Sei sulla pagina 1di 25

, a ba 'c It; uno d i rifl~g~ dalla mod rna

vita quotidiana. [~ pr 'IPOI ru[ pml~ forte:



/ .. ' -,[ chi a[11~ .H mare e n~t.'\ igare " ma e piacevol: anch tra scorrere i] fe.n- p' ru una v t ggtata e I f. ltra :;] stuc ia re come

~I·' • 1- ·"111, ~ . • It'· t,~,

reauzzare mig tort . ana oarca, LI,;] 31 artrez-

zatura . J11 agli inu rni,

snche il navigant piu pli'_ ro e distratto a bordo (~ proprio me Z20" rliviene metlc • loso e '. rdinato: 1 'espe ri n za c ~I mare g~ i 11;,1 ins ; nato che ogni accessorio 01 attrezZO_ ~1 I. ons rvato in !lJ n I u,u~o PI'" .ciso. pronto I. 11"u . 0 .... ]up:r . in e -, icienzr .:_ ' - ~-,- 0 volurn - .. una rae olta di lfica 'i dlsegni a_ .. ' . lomp .. gnati ,d, una ~ 'tr:-\-· dldasculia, c 11 , ,- plL ganc con e are a ~'ClU n s rnpltcl rna n u '[I n zi 0 n~ in isp n sal H i ~1 1,., r '(.1, d i una barca.

~- , .... odi e H,[U zie marin: resche" ~ una

;,U ida ch ind lea ~ p r sem p io ll s iste fila piu corr tto p. r pulire e ingra: ~ ali- un winch, 1 ]h'::',ga corn pi gare una vela hie [ ("nica a tar' ' p r pitturs ['"I ' ~ - S afo o i le~ni de] ". uadrr t '1; 1()p',pUr in che ~n. d .' ~., aliz-

zar I .. '111· dificare 'to carico di un lavelle:

'v, ngono ,r" n h . ticor a ~I 1, II ne n· .rn e p .. r I fi·. t ~1f1.· un huon ancoragglo e come [ n re sotto conerollo g'B arridarol che con Ie I ani reggono ~ ~3 ll .... ro,

pagine sono in in d d] ~ te alla sicur zza in navigazion .ull .. difesa dal freddoe al C3 do.

---_ ...

15

LE, "

BOLINA

BOUNIA

LASCO

RisaJirs tI vanio e 5~~la. una IdeI/o grafu:/; smperte dell'uDmfi.

Manavlando adeguataments, con una 0ai'Ca Ia! veta

sj J!UJCJI navigats

in tune Ie (jirs:zionJ. ,Pilt 51 SU~'fitJ8" II ven'a

e piu te wlHs' sataflno lesat'S verso U cent,o, della omrca:

piiJ ,ei 51 allarga" ai' vento,

piu si a'llsnler:anno "6 vellJ,

finD a/~ 'andaluttJ ~a {snails Ii deJJa pappa plena 10 WI di wDta.

TRAVERSO

POPPA

o FlllDllRUOTA

I Gps, ; toran s i ,srla'! divSfUano ssmpra I'iu Qccs$sibili, Ma de ve InstallafS Ie ant~nne 1 EcaJ rJu- I iprJl'esl oi sUpplJrti P6'I" fissarle a stralli 10 pater.azzi con s/slfe In ~·nGX,

.- - -

: i

Un plJZZ8ttO per Ie ,bomoo/e del gas': 50l1g1 legale

- tJlidam nt all ~ areal

Lla stralleli (]I p ,. una ~_/a interm dia da' v nto fodJ- s sta s mpm piu adott'Bndo Btl! rcll mOd me: n I -_ ~·s nl, II partioo/_ re In CD _ _ (1'iJ (sopmJ del pun/a di allacco e __ /~ 'internal rSDtfD)~ con II nnvio ae~ earioo dif6,tament .in ch'ig#a altra V81SD im ca~D d'ac:· ciaJo tesat,'g 100111 un a "dataio.

