Sei pronto/a ora per affrontare le prove

un po pi impegnative del DELF A2? S?

Bene, allora puoi cominciare con le prove
di comprhension de loral.
Come per le prove del DELF A1, sarai
impegnato/a in esercizi di ascolto che
propongono situazioni di vita quotidiana
(dialoghi fra venditori e clienti o fra amici,
registrazioni di articoli tratti da riviste,
annunci allaltoparlante, trasmissioni
radiofoniche) e che prevedono risposte
a scelta multipla, abbinamento di dialoghi
a immagini, compilazione di tabelle,
questionari.

Comprhension de loral

delf A2

delf A2
COMPRHENSION DE LORAL
Tipo di prova
Comprhension de loral (Comprensione orale)
Risposta a questionari di comprensione riferiti a tre o quattro
brevi documenti registrati, riguardanti situazioni di vita quotidiana
(due ascolti).

delf A2
Durata

Valutazione

25 minuti circa.

/25

Durata massima dei documenti: 5 minuti.

Ecco di seguito alcuni consigli che ti saranno utili prima di affrontare le prove di comprhension de loral.

1.

Prima dellascolto, leggi bene le consegne degli esercizi e, se ci sono illustrazioni, osservale con attenzione. Questo
ti permetter di fare previsioni su ci che ascolterai.

2.

Al primo ascolto probabile che la tua comprensione non sia completa. Non preoccuparti: ricorda che hai a
disposizione un secondo ascolto!

3.
4.
5.

Alcune parole-chiave ti aiuteranno a capire largomento generale della registrazione.

34

Non necessario che tu comprenda tutto! Concentrati sulla comprensione degli elementi richiesti dagli esercizi.
Se dovrai trascrivere dei numeri (numeri telefonici, orari, date): ricorda di segnarli subito durante il primo ascolto
e di controllarli al secondo ascolto.

trente-quatre

comprhension de loral
Ed ecco ora alcuni esercizi che ti aiuteranno per allenarti nella comprensione orale.

O ?
IIICD T13I

1. coute les dialogues (1-6) et indique quelles images (a-f) ils correspondent.

a.

b.

c.

d.

e.
f.

IIICD T13I

2. coute encore une fois les petits dialogues de lexercice 1 et complte la grille ci-dessous.
Quest-ce quon achte / demande ?
1
2
3
4
5
6

trente-cinq

35

delf A2
Quoi ?
IIICD T14I

3. coute deux fois les enregistrements suivants et coche la bonne rponse.

Enregistrement 1
1. De quel vnement parle-t-on ?
a. Du festival de la Rochelle.
b. Du festival de Cannes.
c. Du festival de Caen.
2. De quel type dvnement sagit-il ?
a. Du festival de la chanson.
b. Du festival du cinma francophone.
c. Du festival international du cinma.
3. Quel prix accorde-t-on au meilleur film ?
a. La Palme dor.
b. Le prix Grand jury.
c. La Coupe dor.

Enregistrement 2
1. On propose de sinscrire
a. un stage dt.
b. une cole suprieure.
c. un stage ltranger.
2. On apprend
a. faire du thtre.
b. jouer dun instrument.
c. dcouvrir la France.
3. Ce sont des cours pour
a. dbutants.
b. avancs.
c. tous les niveaux.

Enregistrement 3
1. Il sagit dune annonce
a. de dpart dun vol.
b. de larrive dun vol.
c. de larrive du TGV.
2. Le numro du vol est AF ....................................... .
3. Les passagers du vol doivent se rendre au
a. bloc numro 11.
b. bloc numro 2.
c. bloc numro 12.

36

trente-six

comprhension de loral
Quand ?
IIICD T15I

4. coute deux fois les dialogues et coche la bonne rponse.

Dialogue 1
1. Quand les deux filles se donnent-elles rendez-vous ?
a. Samedi aprs 5h.
b. Samedi aprs-midi.
c. Samedi matin.

Dialogue 2
1. Quand Laurent part-il en Angleterre ?
a. Cet t, en juin.
b. Cet t, en juillet.
c. Lt dernier.
2. Combien de temps y restera-t-il ?
a. Pendant une semaine.
b. Pendant une douzaine de jours.
c. Du 9 au 23 juillet.

