Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
................................................ .............................................
IT FORNO
ISTRUZIONI PER LUSO
www.electrolux.com
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ITALIANO
www.electrolux.com
2.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2.1 Installazione
AVVERTENZA!
L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente
da personale qualificato.
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
ITALIANO
Collegamento elettrico
AVVERTENZA!
Rischio di incendio e scossa elettrica.
Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero
essere realizzati da un elettricista qualificato.
L'apparecchiatura deve disporre di una
messa a terra.
Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto. In caso contrario,
contattare un elettricista.
Utilizzare sempre una presa antishock
elettrico correttamente installata.
Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
Accertarsi di non danneggiare la spina
e il cavo. Contattare il Centro di assistenza o un elettricista qualificato per
sostituire un cavo danneggiato.
Evitare che i cavi rimangano a contatto
della porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta calda.
I dispositivi di protezione da scosse
elettriche devono essere fissati in modo
tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi.
Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Verificare che la spina di alimentazione
rimanga accessibile dopo l'installazione.
Nel caso in cui la spina di corrente sia
allentata, non collegarla alla presa.
Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare lapparecchiatura. Tirare solo
la spina.
Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati. interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere
2.2 Utilizzo
AVVERTENZA!
Rischio di ferite, ustioni, scosse
elettriche o esplosioni.
Utilizzare lapparecchiatura in un ambiente domestico.
Non apportare modifiche alle specifiche
di questa apparecchiatura.
Verificare che le aperture di ventilazione
non siano ostruite.
Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento.
Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni
utilizzo.
Prestare attenzione in fase di apertura
della porta dell'apparecchiatura quando
quest'ultima in funzione. Pu fuoriuscire aria calda.
Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c' un
contatto con l'acqua.
Non esercitare pressione sulla porta
aperta.
Non utilizzare l'apparecchiatura come
superficie di lavoro o come piano di appoggio.
Tenere sempre chiusa la porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima in
funzione.
Aprire la porta dell'apparecchiatura con
cautela. L'uso di ingredienti contenenti
alcol pu causare una miscela di alcol e
aria.
Evitare la presenza di scintille o fiamme
aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta.
Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, n oggetti facilmente
incendiabili sull'apparecchiatura, al suo
interno o nelle immediate vicinanze.
www.electrolux.com
AVVERTENZA!
Vi il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.
Per evitare danni o scolorimento dello
smalto:
- Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.
- Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.
- Non mettere direttamente acqua all'interno dell'apparecchiatura calda.
- Non tenere piatti umidi e cibo all'interno dell'apparecchiatura dopo aver terminato la fase di cottura.
- Prestare attenzione quando si tolgono
o inseriscono gli accessori.
Lo scolorimento dello smalto non influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Non si tratta di un'anomalia ai sensi
di legge.
Per le torte molto umide, usare una leccarda. I succhi di frutta provocano
macchie che possono essere permanenti.
2.5 Smaltimento
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni o soffocamento.
Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
Rimuovere il blocco porta per evitare
che bambini e animali domestici rimangano chiusi allinterno dellapparecchiatura.
ITALIANO
13
5
4
3
2
1
7
8
4 Programmatore elettronico
6 Lampadina/simbolo/spia temperatura
10
11
8 Lampadina
12
3.1 Accessori
Ripiano a filo
Per pentole, stampi per dolci, arrosti.
Lamiera dolci
Per la cottura di torte e biscotti.
www.electrolux.com
5. UTILIZZO QUOTIDIANO
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
Per utilizzare l'apparecchio, premere la
manopola di regolazione. La manopola
fuoriesce.
2.
3.
Applicazione
Luce forno
Cottura ventilata
Per cuocere fino a 3 posizioni della griglia contemporaneamente ed essiccare i cibi. Impostare
la temperatura del forno di 20 - 40C in meno rispetto alla Cottura tradizionale.
Cottura pizza
Cottura tradizionale
ITALIANO
Funzione forno
Applicazione
Cottura finale
Scongelamento
Grill
Grill rapido
1 Spie funzione
2 Display Ora
3 Spia funzione
4 Tasto +
hr min
5 Tasto di selezione
6 Tasto -
Applicazione
Durata
Fine cottura
10 www.electrolux.com
Funzione dellorologio
Contaminuti
Ora
Applicazione
Per impostare il conto alla rovescia. Una volta trascorso
il tempo impostato viene emesso un segnale acustico.
Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento dell'apparecchiatura.
Per impostare, modificare o controllare l'ora.
2.
3.
Per la Durata
e la Fine cottura
,
impostare la funzione del forno e la
temperatura. Questo passaggio non
.
necessario per il Contaminuti
Premere ripetutamente il tasto di selezione finch la spia della funzione dell'orologio desiderata non lampeggia.
Premere + o - per impostare l'ora per
la funzione dell'orologio desiderata.
Il display mostra la spia della funzione
dell'orologio impostata. Dopo aver
4.
5.
2.
Premere ripetutamente il tasto di selezione finch la spia della funzione desiderata non lampeggia.
Tenere premuto il tasto -.
La funzione dell'orologio si spegne
dopo alcuni secondi.
ITALIANO
11
Ripiano a filo:
Spingere la griglia tra le guide del supporto ripiano e assicurarsi che i piedini siano
rivolti verso il basso.
Lo spesso bordo attorno alla griglia serve ad evitare la caduta delle pentole.
8. FUNZIONI AGGIUNTIVE
8.1 Ventola di raffreddamento
Quando il dispositivo in funzione, la ventola di raffreddamento si attiva in modo
automatico per tenere fresche le superfici
del dispositivo. Dopo aver disattivato l'apparecchiatura, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che il dispositivo non si raffreddato.
9.1 Cottura
Istruzioni generali
Il vostro nuovo forno pu cuocere o arrostire in modo differente rispetto al forno posseduto in precedenza. Pertanto
consigliabile adattare le impostazioni
12 www.electrolux.com
Causa possibile
Soluzione
Sistemare la torta su un
ripiano inferiore.
Impostare un tempo di
cottura pi lungo. Non
possibile ridurre i tempi di cottura impostando temperature pi alte.
Distribuire il composto in
modo uniforme sulla lamiera dolci.
ITALIANO
Risultati di cottura
La torta non pronta nel
tempo di cottura indicato.
13
Causa possibile
Soluzione
Funzione forno
Ripiano
posizione
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Ciambella o brioche
Cottura ventilata
150 - 160
50 - 70
Cottura ventilata
140 - 160
70 - 90
Cottura ventilata
140 - 150
35 - 50
Cottura tradizionale
160
35 - 50
Cottura ventilata
170 - 180 1)
10 - 25
Cottura ventilata
150 - 170
20 - 25
Apple pie/Torta di
mele (2 stampi
20 cm, disposti in
diagonale)
Cottura ventilata
160
60 - 90
Apple pie/Torta di
mele (2 stampi
20 cm, disposti in
diagonale)
Cottura tradizionale
180
70 - 90
Cheesecake
Cottura tradizionale
170 - 190
60 - 90
1) Preriscaldare il forno.
Funzione forno
Ripiano
posizione
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Treccia / corona di
pane
Cottura tradizionale
170 - 190
30 - 40
14 www.electrolux.com
Funzione forno
Ripiano
posizione
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Cottura tradizionale
160 - 180 1)
50 - 70
Cottura tradizionale
1. 230 1)
2. 160 - 180
1. 20
2. 30 - 60
Bign/pastine
Cottura tradizionale
190 - 210 1)
20 - 35
Rotolo dolce
Cottura tradizionale
180 - 200 1)
10 - 20
Cottura ventilata
150 - 160
20 - 40
Cottura tradizionale
190 - 210 1)
20 - 30
Cottura ventilata
150
35 - 55
Cottura tradizionale
170
35 - 55
Cottura ventilata
160 - 170
40 - 80
Ciambelle lievitate
guarnite (ad es. con
formaggio morbido,
panna, crema)
Cottura tradizionale
160 - 180 1)
40 - 80
Tipo di cottura al
forno
Funzione forno
Ripiano
posizione
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Biscotti di pasta
frolla
Cottura ventilata
150 - 160
10 - 20
Short bread/Frollini
al burro /Strisce di
pasta
Cottura ventilata
140
20 - 35
Tipo di cottura al
forno
Dolci di Natale
Pane (di segale):
1. Prima parte della
procedura di cottura al forno.
2. Seconda parte
della procedura di
cottura al forno.
1) Preriscaldare il forno.
