Genius20 Hardware Ru Ver 1.11.ru - It

Tradotto dal Russo al Italiano - www.onlinedoctranslator.
com
Hardware RU CODICE1282345678
ATTREZZATURA
MA06-01-1-06
ATTREZZATURA CODICE1282345678
Contenuto
1 A proposito di questo documento.................................... .................................................... ................ ........ 3
Informazioni sul documento................................................ ...................................................... ............. ......3
2 Attrezzatura................................................. .................................................... ......................4
Scheda processore KMPRO............................................ ................................................... ............................ 4
Scheda relè KMREL................................................ ................ .................................. ......................................8
Display touch a colori TFT................................................ ...................................................... 10
KMCTB – Pannello di ispezione della cabina superiore .................................. ...................................... undici
KMCOP – Scheda pannello di controllo cabina .................................. ............................................13
KMCOPXTB – Scheda di espansione pannello di controllo cabina................................. ........ .17
KMBUS4 – Modulo bus............................................ ...................................................... .............. ........18
KMBUS8 – Modulo bus............................................ ...................................................... .............. ........19
Carta KSMFT................................................ .................................................... ....................................20
KMWIFI – scheda WIFI............................................ ...................................................... ............................21
KMGTW - Scheda gateway IoT............................................ ...................................................... ............. ..22
KMALM – Moduli di allarme............................................ ......................................................24
KMGROUP - Mappa del gruppo............................................ ......................................................26
KMVOC - Complesso di spedizione .................................. ...................................... 27

Adattatore cavo bus KMAD............................................ ......................................................27
Visualizzazioni.................................... ...................................................... ....................................28
2.16.1 KMDOT – Display a matrice di punti............................................ ...................................... 28

2.16.1.1 KMDOTL............................................... .... .................................................... ..................................................28
2.16.1.2 KMDOTS............................................... ............................................................ ................ .................................... .......29
2.16.1.3 Guida utente................................................ .................................................... .................................... trenta
2.16.2 KMTFT - Display TFT............................................ ...................................................... ............ ..31
2.16.2.1 KMTFT4.3................................................ .................................................... ........................................................ ...31
2.16.2.2 KMTFT2.8................................................ ..................................................... .................................................... ....32
2.16.2.3 Guida utente................................................ .................................................... .................................... 33
2.16.3 KMARROW - Freccia di direzione............................................ ...................................... 35
2.16.3.1 Guida utente................................................ .................................................... .................................... 35
2 MA06-01-1-06
1 Informazioni su questo documento
Informazioni sul documento

Numero di modifica 01 02 03 04 05 06 07
Data di modifica
Modificata
Legale
KLEEMANN HELLAS SA
proprietario
Nome ATTREZZATURA GENIUS20
Data di emissione: 06/12/2022 Lingua: RU 1.11
Capitolo Creato: Approvato:

1-2 G. Kitsou P. Garoufalis
3 MA06-01-1-06
2 Attrezzature
Scheda processore KMPRO
KMPRO è la scheda principale del controller GENIUS20 e, di fatto, controlla il funzionamento dell'intero
ascensore. I suoi terminali sono descritti nella figura e nella tabella seguenti.
Scheda processore GENIUS20
Dati tecnici:
❑ Dimensioni (LxAxP) = 78x210x32,2 mm (profondità 35 mm con terminali a spina)

❑ Microprocessore Cortex a 32 bit - CPU M7, 216 MHz
❑ Memoria di programma Flash da 2 MB + Flash esterna da 32 Mbit
❑ RAM 512kB, SRAM 4 kB + esterna 128kB
❑ Batteria CR 1220, 3 V
❑ Parametri memorizzati su schede SD rimovibili
❑ Parametri caricati tramite porte USB (USB (unità flash))
❑ LED per diagnostica senza display
❑ 4 interfacce seriali:
- connessione di gruppo,
- connessione al server COM,
- DCP
- CANOpen
❑ Monitoraggio dell'azionamento (PTC, pressione massima, pressione minima,

errore del controller, contatti del freno)
❑ Funzioni per il sistema di connessione di emergenza
4 MA06-01-1-06
LED di segnalazione:
RSTLED8 LED1 LED7 LED6 LED5 LED4 LED3 LED2
LED 1: Alimentazione LED 8: Processori:

