02 - Installazione

Sistema: Mobile Radiografico 4 kW

Revisione: 0
Data: 09-2016
Lingua: ITA
File: 218504-00-00
Pagina volutamente in bianco

[File: 218504-00-00.docx]
 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

1 INFORMAZIONI PRELIMINARI.....................................................................................4
2 ATTREZZATURE ...............................................................................................................5
3 VERIFICA INDICATORI D'URTO E RIBALTAMENTO.............................................6
4 IMBALLO .............................................................................................................................7
4.1 Colli e dimensioni .......................................................................................................................7
5 DISIMBALLO.......................................................................................................................8
5.1 Disimballo apparecchiatura .........................................................................................................8
6 VERIFICA INTEGRITÀ APPARECCHIATURA .........................................................10
7 TEST FUNZIONALI ..........................................................................................................11
7.1 Verifica movimentazioni ...........................................................................................................11
7.2 Collegamento alla rete ...............................................................................................................11
7.3 Accensione ................................................................................................................................13
7.4 Impostazione dati radiologici ....................................................................................................13
7.5 Verifica collimatore ...................................................................................................................13
8 OPERAZIONI FINALI ......................................................................................................14
8.1 Formazione del tubo radiogeno .................................................................................................14
8.2 Configurazione di default ..........................................................................................................14
8.3 Personalizzazione della configurazione .....................................................................................15
8.4 Configurazione ..........................................................................................................................15
9 STATO DEL DOCUMENTO ............................................................................................16

[File: 218504-00-00.docx] Page 3/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

1 INFORMAZIONI PRELIMINARI
Nel presente manuale vengono descritte le operazioni di disimballo relative all'apparecchiatura nella
sua versione più completa.

Questa apparecchiatura è stata costruita e controllata in fabbrica con metodi di produzione e collaudo
certificati dai più recenti standard internazionali e rispondenti alla Direttiva per i dispositivi medici 93/42 CE
e s.m.i.
In fase di collaudo un Test Report, principalmente composto da:
Test di accuratezza dei dati radiologici (kV - mA - ms)
Test di conformità campo luce - campo raggi
Test di accuratezza elettrica (resistenza del PE e correnti disperse)
è stato compilato con i risultati delle misure ottenute.
Per garantire che nel trasporto tra fabbrica e utilizzatore l'apparecchiatura non abbia subito danni e sia
efficiente, sono richiesti test e controlli funzionali da effettuare durante la fase di installazione
dell'apparecchiatura.
Per controllare i dati in uscita è necessario uno strumento non invasivo per la misura dei kV e del tempo di
esposizione. In assenza di tale strumento è possibile controllare i dati direttamente sul display
dell'apparecchiatura.

Nel caso fossero necessari controlli di accettazione specifici, dettati da regolamenti ospedalieri o del Governo
dell'utenza, procedere prima ai controlli descritti in questo capitolo.

Page 4/16 [File: 218504-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

2 ATTREZZATURE
Il disimballo dell'apparecchiatura richiede l'intervento di 1 tecnico informato e qualificato.
Sono necessari al disimballo:
 attrezzi standard metrici (cacciaviti, chiavi, etc...)

[File: 218504-00-00.docx] Page 5/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

3 VERIFICA INDICATORI D'URTO E RIBALTAMENTO

Danni al contenuto degli imballi.
Verificare l'indicatore d'urto e di capovolgimento posto su ogni singolo imballo.
► Se l'indicatore è rosso, seguire le istruzioni presenti sull'indicatore stesso ed avvertire il
Produttore.

Indicatore d'urto Indicatore di capovolgimento

Gli indicatori d'urto (A) sono posizionati nell'angolo

destro in basso di entrambi i lati lunghi dell'imballo.
L'indicatore di capovolgimento (B) è posizionato in
alto a destra di un lato corto dell'imballo.

Prima di procedere al disimballo dell’apparecchiatura, verificare gli indicatori d'urto e di capovolgimento

posti su ogni singolo collo dell'imballo.
Se uno degli indicatori è rosso:
· Non rifiutate la consegna.
· Scrivete sul documento di trasporto che l’indicatore segna rosso e controllate se il contenuto dell’imballo è
danneggiato.
· Se il contenuto è danneggiato, lasciatelo nell’imballo originale e chiedete un’ispezione da parte del
trasportatore entro tre giorni dalla consegna.
· Avvertite immediatamente il Produttore.

Page 6/16 [File: 218504-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

4 IMBALLO
4.1 Colli e dimensioni
L'imballo è composto da un pallet con cuffia in cartone
o da una cassa in legno.
La cuffia è fissata alla base del pallet con viti
autofilettanti per legno TCEI 4,8x32, svitabili con
avvitatore dotato di punta esagonale maschio 5mm.

