03 - Sostituzioni

Sistema: Mobile Radiografico 4kW

Revisione: 0
Data: 09-2016
Lingua: ITA
File: 218505-00-00
Pagina volutamente in bianco

[File: 218505-00-00.docx]
 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

1 INTRODUZIONE .................................................................................................................4
1.1 Attrezzatura necessaria per le sostituzioni ...................................................................................4
2 RIMOZIONE DEI CARTER DI COPERTURA ...............................................................5
2.1 Preparazione ................................................................................................................................5
2.1.1 Smontaggio portacassette e carter ............................................................................................... 5
2.2 Posizione schede e componenti ...................................................................................................6
3 SOSTITUZIONI PARTI ELETTRICHE ...........................................................................7
3.1 Sostituzione pulsante RX ............................................................................................................7
3.2 Sostituzione del fusibile di protezione .........................................................................................9
3.3 Sostituzione dell’inverter ...........................................................................................................10
3.4 Sostituzione del trasformatore ...................................................................................................12
4 SOSTITUZIONE DELLE SCHEDE ELETTRONICHE ...............................................13
4.1 Sostituzione della tastiera ..........................................................................................................13
4.2 Sostituzione display e schede della tastiera a membrana...........................................................15
4.3 Sostituzione display e schede della tastiera touch screen ..........................................................16
4.4 Sostituzione della scheda B2 .....................................................................................................17
4.5 Sostituzione della scheda B3 .....................................................................................................19
4.6 Sostituzione della scheda B6 .....................................................................................................20
4.7 Sostituzione della scheda dell’inverter ......................................................................................21
5 SOSTITUZIONI DELLE PARTI MECCANICHE ........................................................22
5.1 Sostituzione della maniglia di trasporto ....................................................................................22
5.2 Sostituzione della maniglia del monoblocco .............................................................................22
5.3 Sostituzione del blocco rotazione monoblocco .........................................................................23
5.4 Sostituzione delle ruote posteriori .............................................................................................24
5.5 Sostituzione delle ruote anteriori ...............................................................................................25
5.6 Sostituzione del pedale del freno ...............................................................................................26
5.7 Sostituzione dei carter del monoblocco .....................................................................................27
5.8 Sostituzione dei goniometri .......................................................................................................28
5.8.1 Goniometro frontale .................................................................................................................. 28
5.8.2 Goniometro laterale ................................................................................................................... 28
5.9 Sostituzione del monoblocco .....................................................................................................29
5.9.1 Preparazione .............................................................................................................................. 29
5.9.2 Preparazione al funzionamento ................................................................................................. 32
5.10 Sostituzione del collimatore ......................................................................................................33
6 STATO DEL DOCUMENTO ............................................................................................36

[File: 218505-00-00.docx] Page 3/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

1 INTRODUZIONE
Corto circuiti o danni ai sistemi elettronici.
Penetrazione di corpi estranei all'interno dell'apparecchiatura.
► Non far cadere rondelle e viti o corpi estranei all'interno dell'apparecchiatura.
► Dopo interventi tecnici e prima di rimontare i carter pulire accuratamente l'interno
dell'apparecchiatura.

Questo capitolo descrive le procedure necessarie per:

· la rimozione dei carter di copertura,
· la sostituzione di parti elettriche e elettroniche
· la sostituzione di parti meccaniche
· e le successive fasi di rimontaggio dell'apparecchiatura.

Quando un connettore viene scollegato dalla propria scheda, assicurarsi che sia correttamente identificato e, in
caso contrario, apporre un’etichetta temporanea con la descrizione della scheda e del connettore stesso (es.
“B2-CM15”).
Quando un componente meccanico o elettrico è stato sostituito, eseguire prove di funzionamento
dell’apparecchiatura come descritto nel capitolo “Installazione”.
L'apparecchiatura soddisfa gli standard di sicurezza elettrica e gli standard EMC e, in condizioni normali, non
c’è rischio di malfunzionamento causato da interferenze elettromagnetiche. Per questo motivo, quando si
sostituisce una scheda o si lavora all’interno dell’apparecchiatura, alla fine dell’intervento, è necessario
ripristinare tutti quegli accorgimenti di sicurezza elettrica eventualmente rimossi (collegamenti di terra,
schermi dei cavi, induttanze, …).
Durante il normale utilizzo o durante gli interventi di assistenza, può succedere che le parti verniciate si
rovinino. Per ritoccare piccole parti, insieme all’apparecchiatura viene consegnato un kit vernice per ritocchi,
composta da tre barattoli di vernice e tre pennelli.
Utilizzare solo vernici originali comprese nel kit vernici per ritocco.
In caso, il kit vernici per ritocco è disponibile anche come parte di ricambio.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.
Le scariche elettrostatiche possono danneggiare le unità disco, schede, moduli di memoria e altre
parti. Si consiglia di fare tutte le procedure in questa guida esclusivamente su una workstation ESD.
Se non disponibile, fornire una certa protezione ESD indossando un braccialetto antistatico
collegato a qualsiasi superficie metallica non verniciata quando si maneggiano le parti. Se non ne
avete uno, scaricare l'elettricità statica da voi stessi e il vostro abbigliamento toccando una
superficie metallica vicino prima di toccare i componenti interni.