3V3 - 3,3V disponibile (acceso) 5V - ST1 – ST3 - Stato del processore 1
5V disponibile (acceso) 12/24V - 24V
disponibile (acceso) PulsantiRST:
Ripristino della scheda CPU
LED 2: GENIUS20 CBUS:
CBUS – bus di controllo cabina (acceso/
lampeggiante = trasferimento dati)
LED 3: GENIUS20LBUS:
LBUS - arresto del bus di controllo (acceso/
lampeggiante = trasferimento dati)
LED 4: Segnali di selezione:

SUZ = interruttore/zona magnetico inferiore
LED 5: Attivazione richiamo

RDN = revisione al ribasso RUP =
revisione al rialzo REC = modalità
di revisione
LED 6 – LED 7: Processori:

ST5 – ST4 - Stato del processore 2
5 MA06-01-1-06
Entrata
Bloccare terminale Descrizione
Uscita
X1 Collegamento alla scheda KMREL
X2 Collegamento a un simulatore di movimento
X3 Connessione a un server COM
X4 Collegamento alla scheda KMSFT
X5 Collegamento al terminale manuale/scheda KMWIFI
X6 connettore USB
OT1 Entrata Surriscaldamento1 (P.49)

XK1
OT2 Entrata Surriscaldamento 2 (P.50)
RDN Entrata Movimento verso il basso in modalità revisione (P.47)

XK2 RUP Entrata Avanzamento in modalità revisione (P.46)
R.E.C. Entrata Modalità di revisione (P.45)
CH1
XK3 CAN-BUS 1
CL1
SUZ Interruttore magnetico/zona inferiore
B1 Segnale encoder assoluto/Interruttore magnetico superiore
XK4
Segnale encoder assoluto / Finecorsa superiore
A1
DCP A
XK5 - Connessione DCP
DCP B
GA
G.B.
XK6 Collegamento alla scheda di gruppo
G.Y.
G.Z
Lbus Collegamento BUS al modulo bus di piano
XK7
Cbus Collegamento BUS alla cabina di controllo cabina superiore (KMCTB)
+
XK8 Alimentazione 24 Vcc
-
CH2
XK9 CAN-BUS 2
CL2
Entrata/
IO1 Uscita
Ingresso/uscita liberamente programmabili
Entrata/
IO2 Uscita
Entrata/
IO3 Uscita
Entrata/
IO4 Uscita
XK10 Entrata/
IO5 Uscita
Entrata/
IO6 Uscita
Entrata/
IO7 Uscita
Entrata/
IO8 Uscita
Entrata/
IO9 Uscita
XK11 Entrata/
IO10 Uscita
6 MA06-01-1-06
Entrata/
IO11 Uscita
Entrata/
IO12 Uscita
Entrata/
IO13 Uscita
Entrata/
IO14 Uscita
Entrata/
IO15 Uscita
Entrata/
IO16 Uscita
Entrata/
IO17 Uscita
Entrata/
IO18 Uscita
Entrata/
IO19 Uscita
Entrata/
IO20 Uscita
XK12 Entrata/
IO21 Uscita
Entrata/
IO22 Uscita
Entrata/
IO23 Uscita
Entrata/
IO24 Uscita
Entrata/
IO25 Uscita
Entrata/
IO26 Uscita
Entrata/
IO27 Uscita
Entrata/
IO28 Uscita
XK13 Entrata/
IO29 Uscita
Entrata/
IO30 Uscita
Entrata/
IO31 Uscita
Entrata/
IO32 Uscita
XK14
+ Pipistrello
Collegamento batteria (12VDC)
- Pipistrello
AL Entrata Ingresso allarme

XK15
+EV Alimentazione di emergenza (+12 V CC)
CH3
XK16 CAN-BUS 3
CL3
7 MA06-01-1-06
Scheda relè KMREL