In alternativa è disponibile una cassa in legno,

I due fianchi che formano l'angolo in alto a sinistra
vengono fissati al pianale e tra di loro tramite chiodi,
mentre i restanti lati e il coperchio vengono fissati
tramite tre viti autofilettanti per ogni alto e spigolo
della cassa.

Nr. collo Contenuto

Collo 01 Apparecchiatura

Dimensioni imballo
Dimensioni Cuffia in cartone Cassa in legno
Dimensioni (L x W x H in cm) 155 x 88 x 165
Peso lordo 203 kg
Peso netto 143 kg

[File: 218504-00-00.docx] Page 7/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

5 DISIMBALLO
Rischio di lesioni o danni.
Svolgimento dei compiti di disimballo e installazione non professionale.
► Solo personale di assistenza informato e qualificato è autorizzato all'installazione e alla messa in
funzione dell'apparecchiatura.
► La responsabilità dell'installazione, se non eseguita a regola d'arte, è a carico di chi effettua
l'installazione.

5.1 Disimballo apparecchiatura

Nell’imballo è presente uno scivolo per facilitare la discesa dell’apparecchiatura dal pianale.

1. Tagliare le regge di plastica (A)

2. Togliere le viti (B)
3. Rimuovere la copertura dell'imballo e il sacco di
polietilene che protegge l'apparecchiatura.

Page 8/16 [File: 218504-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

4. Abbassare lo scivolo del pianale (pos. 5).

5. Rimuovere la staffa di fissaggio anteriori (pos. 10) e le due staffe di fissaggio posteriori (pos. 11), togliendo
i dadi M10 con rondella e grower che li fissano al pianale
6. Rimuovere la cinghia che blocca il monoblocco (pos. 25) e sbloccare il braccio, portandolo in posizione
orizzontale.
7. Rimuovere il supporto monoblocco (pos 3) e riportare il braccio in posizione abbassata.
8. Sbloccare i freni di stazionamento dell’apparecchiatura e, prestando molta attenzione, far scivolare
l'apparecchiatura dal pianale.

[File: 218504-00-00.docx] Page 9/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

6 VERIFICA INTEGRITÀ APPARECCHIATURA

Procedere al controllo visivo dell'integrità dei seguenti particolari
 Etichette di immatricolazione e di avvertimento.
 Verniciatura.
 Tastiera.
 Collimatore e monoblocco.
 Maniglia di movimentazione.
 Comando emissione raggi e relativo cavo.
 Cavo di alimentazione.
 Cavo collegamento generatore-monoblocco-collimatore.

Page 10/16 [File: 218504-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

7 TEST FUNZIONALI
7.1 Verifica movimentazioni
1. Eseguire le operazioni descritte in:
Manuale d'Uso --> Trasporto
Manuale d'Uso --> Funzionamento --> Posizionamento

 Verificare la funzionalità dei blocchi di sicurezza

 Verificare la funzionalità dei freni di stazionamento
 Verificare la funzionalità dei movimenti del collimatore e del monoblocco
 Verificare le corrette indicazioni goniometriche su entrambi i movimenti del monoblocco.
2. Muovere l'apparecchiatura in tutte le direzioni consentite e verificare che il movimento sia fluido e
silenzioso.
3. Verificare che durante i movimenti i cavi non subiscano stiramenti o curvature troppo strette.

7.2 Collegamento alla rete

Alimentazione di rete.
Tensione di alimentazione non corrispondente.
► Verificare che la tensione di alimentazione dell'apparecchiatura corrisponda alla tensione della
presa a muro.
► Non connettere altri dispositivi alla stessa linea di alimentazione.

Pericolo di elettrocuzione
Mancanza del collegamento di terra nella spina o nell'impianto di rete.
► Non inserire la spina di alimentazione alla presa di rete se non si è sicuri della presenza del
conduttore di terra.
► Verificare la presenza del conduttore di terra sia nell'impianto di rete sia nella spina di
alimentazione.

L’apparecchiatura può funzionare con tensione di rete a 230Vac o a 115Vac.

Le prestazioni dell’apparecchiatura variano in funzione della tensione di alimentazione. Con tensione di
alimentazione 230Vac, l’apparecchiatura è in grado di fornire 4kW @100kV, mentre a 115Vac
l’apparecchiatura fornisce 1,5kW @100kV.
Se non diversamente specificato al momento dell’ordine, l’apparecchiatura viene consegnata con
alimentazione predisposta a 230Vac.

1. Smontare il carter posteriore dell’apparecchiatura.

2. Identificare la scheda B2.

[File: 218504-00-00.docx] Page 11/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

3. Identificare i connettori B2-CM230 e B2-CM115.

4. Invertire i due connettori.

L’apparecchiatura viene fornita con spina di alimentazione.

