Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lavabiancheria
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 4
3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................6
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 10
5. PANNELLO DEI COMANDI......................................................................................11
6. SELETTORE E TASTI................................................................................................. 13
7. PROGRAMMI............................................................................................................. 16
8. IMPOSTAZIONI..........................................................................................................21
9. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO....................................................22
10. UTILIZZO QUOTIDIANO........................................................................................ 22
11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...................................................................... 27
12. PULIZIA E CURA...................................................................................................... 28
13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............................................................................33
14. VALORI DI CONSUMO........................................................................................... 37
15. DATI TECNICI..........................................................................................................38
16. ACCESSORI............................................................................................................. 39
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di
installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non
sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti
da un'installazione o un uso scorretti. Conservare
sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per
poterle consultare in futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente
se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso
dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi
coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla
larga dall'apparecchiatura quando è in funzione, in
ogni momento.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in
modo adeguato.
• Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dall'apparecchiatura quando l'oblò è aperto.
• Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per
i bambini sarà opportuno attivarlo.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'apparecchiatura senza essere
supervisionati.
1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• Non modificare le specifiche tecniche
dell'apparecchiatura.
4 www.aeg.com
• Accertarsi che l'aria circoli ecc.), lasciar uscire acqua fino a che
liberamente tra l'apparecchiatura e il non sarà trasparente e limpida.
pavimento. • Verificare che non vi siano perdite
• Regolare i piedini per disporre dello visibili durante e dopo il primo uso
spazio necessario tra dell'apparecchiatura.
l'apparecchiatura e il pavimento.
• Non installare l'apparecchiatura in 2.4 Utilizzo
condizioni in cui non è possibile aprire
completamente la porta AVVERTENZA!
dell'apparecchiatura stessa. Vi è il rischio di lesioni,
• Non collocare un contenitore sotto scosse elettriche, incendio,
l'apparecchiatura per raccogliere scottature o di danni
possibili perdite. Contattare il Centro all'apparecchiatura.
di Assistenza Autorizzato per sapere
quali accessori si possono utilizzare. • Questa apparecchiatura è stata
prevista unicamente per un uso
2.2 Collegamento elettrico domestico.
• Attenersi alle istruzioni di sicurezza
• L'apparecchiatura deve disporre di riportate sulla confezione del
una messa a terra. detersivo.
• Utilizzare sempre una presa elettrica • Non appoggiare o tenere liquidi o
con contatto di protezione materiali infiammabili, né oggetti
correttamente installata. facilmente incendiabili
• Verificare che i parametri sulla sull'apparecchiatura, al suo interno o
targhetta siano compatibili con le nelle immediate vicinanze.
indicazioni elettriche • Verificare che tutti gli oggetti metallici
dell'alimentazione. vengano tolti dal bucato.
• Non utilizzare prese multiple e • Non lavare i tessuti molto sporchi di
prolunghe. olio, grasso o altre sostanze oleose.
• Accertarsi di non danneggiare la Può danneggiare la parti in gomma
spina e il cavo. Qualora il cavo della lavatrice. Pre-lavare questi
elettrico debba essere sostituito, tessuti prima di metterli in lavatrice.
l’intervento dovrà essere effettuato • Non toccare la porta in vetro mentre
dal nostro Centro di Assistenza un programma è in funzione. Il vetro
autorizzato. può surriscaldarsi.
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine 2.5 Assistenza Tecnica
dell'installazione. Verificare che la
spina di alimentazione rimanga • Per riparare l'apparecchiatura
accessibile dopo l'installazione. contattare il Centro di Assistenza
• Non toccare il cavo di alimentazione o Autorizzato.
la spina di alimentazione con la mani • Utilizzare esclusivamente ricambi
bagnate. originali.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare 2.6 Smaltimento
sempre dalla spina.
• Questa apparecchiatura è conforme AVVERTENZA!
alle direttive CEE. Rischio di lesioni o
soffocamento.
2.3 Collegamento dell’acqua • Staccare la spina dall'alimentazione
• Non danneggiare i tubi dell'acqua. elettrica e idrica.