0,,. a un na vigazione _- gnat ., lavare con

cqua dolce /e -sDtJlfe 8' lasciafle asciugsf,fJ apruan II om

meno cald._ "

-- ---- -- -----~~~---~-- ---

--- - ---- --

--- - -

9

CantloM 1'6 Ie ICOPfJ '.' Jj'e ti! . asliui e

JptimD S .. nO S;

usura

Un bUDn QUwca mam do, dus' ,ag I e un fllo Ce1"~HO: seguenda

i d~SBgn;t ecco

ICCffl'S 'ar6 Ie' oopenuii8 ,- gli anitJal'DI

IdeU sania

il,teminal' deJ sa'ftiams puo "'a flora 15' iii Gon movimefUi no corretti~

1

'C;

~

,

E

!!Iii,

',.,.,

b

Un grillo puo unit!

due spszzoni d; earen 81. purcll' 51 IElccrti len non s; s.viti pilJ (una maflllliafa risoJvIJ~

'_

rioo ·r/lamg, che t: ItteZZaluta

s'a In pi8dl,anch_ grnzi a un 9'n110.:

16 pm cauZiQ"i non SOflD ,mai tmpp .,'

Una .gr;av9 avana aJ Coma, .. ~ puntOI di nan oo '8 ' 0 P 'u Cll'mam? PUQ ece deli , Ecce' un sisr'flma per navl'·

fa s n a' boma S iss un !'~-:-lelm tleUal bU9na rJ' /Ja fBJ'fda. tin-

'snag vi com' fndtc-iJ"'l J Idi-

segna _ C'Can '0. ICoI mini o sto« g per chi manavm s' pal' lal1m.lz;a/fJ~ lSI. sl . .' rJal ri- - nd re' iI vi - gg a' .

{7

--

NDn su tuna te batch

C·~I faaru ca' d8.~

una s mpllee fan/ca 'asciat I a1 scI' rlropeda da un t 0. neliO, durante II giDrno 5; S: lria'

. d p,anla

p . Ia oecia s - raJfI,

2tJ

-- -

i

, -~

un dr._ gli

til ,curezza (II ='ineJ C s corm etal pazz,stto ameslrema pru-

Un ol'scesa ctJIi1' tisnlibB'Il8 di siClJt:Qzza: ch, esce aIJ!s:sremo

6 ve . tarsi assicumre subitol ,ella Ii,. -fins

Unal v(lita pres . , ) misure laeUa pane d - rioJJprire, _lJ!lgllsre con pmcisione ;J.P ZZg di cueio mra178 con ~n pu ZOIl-' (in a1 - m 'iva pratiCIJ'fB I CJri con ,UIla pinz,EJ d ca 'zolaJ 0):

Un po ~ d/"enstone "I Nients di meg/to Id~ una ,es,pirazion' :' ril-ssanJe. OssslVal I i dk en;: 'nspilM R!J flstend noD i muse-gli del,dIB'fra'mma eel espifi fI c-DnfIi_ fHJdoli;

risuJlato' ga'ta_ntilD'1

una mota tJ 1 tImon _ ' "ganl - snle' rioopena dl CUO{O

clIcitum' dasstca

da' as. guiTS' con due ghi inC((J,(jQ ri

Ccn,~ i lacln oi" n(j',TS; con fouSli lutXhe' i net tambuciD

8' negl; ,01310

- - ----

--_. -

-- -

- _. -

Ancorn' eIle a18i110 It tandol: un rJra VB f}sricofo

pe(' la barea 8' "e(Juipa_ggi(JIJ

Raui,rJI ,sflgflaJaziane' fHJ esrirU'CJ[tj' a POJ1'al'a dJ mana

.Lei ,stovigile, mem'(]lie lr:Ji pasli I~ beWl.,re eSliv,tfJ, ifanno

la va're e sseiugate psrbene:

si 811lfa la mufla ...

Coma ammrlllizlaffl Ie ,',ensloni dell"anOOf~rJJJio?

Divitl8r1dfJl 10 sfDl2(J1 SU Idue' g'f!j'lloccs ...

Una cm'la

puo evita're me

tl m,.-,xJ1 ViilQa ~n.'m f fOMe/1i qu.ando

la' cucina I~ sottovento

It. 9' classichs anOOl6 ~a'mmiragUafo". srom«Je per III diNicalts Idl sliv:aggio 5u una' bafCa mDdema. COnSQNE,lnO l'efflcienz;J Ie il fasdno marinar.esCD ,aj un lem,po

<;J

.

.

.

Un lavella cia una penlola ,nox,~ ufla 'liotta {n.dividuafa 13 m'istJr,fJ della sca'nco,~ procedel'B ,alla 'msfarm'azions' OOJlUi' indicata nella sequenza del dlsfJf}nl

------------ -- _._._ - --_. - - -

. _.. _._ .... _ . . .

Tut1fJ 'a regaltl til un ptIl1iJtl.tJ' aflcD~9tllfJ sa/lana. (luanda II -";-:::~-."""'S-~~~';===--<~~ '---------fandale non B' ol'izzeurrafe a'/la StJpetffcjsl del msfte, Nei disegni un promemDrla dB; faplJOrli (gnaale-r;avgl•

....