E’ a carico dell’installatore procurarsi una diversa spina compatibile con la rete locale e avente le seguenti
caratteristiche:
connessione 2P + T, tensione di lavoro 115/230Vac, corrente massima 16A.
Procedere poi al montaggio a regola d’arte avendo cura di collegare il cavo G/V nel morsetto di terra e gli altri
conduttori negli altri alloggiamento.
La spina deve essere conforme alle leggi e normative vigenti nel Paese di utilizzo e riportare almeno un
marchio di qualità/sicurezza apposto da un Ente riconosciuto per la sicurezza elettrica.

Prima di connettere l’apparecchiatura alla rete accertarsi delle seguenti condizioni:

 campo della tensione di rete 115V oppure 230V (±10%) monofase
 frequenza di rete 50Hz o 60Hz
 potenza disponibile 3kW (16A max)
 presenza del conduttore di terra nella presa di alimentazione

Page 12/16 [File: 218504-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

7.3 Accensione
Eseguire le operazioni descritte in:
Manuale d'Uso --> Funzionamento --> Accensione

7.4 Impostazione dati radiologici

1. Verificare la funzionalità dei tasti incremento e decremento kV e mAs.
2. Eseguire una preparazione (premere il comando esposizioni a filo al primo scatto). Verificare che l'anodo
sia in rotazione.
3. Al rilascio del comando esposizioni, l'anodo viene frenato.

7.5 Verifica collimatore

1. Verificare la corretta rotazione del collimatore (±120° dalla posizione centrale).
2. Premere il pulsante di accensione della lampada sul collimatore. Verificare che la lampada si accenda e
rimanga accesa per 30s.
3. Verificare la corretta apertura delle lamelle del collimatore.

[File: 218504-00-00.docx] Page 13/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

8 OPERAZIONI FINALI
8.1 Formazione del tubo radiogeno
Se nella fase di Start up il display visualizza il messaggio “TUBE SEASONING” è perché
l’apparecchio è rimasto inutilizzato per più di 3 mesi.
In questo caso è necessario eseguire la formazione del tubo radiogeno con il programma TUBE
SEASONING.

Eseguire le operazioni descritte in:

Manuale Tecnico -> Informazioni per l'Assistenza -> Formazione del tubo.

8.2 Configurazione di default

L’apparecchio è programmato in fabbrica nella seguente configurazione:

Display Parametri Default Display

LANGUAGE Lingua English ENG
MAX. KV Max. kV 110kV 110
MAX.MAS Max mAs 250mAs 250
START KV kV impostati 63kV 63
all’accensione
START mAs mAs impostati 4mAs 4
all’accensione
LEVEL BUZZER Segnale acustico On On
Supply Selection 230V 230V
DATE-TIME Data e ora Calendar and time zone Calendar and time zone
of Rome of Rome
(GMT+1.00h) (GMT+1.00h)

Page 14/16 [File: 218504-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4 kW 02 - Installazione

8.3 Personalizzazione della configurazione

Compilare, assieme all’utilizzatore, la SCHEDA DI CONFIGURAZIONE, proposta di seguito.

Scheda di configurazione
Descrizione Dati
Modello apparecchiatura
.......................................
S/N°
.......................................
Luogo di installazione
.......................................
Data di installazione
.......................................
Reparto
.......................................
Data manutenzione
.......................................
Definire il massimo valore di kV che si potrà impostare.
Scegliere tra 40 e 125 ...................................kV
Definire il massimo livello di mAs che si potrà impostare
................................mAs
Definire la lingua con la quale verranno visualizzati i messaggi.
Scegliere tra Inglese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese e Francese .......................................
Definire il valore di kV con i quali l’apparecchio si predispone all’accensione.
Scegliere tra 40 e il massimo valore di kV
...................................kV
Definire il valore di mAs con i quali l’apparecchio si predispone all’accensione.
Scegliere tra 0,2 e il valore massimo di mAs
................................mAs

Firma dell'utente
.......................................

Firma del Tecnico

.......................................

8.4 Configurazione
1. Entrare in MODALITÁ SERVICE (vedi capitolo “Informazioni per l’assistenza §6”)
2. Selezionare SETUP -> CONFIG e modificare i parametri secondo la scheda di configurazione
3. Selezionare SETUP -> DATE-TIME e regolare data e ora

[File: 218504-00-00.docx] Page 15/16

02 - Installazione Mobile Radiografico 4 kW

9 STATO DEL DOCUMENTO

Rev. Data Descrizione
-- 09/2016 Approvazione del documento

Page 16/16 [File: 218504-00-00.docx]