c a s o e
Ci variit

lmagen Radiogrdlica:
P u n t o s r e d o n d e a d o sd e d e n s r d a d e sm a s o s c u r a s ,t a r n a n o s
:rver-
sos y dislrbuci6n rrregutar

E!t{:
'r 1 :. o &/r 5lI!! .tr ,!d.?ir,,;'i i:
tt 5i: r,tLI p.i.a
x ith ii :
J./l{,ii- r'tiiif i' [',ji,it.i,lii,,,ii
r, fi.,r, .,
Welding Process: SMAW

28
 lnlcrpa3s Cold tap:
Lack^ol luson areas atong lhe top surlace and edge ot lowe,

Lagcnbindclchlci
Loknlutjandckrlrlorzwi$clxrnrle lkltwrrlJla(ro||.
Manque de tusion cnlrc pnsscs
Manquede tiarsonentredeur couchescjemetaldCpos6.associd
a oc rrc0lesInchlslons.
Faldn F?cddr:
Zonndr Inancnta hrsloncki succcssivcpnssalc
Soldeo en Frio de los Cordones:
AteasCo,]lallade lUSrOn a lOtargode ta SUOe,ltCte SuOeriot
y el
bordede los cordonesIntet|ores_
fna-nF.,J:
,r;lel\r..F:lJojJr[!,&0oI[,
te .,L\,|: a:;n,4Jr-t,t:l
,iEI*E:
JEir? fa,lzlgel, tEliii!-lTii *ii!fi.tt,A;4 .
Radiog.aphic lmage:
Smartioors ot darkerdens,tes.somewithstrqhv etonaated
larls
ar,gneo,n
tfe wetdrngdrrectron
andnotintheaenierOltfre
wrarnoi
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i t d u n g
Zcrlcnldrmrgc dunkiepLrnktc. jnchlnr Scllwcr8nahli c.
lmage nadiographique:
G-6neralement, te manquede tusionentre oassesn.apparait
pas nellemenlsor le rad,oqrammeI se dccjurtcteta prdience
(lc.polrlcs Incl(ts,o'ts brcn;1|0 ncs.ciriclorslrolrcs(ir.cc qo re

Nota: O'r pcul oDternrdes 'ljtges sen)btabtes Ovecu c tote

deooubleeen bordde chankern
lmmagine Radiogralica:
Piccolc Inacclrac(,i (lcr).rtitt)rLrscUril. atclfitc (:{)n,.co(1e,.
,cqgcrnrcnie allun(tntc.
al|ncirtc Cllndarc2onC dclti snld:ttura
e ruoi centro
lmagen Fadiog.et;ca:
PequenlspLrnlOs C,eoenrrdades maSOSClBns argunosCOnn.O
ronqac'Ones lrgerimc, C,Inrnjidis.ntrlCadOS en ia rirreccrorr
la Soloaoura pt Oe
V nO e4 CentroOetanchode t.trFagen
dt{:
,a|lS+r:tt+trt:tF f t:;i.:q4),t.gr.lil.+:. r.]t:. \5rlfl R!./to1,r:
r:ri,r1l*5nt:irA( qii
xitHt*:
li+,it4\jeltfi
Eti',fif\EE, q,flti,tx,tri;rrr;l;l'
. 1_8.ti.fi
a1,,,hr
?i6+4SrE.

Weldilg P.ocess: GMAW

 .t?-

Rool Pas3 Aligned porosily!

floun,Jerj ^nd.4ronCnted vorjs rn the bo:torn ot lhc rvoki
aliEErl
?l'?ng rhe ,rcld ccntortrnc
Poro5itet irr, Wurzclbcreich
f ' c . 5 , c ' n ' g e b r so v a l c C i s c l i c h l i j s s e i r n W u r z c . ^ r o r c l l .
S)u'li-:es ll:gndcs Inrielc5l ou en Chap€iL,t
S ( , l l h J l , i l d i : , I r l x J 4 c ss t n v ; n r l ; r , ( . ; r l n t n . o U ( t r n r .
Po! osili L;nearc Sutta pnssatn di Radicc:
vuolt ro:lndr e.l allungatn r e t h p a r l e b a s s a d e l l a S a l d i r h r r aa l h n c i t t l
natta Z. -:l rctrtnte.
Po.csi rd Aiineada en cl Cord6n de la Rai::
Va.r,os r,.londcaJos y atargados en et lonc,o dc ta
sotcjacJurn.
a r r n e a d o sa t o t a r g o d e l a t j n e a c c n t r a l d e l a s o l d a C ! r a .