U "mus,1!)ne" dive eSSfJl'S' motto salido e dD'aiD di un mngBgnQ bloa;ante' pel' a vila re t::-hs l"anoora in f1'a vigtuiDrIS 51 fflUgV8'

AnCOlB qua/ells minulO e ts grsnde vela ci fiegale/a emo'Zioni .. , ma iJ tuno in -chisfO Ii IJSf alztl'le It) spirmaktJT?

Ci vuafs nresue (un caJcio. uns' SOOlitil ... ) a pamBle in mam ull-a msn'ica ,iii VlJnto. Net rJlsegno un' sistema' per 'issarla,

.t 'usa ~autanultJmsfiGCi· nella oomioHa rJj un' fmbarca2mns

ci porta' lJ volle a nan GIJ I1'sid(j'r.s rei fluo~e IfpppoftunitA come que./Ii)'

d~ Pf)siziwlarsi oon 'S' spaUe s'lla pruIJ' nell'e,ff~ttlJar;g ,'ofmsggfo' fit PDPpa

Pel' teslr,iUiDne dfJl lrasdLfN'Crs' del fog IS ,bane a~riE" SBfflPr.S it suo ooperchia di ell/usura fissato a ooanl'o' al pa5Sa5caf(j1 con una! c:imef~a

26

- ---

- __

- -

-------- - - --

21

E un gioco Sman,'_ale un j'lT.ch e' puh(IO con pe'mI~o e un tuu 110: 0 fU P 0 va prJl sciu - ,0 con un p nno: non abbondare col gfS_S 0 e nmaniar .

pUli fa busso a Sl,em con un a', rg nrs p _ r (J as JC : 6 tu IJB , SO VBIl,' i

SeeD' unDI schema s· mpli ,~. C S' 10 ai un iil1'pr,etU'o {dr/co

.' r ! to' Iluta'. -, acqua rlol- 00 fda/,sema,'m) c.-on arlaJ rJ'_1 '8 ~ 110 'mmlt un ptJm~ pa. Tu __ t lub' Ir:/i SCBrJCQ d! - 'rone "far -, silane Ii val ' a ell· fi che" tom au ' (J 'u in . I 0. p. ssitJil rlsp Ita alia IIne'iJ Idl . all iam nlo. to se,a! rilca '0 r _: a ~D 0' u,n Ell pompa, ooilS8nle' liUSO norm -1 ' a -, Is veliDI anch.e In n 'vfga· i eN11.' cIa n Ibs,tCa sbandat COS' .im,polSSill'illei" -0..

Per pulire' II mD'g~ en -m . "mD utmUaJi -, un p _ nnsllo can 58 0 dUIB: lun . a oi . ·~troJio aifllera ad S,p _ rt rs -. ~ rverB I {JrBSSrJ

Caren . glo: ripa ma ogniparle

, IcorptJ

II gras50 da wincl1es va messo in I osi Ii itat,e; Ie mo.lls' , e inveoo vanna sa~a nUJJ allate

28

29

l. 'atrida rewa de~e opBrare ~n lineiJ con 18 ditiez~'(Jne d/"iw., allrimenfj

si rischia

'a fa,n,ural

Panico/an di tina mensa/a' piBghsvole yr,ilzie a due cemie,e

Quando II vent.o ,aumenf_a e l'atlfS:UilfUfiJ. v.a satlGlI slonD. It) shi~r vcarrebba a Vti'Te i m'ggi x: p . l' vedem lrom'~ r;esfjfsoona gli al1acchi delle sarris e tiel paJeraZ;ZfJ a'ile ftU:Slil~ fa de" "albsill- I sistemi mariem; oi i~piomlJalura dell 'ac~ (:iai(J' sane affidabilJ. luttatlia Ii dOilemso pl6vsl1ir:e 6~entuali s'l8rie oolrtrollaooDU t,equ,enf8men'e,

SenztiJ' viti: 6CCO una' ffl'ensolina da mon,are quando OCCOtre

Taue. bitxhj'en. bottiglie: per e ~;taf:e ,che in na lIigaz(of"le rDIDlino sui paglia/o, eCCD a/cutis prCipGste

di semp/fe! supperli da real;zzare c-on fac-illf;a

So'sril'IJziDne

di .una pufegf1~'a:

a sil1isr'8 ,con fs';uIO dJ una cimetla lissala ron nastro ad(JsiWJ; a ldestra ;1 metoda par rimslt.srla in sede

se II punto do VB fissare fs mensoJe ~ un',aSIIi ...

