Sei sulla pagina 1di 16

Localit San Martino 53025 Piancastagnaio (SI) ITALY

SAS-900

Manuale di Installazione

Documento non pubblicato. Copyright Elsag Datamat SpA. Tutti i diritti riservati.
Il contenuto del presente documento, di propriet di Elsag Datamat, riservato e viene reso disponibile senza alcuna responsabilit per eventuali errori ed omissioni. Ne vietata la riproduzione, la divulgazione e lutilizzo, anche parziali, in mancanza di una espressa autorizzazione scritta di Elsag Datamat. Il diritto dautore relativo e la presente restrizione duso debbono ritenersi estesi a qualsiasi forma o modalit espositiva delle informazioni contenute.

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 2 di 16

Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza obbligo alcuno di avvertenze verso persone o organizzazioni. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta o trasmessa in una qualunque forma o mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie e registrazioni senza il permesso scritto della AMTEC S.p.A.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI AMTEC S.p.A. Localit San Martino 53025 Piancastagnaio (SI) ITALY

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 3 di 16

INDICE
1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 INTRODUZIONE ................................................................................................................ 4 CARATTERISTICHE GENERALI ...................................................................................... 5 CONTENITORE .............................................................................................................. 5 Significato dei LED sul pannello anteriore SAS-900 ...................................................... 6 Pannello posteriore SAS-900 ......................................................................................... 8 Alimentazione................................................................................................................. 9 AVVERTENZE GENERALI ............................................................................................. 9 NORME DI SICUREZZA ............................................................................................... 10 CONFORMIT CE ........................................................................................................ 11 INSTALLAZIONE HARDWARE ...................................................................................... 13 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA................................................................ 13 INSERIMENTO SLOT DI ESPANSIONE ...................................................................... 13 INSERIMENTO ALETTE DI FISSAGGIO RACK ........................................................... 13 CAVO SERVICE ........................................................................................................... 14 CONFIGURAZIONE PORTA SERIALE DEL PC ........................................................... 15 CONFIGURAZIONE HYPER TERMINAL ..................................................................... 15 GESTIONE DELLAPPARATO ....................................................................................... 16 LIVELLO DI ACCESSO ED ANALISI (CONNECT) ....................................................... 16 LIVELLO DI CONFIGURAZIONE .................................................................................. 16

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 4 di 16

1 INTRODUZIONE
Grazie allambiente operativo GAIA che garantisce unarchitettura modulare ed alle prestazioni offerte, il SAS-900 realizza un SVPN gateway con firewall integrato, con funzioni di autenticazione utente e cifratura dei dati, principalmente adatto per la protezione di uffici, LAN periferiche e Data Center di media dimensione che necessitino di varie tipologie di collegamenti. La tipologia di interfacce disponibili, la capacit di instradamento e la potenza crittografica del SAS-900 consentono di realizzare punti di accesso sicuro alla rete primaria e reti di trasporto IP di medie dimensioni, sia su dorsale pubblica che privata. possibile realizzare: Routing Firewalling SVPN

Le funzioni descritte sopra, possono essere configurate sia con righe di comando, sia con luso di un software proprietario di gestione denominato SAS MANAGER. Come tutte le soluzioni AMTEC, il SAS-900 risponde agli standard della normativa vigente ed perfettamente interoperabile con i sistemi di altri fornitori. Il SAS-900 configurabile da remoto sia dal proprio centro di gestione che utilizzando strumenti standard come Telnet o SNMP. L'accesso pu essere fatto sia da postazioni locali che remote; in ogni caso garantita la possibilit di accesso solo ad utenti autorizzati, grazie all'impiego di password e liste di accesso.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 5 di 16

2 CARATTERISTICHE GENERALI
In questo capitolo sono descritte le caratteristiche fisiche e le funzionalit dei sistemi SAS-900. Lunit di base di MPC8280@450MHz. SAS-900 un microprocessore Motorola PowerPC

Memoria SDRAM: 64 MB; Memoria Flash: 16 MB; Serial EEPROM: 8 KB; 2 interfacce ISDN BRI 2B+D (RJ-45); 2 interfacce seriali V.24/V.28, V.35/V.36; 4 slot espansione PCI 32-bit Master; 1 interfaccia seriale asincrona SERVICE (RJ-15), per il collegamento di un terminale per laccesso locale in diagnosi e configurazione. Modulo Switch 4 porte LAN Ethernet 10/100 Base T(RJ-45);