)v-l r i ).ta.ti tlTJt:- a Ll:- l-o:/i 1_:

,il:. i",'1..i -i1,t:,A.-(. jll < t: Xu. i''ltAi,ai..tt t-_t,httr.1t.nU
a ? l . : : , 1: t _ ' \ tu , 4 ) a :| .

l 3 i ?E t L ( l ? " ' i e l l i S ) :
-,lrir!,t'1'lRE;t, i-Xntrr.lttS
,i i, :.i_. ETlq "
Rzdiogrcphic lmago j
fi::1,j" n1,/r"9 ('c,rs,lv
ct,,r\gitc(r,'.l'hcr st)ots.
rt.,,lnny t,cco,r-
^r:are.J a strarghl ,rrlrrccenier
tir)e a hcwrdthol :t.cwdkjrnrnqc
Radi. r ?af lische Abbi;dunq

i"::lll !,ersro,m. .chwa,zungen

JeundovnrG
I n > c n 1 ! e:l r { ?,;:1q".:."ere
r)iItht c
trr:aEe Aa jio graphique:
Poinl|lr? avecimportant renlorcemeni de la Censal6,cenlidCAns
laracrre.
lmmig:.e _radiogratica!
M3jch,9sCL'. rolorrdc cd illungatc-a vollCCollcqitlosrslCmnrc
r'rin4:t ,-.fl.r ,ci .eIlro dclt'mrlitJ,ncde a s.rktniurir
lrt'ige'r B. -iog-lica:
Punlos :.Condeadosy alargadosde una densda..,mas oscura.
4Uepua 9. eslarCOneCtadCS, y O,JFlO,mantla3r;.,.n11.11911-l
ccn||Jc-r nnatrod1 ta hnqcn
fiit:
,;il€+*l$R rL\'.\5\)t8tir,'rlr.ul/j#.!lt:llur,t_j-(. trlfilt:t,i,,:
elra_

XtHi}:
l:i ' rlgirlti .Jtrir,t$.vR,t,lt-
cr.;tti"1tr:.1:

Welding P.oc€ss: cMAW

 Cluste.ltoroally!
Bounrlcd Or shqlt y ntonqnhll wi.lt qr(rrl).xttrrqnfn,,

Lokalclliit|lun(lkU(td;trli0cr G;ls(jlrgchlirssc_
Nid de Sout ures
de soullllrrcsdc tormc qineratomcnrsphdriqlrc.
9roup:
Porositi a Gruppo:
l , i VrJolrrototx,io lcq(,(r, c||lr_,
irlltnte;rli,i(JqrIrl)l)jrU
nlrittt| :.
ll Porosidad Agrupada:
EI
u.l
Vacios redondeadoso tigeramenteatargadosy
agrupados

Ei n-t.aaa i;ni 5. ltl DUorlElr.,.,,-,O.

HI f;itl** :
4Lt]tt ii -ii
[j]fltqt53SsiflIi d'-JTl
Ei
FI
Radiographic tmage:
Hounded or sligh y etongated
darker densilyspots in clusterswrth
rne c|usters randomly spaced.
FI Radiographische Abbitduno
brs ovaieSchwdrz-uogen
In starisrrsche
verrerlcn
lji [:";iJrT.'n"
EI lmage Radiographique:
LI Porls_de lorme sf,nerordjrt.
ou mo,nsespaces
avec rentorccrnenl notar,le
dc
.eronr,rnporrance
ou nii
;x::li;i;3r"

Fi
lmmagine Radiogratica:
Macchtescurc rotorrdco poco nlhxtq;]rc q||rl)na
moOocnsrraio l|] sDnTl:llctn
Imagen Radiogrelica:
Punlosred_ondeados o xgerarnente .r,aroaoos
t.l maSOSCUra. oe una densrdad
nqr|rpa(los o.ro Irn(llll;tfi.tnr,,rr csl,jtcrj.]r,os
fl
l!:!
!!tq j
! JI L/: iL{,- \}\)f n ir r \ r,r,ril r.1:r..,iilti.tiil:rit, ( rli,:r
inii
xrthll:
i.l '.rltli'!ES alilUJv2 j!: lj, 1.'r! .'\iiLrr4.- ..
lii WeldingProcess:SMAW
ri
i
.:,

li co
 JF

Lo.rgitudinal Cracl:
A kaclure in lhe wekl metal nxtt'l|q lengthvrise in lhe wctding
direclK)n
Lilngrri3t
Langsbruchrm Sch.acllgul
Fissure Longitudinale
Fissl,rc dnns h rnr-\tal.lttDsC. do t In (licctirr prfirctl)itlccst
t orsinede ccilc dc l arc dc la soudrc.
C.icca Lo.tgitudiaale
Una kallura ncl n!-.lallodi saldnturacl|e corrc krndu(litlnl c tc
alla saldalura.
Griela Longitudinal:
Unalracturadelmetaldesoldeoq.|ese extiendea travdsdellargo
en <t.reccdndel soldeo.
liltJf!
,iIt&$tr,',r:t+U5.,a* Afi+4)nlr.