La POS'iZitJn'8 dsfla dfizza tiel ge,!o va awofgibfle ~o~ r1~VfJ. fJ~S-8te !n Ime'a 0011 '0 srrn'llo: ,'ango/o Ira , due sBr.d ua I (/JecI e ~ ven" ,{'adj,

fJppure

una (J,aralia oi agliQ" ....

Se si t:JesidsrtJ' ,'rllJ-s(armarB un ripiano in un romvdo stJ{J{!JOrto per aalllene1'8 nove tszz«, ecco Ja so/uziane:

Imn CJnQue lavolette unite ,t] {ncastro lncmcia to

+

30

,l e IGuooeftel ff(JppiS' sonal inu-liii:zzalJill II bafica sllandals, salvo non ,divlde". in I(JUS' ,1 '1el,o,tfl

con un leto,

Irms to i11'J an ootD

In g;acillo IJBI' due pe~nB'. Inl porto o all ''atro(Jra!J9'1{J~, a barca ferma.

il t'elo trovBra posta

EM' , ... ~

SDng , rna ernSSlnl.

La cl,,;'ura

d' .

1 ',!$IGtJre'Zza

nel flJOlZ'61ftO ~al flSS'EJ 'al sempreSfQ' sopra vant.ol c.ITe SQ,ttDvenlo.

IIlt:e'o Il1ltlromol

dl indispensabife 58 si '''uola dtJrml19 inl navtgazl(Jlls'.

In ano: un ,sistema peril divan'" €Ie' q'uadmto; accarno: it nte"OOD oon ull"asla 0; legnD'

Pi8f!Jl!lftS i~ fiocco in IfX1I1IJna"

sop ra tlutlo.

cen' 'ven'l) kJl1'el• e r}ilficile,:

ecoo mustrarD II m'8,tOO(J

lJju oorr8,nV.

~.-... _ iiil

Finite In un fOTfdaJs piiJ basso tiel p'Bwsl'r:K una situazifJJ1e possiblf9.

Un modo per ClJwat.si om guaiO; lelale (onoo a un "ili1COM;

II cava da alam vlen ooliegatVJ a un OOzzellD e a una drizza.

32

Una bella giornar~ di sote ,e 11I6n ro:

e €luella eIle ci wale per tat

aSDiugafB 'B vete.

La bombola del gas nGn If!

protetta CQn{fO la ruggine; e be-,ne ,quindi s cons fJ rtla ria'

~'n un luag(J1 asciuttD

La busstJla

cia rilevam'fI"'o ealf" slrumenli eSlJOSlf at saling', vanna

laval; ron

sapone Ie'

Bcqua dvlce

QU8'nda si aW~'5'a una na V8 chfJ {n.r:rocu~ra' la nOS/fa fiotta. 10C'C01~ re 'enflrla satto cc'nllolla: &6' il suo rile. ~amenl'O' non cambia significa cn,£} siamrJ in rotta OJ collis'one. U disegl10 ssempJ.ifica tin rils'Jo 'vamenr,f) con rona oj comsu'Jl1'e pOlche' la na va rimal1B a lun,g(J' nella sIess-a punto' di it wfslamenl'o nsparta oj pulpilo eli fJDIJpa.- 9' iJ memento dJ madificiHS' fa J1os1ra ralta 1

Un piazzale ,ampio ,~ illur;go icl~are per tavarB lSI "tJre: sapone', aHa di gam/lo e, con lanla' acqua per U risc;acquo~ sl tOfJli6fa ogni residua ,dj1 sale 611 f)Otvere.

34

-._-----

--------~---_

S" Is b " !Ca' rlmans alJ ~()M'I ggiD per lun9D rsmptl

s; pDSSOl1D pro,tegg _ Ii_ I i ca r ~ Don un s -mplioe tu ~"_ ai tn· s -non I mnfi,O fJS"eliaJ' ... m's rlst)'~ II pmlJ~ m .

-- - - - -- -- - - - -- - - - - - - ,

35

" . t:Jgl,o I dr; 'a 0 ,siniSlra? Na viganr/a s.oltcpoo. in pro.ssimit1J' dj see-

Ii I lara tl, fonda'-

men ete ener conlO de'/a tiir - ziDne dell ven'iD r evil fI risch' gmvi. A

.. usa di un'avan _ ~ mo-

rore 0 a lie vets if) U1 art; possibile, came fnd~c to n i dlsBg/Jl ce n O. filM' rap, . n" so ~ Ii SCQgU. 56 ",~ p,ass'a sapre» , ma. La ,etta rorrell.a' ~

,U 1121 '0' OV61ln'o' gl

_gh. "UZ~ n se

con gU sm _ ',. a lorar.1ti I~ pI U acU in dividuiJffJ la (0 Slcura. piu t:duo ~ rIo con Quem sommersf IO,ce h ;ID ,i] lie' c rIa. quindi al rangenri aHa djrezion . _ InD ...

