SBFM76_IT_REV4.

doc Pagina 1 di 15

DIGITAL FRAME MEMORY

SBFM76

0051

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 2 di 15

INDICE:
1 PRECAUZIONI PER L'USO................................................................................... 3
2 MESSA A TERRA DEL DISPOSITIVO. ............................................................... 4
3 DESCRIZIONE GENERALE.................................................................................. 5
4 FILTRAZIONE. ........................................................................................................ 6
4.1 Fluoroscopia diretta e filtrata. ................................................................................. 6
5 COLLEGAMENTI.................................................................................................... 7
5.1 Schema A Blocchi Collegamenti Esterni ................................................................ 7
5.2 Alimentazioni ............................................................................................................ 8
5.3 Segnali di comando ................................................................................................... 8
5.4 Funzione Comandi di Rotazione ............................................................................. 8
6 TARATURE VIDEO................................................................................................. 9
6.1 Tarature video ingresso............................................................................................ 9
6.2 Tarature video uscita................................................................................................ 9
7 CENTRATURA DELL’IMMAGINE ................................................................... 10
8 REGOLAZIONE JITTER ..................................................................................... 10
9 PONTICELLI .......................................................................................................... 11
9.1 Posizione ponticelli sulla scheda SBFM-07 .......................................................... 11
9.1.1.1 DINAMIC RANGE .......................................................................................................................................... 11
9.1.1.2 VIGNETTING .................................................................................................................................................. 11
9.1.1.3 CIRCUITI DI COMANDO .............................................................................................................................. 11
9.1.1.4 CERCHIO ELETTRONICO ............................................................................................................................ 12
9.1.1.5 AUTOOFFSET ................................................................................................................................................. 12
9.1.1.6 ZONA DI CONTROLLO ................................................................................................................................. 12
9.2 Posizione ponticelli sulla scheda SBFM-06 .......................................................... 13
10 ASSIEMI DI MONTAGGIO SCHEDE ................................................................ 14
10.1 SBFM 07 .................................................................................................................. 14
10.2 SBFM 06 .................................................................................................................. 15
11 TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE. ................................................................................................. 16

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 3 di 15

1 PRECAUZIONI PER L'USO.

La messa in servizio dell'apparecchio, nel contesto dell'impianto, deve essere eseguito da personale spe-
cializzato e approvato dal costruttore.

Assicurarsi che i dispositivi e l’alimentazione collegati all’apparecchio siano conformi alla norma
IEC60601-1 e che garantiscano isolamento rinforzato.

Il trasporto e l'immagazzinamento di questo prodotto deve avvenire nell'imballaggio del costruttore rispet-
tando le condizioni indicate: Temperatura: -40 ÷ 70°C Umidità relativa: 10% ÷ 100%

All'accensione dell'apparecchio verificare la funzionalità dei monitor ad esso collegati . In caso di anoma-
lie spegnere immediatamente e chiamare il servizio di assistenza.
In presenza di fumo, e/o odore di bruciato disconnettere immediatamente l'apparecchio e chiamare il per-
sonale di assistenza, autorizzato dal costruttore.
Il dispositivo viene realizzato in modo da non emettere disturbi in grado di pregiudicare il funzionamento

di altri dispositivi ad esso limitrofi. Allo stesso tempo il funzionamento del dispositivo non viene a sua
volta compromesso.

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 4 di 15

2 MESSA A TERRA DEL DISPOSITIVO.

Per la corretta messa a terra del dispositivo, agganciarsi all’apposita vite, posta sul retro della scatola:

Questo simbolo indica il punto, o i punti di fissaggio della TERRA DI PROTEZIONE

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 5 di 15

3 DESCRIZIONE GENERALE.
La matrice di memoria e' realizzata su formato 768x576x12 (768x494x12 a 60 HZ) con la visualizza-
zione di 256 livelli di grigio.
Per il miglior sfruttamento della matrice la frequenza di campionamento e' di 15 MHZ con scansione 3/4.
La durata utile della scansione orizzontale risulta essere di 51.2 µsec.

