neb

L'apparecchio per aerosolterapia NEBULA @ NUOV'O della MARKOS garantisce un

efficace trattamento delle malattie che interessano le vie respiratorie. Trasforma il
farmaco in finissima nebbia, con particelle che misurano un diametro di massa
(MMAD) di 1,9 micron*. L'apparecchio NEBULA, @ NUOVO è affidabiie, resistente,
semplice da usare e grazie al compressore esente da lubrificazione non necessita
^' alcuna rnanutenzione. Lo speciale filtro esterno, trattiene polvere e umidità e
può essere sostituito perioclicamente.
a Test cort soluzione salina 0,9%

Voltaggio : 22O V -50 Hz

Potenza assorbita : 190 VA
Pressionemax :3atm.
Flusso max : 12 l/minuto tc+r-tsl ( (*u,
f dlnanllco : / l/mln
luSSo
Fusibile : F t.6A-25OV
Grado diprotezione: IP 3O
ntm : 2.3Ox1BOx185II
Dimensioni
Peso '3 KC
A Attetlzione leggere le
istruzioni per ll1so

Parte applicata cli tipo "8"

Rumorosità . 53 dB A (ad u.n metro)
M,\4AD*
Olttput
; l,9 mic'xttt
: O.JO ttll/ntin qil.ilttit(i nebilizzdta ill illintilo
tr
^ Appareccbio tli clctsse II

r ll,\lAD = didiltelro dq'o.linttiltico Dteclicttto cli tlttss(!. Tcst esegtilo colt tlttziotte sctlitttt ttlkt O,9 a/o e nti,ìfotorc di
paùicelle,lPl ALt:l?O.tlZER I,ACII 2. Tesf csegLtili cott tnttTxiltt tteLtrrlizzcttrice ntodellct IIll2 .
ffi;És
- l'erif:icare c'he il Stislter (3) sirt bt,n inserito e pretln.tto
.f inrt itt.fcutdo trclln bcrse clell'antpolla
(2)
- l'erslre il mctclicincrle nel corpo tlell'autpolla (.lig Al
- Il lit:ello clel tneclicontento jlon tleL.e cctprire il pisper (..J)
- At.'t,itare ll cr4tercltfu in settsrt rtrario per cbiLLclere l'ctntltolkt
- Applicare ctl copercbio dell'cunprtlk.r il boc'coglùt o lct
nt ctsc l.t era ct I ct.fit rc ctll ct n as o I e
- Cdlegctre trn'eslretttitcì del ltrbo r.li raccordo ( 5 ) crllcL ltrt:scL
cl'ctrict dell'antpctllct e l'ctllrct estrcutita al .fìtrr.t t|'trscitcL cl'ru'icL
c le I l' c4titcr t' c c c: lt i o
Accettdare, l'appareccbio ltrerrtc'tttlrt l'irttt'u'trltortt srtl sintbolrt "I'
- Per spe,qnere. posi.ziortara l'ittternrttr,ttc strl sittthtlo "()
- Con l'ctpporeccl.tirt irt.fitttzicttte respirdrt, lenlilutente e 1tt'ofout./rnttettte
r\orr .sÉ,rz.,e respirdre Piti. in.li'ettct.
Se si trtilizzct il brtccctglitt tenetlc' trtt I clt'ttti u lubbrtt cbitrse. t\rttt occorre stctccctrkt
cltLrctttte l'espirr.tziortc perché l'ctrict cht'si espira.fitot'it:sc'e tlcLl .fitro sittt(tto sLt utt
lcLto del hrccct,qlict. .ì ^

A# -<ffi
@t"u] #
H trl

- Amytlla,l7B2. stttrtticrbile irt tt'e p.trti ( 1-2-.1).