1.1 Attrezzatura necessaria per le sostituzioni

 Guanti di protezione
 Set di attrezzi standard
 Blocco in legno o spessore con altezza min 10 cm
 Cinghia lunghezza minima 2,5 mt

Page 4/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

2 RIMOZIONE DEI CARTER DI COPERTURA

Pericolo di elettrocuzione
Presenza di tensioni pericolose all’interno dell’apparecchiatura.
► Spegnere l'apparecchiatura prima di operare all'interno della stessa.
► Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Non tutte le operazioni di service richiedono lo smontaggio di tutti i carter.

Tutti i carter sono fissati alla struttura dell'apparecchiatura mediante viti, non tirare nè strappare le
coperture.
Utilizzare utensili adatti, altrimenti si rischia di rovinare la testa delle viti.

2.1 Preparazione
1. Posizionare l’apparecchiatura in un luogo piano.
2. Spegnere l’apparecchiatura.
3. Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
4. Avvolgere il cavo di alimentazione sul proprio avvolgicavo.
2.1.1 Smontaggio portacassette e carter
1. Smontare il portacassette rimuovendo le viti (pos.
A), due per lato.

[File: 218505-00-00.docx] Page 5/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

2. Smontare il carter rimuovendo le viti (pos.A) tre per

lato e tre sotto la maniglia,

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra

descritte in senso inverso.

I carter sono collegati a terra tramite un cavo con

terminazione a faston.
Il cavo di terra è sufficientemente lungo per appoggiare
il carter a terra senza scollegare il cavo.
Se fosse necessario rimuovere il cavo, il collegamento
effettuato a faston non necessita di nessun attrezzo per
essere rimosso.

2.2 Posizione schede e componenti

A - Scheda B6 HS interface
B - SW1 Interruttore magnetotermico
C - FT1 Filtro principale
D - Scheda B2 Main power & filament
E - Trasformatore TR1
F - Scheda B3 Capacitors
G - Inverter
H - Inverter control board
I - Scheda B5 CPU DSP
J - Scheda B4 keyboard

Page 6/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

3 SOSTITUZIONI PARTI ELETTRICHE

3.1 Sostituzione pulsante RX
Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

1. Sconnettere l’apparecchiatura dalla rete.

2. Smontare il carter dell’apparecchiatura .
3 Disconnettere i fili dalla morsettiera B6-CP1 (pos.
A).

4. Aprire il pressacavo e sfilare il cavo del pulsante

raggi (pos. C).
5. Sostituire la parte interessata (pos.B).

[File: 218505-00-00.docx] Page 7/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

6. Inserire il cavo con il pressacavo e cablare la

morsettiera B6-CP1 come indicato in figura.

Page 8/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

3.2 Sostituzione del fusibile di protezione

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Smontare il carter dell’apparecchiatura.
2. Smontare la copertura di protezione (pos. A),
rimuovendo le due viti (pos. B).
3. Il fusibile F1 (pos. C) è fissato alla scheda con due
viti con intaglio a croce e rondelle piane e grower
(pos. D).
4. Sostituire il fusibile.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

[File: 218505-00-00.docx] Page 9/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

3.3 Sostituzione dell’inverter

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Scollegare dalla scheda di controllo dell’inverter i
connettori a vaschetta (pos. B) e il connettore a strappo
(pos. C).
2. Smontare la protezione in plexiglass dell’inverter,
togliendo i due dadi M3 che la fissano (pos. D).
3. Scollegare dalla morsettiera di alimentazione
dell’inverter, tutti i cavi di alimentazione (pos. A)
4. Verificare che i cavi di alimentazione siano
contrassegnati.