4 Slot disponibili per espansione: 1 LAN Ethernet 10/100 Base T ADSL2/2+1 1 interfaccia SHDSL (2/4 wires) 1 interfaccia IMA 8Mbit/sec (4xE1) 2 ISDN BRI 1 interfaccia E3 ATM (34Mbit/sec) Content Delivery Network VoIP Gateway 2 flussi primari E1 VoIP 2 FXS e 2 FXS/FXO VoIP 2 ISDN BRI e 1 FXS Call Manager su hardware dedicato

2.1 CONTENITORE
Il sistema di accesso sicuro SAS-900 racchiuso in un contenitore da tavolo in alluminio con un coperchio rimovibile per ospitare gli slot di espansione PCI.

Linterfaccia ADSL2/2+ compatibile anche con accessi ADSL.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 6 di 16

2.1.1 Significato dei LED sul pannello anteriore SAS-900

Fig. 2.1.1.1: SAS-900 - pannello anteriore.

Fig. 2.1.1.2: SAS-900 - Dettaglio dei Led e dello Slot per Smart Card.

Alimentazione POWER : spento: verde: Reset Pulsante di reset / inizializzazione Interfacce SWITCH: ETH 1, ETH 2, ETH 3, ETH 4 4 led SWITCH: spento: verde: verde lampeggiante: arancio: arancio lampeggiante: Link off Link 10 Mb/sec ON Ricezione dati a 10 Mb/sec Link 100Mb/sec ON Ricezione dati a 100 Mb/sec mancanza di tensione alimentazione funzionamento normale

Interfacce ISDN BRI: ISDNB 1, ISDNB 2 ISDN BRI: spento: verde lampeggiante: verde: Interfacce WAN WAN 1, WAN 2: spento: verde: cavo disconnesso cavo connesso ISDN Layer1 OFF ISDN Layer 1 in fase di connessione o disconnessione ISDN connesso

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 7 di 16

Slot di espansione utopia SLOT 1, SLOT 2: Led arancione, qualora siano presenti la scheda di espansione ADSL2/2+ o IMA

Slot di espansione SLOT 1-4: Led verde se presente la scheda di espansione (Ethernet, Criptocard, 4Wan, ISDN PRI )

Slot per Smart Card SMART CARD: spento: arancione: verde: rosso: Smart Card non presente fase di controllo successiva allinserimento della Smart Card certificato della Smart Card valido certificato della Smart Card non valido

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 8 di 16

2.1.2 Pannello posteriore SAS-900

1 2

5 Fig. 2.1.2.1: SAS-900 - pannello posteriore

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ON/OFF SWITCH: interruttore di alimentazione AC POWER INPUT: connettore per collegare il cavo di alimentazione WAN 2: connettore per accesso porta seriale V.24/V.28, V.35/V.36 DTE/DCE WAN 1: connettore per accesso porta seriale V.24/V.28, V.35/V.36 DTE/DCE SLOT 1/2/3/4: slot di espansione ISDN BRI: connettore RJ 45 per accesso ISDN BRI ISDN BRI: connettore RJ 45 per accesso ISDN BRI SWITCH: 4 connettori RJ 45 per LAN SERVICE: connettore per terminale di diagnosi e configurazione

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 9 di 16

2.1.3 Alimentazione Il modulo di alimentazione (Power Supply) utilizzato per lerogazione delle tensioni interne necessarie al funzionamento del SAS-900 di tipo switching per garantire una elevata efficenza in un minimo ingombro. Tale modulo ha le seguenti caratteristiche: Specifiche : Tensione: 110-230 VAC Frequenza: 50 Hz Potenza: 70 Watt max Protezioni : Cortocircuito e sovraccarico di corrente in uscita.