MAND R~ ERR, 1:-

ANOVRA CORRFTt

. .. at'enzlon~: ,anr:hB Is SaiO della _ da ·0 risarvB_ 'vio'enle e. chJ{(Jrose

nJsaL

-- I

1- _

36

-- ---

37

Cthl1SfJWanO msglia in conlenir,ori

cassen'o'"' aTleggla

La tutI~ 6' la' ardura s;

- - -

Un. sistsma pElt a1IlJ'ng'BI1- un" D_tJ 'o/s'l1'- III P _ r I ,Ii ospili

a bonia

ta' cu r:-in , I U1 un casse , D? Pu6 'sse,rJ' un' ;·da

" ,'I" II lcampeggio nauUco1; va ms,'rui"D ~'n~~o:roo

a un f'rJrnelio :-(JrI';Jll~ campin Gaz.

TuNi ft:Jlogra a btJrdo m r ,vere m a:hJn .

,nip: a

, d- w'e' pmcauziCf i con _to fumidim 6' gli rspru. ,Z} DBcqUS. Un PTO wid ~nzia1e bus~a dl nylon puo fare

at n " _ ro casDf

3B

L cqua c enf:ra aSI polsl g dagll stivalj ,PIJO re d '(1. sa' oren.

la na Ill; aZfone

- -

d'invemo

FfJori c'i' 'reddo urn flil' Q ' TOp~, a C' 0.. Come rend. ,I "in'eMa tdlJla nDS n]' ban:a ariaggiato Ie' oonr"rrsvole 1- C"e fa riscope,,' cJ lis vece-hl- i' ca~ man Ch -, a vento •. ,

',.,

',no

.. ,_

Un sea rota in legnal is, , zionabRe:

_w

a'i fJri d1 df1 n gio ,par I'Q'G4t1aM aha

a vane lSi 0, tirana

le' se te della dIS _ sa: Is forma maslfa'a fieJ OJ'S lInD Is IJ"U ( 'I te. camfJnqu a - vono ssere Bnlisdrocc/fJ/OI

P(Qvvl' ,nzi 1. ' la ~~,' _' ,tlfft P ,'e ria "gazioni ,nv; mali. ma s,tt n ione c-Ms' nan torgano la visibll,':a, ,ill imanie,s

Ou, 8ml, IJ ,ulJa p , 5 nt6 (in Is'llo QI pla~

si,- J Ir/, unal ,man; 8' ~ 1.'0,. ,ohe (;oll-g

I~inle,no della balca Wi'll fest ",it]: iI SUD isS - ggloJla OOJJflrta tJ v SS6M sragnfJ.

4() I

Oua sfste,mi plJr fal ciroolam' rans soNocoperta:

a dastra, una' iaSf(al 01 fJlex~gJas ari8nfBDile ver.sO' ~ :eslemGlI e. a s,n'iSfm, un obM in bromo: un be"'o.ggeltD ,anoora motto lunzir;na'ie

Far drco/ars' ''aria ,all"inlerno rei ;"""e.rativo

p.B'I la' Duana salute della berea;

'a "pij'gJia viennese '" pel' g# sports/II ,degU stipe'"

eJlll'ira la mu,ffa."

o

L 'ea;scanrJaglio va teJ1'u.r,f) la'occllia; moifa pm/ica "idea oj fissaria an '~"llemo con un sU,ppart(J inCBmis'ralo

in moda' da ptJsizianafJo anche in vista lae' limeniere'.

I roUe"" va'nnQ fe-nUli /n omins ma'a laro custodia

deve e "irare rJj farl~ 'volare in aria alIa prima sbandala

Una \i'Olla sll;anna

la c-ur:ifPa an drebbe smonta"a, ripulira. riniresca''B oon vemici e Iterific; ro ilcondollo detgas'

41

IN

Originale' s'iSl'Iflma perlenere ;11 ordins' te sto lIiglie di,rucjn~

......_-- diw., piiJ

frequenle: una sacea Ieli corda (a sinlstraj, g deBe tsschs di Ile/s (a rJestla)

- - ---- -.:;---- . -- - - -

43

4'2

-_ - -- 'I"" -_._--

UII "originals Jibl'enal

ria' 5isl8m~t9 ne,gii ,angIJ" pill slmrti:

oon title.' J1vo/s' e un ,elasri~' ben tessrlO

Tienlftmns pernno sui s€imil(JI. TrQ(JINJ' prodenza l' Nan ta:nfo, S6 non ,si liitfO/G' finjflf} dist,ffJsi

sui p2lgU01D ,qu.ando I!lDti ,c'e un oo: rJi maflt! ...