Il dispositivo e’ predisposto ai collegamenti esterni grazie ai connettori a vaschetta (maschio 9 poli, fem-
mina 9 poli) ed ai BNC, siglati appositamente al fine di distinguere ingresso e uscite video.

Dal segnale video composito di INGRESSO (collegato al BNC1), vengono estratti i sincronismi orizzon-
tale e verticale necessari alla formazione del pixel-clock.
Il segnale video in ingresso viene digitalizzato su 8 bits dopo un condizionamento analogico, e' presentato
all'ingresso dell'unita' aritmetica che realizza la funzione di RECURSIVE FILTER.

Le USCITE della memoria sono così disponibili:

Se la scheda è configurata per il funzionamento con monitor a 50HZ (60HZ) si ha:

BNC2 un'uscita a 625-50HZ(525-60HZ) come canale lavoro o memoria (vedi pag. 8)

BNC3 un'uscita a 625-50HZ(525-60HZ) come canale lavoro
BNC4 un'uscita a 625-50HZ (525-60HZ) come canale memoria

Se la scheda è configurata per il funzionamento con monitor a 100HZ (120HZ) si ha:

BNC2 un'uscita a 625-50HZ (525-60HZ) come canale lavoro o memoria (vedi pag. 8)
BNC3 un'uscita a 625-100HZ (525-120HZ) come canale lavoro
BNC4 un'uscita a 625-100HZ (525-120HZ) come canale memoria

Tali caratteristiche sono inoltre riportate, assieme al modello, alle caratteristiche elettriche ed al numero
di serie, nell’etichetta posta sul retro della scatola.

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 6 di 15

4 FILTRAZIONE.
I pesi del filtro sono fissati in 1/K per la nuova immagine ed in (K-1)/K per la vecchia con K che può
assumere i valori : 2 , 4 , 8 , 16 .

La riduzione del rumore fotonico e' pari a:

4,77 dB con K = 2
8,45 dB con K = 4
11,80 dB con K = 8
14,90 dB con K = 16

4.1 Fluoroscopia diretta e filtrata.

Tramite i comandi DIR, F4, F8 e ' possibile scegliere tra 5 regimi di funzionamento:

0 = segnale collegato a GND

1 = segnale aperto

FILTER DIR F4 F8
Filtro OFF 0 X X
Filtro K=2 1 1 1
Filtro K=4 1 0 1
Filtro K=8 1 1 0
Filtro K=16 1 0 0

04.04.08
 SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 7 di 15

5 COLLEGAMENTI

5.1 Schema A Blocchi Collegamenti Esterni

SEGNALE INGRESSO 626/50HZ SEGNALI DI COMANDO

SEGNALI DI COMANDO (TELECAMERA)

› VIN
V=1Vpp
+VCC
V=24V P1 BNC1 P2
M F

BNC2 BNC3 BNC4

VOUT1 VOUT2 VOUT3

V=1Vpp V=1Vpp V=1Vpp

MONITOR L/M MONITOR L MONITOR M

625/50HZ (SS) 625/50HZ (SS) 625/50HZ (SS)
625/50HZ (DS) 100HZ (DS) 100HZ (DS)

STAMPANTE
(625/50HZ)

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 8 di 15

5.2 Alimentazioni
Nota: P1(montato sul rack), è un connettore a vaschetta maschio 9 pin.

+24Vcc pin 9 alimentazione positiva scheda

0 Vcc pin5 alimentazione negativa scheda

5.3 Segnali di comando

Nota: P1(montato sul rack), è un connettore a vaschetta maschio 9 pin.