Dati tecnici
❑ Dimensioni (LxAxP) = 78 x 170 x 36 mm
❑ 6 richieste del circuito di sicurezza tramite optoaccoppiatori
❑ 1 richiesta di tensione di illuminazione tramite fotoaccoppiatore
❑ Catena di sicurezza
❑ Monitoraggio di fase
❑ Eventuale allarme senza display
❑ relè per accendere l'illuminazione della miniera
❑ 2 relè liberamente programmabili
Scheda relè Genius20
DisplayLED:
È inoltre presente un'indicazione LED per quanto segue, che indica se l'ingresso/relè
corrispondente è attivato o meno:
❑ L1 - Fase L1 attiva (LED acceso)
❑ L2 - Fase L2 attiva (LED acceso)
❑ L3 Fase L3 attiva (LED acceso)
❑ L4 - Tensione di illuminazione L4 attiva (LED acceso)
❑ Punti di sicurezza S1-S6
❑ Monitoraggio ingresso MON
❑ Relè KMT, KR1, KR2, KSL e KEN
❑ Relè di sicurezza K5, K6 e K7
Interruttore DIL:
❑ S1 - Controllo relè di sicurezza K5, K6, K7
8 MA06-01-1-06
Relè:
❑ K5, K6, K7 – Relè di sicurezza
❑ KEN – Attivazione contattore “lenta”
❑ KSL – Relè per l'illuminazione della miniera
❑ KMT – Relè di sicurezza silenziosi

❑ KR1-KR2 – relè liberamente programmabili (24VDC, 1 scambio)
Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

X1 Connessione a KMPRO
N1
L1
XK1 Monitoraggio di fase
L2
L3
N2
XK2 Circuito fase madre (illuminazione)
L4
NO Uscita
XK3 C Relè KR1 liberamente programmabile
NC Uscita
NO Uscita
XK4 C Relè KR2 liberamente programmabile
NC Uscita
NO Collegamento per illuminazione del vano (6A)
C Ingresso tensione miniera
XK5
Guida con porte aperte (funzione Riallineamento o apertura
D.O. Uscita
porte)
NO Uscita Uscita collegamento neutro (contattori principali)
IT Entrata Attivazione contattore "lenta"
S1 Entrata 1° punto di feedback del circuito di sicurezza
S2 Entrata 2° punto di feedback del circuito di sicurezza
Punto di feedback intermedio per i contatti delle porte della
S3 Entrata
cabina (in caso di EN 81-20 e due porte ad apertura comune)
3° punto di feedback del circuito di sicurezza (contatti della porta
XK6 S4 Entrata
della cabina)
Feedback del punto intermedio delle serrature delle porte del vano (in
S5 Entrata
caso di EN 81-20 e due porte con un'apertura comune)
Quarto punto di feedback del circuito di sicurezza (serrature delle porte del
S6 Entrata
vano) – Fine del circuito di sicurezza
LUN Entrata Monitoraggio dell'accesso
NIN Entrata Collegamento neutro in entrata
9 MA06-01-1-06
Display touch a colori TFT

Dati tecnici
❑ TFT touch 4,3"
❑ Frequenza del processore CPU da 72 MHz
❑ Memoria di programma 512 kB FLASH
❑ RAM 64kB SRAM
❑ Interfaccia RS485, cavo a 10 poli o connettore modulare a 8 poli opzionale
❑ Dimensioni (LxAxP) = 92 x 150 x 10 mm
Il display TFT a colori serve per la manutenzione, la programmazione, l'analisi degli errori, nonché
per indicare la posizione e la direzione in caso di evacuazione
terminale portatile Genius20
Per ulteriori informazioni sul terminale portatile GENIUS20, fare riferimento al capitolo
Menu GENIUS20.
10 MA06-01-1-06
KMCTB – Pannello di ispezione della cabina superiore
KMCTB si trova nella scatola di ispezione superiore della cabina. Comunica con la scheda principale
tramite un bus e viene utilizzato per collegare tutti gli elementi funzionali installati in cabina, come
l'operatore/i delle porte, il sistema di chiamata di emergenza, il dispositivo di controllo del carico, il
gong di arrivo, ecc. I terminali della scheda sono descritti nella tabella seguente.
Pannello d'ispezione cabina superiore Genius20

Florida Entrata Pieno carico (C.48.1)
OVL Entrata Sovraccarico (C.48.2)
XK1
-
24 V CC
+
KE2/C Segnale di apertura della porta durante l'evacuazione (Porta B)
KE2/NO (P.50-1)
XK2 KS2/C
Porte a spingere (Porta B) (C.50-2)
KS2/NO
OB2 Ostacolo (Porta B) (C.50-3)
KE1/C Segnale di apertura della porta durante l'evacuazione (Porta A)
KE1/NO (P.49-1)
XK3 KS1/C
Spinta della porta (Porta A) (P.49-2)
KS1/NO
OB1 Entrata Ostacolo (Porta A) (P.49-3)
AL Entrata Mettere in guardia
ES Entrata Arresto di emergenza
IDN Entrata Modalità di ispezione - Movimento verso il basso (P.48-4)
XK4
IUP Entrata Modalità Ispezione – Sposta su (P.48-5)
INS Entrata Attivazione della modalità di ispezione (P.48-6)
-
undici MA06-01-1-06