RoIJlo~ Indumel1li ,cli' I im,psCGiana. Came ,fa ,pip]

IJ vellsls' mascl1isMl senza in v,adern'

di ,fJulrldi schiu';

la ',oilella:'

.... FUGlibotdoJ oppure

in glnocMiDJ . ordina' to skipp~r tU.ubeliO'. IE funziona.

Pian;! bWchieri. ~iJZZine e 00 HigUe:' ,er;co un ,psnsire multi/Vnzlone

,ta proWl di mllio

Un pBns,~ P I' vasi e rasBHi

aBIta CiJcina ,e UIlQ'IJBI' i ,cawa !Vitil: to pmvtstane r:Jj 'vent,g ,e' maFB. ,sar.d bene fermani 001'1 un etastlro

II' (O,rmo della lcarta

s mpre fllile a ,bOlifltl' pJJO ,eSSil?l'e sislemat,'D oon due 5Upponj 9 IIIl ~as'~a

ll' cucina • I' fuDge dove aWBIWDflO {JiU inCidentl ...

Clo accads nelie abitazionl ma ant-he 8 bordo Ie {/ltJSsibilila oj . fJr:s'i maJe ooru.l tan te:

Valla peM2J' quiodi non Je5;nare in lien 'ib I1ne" cJn/ute. el~.

-

Un letma'·bicchieri?

SsmpJloo con d oolito I' pro vvidGf1tziale elaslic-oJ'

-

-_ .. - _ ...

45

Un plream ven/ila1'0 re' accanra a un ob/a puo aiulare il ricambio. (J'ana 'luanda per esigenze rJ~ fJfJ vigrflzione Ie aperture S0l11{J.ooperla sono chiUSfJ

II binacoofrJ

de vrobbe aV&TB un paslQ "single": ecco

II Suo mobi/atte oon Irs ,ri1s,icelfe

d~ legno di magana

ls' oiotole in 'Bgno frJ~ s.o'U" d'Dlivo) sono maUo pra'ic'tie; ognunc Ii bomo

hil 'a sua! ,ei si pud fflangia'18 fli tuno~ dalla p.asta SCfutta ,alia mines'fB

Anche a bordo

puo ,assets piace vole SOFS&ggiare

un' oogflf}C In una coppa eli cris'allo;

ne' rlisegnci un pensile in legnfJ per ,oonserVisre in latla' fa Icn'sraJfsria' c:mna nostia b.afC8

I~ legfla

e un mal'eriale principe anche su una barca in ve,rrorBsina: 9'C'CO un

I pan!aposate

pensile ...

1 I

".oppure un simpalioo m'obJ'le't1o psr spezle Q' aTomi Gall 50ftD i~ pan:a~oona

{1,pu[JtJ' in baJGa~

dD~S ta menD?

Nienle problemi per I Guoo-iolJ dl manfrst. ene a ,btJ'ldo si adi~U'anD in' Q -- ni ,Iuogo;' ta c4Joc-ia pe,

~a' ;TOl,6. "IJ t it maJl~m1JO ipelld dave tJssere ripamfa 0011' una m,t,S! ...

---

I

- . ---

Una 'afflpaa{J ,8 ,.rmliiJ'~ arm cbS ulilB per I oonBumi 'a basso C6&,tD~ Ie un oggo,"o (ji ,a~8damenlo

"akJS&f8~

Un SUlJINli D til regno liene ball Mrmi i ,mlte/Ii alta psmfiB' ,della ,~uoina: in na vigazirms. sar.- periJ' ,fJpponurMJ ;Ssarll mS{1lio call unal dms~la e las tical

47

Stoppr fJ 'nc/ies ~ejr ta#in:(!J" sang giuslamf1nle ambitt da ogni vellsla:

Ql:andl invEllZioni

La f,loua "altreuala •. ~ qUiiJlcunf) dice

ellS' e paoo marina rna C(JS~ ,crJmOOiJ ...