- Bctcccrglio (1).
- TtLbettc.t itt PI.'C ilt(.)ssico per il ccllegcLmento clellcr
presa cl'crrict ctll' onrytolla (5).
- ,llcrscbercr atlttlti itt PI'C otossico (6).
- Ilaschero ltecliatrico in PYC' crtctssico ( 7).
- f)ttt' t'ittttttlti.liltt't t (ll'itl L'slL'Ì tltt t,\' t

]brcellcr nttstrle ( 1O)

Roccor.k) pctr.fòrcellcL nLtsctle ( 9)
A ricbiestct é clisltouibilt, l' ctnptrtllct nton.otts(t tl[]J5.

l)cr cvittrrc rjsclri cii cor-rtrruirlrzionc nriclolric:r clerir lLnte clltll uso clel clispositrvo cllt 1'lLltc cli
rrtilizzltlciri rlirersi gli lrcccssr>r'i. cli scgrLito inclicltti. rlerono cssclt pulitì, clopo ogni telupju.
seglrencì<> uttentllnìc1lt(' lc is1rrrzioni <lui eier-icltte .

l.'ampolla (slllontrrtu |rci siroj corrpc>nenti I 2.j). il boccagliot i). il raccordo-nasale

(9-10). clclon() L-sserc 1:rtti bollirc irt rctlLt:t iret L0 tttitttLti:
()pPure iltnrcrsi in rrnlr soltrzionc stclilizzelr-icc frcclcì:r. i'ontr cllt rstrrLziolti intlrclttr:
sltlIlL confèzior-re rì,:lllt solttziorrc' sttsstt
opPt/re nLcssi in'.LrrT<>r'lerc r Ì2()'(. pL'.I'Lllr t('llrl)() lrltssinrri cli l0 nrintrti.
 Le maschere cÌcr-o[rO cssere lltVlte sott() ltc(lu:l L(r1'lr'nte e illìnìr:r':e in ut'Lt sOlltzionc
sterilizzlrtrice i'eclclrr conrc clli istrr-rzioni inrlic:rte sLrlll confczionc clrlle solLrzionc stcss:r.
N.Il.: I-e nlrschelc rron cloono essere fìttte lrollire.
(Jrt:l|l(l(, lrtllr'ìr lì.ltlj \,)rlr, -1;11. 1,ttlil, rlr'\,rIlr) r\\trrr.t., ittl-l.ttr ((ìil .lll f.lnl)rr. liilr,,nl.rl( r
ripostc nell'e1)l)osit:r se(1c.

Si consiglie cli sostituile J'rrnrpolle nclrulizzlrtr-icre lrlnleno ttlt:t voltlt :ì11 :ìn1'ìo.
Ncl r-'eso cli Lrso frecluelltc lrllleno clrLr volte ltl gionlr. si consigli:t cli sostitLrjt'c' lelrpolllr
ncbuljzzlrtrice ()grlr sci llrcsi sc cl.rcstl i: sottop()sLa lal unx stel-ilizzllzione lllc(lilìnte bollitut':t
cl()po ogni tl'lrttlrirent().

ilr((irrc srnlpre llt sptnlr cli corlente prittie rli errgrrire qtrcst.r ulcr:lziun(
tl fi]tlo clcle essere sostitrrito trnrr voltu ltll enno se l'r-rscr clell'lLppurecchur e fìccpcntc (lrlnrcn<.r
un:L volLt el giorno).
Pt't lrt sttsIiIttz'irttte prtr:edct e L'()ttte s('.9ttL.:
RirrrrLor ere il copclclrìo clcl filtr-o p()st() nel \.rn() .rL(uss()n .r(!.ullo all intcrluttort-
clcll':r1-rpulecchio (fig.tl), t()glicre il filtro r-rseto e sostituillr con il nLtovo. iìt'insclit'c il «pcrclrio.
N.ll.: i1 filtro non cicvr t'ssrre lln:rto. Ncl clrso si llrgrr;rssc. \'x s()stitLrit() c()1-r Llno nLro\()