DT2 Entrata Surriscaldamento motore porta (C.50-4)
CL2 Entrata Finecorsa di chiusura (porta B) (P.50-5)
OL2 Entrata Finecorsa apertura (Porta B) (P.50-6)
XK5 - Tensione comune per XK5:1-3 e XK2:5
DC2 Uscita Segnale di chiusura porta (Porta B) (P.50-7)
+ + 24 V CC
DO2 Uscita Segnale porta aperta (Porta B) (P.50-8)
DT1 Entrata Surriscaldamento del motore della porta (P.49-4)
CL1 Entrata Finecorsa di chiusura (porta A) (P.49-5)
OL1 Entrata Finecorsa apertura (Porta A) (P.49-6)
XK6 - Tensione comune per XK6:1-3 e XK3:5
DC1 Uscita Segnale di chiusura porta (Porta A) (P.49-7)
+ + 24 V CC
DO1 Uscita Segnale porta aperta (Porta A) (P.49-8)
+
XK8 S Collegamento del BUS alla scheda controller (KMPRO)
-
L4 Fase del circuito di illuminazione
XK9 KFN Ventilatore cabina (contatto NA) (P.48-7)

KCL Illuminazione cabina (contatto NA) (P.48-8)
IO1 Entra uscita Ingresso/uscita liberamente programmabile (P.51-1)
IO2 Entra uscita Ingresso/uscita liberamente programmabili (P.51-2)
XK10
+EV + 12 VCC
AL Entrata Allarme (COP A)
XK11 -
S Collegamento del BUS alla 1° scheda COP (KMCOP)
+
+EV + 12 VCC
AL Entrata Allarme (COP B)
XK12 -
S Collegamento del BUS alla 2° scheda COP (KMCOP)
+
AL Uscita Mettere in guardia
XK13
+EV 12 V CC
12 MA06-01-1-06
KMCOP – Scheda Pannello di Controllo della Cabina
KMCOP è la scheda principale del pannello di controllo della cabina (COP). Si collega tramite SPI
(Serial Peripheral Interface) e si collega alla scheda di espansione del pannello di controllo della
cabina (KMCOPXT). I collegamenti della scheda sono descritti nella tabella seguente.
Scheda pannello comandi cabina Genius20

+EV + 12 VCC
AL Uscita Mettere in guardia
XK1 -
Collegamento bus al box di ispezione della cabina superiore
S
(KMCTB)
+
NC
XK2 Filtraggio del segnale (contatto NO)
C
-
XK3 S Collegamento del bus all'unità vocale
+
-
XK4 S Collegamento bus al display COP
+
IO9 entra esci Ingresso/uscita liberamente programmabili (C53-1)
IO11 entra esci Ingresso/uscita liberamente programmabile (C53-3)
XK5
IO15 entra esci Ingresso/uscita liberamente programmabile (C53-7)
13 MA06-01-1-06
I connettori del pulsante COP sono descritti nella tabella seguente. Per ogni connettore della
scheda è presente un LED corrispondente che ne visualizza lo stato. Se il LED è acceso significa
che l'ingresso/uscita corrispondente è attivato.
Connettore Spillo Entra uscita Descrizione

+
Alimentazione pulsante 24VDC
J1 -
IO1 Entra uscita Pulsante di chiamata (C.55.1 / C.59.1)
+
J2 -
+
J3 -
+
J4 -
+
J5 -
+
J6 -
+
J7 -
+
J8 -
+
J9 -
DO1 Entra uscita Pulsante apertura porta (Porta A) (C.54.1)
+
J10 -
DC1 Entra uscita Pulsante di chiusura della porta (Porta A) (C.54.2)
+
J11 -
DO2 Entra uscita Pulsante apertura porta (Porta B) (C.54.3)
+
J12 -
DC2 Entra uscita Pulsante di chiusura della porta (Porta B) (C.54.4)
+EV
J13 -
AL Entra uscita Pulsante di allarme
14 MA06-01-1-06
15 MA06-01-1-06
Nel caso di due pannelli di comando di cabina, il secondo riceve l'indirizzo 59 nel canale informazioni
di cabina. È necessario un cortocircuito per modificare l'indirizzo KMCOP da 55 a 59
prossimo saltatore
16 MA06-01-1-06
KMCOPXTB – Scheda di espansione quadro di cabina