,!',1'i; )it;ttt [:.ll l'ihi ii ]'ll,irt{ .'

Radiographic lmage:
Feathery.I./rslrnglinesoldarker densityrunninglenglhwisealong
lhe weld at any localionIn the wrdthol the wetd image.
Radiographische Abbildung
U n g l c r c n m J n r gacc k r u n r f l r r c , . d u I k l cLr cI e n c t t n i r gd c r

lmage Radiographique:
ne tine. avec lCgcrrenlorcemcnlde la densitd, scnsiblemenl
|..rrallCleau cordon.
lmmagine Radiogralica:
Soltili linee curve di densatapaumarcala disposte tongitudinal.
menle In posrzionenon necessariamente centrale.
lmagen RadiogrAfica:
Lineas relorcrdasy onduladasdc una densidad mds oscura en
cualqurerlugara lravesdeila.godela imagen.
i5{t:
;lFe arr: aI:rt:. ltoJ i'iJ unr:.sr,t?r,t{ t6Ir:|;Ea lrn
xitHt9:
e*E1rilitn:1r*2g$i€|a,rilltif*s l[ . ;?lii i "
Welding Process: GMAW- SMAW
I
Ttanryarac Cracl,
A lrnchllcIn tc wnklnratil nt,||xo4
acrotli n w|,kl
Clucrris3c
Ouerbruchim Schweroqul.
I Fissure T;ansvercaio
Fissrrrcdans le mCtatlon(lu
dont ti .dircclion csl scrrsiblcnErtl

l'
rl
II
peroend'cura'rea r';;; ;; i;'#;;;:
Cricca Tlasvcrsalc:

."j:"i11."
nct Inetalto di s tc,flturatrasvcrsatc

Griela Transversal:
rispc o n a

rr Una kacturadel fietat de soldeoa

ll kaves dc la soldn.ilrra.

il UBI!.
.d-l!$ettq,,r ta;Att 3r4o
l1

iiil fitlrl :
'i.t 4t?1*Enr,:fr
eBfii,i! t9 "
I
i
Radiographic lmage:
,'" "l da.ker
in"".,l?"irJl*;;';"n densily
running
across
rhewidrh
o,
Radiographische Abbildunq
gek'ummte.
8ifl""i;iil1nn" dunktcre
Linrcnquer?ur
Image Radiographique:
renrorcemenr
creradensird.
sentrbremenr
il9'f"'l',1]i;,,11,T"i?i
lmmaqinc Radiogialica:
Llncardiaclensrld
p'u scurasollile e ricuava,
t.asveaserispeaoara
lrnagen Fadiogr5fica:
Line.1relorciday onrfulndi dc Un;r"'"*'o""
.j.,,cr
oe roooel ancrd ie ia-'ino'qii,"''' 'n:ls osctrr a lriv6s

E,{:
;l4)l it. JL,r/::llL,ttrt..ilIt:18,.tfr
t{t6Jt,r:,i,:E<rrI.J
Xt,+R :
cl0eti*Jnlqtf
tr2+ fit;.I{trihi,q;f*
.
Welding process: GMAW_
GTAW

34
 95\'
Tungslen Inclssions:
Random brls ol Iungslen luscd inlo but not melted nto the
lYeld metal.
Schwerfi etalt.Einschlirsse
Stirlr';lisch vcrlcrllc Wolhi||rpnrlitcl, r,ic i||r Sr:ltw.:r11(tUl
c'nqcbqert srnd
Inclu3ion de Tung3tGnc
Partcule de tungsteneproreFrofit de la lorche de sou(lirge.erit.
prrsonncedans la massedu melal dAposr-
Inclusioni di Tungstcno:
Pr-.rzcllrdi lungstenosparsiilcnso.lusi rir rl(,fllognlrrrclflElilllo
or sarualura.
Inclusiones de Tungslenot
Pc.l,Trlo:irrrc(Jlrli[::](tcltnl(lslcllo
ni(krsltc()rx,(lnflt!lr(k)sc|lcl
rnetatdcaoidco.
?>) 7?>+elL/':
'ilt t 7+ t--,;i i r.,a\1Lt h'a t -_?
>/ ^7 >o)i' h
Lq€;€:
i;;A19Ti^ ltrif,'ii thi,l,'rl-lLf,i "