• Prima di eseguire il collegamento a • Tagliare il cavo elettrico
tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dell'apparecchiatura e smaltirlo.
dove sono stati eseguiti interventi di • Togliere il blocco porta per evitare
riparazione o sono stati inseriti nuovi che bambini o animali restino
dispositivi (misuratori dell'acqua, intrappolati nel cestello.
6 www.aeg.com
3. INSTALLAZIONE
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
3.1 Disimballo
AVVERTENZA!
Prima di installare
l'apparecchiatura, rimuovere
tutto il materiale di
imballaggio e i bulloni per il 4. Aprire l'oblò e rimuovere il polistirolo
trasporto. dalla guarnizione dell'oblò e tutti i
pezzi dal cesto.
AVVERTENZA!
Utilizzare i guanti.
2
8. Sollevare l’apparecchiatura in 11. Estrarre i distanziatori in plastica.
posizione verticale. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica
contenuti nel sacchetto del manuale.
O
45
O
20
x4
A
In tal caso, chiudere il rubinetto
dell'acqua e contattare il Centro di Verificare che il tubo di
Assistenza autorizzato per sostituire il scarico non venga immerso
tubo. in acqua. Ci potrebbe essere
un ritorno di acqua sporca
3.5 Scarico dell'acqua nell'apparecchiatura.
3. A un tubo verticale dotato di foro
Il tubo di scarico dovrebbe trovarsi a di ventilazione - Inserire il tubo di
un'altezza non inferiore a 60 cm e non scarico direttamente in una
superiore a 100 cm. conduttura di scarico. Fare
Sarà possibile collegare il tubo di scarico riferimento all'immagine.
in diversi modi:
1. Fare una forma a U col tubo di
scarico e avvolgerlo intorno alla
guida del tubo in plastica.
10
4
5
11 12
6
4
5
12 11 10 9 8 7 6
12 www.aeg.com
5.2 Display
Indicatore Silenzioso.
6. SELETTORE E TASTI
6.1 On/Off Per ulteriori dettagli rimandiamo al
paragrafo Stand-by nel capitolo Utilizzo
Premendo questo pulsante per alcuni quotidiano.
secondi sarà possibile attivare o
disattivare l'apparecchiatura. Quando
l'apparecchiatura viene accesa o spenta,
si sentono due suoni diversi.
Quando la funzione Stand-by disattiva
automaticamente l'apparecchiatura per
ridurre il consumo energetico, in alcuni
casi potrebbe essere necessario attivare
nuovamente l'apparecchiatura.
14 www.aeg.com
7. PROGRAMMI
7.1 Tabella dei programmi
Programmi di lavaggio.
Programma Descrizione programma
Programmi di lavaggio.
Programma vapore
Programmi di lavaggio.
Programmi di lavaggio.
1400 giri/minuto
40 °C
Cotoni 1400 giri/min - 400 gi- 9 kg
95 °C - A freddo
ri/min
ITALIANO 19
1200 giri/minuto
40 °C
Sintetici 1200 giri/min - 400 gi- 4 kg
60 °C - A freddo
ri/min
1200 giri/minuto
40 °C
Delicati 1200 giri/min - 400 gi- 4 kg
40 °C - A freddo
ri/min
1200 giri/minuto
40 °C
Lana/Seta 1200 giri/min - 400 gi- 1.5 kg
40 °C - A freddo
ri/min
Programma vapore
- - 1.5 kg
Vapore Refresh
Programmi di lavaggio.
1400 giri/minuto
Anti-Allergie 60 °C 1400 giri/min - 400 gi- 9 kg
ri/min
1200 giri/minuto
30 °C
20 min. - 3 kg 1200 giri/min - 400 gi- 3 kg
40 °C - 30 °C
ri/min
1200 giri/minuto
30 °C 2.5 kg1)
Outdoor 1200 giri/min - 400 gi-
40 °C - A freddo 1 kg2)
ri/min
800 giri/minuto
40 °C
Piumoni 800 giri/min - 400 3 kg
60 °C - 30 °C
giri/min
1200 giri/minuto
40 °C
Jeans 1200 giri/min - 400 gi- 9 kg
60 °C - A freddo
ri/min
1) Programma di lavaggio.