Stlrccerc senll)r'c le spinu cli cot'rentc

l)lillt:t (li , -1'gttitc (ll(\l:t (,1ì( r.r,/i(,n(
Ircr llt s()stitLrzj()nc cl,llÌ fr-rsilrile
I
pr()ce(iere cr.rnrc in tìgure 13. L\LLL\\III ------*
ljtilizzure Lrn piccolo (ecci.r\ ite (11()11 [
COPIRCIIIOflI.IRO
ir) cl()tiìzi()l1e) pcr lilruoi ere r1 É?
E +- rl-rntl
portefìrsilrile sitr-urto ncl r-:rno lrcccssolj Q
rrccunt() alle prese cl ulil. 'tirgliclc il
lirsibilc c sostituirlr> c()11 Lrllo nLro\'o
clellc stcssc crr-etLeristiche (r ecli cllLti
ci ). Ilinrcttcre il port:rlìrsrbilc ncJ lt I
^tccrri
Lr:r sc-cle.

l'ig B

Possibili guasti
Problemi Possibili Cause Soluzione
l- :tppruecchrr ron tìnrzionrL - -\pirrr rìi ( ()rrclìte llolì xlserit:r - Inserire la spina c1i conente nel1a pres:r
- Irìlirrlrtk)rr rl)elll() - PÌemere I interruttorc nella posizione "l
lrLrsihilr ll Lrcirtto - \o:t:tilirc i'lrr. hilc.egrretdn le i.trrrzinr,

I I rpci " a.t tel\i //a | \1.111c.]r'r.1,lr n cLli, in, e rte I ,.pnttn In'ct''tc rtrc.li, inrlc
- L ampolla non è nontata Verificare che il particohre no3 sia ben inseilto
nell arnpolla. Alritare bene la pafie 1.
- Trrbetto cl:rria non collesrkr Collegare bene il tubetto sia all'ampolla che
all'apparecchio
Se dopo aver controllato qnanto sopra l'apparecchio non funzionasse e 1'ampo11a nonnebulizzasse si invita acl un controllo
d ell'apparecchio presso Lrn centro aurot tzlllo.
 Cod. 8l L l08 - Rev. l0/1999
.*ìì:Ìiiliiiliill&*!*11{l

Arveftenze
1) Appalecchio non proteuo contro Ia penetrazione di liquidi.
2) Non toccare la spina di corente e l'intenuttore con mani hagnate o umide.
3) Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia. @
4) In caso di caduta accidentale dell'apparecchio in acqr-la o in un altro liquido togliere la spina di coffente prima
di estlarlo. Una volta tolto non utilizzarlo ma inviarlo ad un centro per la revisione.
^\totizz^to
5) Non versare liquidi sull'appalecchiatura quando è accesa o spenta.
6) La terapia aerosolica deve essere fatta appoggiando I'apparecchio su una superficie rigida (per
esempio un tavolo),
7) Non appoggiare I'apparecchio acceso sopra un panno o coperta o cuscino.
8) \on coprire le griglie di ventilazione per evitare il surriscaldamento.
!) L'apparecchio va utrlizzato in ambienti con impianto elettrico conforme alle norme vigenti.
10) Prinia cli inserire la spina di corrente nella presa, verificare che il voltaggio di alimentazi
corrisponda a quanto indicato sull'etichetta posta sul fondo dell'appalecchio.
-
11) Non accendere l'apparecchio se il cavo elettrico è danneggiato.
12) Non effenuare alcuna opemzione di pulizia o manutenzione quando il cavo elettrico è inserito nella presa di conente.
1J) Apparecchio non adatto ad un uso in presenza di una miscela anestetica con aria o con ossigeno
14) Tenere lontano da fonti di calore,
15) L'apparecchio deve essere utilizzato in ambiente con temperature non superiori a 40o e non inferiorh 10 oC.
16) Le prestazioni dell'apparecchio sono garantite se I'ampolla nebulizzatrice :unlizzata è quella originale.
In caso di sostituzione del nebr:lizzatore usare sempre ampolle originali.
17) Gli accessori sostitlliti devono essere smaltiti nei contenitori delle plastiche,
18) Fare molta attenzione all'aria comprcssa che esce dalla presa d'aria dell'apparecchio. Può essere fonte di rischio
di pericolo se l'apparecchio è dato in mano ad r.rn bambino senza la sorveglianza di un adulto.
L'aria compressa generata dall'apparecchio non deve essere usata per nessun altro scopo se non essere collegata
all'ampolla nebulizzatrice.
19) L'uso dell'apparecchio da parte dei bambini deve avvenire sotto sorveglianza di un adulto.
20) Utilizzare esclusivamente medicamenti prescritti dal proprio medico e nelle dosi consigliate.
21) Non usare soluzioni medicamentose contenenti mentolo (come l'eucaliptolo), per incompatibilità chinico-fisica
del materiale con cui è fatta l'arnpolla e i suoi accessori,
22) L'a,pparecchio deve essere utthzzato solo per aerosol terapia. Non si autorizz:ì nessun altro utilizzo.
23) Il costruttore si considera responsabile della sicurezza, affidabilità e prestazioni dell'apparecchio se le riparazioni
sono effettllate pfesso un centfo autofizzato
24) Il costluttore si considera responsabile della sicurezza, affidabilità e prestazioni clell'apparecchio se è utilizzato
conformemente alle istruzioni per l'uso
25) Nel caso di mancato rispeno delle "Avvertenze" e "lstruzioni d'uso" da palte dell'utilizzatore, decarlq
ogni responsabilrtà e garanznt cla parte clel costruttore.