KMCOPXTB è una scheda di espansione del quadro di cabina. È collegato alla scheda del pannello di
controllo della cabina (KMCOPSTB). I collegamenti della scheda sono descritti nella tabella seguente.
Scheda pannello comandi cabina Genius20
I connettori del pulsante COP sono descritti nella tabella seguente. Per ogni connettore della
scheda è presente un LED corrispondente che ne visualizza lo stato. Se il LED è acceso significa
che l'ingresso/uscita corrispondente è attivato.
Connettore Spillo Entra uscita Descrizione
+
X1 S Collegamento del BUS a KMCOP
-
+
J1 -
IO1 Entra uscita Pulsante di chiamata
+
J2 -
+
J3 -
+
J4 -
+
J5 -
+
J6 -
+
J7 -
+
J8 -
17 MA06-01-1-06
Indirizzi dei canali di informazione della cabina di pilotaggio: 56–

62 L'indirizzo può essere modificato utilizzando JP1-JP4.
KMBUS4 – Modulo bus

Il modulo bus KMBUS4 fornisce 4 ingressi/uscite elettronici a 24V in sistemi npn. Al bus di cabina e al
bus di piano possono essere collegati 64 moduli KMBUS4. KMBUS4 può essere installato in vano o in
cabina. In generale il bus Genius20 è composto da due linee per l'alimentazione dei moduli e una
linea per i segnali.
Struttura e funzioni:
❑ 4 ingressi/uscite,
❑ Stato di 4 indicatori di ingresso/uscita,
❑ Cicalino,
❑ 1 LED per indicare la modalità operativa. Il
LED lampeggia: KMBUS4 OK.
❑ I ponticelli JP1 - JP32 vengono utilizzati per l'indirizzamento (0 - 63).
Modulo bus Genius20

+
XK1 S Collegamento BUS
-
+
Alimentazione 24 Vcc
-
IO1 Ingresso/uscita liberamente programmabili
XK2
Solitamente i seguenti indirizzi dei moduli LBM vengono utilizzati nel seguente intervallo:
Indirizzi bus di piano:
0 – 63: intervallo di indirizzi per moduli di piano Indirizzi
degli autobus di cabina:
0 – 47: Intervallo di indirizzi dei moduli di piano sul lato della porta 2 (se è selezionato il controllo della
porta esterna)
48-60: intervallo di indirizzi per i moduli nella cabina dell'ascensore.
18 MA06-01-1-06
KMBUS8 – Modulo bus

Il modulo bus KMBUS8 fornisce 8 ingressi/uscite elettronici a 24V in sistemi npn. Al bus di cabina e al
bus di piano possono essere collegati 64 moduli KMBUS4. KMBUS8 può essere installato in vano o in
cabina. In generale il bus Genius20 è composto da due linee per l'alimentazione dei moduli e una
linea per i segnali.
❑ 8 ingressi/uscite liberamente programmabili,
❑ Stato di 8 indicatori di ingresso/uscita,
❑ Cicalino,
❑ 1 LED per indicare la modalità operativa.
❑ Il LED lampeggia: KMBUS8 OK.
❑ 1 LED per indicare la modalità operativa. Il
LED lampeggia: KMBUS8 OK.
❑ I ponticelli JP1 - JP32 vengono utilizzati per l'indirizzamento (0 - 63).
Modulo bus Genius20

- Voltaggio totale
XK1 IO2 Ingresso/uscita liberamente programmabili
+ Alimentazione 24 Vcc

XK2 IO6 Ingresso/uscita liberamente programmabili
+
-
19 MA06-01-1-06
Carta KSMFT
La scheda KMSFT viene utilizzata per supportare la funzione di blocco GENIUS20. Si collega alla
scheda processore (KMPRO).
GENIUS20 KMSFT
❑ tramite terminale X1. Morsetto X1 per il collegamento alla scheda KMPRO.
❑ 1 LED per indicare l'alimentazione. Il LED
lampeggia: è presente alimentazione.
❑ 1 LED per indicare l'alimentazione.
Il LED lampeggia: è stata stabilita la connessione alla scheda KMPRO.
20 MA06-01-1-06
KMWIFI – scheda Wi-Fi