2) Utilizzare una leccarda.
Biscotti
ITALIANO
15
Tipo di cottura al
forno
Funzione forno
Ripiano
posizione
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Short bread/Frollini
al burro /Strisce di
pasta
Cottura tradizionale
160 1)
20 - 30
Biscotti realizzati
con pasta lievitata
Cottura ventilata
150 - 160
15 - 20
Cottura ventilata
80 - 100
120 - 150
Macaron
Cottura ventilata
100 - 120
30 - 50
Biscotti realizzati
con pasta lievitata
Cottura ventilata
150 - 160
20 - 40
Pasticcini di pasta
sfoglia
Cottura ventilata
170 - 180 1)
20 - 30
Panini
Cottura ventilata
160 1)
10 - 25
Panini
Cottura tradizionale
190 - 210 1)
10 - 25
Cottura ventilata
150 1)
20 - 35
Cottura tradizionale
170 1)
20 - 30
1) Preriscaldare il forno.
Sformati e gratin
Funzione del forno
Posizione
del ripiano
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Sformato di
pasta
Cottura tradizionale
180 - 200
45 - 60
Lasagne
Cottura tradizionale
180 - 200
25 - 40
Verdure gratinate 1)
160 - 170
15 - 30
Baguette con
formaggio fuso
160 - 170
15 - 30
Sformati dolci
Cottura tradizionale
180 - 200
40 - 60
Sformati di pesce
Cottura tradizionale
180 - 200
30 - 60
Pietanza
16 www.electrolux.com
Pietanza
Posizione
del ripiano
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Verdure ripiene
160 - 170
30 - 60
1) Preriscaldare il forno
Temperatura
(C)
Tempo (min.)
2 livelli
3 livelli
Bign/clair
1/4
---
160 - 180 1)
25 - 45
Torta Streusel
1/4
---
150 - 160
30 - 45
Temperatura
(C)
Tempo (min.)
1) Preriscaldare il forno.
3 livelli
Biscotti di pasta
frolla
1/4
1/3/5
150 - 160
20 - 40
1/4
1/3/5
140
25 - 50
Biscotti realizzati
con pasta lievitata
1/4
---
160 - 170
25 - 40
1/4
---
80 - 100
130 - 170
Macaron
1/4
---
100 - 120
40 - 80
Biscotti realizzati
con pasta lievitata
1/4
---
160 - 170
30 - 60
1/4
---
170 - 180 1)
30 - 50
Panini
1/4
---
180
30 - 55
Small cakes /
Dolcetti (20 pezzi/
lamiera dolci)
1/4
---
1501)
25 - 40
1) Preriscaldare il forno.
ITALIANO
17
Temperatura
(C)
Tempo
(min.)
Pizza (sottile)
15 - 20
180 - 200
20 - 30
Torte
180 - 200
40 - 55
Flan di spinaci
160 - 180
45 - 60
Quiche Lorraine
170 - 190
45 - 55
Flan al formaggio
170 - 190
45 - 55
150 - 170
50 - 60
Torta di verdure
160 - 180
50 - 60
230 - 250 1)
10 - 20
160 - 180 1)
45 - 55
230 - 250 1)
12 - 20
180 - 200 1)
15 - 25
1) Preriscaldare il forno.
2) Utilizzare una leccarda.
9.6 Arrostire
Cibi arrosto
Per la cottura arrosto si pu utilizzare
qualsiasi pentola resistente al calore
(seguire le indicazioni del produttore).
possibile cuocere grossi arrosti direttamente nella leccarda profonda (se
prevista) o sul ripiano a filo sopra la leccarda profonda.
Arrostire le carni tenere nella teglia con
il coperchio, cos da far rimanere la carne pi succulenta.
Tutti i tipi di carne che devono formare
una crosta esterna possono essere arrostiti nella teglia senza coperchio.
Quantit
Funzione
del forno
Arrosto misto
1 - 1,5 kg
Cottura
tradizionale
230
Tempo
(min.)
120 - 150
18 www.electrolux.com
Tipo di
carne
Quantit
Funzione
del forno
Tempo
(min.)