Dialogue 3
1. Il est
a. 5h10.
b. 15h10.
c. 15h25.
2. Le film va commencer
a. dans 20 minutes.
b. 3h pile.
c. 3h20.
Dialogue 4
1. Depuis quand les voyages vers Mars ont-ils lieu ?
a. Depuis les annes 30.
b. Depuis les annes 60.
c. Depuis les annes 2010.
2. Le lancement de la mission ExoMars
est prvu en...
a. 2010.
b. 2016.
c. 2050.
IIICD T16I

5. coute deux fois les petits dialogues et cris les nombres que tu entends.
1. ....................................................................................................

4. ....................................................................................................

2. ....................................................................................................

5. ....................................................................................................

3. ....................................................................................................

6. ....................................................................................................
trente-sept

37

delf A2
Pourquoi ?
IIICD T7I

6. coute deux fois les petits dialogues et rponds aux questions suivantes.
1. Pourquoi la mre de Richard est-elle nerve ?
.............................................................................................................................................................................................................................
2. Pourquoi la jeune fille ne va-t-elle pas la montagne avec ses amis ?
.............................................................................................................................................................................................................................
3. Pourquoi papa ne donne-t-il pas la permission son fils ?
.............................................................................................................................................................................................................................
4. Pourquoi Julien ne participe-t-il pas la comptition de dimanche ?
.............................................................................................................................................................................................................................

Quoi ? Qui ? Combien ? Pourquoi ?

IIICD T18I

7. coute deux fois lenregistrement et rponds.

1. Quel est le sujet de lenregistrement ?
.....................................................................................................

5. Pourquoi le hamburger-frites est-il dconseill ?

a.
Il manque de calories.
b.
Il est insuffisant en graisses.
c.
Il manque de fer, calcium et fibres.

2. De quels aliments parle-t-on? Coche la bonne image.

a.
b.

6. Quand peut-on sen permettre un ?

a.
Souvent.
b.
De temps en temps.
c.
Jamais.
7. Quels aliments conseille-t-on de manger le soir pour
quilibrer un tel repas de midi ? Coche la bonne image.

c.

a.
b.

d.

c.

3. Qui aime de plus en plus ces aliments?

.....................................................................................................
4. Ce genre de repas contient combien de calories?
.....................................................................................................

38

trente-huit

d.

Ecco: ora affronterai le prove DELF A2

della comprhension des crits.
Come per il DELF A1 si tratta
di esercizi corredati da testi diversi
(pubblicit, recensioni, ricette, e-mail,
lettere, piccoli articoli di giornale,
descrizioni, una biografia di Alexandre
Dumas e un articolo su alcune specie
di animali in pericolo di estinzione)
che dovrai dimostrare di comprendere
attraverso le risposte: abbinamenti
di testi e immagini, risposte a scelta
multipla, compilazione di tabelle,
domande e risposte, vero/falso.

Comprhension des crits

delf A2

delf A2
COMPRHENSION DES CRITS
Tipo di prova
Comprhension des crits (Comprensione scritta)
Risposta a questionari di comprensione riferiti a tre o quattro
documenti scritti, riguardanti situazioni di vita quotidiana.

delf A2
Durata

Valutazione

30 minuti circa.

/25

Ecco di seguito alcuni consigli che ti saranno utili prima di affrontare le prove di comprhension des crits.

1.

Ci sono illustrazioni, foto, immagini che illustrano il testo? Osservale attentamente, ci ti aiuter a fare
previsioni sullargomento trattato.

2.

Osserva attentamente tutti gli elementi del testo: titoli, sottotitoli, legende di illustrazioni, rimandi con asterischi
o numeri a spiegazioni, indicazioni circa lautore, la fonte

3.

In trenta minuti avrai la possibilit di rileggere pi volte il testo. Durante la prima lettura, non soffermarti su ci
che non capisci: riuscirai cos a cogliere globalmente il contenuto. Durante la seconda (e terza) lettura cerca le
informazioni dettagliate richieste dallesercizio.

4.

Leggi con attenzione le richieste e, una volta terminato, controlla le tue risposte ripercorrendo il testo. Ci ti
eviter i famigerati errori di distrazione!

5.