GND pin 1 GND segnali di comando

DIR pin 7 elimina filtrazione
disattivo inserisce filtro2 e abilita le funzioni di F4 ed F8.
F4 pin 2 attiva filtrazione 4
F8 pin 3 attiva filtrazione 8
N.B.: attivando entrambi i comandi F4 ed F8, si abilita il filtro 16 (F16)
FREEZE pin 6 attivo mantiene l'ultima immagine visualizzata sul M.L.
RX IMP pin 8 uscita impulso RX sincronizzato
DUTY pin 4 uscita bilancia KV da 0 a 5 V

Nota: P2 (montato sul rack), è un connettore a vaschetta femmina 9 pin.

GND pin 1 GND segnali di comando.

WR2 pin 4 memorizzazione immagini su M.M.
INVH pin 3 inversione orizzontale dell'immagine.
ROTCW pin 2 rotazione oraria dell’immagine
ROTCCW pin 9 rotazione antioraria dell’immagine
N.B.: l’attivazione contemporanea dei comandi ROTCW e ROTCCW
richiama funzioni riportate al paragrafo 5.4
EDGE pin 7 variazione dei contorni immagine
DOWN pin 6 ricerca decrescente delle immagini memorizzate
UP pin 5 ricerca crescente delle immagini memorizzate
CRX pin 8 uscita abilitazione RX

5.4 Funzione Comandi di Rotazione

L’attivazione contemporanea dei comandi di rotazione ROTCW e ROTCCW per determinati periodi di
tempo richiamano le seguenti funzioni:

Attivati per circa 1 secondo: apparizione CROCE LITHORAM

Attivati per circa 4 secondi: azzeramento ROTAZIONE DIGITALE dell’immagine
Attivati per circa 8 secondi: apparizione CROCE INTERA con zona dominante per collaudo

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 9 di 15

6 TARATURE VIDEO

6.1 Tarature video ingresso

‰ Applicare all'ingresso CX1 sulla scheda SBFM07 un segnale video di 1Vpp.
‰ Predisporre la misura con l'oscilloscopio su J3 sulla scheda SBFM07.
‰ Tarare PT1 sulla scheda SBFM07 per avere il livello del nero a 75mV.
‰ Tarare PT2 sulla scheda SBFM07 per avere il livello del bianco a 2.7V.

6.2 Tarature video uscita

‰ Predisporre la misura su TP1 sulla scheda SBFM06 per canale lavoro o memoria
‰ Tarare PT1 sulla scheda SBFM06 per avere 1Vpp
‰ Predisporre la misura su TP2 sulla scheda SBFM06 per canale lavoro
‰ Tarare PT2 sulla scheda SBFM06 per avere 1Vpp
‰ Memorizzare un’ immagine con il comando SAVE
‰ Predisporre la misura su TP3 sulla scheda SBFM06 per canale memoria
‰ Tarare PT3 sulla scheda SBFM06 per avere 1Vpp

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 10 di 15

7 CENTRATURA DELL’IMMAGINE
In questo paragrafo si mette in evidenza la funzione dello SWITCH in posizione SW1 sulla scheda
SBFM-07.
La configurazione standard di tale componente, alla consegna del dispositivo risulta essere lo 0. La varia-
zione di tale posizione, influisce infatti sullo spostamento dell’immagine, consentendo una centratura o-
rizzontale durante l’inversione.

8 REGOLAZIONE JITTER
Nel caso in cui l’immagine dovesse risultare caratterizzata da un certo tremolio, visibile soprattutto ai lati
del cerchio elettronico ed ai bordi del quadratino sul monitor di memoria (o di lavoro ad immagine “fer-
ma”), possiamo intervenire sul trimmer PT3 della scheda SBFM-07 al fine di risolvere tale inconveniente.
La presenza di questo trimmer infatti, e’ esclusivamente indicata per la regolazione del jitter.

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 11 di 15

9 PONTICELLI

9.1 Posizione ponticelli sulla scheda SBFM-07

J2, J5 : Connettori predisposti per SERVIZIO TECNICO.