Page 10/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

5. Togliere il dado M4 + rondella piana + grower (pos.

A) e allentare l’altro dado (pos. B).
6. Tirare verso di se e alzare l’inverter
7. Installare il nuovo dispositivo.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Eseguire alcune esposizioni di controllo con diversi parametri di kV, mAs e fuoco per accertarsi del
corretto funzionamento dell’apparecchiatura.
Per la selezione dei parametri e l’uso dell’apparecchiatura fare riferimento al Manuale d'Uso.

[File: 218505-00-00.docx] Page 11/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

3.4 Sostituzione del trasformatore

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Scablare i connettori B2-CM1, B2-CM6, B2-CM8
(pos. A) e il punto di terra GP0-16 (pos. B).
2. Con una chiave esagonale maschio 5mm, togliere la
vite TCEI M6x80 (pos. C).

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Collegare il trasformatore nel seguente modo:
Origine Cavo Destinazione
TR1-230V (1°) brown / marrone B2-CM1-3
TR1-115V (1°) black / nero B2-CM1-2
TR1-0V (1°) white / bianco B2-CM1-1
TR1-0V (2°) grey / grigio B2-CM6-1
TR1-12V (2°) grey / grigio B2-CM6-3
TR1-Th red / rosso B2-CM8-4
TR1-Th red / rosso B2-CM8-3
TR1-GND g/v GP0-16

Page 12/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

4 SOSTITUZIONE DELLE SCHEDE ELETTRONICHE

In caso di guasto o malfunzionamento si consiglia di sostituire le schede anziché ripararle. Le schede nuove
verranno fornite già collaudate e tarate.
La maggior parte delle schede è fissata con torrette autoaggancianti per una più rapida sostituzione.
Quando si scollega un cavo dal relativo connettore di una scheda, accertarsi che sia ben identificato, altrimenti
apporre un’etichetta temporanea che riporti il numero della scheda e il numero del connettore (es. “B2-
CM15”).

4.1 Sostituzione della tastiera

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

La procedura di sostituzione dell'intero gruppo tastiera è la stessa sia per pannello comandi a
membrana sia per pannello comandi a touch screen.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Smontare il carter dell’apparecchiatura.
2. Con una chiave a tubo esagonale svitare i sei dadi
con rondella piana e grower (pos. A) che fissano il
pannello tastiera alla struttura.
3 Scollegare tutti i cavi flat.

[File: 218505-00-00.docx] Page 13/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

4. Rimuovere la tastiera come indicato in figura.

4. Sostituire la vecchia tastiera con quella nuova

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Page 14/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

4.2 Sostituzione display e schede della tastiera a membrana

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

Sostituzione display

Sostituzione scheda display Sostituzione scheda display

[File: 218505-00-00.docx] Page 15/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

4.3 Sostituzione display e schede della tastiera touch screen

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

Sostituzione schede pannello touchscreen Sostituzione gruppo schede touchscreen

Sostituzione display

Page 16/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

4.4 Sostituzione della scheda B2

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Smontare il carter dell'apparecchiatura
2. Scollegare dalla scheda di controllo (A) tutti i
connettori a strappo, avendo cura di identificarli per un
più facile riposizionamento.
3. Togliere la scheda dai supporti bloccabordo e
sostituirla con quella nuova.

[File: 218505-00-00.docx] Page 17/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5. Verificare la configurazione dei connettori del cambia tensione:

CM115
CM230
6. Riconnettere i cavi precedentemente scablati

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Eseguire una verifica della calibrazione del tubo (vedere cap. 6 – Informazioni per l’Assistenza)

Page 18/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

4.5 Sostituzione della scheda B3

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
3. Smontare il carter dell'apparecchiatura
4. Smontare la copertura di protezione (pos. A),
rimuovendo le due viti (pos. B).
5. Scablare tutti i cavi dai connettori della scheda
condensatori, avendo cura di identificarli per un più
facile riposizionamento.
6. Con una chiave esagonale togliere le due viti con
rondella piana e grower (pos. C).
7. Sostituire la vecchia scheda con quella nuova.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

[File: 218505-00-00.docx] Page 19/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

4.6 Sostituzione della scheda B6

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Smontare il carter dell’apparecchiatura
2. Scollegare dalla scheda di controllo i connettori a
strappo e i cavi di terra, avendo cura di identificarli per
un più facile riposizionamento.
3. Togliere la scheda (pos. A) dai supporti bloccabordo
e sostituirla con quella nuova.
4. Ricablare tutti i cavi precedentemente scablati.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Page 20/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

4.7 Sostituzione della scheda dell’inverter

Pericolo di elettrocuzione.
Anche con spina d’alimentazione disinserita, all’interno dell’apparecchiatura è presente una
tensione pericolosa.
► Non eseguire manovre azzardate.
► Operare con la massima cautela.