Radiographic lmage!
lrreoularlyshapedlovrerdensatyspots randomtvtocatedin the
lveldlmrge.
R a d i o g r a p h i s c h eA b b i l d u n g
UnregelmaRig gelormte,heile Fiecken,die statislischin der
Sch.rerRnahtabbildung vefteillsind.
lrnage Radiographique:
Irnaqclrcscaracl4ns|quc. Bnisschrutnlodc la (lcristC.Ln tnchc
clarrccorrespood ^ In lorr c (lc Iirrcltsio de tu gsldt|c{r)cpas
coniondreavecun ddlauldc lftn).
lmmagine Radioqralica:
Macchre bianche o a bassa densrld sparse a caso ncll area
dr saldnlura.
Irnaqen Rndiogrilici:
PunlosCelormaifregular ydc unadensidad masbaia.distnbudos
alearJflamenle en la imagende la soldadura.

r] i.,J
nt:i!:)11!,:lg0),]rr.,;itt",!r:lit.tlL-(
x*tstt:
69fitra "
rle;i:i1* + 6tRT|rPqrtl4o:,it€tr

Welding Pioce3s! GTAW

Ei--

Longiludinal Root Cractl

n k;rclrrrcin lhc w4lrl xrl:rl;rtthnfilqt! ol lt!. ,rnttIrt:t.:
Ljlngsri3s irn Wur:ctbctoich
8.uch irn Schw(){Jgr'lt
rrchcndc r WUrzck,urcrxtnr(t.
Fissure Longitudinale e la Racine
Fissureprenanl narssancea b racrne.enlre le ,netalde base et
le rn6laldAposd.
Cticcn Longitudinale Alla Rndicc
Una frallurancl mctatlodr satdatura lur|qorlbodo dcllapassala
O rf a d r c - o
Griera Longitudinat de ta Rair:
U n a l r a c l u r aC e t m e l a l d e s o t d e oe n c l b o r d c d c l c o r d o n d e l a . a i z .
,t-lsioalttl:.
,r- i/ \ ;r[ ].it[a r'),Zrtel(o.l r

lemfii*lll:
ti9 s iPnitBi 4i;:;

Radiographlc lfta9e:
F e a t h e r y . l.w r s t r n g , n e s _ o tc t a r k e rd e n s r t y d r o n , r rte u. ihe
r m a g e o l l h e . r o o tD a s s T h p . w r s t r n g t e a t u r e h - r 'nqrif*.
'he rootcrack to.n
I n c o m o t e t er o o t p e n e t r a r o
nadiographische Abbitdung
Unqlercl'rnn0,gc oohrum e. rlu ktere L nen Inngs dcr (ar.tp
Oer Wurlelabbrldung D e Xrummungder L,n,one,croot,.rt e,ne
U l r I F r F r z ' e r u n qd e s R ' s s l e n l e r sv o m F e h t e r O e ' L , r q . i u g e n d e n
|.urIinq
lmage Radiographiqttc:
L r ( l t r cU l c . v o c L ' ( j . ) rl l ] l l c ' r c c r r x n r ld c l i l ( k r s r l t , k ) c i l h s c c c
Dordur. rlc la oasse.lc oc|lclrntro eo racfite.
lmmagine Radiograf ica:
L r n c e s o l l r l rC c t x v a . l i d c n s t l l t D r n l a r c n t n l o , q r t ( l i n ; . r f t n a n tncr
i , ' ) r ; r( : r , r ' r t ; r ll ir,n, r r , ' l l r I r t n , l , , r . l , i r t . ; r , t , . i r l t i r , ; , , i ! : r , : ; r r l . . t l l I r r r !
f li l | | ; ri ) r ) r ] l r i l / | ( ) t x n r L o | ' l ) l ( j l i ll x r I i I I | { J i r I I I c I I Ic{ l)I V ( ,
lmagen Radiograraca:
L r n e a s r e , o . c . d a sy o n d u r a o a sd e u n a d e n s i d a d m d s o s c u r a a t o
laroo del borde de ta rrnigen det cordon de ta raiz El .retor-
c r m r c n l o , t ! u J n a d r s t t n g l I fc n l r e r a g r l c t n d e t ; t r i ] , / y l a p e n p t r ; ' l .
c r c n I n c o m p i e t ad e t a r c rz .

6{*:
]?4,j i 'J. JUlrt: ! ( ' r?ri. ,6lt 8fi4),i!g[t: jA.( IESA tra-:o r|!l?d)
'iUn'
r:jra. ;eltlaArRto)ES"tita 6

XjttsR:
3i,l lAral','tt(-aiRtr-Jt+t'{
E;0t Iltlftill0l!-rl " llt,i_e
ffitttittrai
r:iitrt*i?4Ft6'=T;E8tr:lE a{+t.
WeldingProcess:St{AW

3B

,sr,