9.1.1.1 DINAMIC RANGE

• JP1, JP2 → In funzione della combinazione aperto chiuso di questi ponticelli possiamo scegliere tra
diversi settaggi della curva gamma applicata al segnale video di ingresso come mostrato nella seguen-
te tabella:

DINAMIC RANGE JP1 JP2

1:2 OFF OFF
1:3 ON OFF
1:4 OFF ON
1:5 ON ON

9.1.1.2 VIGNETTING
• JP3, JP4 → Tramite i ponticelli JP3 e JP4 viene corretto il VIGNETTING dell’immagine:
ANTIVIGNETTING JP3 JP4
disable OFF OFF
low ON OFF
normal OFF ON
high ON ON

9.1.1.3 CIRCUITI DI COMANDO

• JP5 → La scheda può essere fornita con CIRCUITI DI COMANDO input-output optoisolati o con in-
gressi logici con resitenza di pull-up a 5Vcc e le uscite open-collector. In funzione della configurazio-
ne della scheda si deve settare il ponticello JP5:
COMANDI JP5
opto OFF
normali ON

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 12 di 15

9.1.1.4 CERCHIO ELETTRONICO

• JP6, JP7 → Tramite JP6 e JP7 e’ possibile regolare la dimensione del CERCHIO ELETTRONICO
secondo la seguente tabella:
CERCHIO JP6 JP7
max OFF OFF
large ON OFF
small OFF ON
min ON ON

9.1.1.5 AUTOOFFSET
• JP8 → Attiva o disattiva la funzione di AUTOOFFSET. Questa funzione calcola il valore minimo
dell’immagine in una zona circolare di diametro di circa 20 pixel inferiore al diametro del cerchio di
visualizzazione. Tale valore viene sottratto all’immagine convertita con una correzzione massima del
12 %:
AUTOOFFSET JP8
disable OFF
enable ON

9.1.1.6 ZONA DI CONTROLLO

• JP9, JP10 → Tramite questi ponticelli, e’ possibile regolare la ZONA DI CONTROLLO. Questa cor-
risponde alla zona nella quale si effettua la misura del segnale video di ingesso. Il valore medio misu-
rato all’interno di tale zona viene convertito in analogico e disponibile sul connettore di colegamento.
La dimensione della zona è visibile tramite la attivazione contemporanea dei comandi di rotazione per
circa 2 secondi. La successiva attivazione disabiliterà detta visualizzazione.
ZONA KV JP9 JP10
max OFF OFF
large ON OFF
small OFF ON
min ON ON

• JP11 → Sempre aperto.

• JP12 → Sempre aperto. Chiuso simula l’attivazione del comando FREEZE ad ogni accensione del di-
spositivo.
• JP13 → Sempre aperto. Chiuso simula l’attivazione del comando DIR.
• JP14 → Sempre aperto. Chiuso simula l’attivazione del comando EDGE.

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 13 di 15

9.2 Posizione ponticelli sulla scheda SBFM-06

La funzione dei ponticelli risulta di essenziale importanza per il tipo di monitor utilizzato alle uscite della
scheda (CX1, CX2, CX3). Tale funzione viene riassunta nei punti seguenti:

• JP2 : CHIUSO permette di memorizzare un MAX di 4 immagini

APERTO permette di memorizzare un MAX di 110 immagini

• JP6 : chiuso permette di utilizzare CX1 come canale memoria

aperto permette di utilizzare CX1 come canale lavoro

• JP1, JP7 : riferirsi alla tabella sottostante:

USCITA JP1
JP7
per monitor in posizione

50 HZ 1-2 CHIUSO

100 HZ 2-3 APERTO

• JP3, JP4: non utilizzati

• JP5: sempre APERTO

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 14 di 15

10 ASSIEMI DI MONTAGGIO SCHEDE

10.1 SBFM 07

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 15 di 15

10.2 SBFM 06

04.04.08
SBFM76_IT_REV4.doc Pagina 16 di 15

11 TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo
smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore o
al costruttore nel caso si vuole sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.

Il simbolo

Indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente
(2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del
suo ciclo di vita.

Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti.

Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo risponde secondo le norme vi-
genti.

04.04.08