Fiooro aulovir.anle: chI 'il' prova pensa a unal ooluzlone mDdema: no, e vfJcchla m'assmprsl lunzifJl1als

L "ra w,orgiflo-coo convince semprepiu anchs

fJ'; scemci

Due cimstt e una calza oonsento1'lO rJi a/z8m g amma'inrilM to spi. va soil., Che gtJdurla ~

Una ariaziane suI t.ema con-sueta

p6 tegafB saldam(Jn~'D ;pamlJom~

, Iia ,draglla

cim.. tte,lr(]p,pi. Ani. h a, ~ ... ardo

dl un~ _ 'pi ,,:", .I:a barea .. i " ono 'C' ntinai a. ,d ru

~J!!!!"'/Intl 'Ii d:i (~':_ i d~ vari di- metri I~ ,_,, __ c~_'t~ri:Ji::

_ lU rise rvs ,rU aJ~,'~'o'f=,_,='· " .' iOI,~ "'dtr,~ impl ,,:_,:j p r I' n:lan,o:' [1_ c-,[ _ . ~ p:_ 'prill delle v,, 1'1' .aJrri, _ n,l_ '_,

lII'"iOJi pro n'ir" ;.:a,II~'~111I 0 P 'Ii" dilj~" n "fr','"

~I~ ,-' '. Ii. u,~~ u!J" ••... ,'.~ .. ' 'ru:" , .. ' ~..:, .. 'C \"' .... ,'~a~

Il Ii~ I no, marinan 'leo delle kipp r si mlsuta anch ' d Jt _, quaUta_ ella m;o mutenzione del cavl di bordo, Scone sfllaccta con legature ., ',. uite :mn maniera apip',ro simativa .. " cavi d'orml~i" io mal im piombati, PIO isono .. , ,,,,[,~- uir

un p. ricolo p .. ·r ls barca p r Ie p ers ':n., a b • r ='

do,

So,llrafluh o\9s1are~ ,in molll,pol1J capita dl 'Ttl vam uila' bins' ron ~anli lea vi. E:ducuione ~wle UJ'e lun l~fJllimo amv.tUO sisfeml' 11 s~o' lea va (qtlflilo 'arttBRiale~ leos" oom' f) indlcallJ nel dlsS!!Jnol a d ,'-' stm~_ ~~dBntfln:'en','Q f1~n I~' soio UII~ IQ~{lBriM.1 tl~ttJfJ'8zi(Jnel ma

1":II'l""'lha .~ n- ;1.-,;10 ~ r........ .~, ,n-Ii"" - 'm""" rt,p.iIl;;, ,- II;; -_11;0 - - ~~ - - - - - -

'~,-Wf,,", UJ F~"g!li ~!I!d'", 1F~1f~1'~ Irii;l' ~~""'~u_ - ~W!'/L!IiO' Cl',l! . If ii' U8~'1,"",'1~8 tJl46i preS8n~,

t;' In pon'fJ Easdl1tJ '-OrmegfJ'lo priMa Idi quello' glunt' .' QDfKl, ..

u r -'~

Buon :~:

- - -- -

- _.- - - -

Un ncdQda ccnoscers bens

II impB/:s/Q' ,B'Usa·. inmm·. ~slooi

,PUIJ .• ·SSSfB' utill'S8'·' pers' Iqual e ,il ncaa ,,,iii sdalfltli fKJl tegam ;una ibn ""/glia 'u'O',I~, bomo'l magan in na·, v.azlol1a~ SI,sa' chre ill' Da'IGa Ie IOCCllsicmi {J. l' ,bFintJarfJ' fJ(JS$(J~ ,n., ,u',s-sere t,Q'n'le:. it Icom'ple'lti:u~,n ~ Irlell'o ,s_-ip,(J'e,1to ,~nl iC'aplD pa'niCtJtamu~ntel difftells' scspo'/alo', un',,,' ,$vari.,1.Ie jJ.sgat{J as un m 0'''; b ",0' la -II 'q u ip,ag,gitJ" IS ~'C. Untca p.,recauzione: se la b~flifllia sf la .. sgal II lun 0 inmsliS' e nCUf,~1 1m it "!apptJ Idj 5[JIJhsw pt.tUflUO (~' m,s ,gJi SP'Uffl,9 n'·~f) i' ,t ',!9'Gqua ,s a'lsl, a' puo fil!ra_Ie" ,

l ~USi.11 riel grl,ppiatfJ! ' lind s,pellssbillJi tt€i{Jli ,aiiwf8g'9i.~ inl ca5el' at dis'(J1m FJ{J9io' ~ ,,,,do