Pu accadere che il testo presenti vocaboli a te sconosciuti. Cerca di dedurne il significato e ricorda: non
necessario che tu capisca tutto!

6.

Se non trovi uninformazione, non fermarti! Passa alla richiesta successiva e poi, in un secondo momento, prova
di nuovo. In questo modo non perderai tempo prezioso!

Nhsite pas, cest une

exprience passionnante !

Un stage de musique

tamburi
1basse lectrique: chitarra
elettrica
percussioni,
2percussions:

(tir dOkapi, n 695)

Pour en savoir plus, consulte le

site de la Cit de la musique

quarante

De la guitare, de la basse
lectrique1, des percussions2
Tout lt, dans toute la France

40

comprhension des crits

Ed ecco ora alcuni esercizi che ti aiuteranno per allenarti nella comprensione scritta.

Quoi ?
1.

Lis les textes (1-4) et associe-les aux images (a-d) correspondantes.

a.
b.

d.

c.

ts !
Po u r t o i , q u a t r e d o u b l e s g o
ent bon
C e s t s u r p r e n a n t e t d o u b l e m

Orange-Mandarine
Pomme-Fraise

Pomme-Cerise
Orange-Ananas

et un jeu sur chaque tiquette:

Des mondes fantastiques dcouvrir
son de ton magasin !
cest le moment de foncer au rayon bois

SP IR IT, L TA LO N
DE S PL AIN ES

Spirit est un magnifique cheval sau

vage. Un jour il est
captur par des chasseurs de chevau
x. Il dcouvre alors
le monde cruel des hommes Ce des
sin anim vous fera
dcouvrir la conqute de lOuest am
ricain travers les
yeux dun cheval.

Champignons campagne
Passe les champignons sous leau.
Sche-les avec un torchon et coupe-les
en morceaux sils sont gros.
Fais cuire les lardons pendant cinq
minutes feu fort dans une pole.
Remue-les de temps en temps
avec une cuillre en bois.
Ajoute les champignons, le sel et
le poivre et fais cuire pendant
vingt-cinq minutes.

mle !
Quand Anatole sen
des btises
, il narrte pas de faire
ps
tem
le
t
tou
e
rl
Il
.
upportable
lui, il a aussi le chic
is, heureusement pour
Anatole est vraiment ins
Ma
.
es
ibl
ss
po
im
ns
s situatio
et de se mettre dans de
es !
ns les plus dsespr
tio
ua
sit
s
4,29 euros
pour se tirer de
e
ett
ch
Ha
Simon, ditions
Un livre de Francesca

quarante et un

41

delf A2
2.

Lis le texte et rponds aux questions en cochant la bonne rponse.

sophie.laval@net.fr
lise.grt@yahoo.fr
Un conseil

Salut Lise !
Jai un problme et, comme tu es ma meilleure amie je demande ton conseil. Tu sais, pendant les vacances
dt, en Grce, jai rencontr un garon espagnol qui a 15 ans et nous sommes sortis ensemble.
Depuis on scrit des e-mails. Cest gnial: on parle de tout on parle de la musique quon aime, de nos amis
et de nos problmes. Il est sympa et plein dhumour. Il narrte pas de me dire quil voudrait absolument
me revoir. Moi aussi, je voudrais le revoir mais dommage quil habite si loin ! En plus, mon pre nest pas trop
daccord parce que mon petit copain a deux ans de plus que moi. Je ne sais pas si je dois continuer lui crire.
Quen penses-tu ?
Merci davance !
Ton amie Sophie
P.S. Je tenvoie deux photos de mes vacances. Pas mal, hein ?

1. De quel type de texte sagit-il ?

a. Lettre.
b. Texto.
c. E-mail.
2. Quest-ce qui sest pass pendant les vacances ?
a. Sophie a connu un jeune espagnol.
b. Sophie a rencontr un garon grec.
c. Sophie a rencontr sa meilleure amie.
3. Ce garon est devenu
a. son petit ami.
b. son meilleur ami.
c. un de ses copains.

42

quarante-deux

4. Quel est le problme de Sophie ?

a. Elle ne veut pas revoir son petit copain.
b. Son ami habite en Espagne et son pre
pense quil est trop vieux pour elle.
c. Son ami habite en Espagne et son pre
pense quil est trop jeune pour elle.
5. Quel ge a Sophie ?
a. Quinze ans.
b. Treize ans.
c. Dix-sept ans.

comprhension des crits

Qui ?
3.