2) Programma di lavaggio e fase di impermeabilizzazione.
20 www.aeg.com
Vapore Refresh
20 min. - 3 kg
Anti-Allergie
Outdoor
Sintetici
Piumoni
Delicati
Lana/Seta
Cotoni
Jeans
Giri/Min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Antipiega ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Extra Silenzioso ■ ■ ■
Solo Scarico ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Solo Centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Macchie1) ■ ■ ■ ■ ■
Prelavaggio ■ ■ ■ ■ ■
Extra Risciacquo ■ ■ ■ ■ ■
Solo Risciacquo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
2) ■ ■ ■ ■ ■
Risparmio Tempo3) ■ ■ ■ ■ ■
Partenza Ritardata ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Vapore finale 1) ■ ■ ■ ■
Più morbido ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C.
2) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 30 °C.
3) Se si imposta la durata più breve, consigliamo di ridurre le dimensioni del carico. È possibile caricare
completamente l'apparecchiatura, ma i risultati del lavaggio potrebbero essere meno soddisfacenti.
ITALIANO 21
8. IMPOSTAZIONI
8.1 Sicurezza bambino • L'apparecchiatura ha un'anomalia di
funzionamento (sequenza di brevi
Questa opzione consente di evitare che i suoni per circa 5 minuti).
bambini possano giocare con il pannello Per attivare/disattivare i segnali acustici
dei comandi. quando il programma è completato,
• Per attivare/disattivare questa sfiorare contemporaneamente Macchie/
opzione, toccare i tasti Macchie/ Prelavaggio e Partenza Ritardata per
Prelavaggio e Giri/Min. circa 6 secondi.
contemporaneamente fino a che la Se si disattivano i segnali
spia non si accende/spegne sul acustici, gli stessi
display. continueranno a funzionare
Attivazione dell'opzione: in caso di malfunzionamento
• Dopo che viene sfiorato il tasto Avvio/ dell'apparecchiatura.
Pausa: tutti i tasti e il selettore dei
programmi sono disattivati (eccetto il 8.3 Extra Risciacquo
tasto On/Off). permanente
• Prima che venga sfiorato il tasto
Avvio/Pausa: non è possibile avviare Con questa opzione è possibile fare un
l'apparecchiatura. risciacquo extra quando viene impostato
L'apparecchiatura mantiene la selezione un nuovo programma.
di questa opzione dopo lo spegnimento. • Per attivare/disattivare questa
opzione, premere
8.2 Segnali acustici contemporaneamente Risciacquo e
Macchie/Prelavaggio fino a che
Questa apparecchiatura è dotata di vari
l'indicatore del tasto Extra Risciacquo
segnali acustici, che funzionano quando:
non si accende/spegne.
• Viene attivata l'apparecchiatura
(breve suono speciale). 8.4 Più morbido
• Viene disattivata l'apparecchiatura
(breve suono speciale). Impostare l'opzione Più morbido per
• Si toccano i tasti (suono clic). ottimizzare la distribuzione di
• Viene effettuata una selezione errata ammorbidente e migliorare la
(3 suoni brevi). morbidezza del tessuto.
• Il programma è completato (sequenza Consigliamo di usare l'ammorbidente.
di suoni per circa 2 minuti).
22 www.aeg.com
10.1 Attivazione
dell'apparecchiatura
1. Inserire la spina nella presa.
2. Aprire il rubinetto dell’acqua.
3. Premere il tasto On/Off per alcuni
secondi per attivare
l'apparecchiatura.
Si sente un breve segnale acustico (se
attivato). Il selettore programma viene
automaticamente impostato su ATTENZIONE!
Programma Cotone. Assicurarsi che non vi sia
Il display mostra il carico massimo, la della biancheria tra la
temperatura predefinita, la velocità di guarnizione e l’oblò. Sussiste
centrifuga massima, gli indicatori delle il rischio di perdite di acqua
fasi che compongono il programma e la o di arrecare danno alla
durata del ciclo. biancheria.