2.2 AVVERTENZE GENERALI


Prima di procedere al collegamento dellapparecchio alla rete elettrica assicurarsi che: la presa di tensione e la spina del sistema siano compatibili; il valore della tensione presente nella presa sia corretto; nella presa di tensione sia presente il collegamento di TERRA. evitare linstallazione in luoghi umiditi o in presenza di acqua; uso indoor; in caso di alimentatore, apparato o cavo danneggiato non utilizzare ma contattare lassistenza; lapparato non deve essere aperto dal cliente, in caso di necessit rivolgersi allassistenza.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 10 di 16

2.3 NORME DI SICUREZZA


Leggere attentamente le seguenti indicazioni: Conservare il presente manuale per un utilizzo futuro; Prima di pulire il dispositivo, disconnetterlo dalla rete elettrica.Non usare detergenti liquidi o vaporizzanti.Si consiglia di utilizzare un panno inumidito; Per evitare il danneggiamento del dispositivo, utilizzare unicamente accessori forniti dal produttore; Il dispositivo deve essere protetto dallumidit; Per linstallazione del dispositivo, scegliere un luogo sicuro.Il ribaltamento o la caduta del dispositivo potrebbero provocare il suo danneggiamento.Individuare un luogo sicuro e attendersi alle istruzioni di installazione; Le prese daria evitano il surriscaldamento del dispositivo.Verificare che le aperture non siano ostruite; Prima di colllegare il dispositivo alla rete elettrica, verificare tutti i parametri di connessione; Per motivi di sicurezza, la presa di corrente deve essere dotata di un conduttore di protezione; Posizionare i cavi di collegamento in modo che nessuno possa inciamparvi.Non inoltre consentito di appoggiare oggetti di qualunque genere sui cavi; Rispettare tutte le indicazioni e gli avvertimenti riportati sul dispositivo; Se il dispositivo rimane inutilizzato per un periodo prolungato consigliabile disconnetterlo dalla rete elettrica.In questo modo si evitano eventuali guasti dovuti a sovratensione; necessario evitare linserimento di oggetti solidi o liquidi nelle prese daria del dispositivo, per evitare incendi o scosse elettriche; Evitare di aprire il dispositivo.Per motivi di sicurezza elettrica il dispositivo pu essere aperto unicamente dal personale di servizio autorizzato; Se si verifica una delle seguenti situazioni necessario disconnettere il dispositivo dalla rete elettrica e sottoporlo ad un controllo presso un centro servizio qualificato: o o o o danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione; introduzione di un liquido nel dispositivo; esposizione del dispositivo allumidit; funzionamento del dispositivo non conforme alle specifiche definite nel manuale utente; o impossibilit di risolvere gli errori seguendo le istruzioni contenute nel manuale utente; o caduta e/o danneggiamento del dispositivo; o dispositivo difettoso.

Per le riparazioni necessario utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio o componenti originali.Limpiego di pezzi di ricambio non standard pu provocare un ulteriore danneggiamento del dispositivo; Tutte le richieste di servizio e riparazione volte a garantire il sicuro funzionamento del dispositivo devono essere presentate al proprio fornitore; Il dispositivo deve essere connesso a una rete elettrica testata.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 11 di 16

2.4 CONFORMIT CE

I SAS-900 sono stati progettati e costruiti in conformit ai requisiti definiti dalle seguenti Direttive Europee:

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 12 di 16

Compatibilit Elettromagnetica: Direttiva Europea 89/336/CEE del 03/05/1989 Modificazioni con Direttiva Europea 92/31 CEE del 28/04/1992 Recepimento nazionale con Decr. Legisl. n 476 del 09/12/1992 Modificazioni con Direttiva Europea 93/68 CEE del 22/07/1993 Modificazioni con Direttiva Europea 93/97 CEE del 29/10/1993 Recepimento nazionale con Decr. Legisl. n. 615 del 12/11/1996

89/336/CEE
COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA ETSI EN 300 386 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Telecommunications network equipment; electromagnetic compatibility (EMC) requirements. EMISSIONE

Prova Emissioni elettromagnetiche IRRADIATE Emissioni elettromagnetiche CONDOTTE Emissione di componenti ARMONICHE Emissione di FLUTTUAZIONI DI TENSIONE
IMMUNIT

Norma di riferimento CEI EN 55022 (classe B) CEI EN 55022 (classe B) CEI EN 61000-3-2 CEI EN 61000-3-3