Observe les images, lis les descriptions et complte-les par les noms des personnages des dessins.

Guillaume

Mme Bauvier

Olga

M. Duchamp

Ins

Mlle Marcenod

1. ......................................... endosse un tailleur en laine avec une chemise blanche en soie, un sac et des chaussures
vernies talons hauts.
2. ......................................... porte un costume noir trs chic, sa chemise est blanche et ses chaussures sont trs trs
chres!
3. ......................................... porte une jupe cossaise trs chouette, un sweat rose, des chaussettes en coton et des
baskets.
4. ......................................... endosse une petite robe bon chic bon genre avec des chaussures talons hauts et un sac
dernier cri.
5. ......................................... porte un pantalon rayures, une chemise blanche, elle a un sac en bandoulire et des
chaussures en cuir.
6. ......................................... porte un pantalon blanc, un t-shirt rayures barioles, un blouson en cuir et des baskets
dernier cri.

O ? Quand ?
4.

Lis les textes ci-dessous et complte les grilles.

1. Les baleines accouchent

bas dans le lagon de Polimidi,

Chaque anne, les baleines vont mettre
ais doutre-mer. Cest l que, de
en Nouvelle-Caldonie, territoire fran
sance leurs baleineaux. Quand
juillet dcembre, elles donnent nais
prennent 70 kg par jour
ils naissent, ils mesurent 4 ou 5 m, puis

Waldo McBurney
a mis presque qu
arante secondes
cent mtres. Tu fa
pour courir les
is bien mieux, no
n ? En effet cet am
v dernier de la co
ricain est arriurse laquelle il
participait. Mais,
y a un mois, en ao
sois indulgent: il
t 2008, il a ft se
s centcinq ans !

rs Nol. Son nom

rier, soit quarante jours ap des processions
fv
2
le
e
ft
se
eur
del
an
La Ch
anise
. En fait, ce jour-l on org
vient du mot chandelle survivance dun mythe lointain se rapportant
, la
gnets de foraux chandelles. En France
tume des crpes (ou des bei
cou
la
ait
uer
liq
exp
e
air
re cette priode.
la roue sol
nce) que lon se doit de fai
Fra
la
de
sud
le
ns
da
de,
me ron
ne faisaient pas de crysans ont pens que sils
pa
les
t
ran
du
s
cle
si
s
De
se dtriorer.
leur, leur bl risquait de
pes le jour de la Chande

O ?
Quand ?

2. Waldo McBurney a couru les cent mtres

O ?
Quand ?

3. On prpare des crpes

O ?
Quand ?

quarante-trois

43

delf A2
Pourquoi ?
5.

Lis les documents suivants.

2
1

Cher Michel ,
vec mes
Jai des problmes a
membtent, et
s
il

u
sq
or
L
s.
in
a
p
co
t, je mnerve ,
a marrive souven
imerais
je deviens agressif. Ja
r, mais ces t
se
ri
t
a
m
e
m

ir
ss
ru
is maider ?
a
rr
ou
p
u
T
.
le
ci
fi
if
d
Andr

Sandra,
Ce soir je vais re
ntrer vers 8h30,
car jai rendez-vou
s chez le dentiste
tard dans laprs
-midi.
Dresse la table
et mets la quiche
au four (pendant
20 minutes).
Prpare aussi une
salade de tomate
s.
Pour le dessert:
surprise !
tout lheure
ma chrie.
Maman

Coucou Adle,
les cours ? Comme
quen dis tu de venir chez moi demain aprs
parer des crpes
ma mre ne sera pas l, nous pourrons pr
a bien !
Jai dj achet tout ce quil faut ! On samuser
Alors, je tattends !
Mathilde
ses de ta mam
P.S. Tu pourrais apporter la confiture de ceri
Elle est extra !

ie ?

a. Rponds: pourquoi a-t-on crit ces messages ? Complte en choisissant parmi les solutions proposes.
inviter une amie

donner des instructions

demander un conseil

1. On a crit pour ................................................................................................................................. .