Roastbeef o
filetto: al
sangue
per cm di altezza
Doppio grill
ventilato
190 - 200 1)
5-6
Roastbeef o
filetto: cottura media
per cm di altezza
Doppio grill
ventilato
180 - 190 1)
6-8
Roastbeef o
filetto: ben
cotto
per cm di altezza
Doppio grill
ventilato
170 - 180 1)
8 - 10
1) Preriscaldare il forno
Maiale
Tipo di
carne
Quantit
Funzione
del forno
Tempo
(min.)
1 - 1,5 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 180
90 - 120
Braciola,
costoletta
1 - 1,5 kg
Doppio grill
ventilato
170 - 180
60 - 90
Polpettone
750 g - 1 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 170
50 - 60
Stinco di
maiale (precotto)
750 g - 1 kg
Doppio grill
ventilato
150 - 170
90 - 120
Vitello
Tipo di
carne
Quantit
Funzione
del forno
1 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 180
90 - 120
1,5 - 2 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 180
120 - 150
Tipo di
carne
Quantit
Funzione
del forno
Cosciotto di
agnello, arrosto di
agnello
1 - 1,5 kg
Doppio grill
ventilato
150 - 170
100 - 120
Sella d'agnello
1 - 1,5 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 180
40 - 60
Arrosto di
vitello
Stinco di vitello
Tempo
(min.)
Agnello
Posizione Temperatudel ripiara (C)
no
Tempo
(min.)
ITALIANO
19
Selvaggina
Tipo di
carne
Quantit
Funzione
del forno
Tempo
(min.)
fino a 1 kg
Cottura tradizionale
230 1)
30 - 40
Sella di cervo
1,5 - 2 kg
Cottura tradizionale
210 - 220
35 - 40
Coscia di
capriolo/
cervo
1,5 - 2 kg
Cottura tradizionale
180 - 200
60 - 90
1) Preriscaldare il forno
Pollame
Tipo di
carne
Quantit
Funzione
del forno
Tempo
(min.)
Parti di pollame
200 - 250 g
per porzione
Doppio grill
ventilato
200 - 220
30 - 50
Mezzo pollo
400 - 500 g
per porzione
Doppio grill
ventilato
190 - 210
35 - 50
Pollo, pollastra
1 - 1,5 kg
Doppio grill
ventilato
190 - 210
50 - 70
Anatra
1,5 - 2 kg
Doppio grill
ventilato
180 - 200
80 - 100
Oca
3,5 - 5 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 180
120 - 180
Tacchino
2,5 - 3,5 kg
Doppio grill
ventilato
160 - 180
120 - 150
Tacchino
4 - 6 kg
Doppio grill
ventilato
140 - 160
150 - 240
Quantit
Funzione
del forno
1 - 1,5 kg
Cottura
tradizionale
9.8 Grill
Durate la cottura al grill usare sempre
l'impostazione massima della temperatura.
210 - 220
Tempo
(min.)
40 - 60
20 www.electrolux.com
ATTENZIONE
Durante la cottura al grill la porta
del forno deve essere sempre
chiuso.
Grill
Cibo da grigliare
Tempo (min.)
Posizione
della griglia
Temperatura
(C)
1 lato
2 lato
Roast beef
210 - 230
30 - 40
30 - 40
Filetto di manzo
230
20 - 30
20 - 30
Carr di maiale
210 - 230
30 - 40
30 - 40
Lombo di vitello
210 - 230
30 - 40
30 - 40
Lombo di
agnello
210 - 230
25 - 35
20 - 25
3/4
210 - 230
15 - 30
15 - 30
Pesce intero,
500-1.000 g
Grill rapido
Alimento da grigliare
Posizione
del ripiano
Tempo (min.)
1e face
2e face
Burgers /Hamburger
8 - 10
6-8
Filetto di maiale
10 - 12
6 - 10
Salsicce
10 - 12
6-8
Bistecche di filetto di
manzo, bistecche di vitello
7 - 10
6-8
Toast / Toast 1)
1-3
1-3
Toast condito
6-8
---
1) Preriscaldare il forno
Temperatura (C)
Tempo (min.)
Pizza surgelata
200 - 220
15 - 25
Pizza Americana
surgelata
190 - 210
20 - 25
Pizza fredda
210 - 230
13 - 25
Pizzette surgelate
180 - 200
15 - 30
Cibi surgelati
ITALIANO
21
Cibi surgelati
Posizione della
griglia
Temperatura (C)
Tempo (min.)