La scheda KMWIFI può essere installata nel quadro elettrico per creare una rete wireless
per la connessione dell'applicazione Genius. La scheda KMWIFI è disponibile presso
Kleemann per supportare l'applicazione Genius previa prenotazione. Per ulteriori
informazioni sull'app Genius20, fare riferimento al manuale dell'app Genius.
GENIUS20 ΚMWIFI
❑ Porta RJ45: connessione alla scheda KMPRO tramite cavo Ethernet,
❑ antenna connessa per la rete,
❑ 1 LED (PWR) per indicazione alimentazione
Il LED è acceso: KMWIFI è alimentato.
21 MA06-01-1-06
KMGTW - Scheda gateway IoT

La scheda KMGTW è un gateway che viene utilizzato per trasmettere i dati alla piattaforma IoT di
Kleemann. Di seguito potete trovare informazioni più dettagliate sulle caratteristiche tecniche della
tavola.
Scheda GENIUS20KMGTW
Dati tecnici:
❑ Dimensioni: (LxP) 72 mm x 140 mm
❑ LED diagnostici
❑ Fusibile (F1) per protezione da sovracorrente
Bloccare terminale IO Descrizione

0V Ingresso 0 V
XK1 24 V Ingresso 24V
9V Perno da 9 V
C0V 0 V comune
IN 1 IO Ingresso liberamente programmabile
XK2
A.L.F. IO Ingresso filtraggio allarmi
EOA IO Fine dell'allarme
C24 Generale 24V
O1 O Uscita liberamente programmabile
XK3
CH
XK4 CAN-BUS
C.L.
B RS485 CIAO
XK5
UN RS485 BASSO
22 MA06-01-1-06
Display a LED
ALIMENTAZIONE LED: ERRORE LED B:

Spia accesa: KMGTW è energizzato Indicatore illuminato: KMGTW fermato
funzione perché il livello di carica della batteria è
sceso al di sotto di un certo limite.
LED B CHR: NUVOLA LED:

L'indicatore è acceso: la batteria è in carica. LED acceso: la connessione alla piattaforma IoT
Kleemann è attiva.
LED COP: COP attivato LED acceso: la LED 4G: attività 4G

comunicazione tra KMGTW e KMALM in COP è Indicatore acceso: Connessione alla rete 4G /
attiva. invio dati.
GUIDATO indicatore ALMA:

Allarme attivato
Indicatore acceso: allarme attivato
Resistenza di terminazione per CAN-BUS
La resistenza di terminazione, evidenziata nella figura sopra, deve essere sempre attivata
nel KMGTW tramite l'apposito jumper.
23 MA06-01-1-06
KMALM – Moduli di allarme

La scheda KMALM funge da modulo di allarme per il sistema Genius Safety Line. Diversi PCB
KMALM comunicano tra loro e con KMGTW tramite RS485. Di seguito potete trovare informazioni
più dettagliate sulle caratteristiche tecniche della tavola.
GENIUS20 KMALM, vista dall'alto
Dati tecnici:
❑ Dimensioni: (LxP) 55 mm x 100 mm
❑ 1 porta di comunicazione: RS-485
❑ LED diagnostici
❑ Pulsante antipanico, microfono e altoparlante integrati
❑ Fusibile (F1) per protezione da sovracorrente
9 V CC 9 V CC
0V 0V
XK1
UN RS485 BASSO
B RS485 CIAO
9 V CC 9 V CC
0V 0V
XK2
UN RS485 BASSO
B RS485 CIAO
24 MA06-01-1-06

IN 1 IO Ingresso/uscita liberamente programmabili
XK3
0V Normale 0 V
AL1 O
XK4 Pulsante di allarme
AL2 O
YL O LED giallo (pittogramma)
XK5
GN O LED verde (pittogramma)
IL1 O
XK6 Circuito di induzione
IL2 O
Resistore di terminazione
Il protocollo RS485 richiede l'utilizzo di resistori di terminazione alla fine della linea, pertanto
la scheda KMALM contiene un resistore di terminazione, che viene attivato tramite il
ponticello evidenziato nella figura seguente.
Sui combinatori automatici Kleemann il ponticello dedicato deve

essere inserito nel modulo posto sotto cabina.
NOTA!
Nel caso di Maison 100 il ponticello dedicato deve essere inserito nel
modulo posto sul COP.
25 MA06-01-1-06
KMGROUP - Carta di gruppo