Attenzione : Osservare le precauzioni per il maneggiamento.

Dispositivi sensibili all'elettricità statica.

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.

• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Smontare il carter dell'apparecchiatura
2. Scollegare dalla scheda di controllo (A) tutti i
connettori a strappo, avendo cura di identificarli per un
più facile riposizionamento.
3. Togliere la scheda (pos. A) dai supporti bloccabordo
e sostituirla con quella nuova.
4. Ricollegare i cavi precedentemente scollegati.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Eseguire alcune esposizioni di controllo con diversi parametri di kV, mAs e fuoco per accertarsi del
corretto funzionamento dell’apparecchiatura.
Per la selezione dei parametri e l’uso dell’apparecchiatura fare riferimento al Manuale d'Uso.

[File: 218505-00-00.docx] Page 21/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5 SOSTITUZIONI DELLE PARTI MECCANICHE

5.1 Sostituzione della maniglia di trasporto
• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.
• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
• Attendere almeno cinque minuti prima di smontare i carter.
1. Smontare il carter dell'apparecchiatura.
2. Con una chiave maschio esagonale, togliere le due
viti (pos.A, due per parte) che fissano la maniglia
(pos.B) al telaio.
3. Estrarre la maniglia.
4. Sostituire la maniglia e ripetere la procedura in senso
inverso.

5.2 Sostituzione della maniglia del monoblocco

1. Sconnettere l’apparecchiatura dalla rete.
2. Bloccare il freno di stazionamento.
3. Movimentare il braccio in posizione orizzontale
4. Rimuovere le quattro viti che fissano la maniglia
(pos.B) all'adattatore rotante (pos.A), non è necessario
smontare il collimatore.
5. Sostituire la maniglia e ripetere la procedura in senso
inverso.

Sostituzione maniglia del monoblocco

Page 22/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

5.3 Sostituzione del blocco rotazione monoblocco

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.
• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.

1. Portare il braccio in posizione orizzontale

2. Svitare completamente la maniglia de blocco
rotazione (pos. A)
3. Estrarre i due perni (pos. B) che compongono il
blocco rotazione..
4. Inserire i due nuovi perni e avvitare la maniglia del
blocco.
Il perno filettati deve essere inserito nella parte
inferiore del braccio,
5. Verificare il corretto funzionamento del sistema di
blocco della rotazione.

[File: 218505-00-00.docx] Page 23/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5.4 Sostituzione delle ruote posteriori

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.
• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
1. Attivare il freno dell’apparecchiatura.
2. Sollevare l’apparecchiatura dal lato della ruota che si
vuole sostituire e inserire uno spessore di legno (pos.
A) sotto la parte posteriore in modo da tenere sollevata
l’apparecchiatura in tutta sicurezza.

3. Con una chiave maschio esagonale, rimuovere il

dado (pos. A), estrarre la vite (pos. B) e smontare la
ruota.
4. Sostituire la ruota.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Page 24/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

5.5 Sostituzione delle ruote anteriori

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.
• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.

1. Attivare il freno dell’apparecchiatura.

2 .Facendo leva sul pedale per tiliting e sulla maniglia
di trasporto, alzare l’apparecchiatura e inserire uno
spessore (pos. A) sotto la gamba anteriore in modo da
sollevare le ruote anteriori.

3. Con una chiave a tubo 8mm, rimuovere il dado M8

(pos. A) che fissa la ruota.
5. Smontare e sostituire la ruota.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

[File: 218505-00-00.docx] Page 25/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5.6 Sostituzione del pedale del freno

• Posizionare l’apparecchiatura in un luogo aperto e piano.
• Spegnere l’apparecchiatura.
• Disconnettere l’apparecchiatura dalla rete elettrica.

1. Portare il freno in posizione OFF (apparecchiatura

libera di muoversi).
2. Con un piccolo cacciavite a taglio o un cutter,
togliere il tappo a scatto (pos. C).
3. Con una chiave esagonale maschio rimuovere la vite
con rondella piana e grower (pos. B).
4. Sostituire il pedale con quello nuovo

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra descritte in senso inverso.

Page 26/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

5.7 Sostituzione dei carter del monoblocco

1. Togliere le viti di fissaggio (A) e rimuovere le
maniglie del monoblocco (B).

Il carter del monoblocco è costituito da due gusci.