200 - 220
20 - 30
200 - 220
25 - 35
Croquette
220 - 230
20 - 35
Sformato di patate
210 - 230
20 - 30
Lasagne/Cannelloni
freschi
170 - 190
35 - 45
Lasagne/Cannelloni
surgelati
160 - 180
40 - 60
Formaggio fuso
170 - 190
20 - 30
Ali di pollo
190 - 210
20 - 30
Posizione
del ripiano
Pizza congelata
Cottura tradizionale
Baguette
Cottura tradizionale
Flan di frutta
Cottura tradizionale
Pietanza
da cuocere
Temperatura
(C)
Tempo (min.)
9.10 Scongelamento
Estrarre gli alimenti dalle confezioni. Mettere la pietanza su un piatto.
Non coprire con un piatto o con una ciotola. Potrebbe prolungare il tempo di
scongelamento.
Usare la prima posizione del ripiano forno.
Quella sul fondo.
22 www.electrolux.com
Pietanza
Peso (g)
Tempo di
scongelamento
(min.)
Tempo di
scongelamento ulteriore
(min.)
Commenti
Pollo
1000
100 - 140
20 - 30
Sistemare il pollo su
un piattino rovesciato sopra un piatto
grande e girare a
met tempo
Carne
1000
100 - 140
20 - 30
Carne
500
90 - 120
20 - 30
Trota
150
25 - 35
10 - 15
---
Fragole
300
30 - 40
10 - 20
---
Burro
250
30 - 40
10 - 15
---
10 - 15
possibile montare
bene la panna anche
se ancora leggermente congelata
60
---
Panna
2 x 200
80 - 100
Gateau
1400
60
Riempire i vasetti tutti fino allo stesso livello e chiudere con un morsetto.
I vasetti non devono venire a contatto
l'uno con l'altro.
Versare circa 1/2 litro di acqua nella lamiera dolci in modo da creare umidit
sufficiente all'interno del forno.
Quando il liquido nei vasetti inizia leggermente a bollire (dopo circa 35 - 60
minuti con i vasetti da 1 litro), spegnere
il forno o ridurre la temperatura a 100
C (vedere la tabella).
Frutta morbida
Tempi fino alla
Tempi di cottura
Marmellata/Concomparsa delle
Temprature (C)
restanti a 100 C
serva
prime bollicine in
in min.
min.
Fragole, mirtilli,
lamponi, uva spina
matura
160 - 170
35 - 45
---
ITALIANO
23
160 - 170
35 - 45
10 - 15
Verdure
Tempi fino alla
Tempi di cottura
Marmellata/Concomparsa delle
Temprature (C)
restanti a 100 C
serva
prime bollicine in
in min.
min.
Carote 1)
160 - 170
50 - 60
5 - 10
Cetrioli
160 - 170
50 - 60
---
Ortaggi misti in
agrodolce
160 - 170
50 - 60
5 - 10
160 - 170
50 - 60
15 - 20
richiesto. Aprire la porta dell'apparecchiatura e lasciarla raffreddare. Quindi, completare il processo di essiccazione.
Verdure
Alimenti da
essiccare
2 livelli
Temperatura
(C)
Durata
(ore)
Fagioli
1/4
60 - 70
6- 8
Peperoni
1/4
60 - 70
5-6
Verdure per
minestrone
1/4
60 - 70
5-6
Funghi
1/4
50 - 60
6-8
Erbe
1/4
40 - 50
2-3
Frutta
Alimenti da
essiccare
2 livelli
Temperatura
(C)
Tempo (ore)
Prugne
1/4
60 - 70
8 - 10
Albicocche
1/4
60 - 70
8 - 10
Fette di mela
1/4
60 - 70
6-8
24 www.electrolux.com
Alimenti da
essiccare
2 livelli
Temperatura
(C)
Tempo (ore)
1/4
60 - 70
6-9
Pere
Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo possibile eliminare pi facilmente le macchie.
Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori
da forno e farli asciugare accuratamente.
Non pulire gli accessori anti-aderenti
con detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in lavastoviglie. Potrebbe danneggiare il rivestimento anti-aderente.
2.
Estrarre la parte posteriore del supporto ripiano dalla parete laterale e rimuoverla.
2
1
ITALIANO
AVVERTENZA!