La scheda KMGROUP viene utilizzata nel caso di impianti con ascensori di gruppo per collegare i
quadri di comando degli ascensori. KMGROUP può collegare fino a 8 ascensori. La connessione a
ciascuna scheda KMPRO avviene tramite porte RS-422 (8 porte in totale, 1 per ciascun ascensore).
❑ XK1-XK8: porte di comunicazione per il collegamento alla scheda KMPRO di ciascun ascensore del
gruppo,
❑ XK9: porta di connessione CAN bus,
❑ XK10: 8 ingressi/uscite liberamente programmabili (I/O),
❑ cicalino,
❑ Slot per scheda microSD,
❑ Porta USB per il collegamento a un PC e a una chiavetta USB,
❑ Porta di archiviazione USB,
❑ Porta per il collegamento del terminale portatile GENIUS20 per l'impostazione o il controllo dei
parametri di ascensori di gruppo.
Carta collettiva GENIUS20
26 MA06-01-1-06
KMVOC - Complesso di spedizione

La scheda KMVOC viene utilizzata per la notifica vocale dell'arrivo della cabina al piano ed è
installata sul quadro di comando dell'ascensore o sul pannello di controllo.
GENIUS20KMVOC
❑ XK1: collegamento bus,
❑ SP: collegamento degli altoparlanti,
❑ VOL: controllo del volume,
❑ Slot per schede Micro SD per la notifica vocale dell'arrivo della cabina al piano.
Adattatore cavo bus KMAD

Un adattatore KMAD viene utilizzato per diramare un cavo bus da ciascun pannello di
controllo di piano (LOP) o luce di ingresso. Il numero di adattatori KMAD per piano varia a
seconda del numero di LOP e luci della sala.
Adattatore cavo bus GENIUS20
27 MA06-01-1-06
Visualizza
2.16.1KMDOT – Display a matrice di punti
Il KMDOTL è un display a matrice di punti che può essere installato nel quadro di
cabina o nel display di arrivo dell'ascensore al piano.
Display a matrice di punti GENIUS20

+
-
+
-
XK2
28 MA06-01-1-06
KMDOTS è un display a matrice di punti che può essere installato nel quadro di
cabina o nel display di arrivo dell'ascensore al piano.
Display a matrice di punti GENIUS20

+
-
+
-
XK2
29 MA06-01-1-06
Il display KMDOT può essere installato con orientamento verticale o orizzontale. Per
modificare l'orientamento del display, cortocircuitare il ponticello H/V (orizzontale/verticale).
Nello specifico, quando si chiude il ponticello l'orientamento è verticale, mentre quando non è
cortocircuitato l'orientamento è orizzontale.
Ciascun display KMDOT può ricevere un indirizzo sul bus corrispondente. Chiudendo il ponticello JPP
vengono visualizzati la versione e l'indirizzo del software. Per modificare l'indirizzo di visualizzazione,
utilizzare IO1 e IO2 come descritto di seguito.
❑ ΙΟ1: aumenta l'indirizzo di decine,
❑ ΙΟ2: aumenta l'indirizzo di uno.
trenta MA06-01-1-06
2.16.2KMTFT - Display TFT
KMTFT4.3 è un display TFT installabile nel quadro di cabina o nel display di arrivo
dell'ascensore al piano. Il display è dotato di uno slot per scheda Micro SD per caricare i
parametri impostati per la visualizzazione.
Display TFT da 4,3'' GENIUS20

+
-
+
-
XK2
31 MA06-01-1-06
KMTFT4.3 è un display TFT che può essere installato nel pannello di controllo di piano o nel
display di arrivo dell'ascensore al piano. Il display è dotato di uno slot per scheda Micro SD per
caricare i parametri impostati per la visualizzazione.
Display TFT da 2,8'' GENIUS20

+
-
+
-
XK2
32 MA06-01-1-06
Per modificare le impostazioni del display, è necessario accedere al menu del display. Per accedere al
menu, attenersi alla seguente procedura:
❑ ponticello TA in cortocircuito,
❑ premere il display TFT in basso a destra.
Si apre il menu del display TFT e si rende disponibile la navigazione.
33 MA06-01-1-06
Il menu del display contiene varie impostazioni, inclusa la modifica dell'indirizzo (0-63), nonché
la commutazione dell'orientamento del display (verticale/orizzontale).
Per modificare l'orientamento del display, modificare lo stato dell'impostazione di seguito.
Per modificare l'indirizzo del display, inserire l'indirizzo desiderato nel parametro sottostante
e selezionare se il display verrà utilizzato in LOP o COP.
34 MA06-01-1-06
2.16.3KMIDOLLO - Freccia di direzione