,s'IIIWll'flt:d' un mula preziaso

IUn ,tlillon veliSla dOWQbb_· saps/' es gulm I.; gassa o'amal1te a oo.cfll dUum, con fsnslla ve"so l~aUo Ie' yetso' ;1 basso e pe'rllno' con una' soja' m'il'l'ilt Esage'la 11 Non capita di doVlfJJl cs',nbiaJiB ,il smt-ta SDn:ov! .,,16 del 'ilocaJ fl1,una 110,"6 .senza luna l' IE allara~ CO~, nlS talS 11 Put; ,aMche a.~de/e ,al do",!r oon IUIUI' Imano tsn.ere unl m~1 in tiro ,9 lcan faJl1a es guite il no4o'. Illsamms. QCOO lsopra) un 1f]!JempirJ' dlsegfla· 0' della faooamsnlal'a gassa d:amaillt::e: sorto., un allnJ' notlo impo -_Eih"lllvt qUQllo eli' rflesloi Bulla ,gal/oaeis,

RaddtJprJ:iatB ,un omreglj"(jl I . ,seffl/l{l~' uns ,siaJreua in piu. Nef d1· SfI1}11O e:5 'SlIm/tf) un ,sistema' per dalftQ' WlltSI a una cims con 18 ~ssibmla di ubiiname ta ,paTte' lii1iU'.aI~ ~gan DOms' rTaVQlSint:J~ S .mplltB 1''BHCUzione: 5'1 fa iNlSSJJ,e iJ ,oovo a r/IJppinfJ den/f,D fa bass Idalia gallfJCCi.a. guinai Ii ripJ ga J~anellD (JiUenu'D _lsundane i due al:C-II1 a1le' e.s:fmmi'~.

56'

--_.- - - - -

- .. -

I terminsJi d:si carvi e Idelle S£'O' -'-e vanjiilt)i oontfOllali 5p85S(J1 lei, all 'oocoffsnza, Sf dl "6 rinllQ lIafie ,'"imp:alm'alura.

In F6SSfJZ;J' dl un atlm ca~1

, p.mflJnbile (Jam ",alia ,sJ nueva ooms ,;lIt1icat{J1 n'tJIla _ lJUfal

Un r!oppitJ gim deJ ea vo ItJ 'fJrmegIJD' fa VDra Ime-glID Ie non e 80996101 a usura

1

Bulla root .. Cfe~1 6sssra semg'M' una indica-zion d '~mong a' cenrm"; sDliramenlB' ,sl ,USB'

un nas'm ade,slvo

ma con un-a ,clmeff,a

51 P,llD r:eslllzare'

unal bsJla rI'ea)raziolT ,., ..

2

.Fa'l'e una ga'.1 ,neJ' t~emriIfBJi' del ICS lID til tJtmflQ-glo dl ,Beil ... rna per IDttsnert' unal OLlMa imp 'oml1alum' OOOOI1iS ffselcJr'iaf5~ spsssa. SByuill ~I srequ 'Ilza flei t1Isegnl 81 rim rda ftB' r;ns: IJ cave tI_ ,18 19~ ,rI8SD, i tmIDI; 'vanna timli eo., (orza' B IOgn;' passagglo., In aJ-

to:' illa~oro' finito s gil aftRlui necsSSBri. -

,: -,;lle' sG'sJa in' (aria' e nfWl!5sarif)' im'msJDsrsi per oolU'ffJfls/81 51!1 I'anmll1 'a'v,gra.1! bene'. E !bane sfn1Bmi d, pinl'UJI (0111'8 che dji nUlJ5th,em 19 bOccB;Jia) polend' s'/utera_nno il P.telisf,a"sub

,S sceru:tefB' e rismlre safl::acq,ua ...

51'

----.--.. -. I

- -----

511

5

Sistema pst rlnlmzam un caVGI ,GII . ,si sra stitaooiantkJ. t ~fJit:s' Q:evQno IISSel'S' ,8rMlIa una' all allm ,e' in Rum to m'inimD (l'S;ri al dlsmalro' .(1&1 ca IVQ ~ffJgo. Esempio.~ CS v'" 'J 0 m/ilimefn~ fa ~/le ac.msta19 devono oop1lrr9 JI CiaV,O -_f' 8'/61_ no 1 D millimetn.

2

60

-

I , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~ojI [;gil'

~ - ._---

- ---

"

2

,

~.

ImpiDmbat:wra ,con Mdancla'; II fift) dUllS! esseTSI Idl tipol IC, ' gin 6 lO(Jnl film ~a' fSS,iUa.

Una CfJslina. ,', r COIlSQNS,e og,getrt 11 if~ 50nsli' COlli un IJD Idl pazi&nzlJ sJ Ilfjd, ~EJrla' ds' ,S', ,seg Uln dOl il ,sisl'emal nl!l Pajr~1

,'i'CQtam qui ,sofW'. -

62

2

3