Disattivare l'apparecchiatura prima di piegare verso il basso la resistenza. Controllare che l'apparecchiatura sia fredda. Vi il rischio di scottature.
Come piegare la resistenza
Rimuovere i supporti ripiano.
1.
3.
4.
25
1.
2.
10.3 Rimozione/installazione
della porta
Per pulire la porta, rimuoverla.
2.
Rimuovere la porta
Aprire completamente la porta.
Premere le staffe (A) sulle due cerniere.
1.
2.
3.
4.
45
Montare la porta
Per montare la porta, eseguire i passaggi
di cui sopra in sequenza opposta.
26 www.electrolux.com
10.4 Lampadina
AVVERTENZA!
Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire
la lampadina.
La lampadina e il coperchio in vetro della lampadina possono essere caldi.
Prima di sostituire la lampadina:
Disattivare il dispositivo.
Togliere i fusibili dal quadro elettrico o
spegnere l'interruttore principale.
ATTENZIONE
Mettere un panno sulla parte inferiore interna del dispositivo. Evita
di danneggiare il coperchio in vetro della lampadina e la cavit.
Utilizzare lo stesso tipo di lampadina.
2.
3.
4.
Problema
Possibile causa
Soluzione
L'apparecchiatura non
scalda.
L'apparecchiatura disattivata.
L'apparecchiatura non
scalda.
L'apparecchiatura non
scalda.
L'apparecchiatura non
scalda.
Controllare il fusibile. Se il
fusibile scattato pi volte, rivolgersi a un elettricista qualificato.
La lampadina difettosa.
Sostituire la lampadina.
Impostare l'ora.
ITALIANO
Problema
Vapore e acqua di condensa si depositano sugli
alimenti e nell'apparecchiatura.
Possibile causa
27
Soluzione
Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
Le informazioni necessarie per il centro di
assistenza sono indicate sulla targhetta
dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavit dell'apparecchiatura.
.........................................
.........................................
.........................................
12. INSTALLAZIONE
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
min.
3 mm
28 www.electrolux.com
180
AVVERTENZA!
L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare la norma
NIN SEV 1000 (Associazione degli
istituti cantonali di assicurazione
antincendio) contenente le indicazioni e le disposizioni antincendio.
ca.50
A 595
N 585-592
442
1.
115
ATTENZIONE
Verificare che il cavo sia libero
quando si fa scorrere l'apparecchiatura.
N min. 550
20
A 567
N 560-568
A 592
2.
Usare almeno 2 viti per fissare l'apparecchiatura sui 2 lati (Dettaglio A).
ITALIANO
B
180
A = apparecchiatura
N = rientranza
ca.50
N 600
AVVERTENZA!
L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare la norma
NIN SEV 1000 relativa alle normative e direttive antincendio VKF
(Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio).
A 595
442
115
N min. 550
ATTENZIONE
Verificare che il cavo sia libero
quando si sposta l'apparecchiatura.
A 567
20
N 560-568
A 592
min. 20
1.
2.
10
20
400V
400V 2 ~
1.
PE L1 L2
1
29
2.
30 www.electrolux.com
1 = 45 mm
2 = 45 mm
3 = 60 mm
4 = 60 mm
= 70 mm
13.
CH
Points de Service
Servizio dopo
vendita
Point of Service
6928 Manno
Via Violino 11
ITALIANO
Servicestellen
Points de Service
Servizio dopo
vendita
31
Point of Service
dun tiers non autoris, de lemploi de pices de rechange non originales, derreurs
de maniement ou dinstallation dues
linobser-vation du mode demploi, et
pour des dommages causs par des influences extrieures ou de force majeure.
Garanzia Per ogni prodotto concediamo
una garanzia di 2 anni a partire dalla data
di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino dacquisto) Nella garanzia sono comprese le
spese di manodopera, di viaggio e del
materiale. Dalla copertura sono esclusi il
logoramento ed i danni causati da agenti
esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza
delle prescrizioni distallazione ed istruzioni per luso.
Warranty For each product we provide a
two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a
guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are
not adhered to, if the product is incorrectly installed, or in the event of damage
caused by external influences, force majeure, intervention by third parties or the
use of non-genuine components.
32 www.electrolux.com
ITALIANO
33
34 www.electrolux.com
ITALIANO
35
892946703-D-402013
www.electrolux.com/shop