3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Dopo aver tolto gli indumenti in eccesso,
Pausa per avviare immediatamente il toccare il tasto Avvio/Pausa per avviare
programma. nuovamente il programma. La fase
ProSense può essere ripetuta fino a tre
Modifica della partenza volte (cfr. punto 1).
ritardata dopo l'inizio del Importante! Qualora il quantitativo di
conto alla rovescia bucato non venga ridotto, il programma
di lavaggio inizia comunque, a
Per modificare la partenza ritardata: prescindere dal sovraccarico. In questo
1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per caso non sarà possibile garantire risultati
mettere in pausa l'apparecchiatura. di lavaggio ottimali.
La spia corrispondente lampeggia. Circa 20 minuti dopo l'avvio
2. Toccare ripetutamente il tasto del programma, la durata
Partenza Ritardata finché il display del programma potrebbe
non mostra il ritardo desiderato. essere nuovamente
3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ modificata a seconda della
Pausa per avviare il nuovo conto alla capacità di assorbimento
rovescia. dell'acqua dei tessuti.
10.8 Il rilevamento del carico Il rilevamento ProSense
ProSense avviene solo con i
programmi di lavaggio
La durata del programma completi (quando non è
nel display si riferisce a un selezionato nessun salto di
carico medio/alto. fase).
Dopo aver toccato il tasto Avvio/Pausa,
l'indicatore di carico massimo dichiarato 10.9 Spie delle fasi del
si spegne, l'indicatore lampeggia, programma
ProSense avvia il rilevamento del carico Quando il programma parte la spia della
del bucato: fase di funzionamento lampeggia e le
1. L'apparecchiatura rileva il carico nei spie delle altre fasi sono accese fisse.
primi 30 secondi: l'indicatore ei Ad esempio: la fase di lavaggio o pre-
puntini del tempo lampeggiano , il
cesto ruota brevemente. lavaggio è in funzione: .
2. Al termine del rilevamento del carico
Quando la fase termina la spia rilevante
l'indicatore si spegne e i puntini smette di lampeggiare ed è accesa fissa.
del tempo smettono di La spia fase successiva inizia a
lampeggiare. La durata del lampeggiare.
programma verrà regolata di
Ad esempio: la fase di risciacquo è in
conseguenza, e potrebbe aumentare
o diminuire. Dopo altri 30 secondi,
inizia il riempimento dell'acqua. funzione: .
Al termine del rilevamento del carico, in Selezionando Vapore finale le spie fase
caso di sovraccarico del cesto, vapore di accendono.
l'indicatore lampeggia sul display:
In questo caso, per 30 secondi, sarà La fase vapore è in funzione: .
possibile mettere in pausa La fase anti-pieghe è in funzione:
l'apparecchiatura e togliere gli indumenti
in eccesso.
.
26 www.aeg.com
• Non lavare capi senza orlo o per tutti i tipi di tessuto o speciali
strappati. Utilizzare una retina per per la lana.
lavare piccoli capi e/o capi delicati (ad • Non mischiare tipi diversi di detersivi.
es. reggiseni con ferretto, cinture, • Per motivi ecologici, non usare una
calze, ecc.). quantità di detersivo superiore a
• Un carico molto ridotto può causare quella consigliata.
problemi di equilibrio durante la fase • Attenersi alle istruzioni sulla
di centrifuga, il che può portare a confezione dei detersivi o di altri
vibrazioni eccessive. Qualora ciò si prodotti senza superare il livello
verifichi: massimo indicato ( ).
a. interrompere il programma e • Usare i detersivi consigliati per il tipo
aprire l'oblò (rimandiamo a e il colore di tessuto, la temperatura
"Apertura dell'oblò quando un del programma e il livello di sporco.
programma o la partenza
ritardata è in funzione");
b. ridistribuire manualmente il
11.4 Consigli ecologici
carico in modo che i capi siano • Impostare un programma senza la
disposti in modo uniforme fase di prelavaggio per lavare la
all'interno della vasca; biancheria normalmente sporca.
c. premere il tasto Avvio/Pausa. La • Avviare un programma di lavaggio
fase di centrifuga continua. con il carico massimo di biancheria
consentito.