1. Rimuovere i tappi di protezione e svitare le due viti
poste nella parte alta del guscio posteriore (A)
2. Svitare le due viti (B) poste nella parte inferiore di
ciascun guscio
3. Rimuovere il carter anteriore (C)

Per rimuovere il carter posteriore è necessario

scollegare il cavo del collimatore e della camera DAP
se presente.
1. Rimuovere la vite (.A) che fissa la copertura (B)
2. Scollegare i cavi di alimentazione dai morsetti
avendo cura di identificarli per un più facile
riposizionamento.
3. Rimuovere il fermacavo e sfilare con attenzione il
cavo (C).

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni sopra

descritte in senso inverso.

[File: 218505-00-00.docx] Page 27/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5.8 Sostituzione dei goniometri

5.8.1 Goniometro frontale
• Smontare il carter anteriore del monoblocco
• Con una chiave a forchetta 22mm, svitare il dado
esagonale (A) e rimuovere il goniometro
• Inserire il nuovo componente e verificare la corretta
posizione dell'indicatore:
appoggiare il carter su un piano orizzontale
regolare la posizione del goniometro e serrare il dado
di fissaggio.

5.8.2 Goniometro laterale

• Con una chiave esagonale ø1,5mm, svitare le tre viti
senza testa (A) e rimuovere il goniometro (B)
• Inserire il nuovo componente e verificare la corretta
posizione dell'indicatore:
portare il braccio in posizione orizzontale
regolare la posizione del goniometro e serrare le tre
viti di fissaggio.

Page 28/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

5.9 Sostituzione del monoblocco

Rischio di lesioni o danni.
Svolgimento dei compiti di service e riparazioni non professionali.
Movimento improvviso e incontrollato di parti dell'apparecchiatura.
► Solo personale di assistenza informato e qualificato è autorizzato ad effettuare interventi di
natura meccanica sull'apparecchiatura.
► Personale non autorizzato non deve sostare nei pressi dell'apparecchiatura durante gli interventi
di natura meccanica.
► Non lasciare l'apparecchiatura incustodita.
► La responsabilità degli interventi di natura meccanica, se non eseguiti a regola d'arte, è a carico
di chi effettua tali interventi.

5.9.1 Preparazione

Se non eseguita correttamente, questa procedura potrebbe causare lesioni o danni al materiale.
Prestare la massima attenzione nell’eseguire ogni operazione di questa procedura. Per compiere
questa procedura in sicurezza è disponibile come strumento speciale una cinghia adatta allo scopo.
Vedere cap. “Informazioni per l’Assistenza-6 § 2.2”.

Preparazione dell'apparecchiatura alla sostituzione.

1. Portare l’apparecchiatura in luogo piano e sicuro.

2. Sconnettere l’apparecchiatura dalla rete.
3. Bloccare il freno di stazionamento.
4. Posizionare il braccio nella posizione orizzontale.
5. Legare in modo adeguato una cinghia resistente ad
una trazione di almeno 100kgf/1000N tra il braccio e la
gamba anteriore.

Preparazione dell'apparecchiatura

IMPORTANTE: Quando il monoblocco sarà rimosso sarà presente, all’estremità del braccio, una
forza di circa 40kgf/400N verso l’alto.
La cinghia subirà una tensione improvvisa di parecchi kgf (>60kgf); se la cinghia e i nodi non sono
adeguatamente robusti il braccio potrebbe alzarsi di colpo con gravissimi danni per le persone
circostanti e per l’apparecchiatura. È consigliabile tendere bene la cinghia prima di rimuovere il
monoblocco, questa è la condizione in cui la cinghia subirà meno sollecitazioni.

[File: 218505-00-00.docx] Page 29/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

6. Assicurarsi che la cinghia non possa scivolare verso

la colonna. Fissare saldamente la cinghia tra la
maniglia di blocco rotazione e la staffa del
monoblocco.

Posizione corretta della cinghia

7. Rimuovere i carter del monoblocco (*** LIVELLO

NON TROVATO *** a pag. Errore. Il segnalibro non
è definito.)
8. Scollegare dal monoblocco i cavi di alimentazione e
di controllo: il collegamento è effettuato tramite
morsetti a strappo, non è necessario utilizzare alcun
utensile se non per il conduttore di terra (pos. A).