Prova Immunit ai CAMPI ELETTROMAGNETICI IRRADIATI Immunit alle SCARICHE ELETTROSTATICHE Immunit ai DISTURBI CONDOTTI Immunit ai FAST TRANSIENT/BURST Immunit ai SURGE Immunit ai BUCHI DI TENSIONE

Norma di riferimento CEI EN 61000-4-3 (classe


A)

CEI EN 61000-4-4 CEI EN 61000-4-6 (classe


A)

CEI EN 61000-4-4 CEI EN 61000-4-5 CEI EN 61000-4-11

Sicurezza elettrica: Direttiva Europea 73/23/CEE del 19/02/1973 Recepimento nazionale con Legge n 791 del 18/10/1977 Successive modificazioni con Direttiva Europea 93/68/CEE del 22/07/1993 Recepimento nazionale con Legge n 146 del 22/02/1994

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 13 di 16

3 INSTALLAZIONE HARDWARE
Questo capitolo vuole essere una guida allinstallazione del sistema SAS-900.

3.1 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA


Collegare il cavo di alimentazione, fornito con il sistema stesso, allingresso AC POWER INPUT, posto sul retro del sistema.

3.2 INSERIMENTO SLOT DI ESPANSIONE


Per linserimento degli slot di espansione procedere come di seguito indicato: rimuovere tutti i cavi di interfaccia ed il cavo di alimentazione; rimuovere le viti del coperchio superiore; sollevare il coperchio; inserire la scheda nello slot libero; avvitare la vite a frontale e reinserire il coperchio;

Nota: nel caso in cui si inserisca il modulo di espansione ADSL2/2+ occorre montare la ferrite sui cavi ADSL2/2+, forniti a corredo, a circa 10 cm dalla punta del connettore.

Fig. 3.2.1 SAS-900 - slot di espansione.

3.3 INSERIMENTO ALETTE DI FISSAGGIO RACK


Rimuovere il cavo di alimentazione e avvitare le alette di fissaggio allapparato.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 14 di 16

3.4 CAVO SERVICE


Permette di collegare la porta seriale di un personal computer alla porta SERVICE dellapparato.

Fig. 3.4.1: SAS-900 - cavo service

Riportiamo di seguito lo schema del cavo service RJ 15 - DB9 pin:

Pin 1 Pin 6

Collegamento: RJ 15 Pin 3 < Pin 4 < Pin 5 < DB9 > Pin 3 > Pin 2 > Pin 5

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 15 di 16

3.5 CONFIGURAZIONE PORTA SERIALE DEL PC


Configurare la porta seriale del PC nel seguente modo:

3.6 CONFIGURAZIONE HYPER TERMINAL


La configurazione del programma Hyper Terminal deve rispettare la configurazione della porta seriale del PC che poi verr connesso tramite cavo Service alla porta di servizio dellapparato. Ci necessario per poter utilizzare la gestione locale dellapparato.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati

Codice: SJ4L56620001

Rev.0

Manuale di Installazione SAS-900

Pagina 16 di 16

4 GESTIONE DELLAPPARATO
Il software dellapparato SAS-900 permette i seguenti livelli di gestione: livello di accesso ed analisi livello di configurazione

4.1 LIVELLO DI ACCESSO ED ANALISI (CONNECT)


possibile accedere a questo livello in due modalit: 1. Tramite porta service, digitando il comando connect. Tale accesso sempre garantito, sufficiente disporre di un cavo service. 2. In mancanza del cavo service, operare nel seguente modo: connettere una porta dello switch dellapparato alla scheda Ethernet del PC tramite un cavo LAN Ethernet (RJ45) cross/ dritto; configurare la scheda Ethernet del PC con indirizzo 128.0.0.2 e maschera di rete 255.255.0.0; dal PC eseguire il programma telnet allindirizzo 128.0.0.1.

4.2 LIVELLO DI CONFIGURAZIONE


Laccesso al livello di configurazione si ottiene digitando il comando config. possibile passare a questo livello solamente dal precedente livello di accesso ed analisi (connect). Per un help in linea digitare il comando help. Per ulteriori approfondimenti relativi alle funzionalit ed alle configurazioni si rimanda al reference dellambiente operativo GAIA.

ELSAG DATAMAT SpA Copyright Tutti i diritti riservati