11.2 Macchie ostinate • Qualora le macchie vengano pre-
trattate, sarà possibile usare un
Per alcune macchie, acqua e detersivo prodotto per rimuovere le macchie
non è sufficiente. quando viene impostato un
Consigliamo di pre-trattare tali macchie programma a basse temperature.
prima di mettere i capi • Per usare la quantità corretta di
nell'apparecchiatura. detersivo, verificare la durezza
dell’acqua dell'impianto domestico.
Sono disponibili degli smacchiatori
Fare riferimento a "Durezza
speciali. Usare uno smacchiatore
dell'acqua".
speciale adatto al tipo di macchia e
tessuto.
11.5 Durezza acqua
11.3 Detersivi e altri Se la durezza dell'acqua locale è alta o
trattamenti moderata, consigliamo di usare un
decalcificatore dell’acqua per
• Usare esclusivamente detersivi e altri lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua
additivi adatti ai lavaggi in è dolce non è necessario usare un
lavabiancheria: decalcificatore dell’acqua.
– detersivi in polvere per tutti i tipi
di tessuto, Per scoprire il livello di durezza
– detersivi in polvere tessuti delicati dell'acqua locale contattare l’ente
(max. 40 °C) e lana, erogatore locale.
– detersivo liquido, preferibilmente Utilizzare la quantità corretta di
per programmi di lavaggio a decalcificatore. Attenersi alle istruzioni
bassa temperatura (60 °C max.), riportate sulle confezioni del prodotto.
ATTENZIONE!
Non pulire le superfici
metalliche con detergenti a
base di cloro.
2
1 1
2
2. Collocare una ciotola adatta sotto
all'accesso della pompa di scarico
per raccogliere l'acqua che fuoriesce.
3. Aprire lo scivolo verso il basso.
Tenere sempre a portata di mano 8. Se necessario, togliere la lanugine e
uno straccio per asciugare l'acqua gli oggetti dall'incasso del filtro.
che potrebbe fuoriuscire quando si 9. Assicurarsi che il girante della pompa
toglie il filtro. possa ruotare. Se non ruota,
contattare il Centro di Assistenza
Autorizzato.
dell'apparecchiatura. Spegnerla e
riaccenderla.
• - Il dispositivo antiallagamento
è attivo. Scollegare l'apparecchiatura
e chiudere il rubinetto dell'acqua.
Contattare il Centro di Assistenza
autorizzato.
AVVERTENZA!
Scollegare la spina dalla
presa di corrente prima di
eseguire qualsiasi controllo.
• - La tensione è instabile.
Attendere che si stabilizzi.
• - Nessuna comunicazione tra gli
elementi elettronici
L'apparecchiatura carica • Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta.
e scarica immediatamen- Il tubo flessibile potrebbe essere posizionato troppo basso.
te l'acqua Fare riferimento alla sezione 'Istruzioni di installazione'.
ITALIANO 35
Dopo il ciclo di lavaggio • Verificare che l'aletta si trovi nella posizione corretta (SU
ci sono alcuni residui di per detersivo in polvere - GIÙ per detersivo liquido).
detersivo del cassetto • Verificare di aver utilizzato il cassetto del detersivo in linea
del detersivo. con le indicazioni fornite nel presente manuale dell'utente.
Una volta effettuati questi controlli, attivare l’apparecchiatura. Il programma riprende dal
punto in cui era stato interrotto.
In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
Se il display mostra altri codici di allarme. Attivare e disattivare l'apparecchiatura. In caso di
ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
0.30 0.30
Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della
Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/CE
16. ACCESSORI
16.1 Disponibile su Il kit di installazione in colonna può
essere usato solo con le apparecchiature
www.aeg.com/shop o da un indicate nel libretto fornito con
rivenditore autorizzato l'accessorio.
Solo l'uso di accessori Leggere attentamente le istruzioni
approvati da AEG garantisce fornite con l'apparecchiatura e con
la conformità agli standard l'accessorio.
di sicurezza
dell'apparecchiatura. In caso AVVERTENZA!
di impiego di ricambi non Non sistemare
approvati, i reclami non l'asciugabiancheria sotto alla
avranno seguito. lavabiancheria.
*
ITALIANO 41
42 www.aeg.com
ITALIANO 43
www.aeg.com/shop
157000272-A-152017