Cablaggio monoblocco

Page 30/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

9. Smontare il supporto dei carter (pos. A) rimuovendo

le viti (pos.C)
10. Rimuovere i 4 dadi con rondella grower (pos. D)
che fissano il monoblocco (pos. B) al supporto,

Sostituzione del monoblocco

ATTENZIONE:
NON RIMUOVERE O SLEGARE per nessun motivo la cinghia. In questa condizione
l’apparecchiatura è potenzialmente molto pericolosa quindi fare in modo che
l’apparecchiatura stia in questa condizione il meno tempo possibile.
Nessuno, eccetto il tecnico che rimonterà il monoblocco, deve avvicinarsi all’apparecchiatura.
Non lasciare l’apparecchio incustodito.

11. A questo punto il monoblocco è completamente libero e, con cautela, può essere rimosso.
12. Montare il monoblocco seguendo la procedura in senso inverso

Preparare l’apparecchiatura al funzionamento.

13 . Verificare che il monoblocco sia ben fissato.

14. Rimuovere la cinghia solo dopo essersi assicurati che non è più in tensione.
15. Eseguire la calibrazione del tubo RX (vedi Capitolo “Informazioni per l’assistenza-6 § 6.5.3”).
16. Se il messaggio “Tube Seasoning” viene visualizzato sulla console dopo la fase di start-up, procedere alla
formazione del tubo come descritto in “Informazioni per l’Assistenza-6 §6.5.4”.
17. Effettuare la centratura del fascio raggi X con l’adattatore rotante.
18. Verificare la corrispondenza tra fascio raggi X e campo luce del collimatore (vedi cap. “Regolazioni-4
§2.1”).

[File: 218505-00-00.docx] Page 31/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5.9.2 Preparazione al funzionamento

Dopo la sostituzione del monoblocco è necessario procedere a:
 calibrazione del tubo RX
 formazione del tubo Rx, se compare il messaggio "TUBE SEASONING" dopo la fase di start-up
 centratura del fascio RX con l'adattatore rotante
 verifica della corrispondenza tra fascio Rx e campo luce del collimatore.
1. Rimontare il supporto carter e i carter del
monoblocco.
2. Sostituire l'etichetta esterna monoblocco (A) con
quella all'interno dell'imballo del nuovo monoblocco.

Page 32/36 [File: 218505-00-00.docx]

 Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

5.10 Sostituzione del collimatore

Rischio di lesioni o danni.
Svolgimento dei compiti di service e riparazioni non professionali.
Movimento improvviso e incontrollato di parti dell'apparecchiatura.
► Solo personale di assistenza informato e qualificato è autorizzato ad effettuare interventi di
natura meccanica sull'apparecchiatura.
► Personale non autorizzato non deve sostare nei pressi dell'apparecchiatura durante gli interventi
di natura meccanica.
► Non lasciare l'apparecchiatura incustodita.
► La responsabilità degli interventi di natura meccanica, se non eseguiti a regola d'arte, è a carico
di chi effettua tali interventi.

Per maggiori informazioni sugli interventi al collimatore, fare riferimento al relativo manuale d'uso
allegato alla documentazione dell'apparecchiatura.

Spegnere l'apparecchiatura.
Disconnettere l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
Posizionare l'apparecchiatura in luogo piano e ventilato.
Bloccare i freni di stazionamento.
1. Rimuovere le coperture del collimatore e scollegare i
cavi di alimentazione

2. Posizionare il braccio nella posizione inferiore e

attivare il blocco di sicurezza (A).
3. Ruotare verso l'alto il gruppo monoblocco.
4. Ruotare di 180° il collimatore

[File: 218505-00-00.docx] Page 33/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

5. Allentare le quattro viti senza testa, indicate in

figura, poste nella parte superiore del collimatore
6. Rimuovere il collimatore
7. Sul nuovo collimatore allentare completamente le
quattro viti senza testa
8. Avvitare di un numero uguale di giri le quattro viti
senza testa
9. Accertarsi che la flangia di montaggio sia ad eguale
distanza dai bordi della copertura superiore del
collimatore e che il collimatore sia parallelo al
monoblocco
10. Stringere le quattro viti senza testa.

Dopo la sostituzione del monoblocco è necessario procedere a:

verifica della corrispondenza tra fascio Rx e campo luce del collimatore.

Page 34/36 [File: 218505-00-00.docx]

Mobile Radiografico 4kW 03 - Sostituzioni

Pagina volutamente in bianco

[File: 218505-00-00.docx] Page 35/36

03 - Sostituzioni Mobile Radiografico 4kW

6 STATO DEL DOCUMENTO

Rev. Data Descrizione
--- 09/2016 Approvazione del documento

Page 36/36 [File: 218505-00-00.docx]