KMARROW è un display a frecce installabile sulla centrale di piano in abbinamento a 2
pulsanti di chiamata. Il display viene utilizzato per mostrare la direzione della cabina.
Freccia direzionale GENIUS20

+
-
+
-
XK2
Per modificare l'indirizzo di visualizzazione KMARROW, utilizzare i ponticelli 1-32 per impostare
l'indirizzo desiderato (0-63).
35 MA06-01-1-06

Genius20 Hardware Ru Ver 1.11.ru - It

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Genius20 Hardware Ru Ver 1.11.ru - It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tradotto dal Russo al Italiano - www.onlinedoctranslator.

1 A proposito di questo documento.................................... .................................................... ................ ........ 3

Informazioni sul documento................................................ ...................................................... ............. ......3

2 Attrezzatura................................................. .................................................... ......................4

Scheda processore KMPRO............................................ ................................................... ............................ 4

Scheda relè KMREL................................................ ................ .................................. ......................................8

Display touch a colori TFT................................................ ...................................................... 10

KMCTB – Pannello di ispezione della cabina superiore .................................. ...................................... undici

KMCOP – Scheda pannello di controllo cabina .................................. ............................................13

KMCOPXTB – Scheda di espansione pannello di controllo cabina................................. ........ .17

KMBUS4 – Modulo bus............................................ ...................................................... .............. ........18

KMBUS8 – Modulo bus............................................ ...................................................... .............. ........19

Carta KSMFT................................................ .................................................... ....................................20

KMWIFI – scheda WIFI............................................ ...................................................... ............................21

KMGTW - Scheda gateway IoT............................................ ...................................................... ............. ..22

KMALM – Moduli di allarme............................................ ......................................................24

KMGROUP - Mappa del gruppo............................................ ......................................................26

KMVOC - Complesso di spedizione .................................. ...................................... 27

Visualizzazioni.................................... ...................................................... ....................................28

2.16.1 KMDOT – Display a matrice di punti............................................ ...................................... 28

1 Informazioni su questo documento

Informazioni sul documento

Capitolo Creato: Approvato:

Scheda processore GENIUS20

❑ Dimensioni (LxAxP) = 78x210x32,2 mm (profondità 35 mm con terminali a spina)

❑ Monitoraggio dell'azionamento (PTC, pressione massima, pressione minima,

RSTLED8 LED1 LED7 LED6 LED5 LED4 LED3 LED2

LED 1: Alimentazione LED 8: Processori:

LED 4: Segnali di selezione:

LED 5: Attivazione richiamo

LED 6 – LED 7: Processori:

OT1 Entrata Surriscaldamento1 (P.49)

RDN Entrata Movimento verso il basso in modalità revisione (P.47)

AL Entrata Ingresso allarme

Scheda relè KMREL

Scheda relè Genius20

❑ KMT – Relè di sicurezza silenziosi

Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

NIN Entrata Collegamento neutro in entrata

Display touch a colori TFT

❑ Dimensioni (LxAxP) = 92 x 150 x 10 mm

terminale portatile Genius20

KMCTB – Pannello di ispezione della cabina superiore

Pannello d'ispezione cabina superiore Genius20

Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

XK9 KFN Ventilatore cabina (contatto NA) (P.48-7)

KMCOP – Scheda Pannello di Controllo della Cabina

Scheda pannello comandi cabina Genius20

Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

Connettore Spillo Entra uscita Descrizione

KMCOPXTB – Scheda di espansione quadro di cabina

Scheda pannello comandi cabina Genius20

Indirizzi dei canali di informazione della cabina di pilotaggio: 56–

KMBUS4 – Modulo bus

Modulo bus Genius20

Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

KMBUS8 – Modulo bus

Modulo bus Genius20

Bloccare terminale Entra uscita Descrizione

IO5 Ingresso/uscita liberamente programmabili

KMWIFI – scheda Wi-Fi

Il LED è acceso: KMWIFI è alimentato.