MErAR s.p.a.

Tutti i didtti
riseffati. Tute le infòrmazioni contenute nella presente pubblicazioile non p(,ssono essere u\rtÈ pcr scopi di!,ersi da que1li originali.
La pubblicazione non pLìò essere riprodotra in patre o inteÈmente senzail co[senso scdtlo della Mefar s.p.a.
Al fine di runtenere e migliomre gli sufrdard di prcduzione, il funziommento ed aumentare I affidahilità, gli apparecchi della Mefar s.p.a. sono re\ isionati
periodìcaNente. Per questa mgìone i contenuti di quesÌa pubblicazione sono sogSetri a modifiche senza a\1,iso preventivo. E'possibile otenere la rersione

( ( oou,

ll dispositiro descritto nella presente pubblicazione è progettato e costruito da:

Meftr s,p.a,
via clei Prati, 62 - 25073 Bovezzo (Bs)'ltaly - Tel. O3O - 271376L/ 2OO.31O2 . Fax 03O - 2OO.O5.51
§(/eb Site: http:,/w.meiarit E-Mail: mef:Lr@numerica.it
Distribuito cla:

Markos Via Pinclemonte, 7'2 - 20052 N{ONZA (ùII)

MARKOS srl
Tel.039/204931 Fax039/2020752
 Cad BZOO)2
O4/2OOO

DATIDEL CLIENTE
Nome
ALLIfiRITill §TI.
cognom" - .. VIA PIACT'II{Z,{ 2}lnir'.
Via. OEN(]VA
PART. IVA 0352ri000108
C.A.P.
IiL, 0108303513

I]PERATIIIìE 01 R HOOO()

TURO
SANiTARI 122,00
TOTAI_E Et22,00
LlRE 23ti.225

0:ì/1il04 11-12 0014

lF AM 72009410
 CERTIFIOATO DI GARANZIA
J
- La presente garanzia è valida 5 anni dalla data d'acquisto
dell'apparecchio.
- La garanzia ha valore se comprovata da scontrino fiscale.
- La garanzia non copre i danni arrecati all'apparecchio
dall'eventuale uso scorretto e dalla manomissione, non
comprende in ogni caso gli accessori.
-Qualora il difetto sia imputabile alla fabbricazione
l'apparecchio sarà riparato/sostituito a nostra discrezione.
- L'apparecchio dovrà pervenire al centro assistenza a spese
dell'utente, al quale saranno addebitate anche le spese di
rispedizione.

ATTENZIONE
Per un migliore servizio, segnalateci brevemente il difetto riscontrato,
ci aiuterà a servirVi meglio e con maggiore sollecitudine.

Cenlro ossislenzq

\Markos M
Via dei Prati,62 - 25073 BOVEZZO (BS)
EFAR
TeI.0302003102