2. On a crit pour ................................................................................................................................. .
3. On a crit pour ................................................................................................................................. .
b. Maintenant dis si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou fausses (F). Corrige les phrases fausses.
V

1. Andr demande Michel de laider parce que ses copains lembtent souvent.
2. La mre de Sandra arrivera tard parce quelle a un rendez-vous tt dans laprs-midi.
3. Mathilde invite Adle parce que sa mre va leur faire des crpes.
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................

44

quarante-quatre

comprhension des crits

Qui ? Quand ? O ? Pourquoi ? Combien ?
6.

Lis le texte et rponds aux questions.

Alexandre Dumas :
un extraordinaire crivain

e 3 octobre 2002, loccasion du

bicentenaire de sa naissance, le corps dA
lexandre Dumas a t transport au
Panthon*, lors dune grande crm
onie.
Cet crivain, mort en 1870, est lau
teur
de nombreux livres dont le cl
bre
Les trois Mousquetaires. Pendan
t sa
vie il a crit des centaines de livres
et
cest lcrivain franais le plus lu dan
s
le monde. Ses hros les plus con
nus
sont dArtagnan et le comte de Mo
nteCristo.
Pour crire ses livres Alexan
dre
Dumas sinspirait de lhistoire de
France. Il
prenait des personnages rels pou
r leur faire
vivre les aventures extraordinaire
s quil imaginait.
DArtagnan, par exemple, a vraime
nt exist: ctait le chef des mousq
uetaires du roi Louis XIV !
La deuxime passion dAlexandre
Dumas tait la cuisine. Il adorait org
aniser des grands banquets chez lui
o il prparait manger pour tout
le
mo
nde. Ses spcialits taient la bouillab
aisse, la pieuvre frite et lomelette
aux
hutres ! Alexandre Dumas aimait
tellement cuisiner quil a crit un
grand
dictionnaire de cuisine trs renom
m.

* Le Panthon est une sorte dglise

situe Paris. Depuis la Rvolution
franaise, des
grands hommes franais sont ente
rrs dans sa crypte.

1. De quel personnage parle-t-on dans larticle ?

..........................................................................................................................

2. Quand est-il n ?

...........................................................................................................................

3. O est-il enterr ?

...........................................................................................................................

4. Pourquoi y a-t-il t enterr ?

...........................................................................................................................

5. Combien de livres a-t-il crit ?

...........................................................................................................................

6. Qui sont ses hros les plus clbres ?

...........................................................................................................................

7. Ce sont des personnages imaginaires ?

...........................................................................................................................

8. Outre la littrature, quelle tait sa passion ?

...........................................................................................................................

9. Quest-ce que le Panthon ?

...........................................................................................................................
quarante-cinq

45

delf A2
7.

Lis le texte et dis si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F).

P ro t g e o n s la p la n ! te
Pr ils po ur les ani ma ux ter res tre s

dAmrit menaces dans les forts tropicales

Des milliers despces animales son
aise...
fran
e, mais aussi dans la campagne
que ou dAsie, dans la savane africain

Llphant

r faire des
ivoire, une matire quon utilise pou
Les dfenses de llphant sont en
ique et
Afr
en
ts
mor
t
son
millions dlphants
objets de luxe. Pour cet ivoire, des
de livoire est
Asie. Heureusement, le commerce
pays veulent
ains
interdit depuis 1989, mais cert
!
ts
reprendre la chasse aux lphan

d fe ns es

Le panda gant

r sa beaut et son caractre paisible

Cest un animal extraordinaire pou
ils
o
mplaires en Chine, car les forts
mais il en reste environ mille exe
habitent ont presque disparu.

Le tigre
rrait
Le tigre est en grand danger ! Il pou
une
s
dan
te
avoir disparu de la plan
dizaine dannes !
ent
Actuellement il y en reste seulem
coniers
bra
Les
e.
quelques milliers en Asi
fes, etc.
grif
ses
u,
vendent prix dor sa pea

Comment essaie-t-on de sauver

les animaux en danger ?
Beaucoup de pays adoptent
s
des lois pour protger les espce
nt
rdise
inte
elles
s:
ace
men
les plus
te.
leur chasse, leur capture et leur ven
Des rserves naturelles ont t
cres. Dans ces
espaces, la nature
est prserve et
les animaux ne
sont pas gns
par lhomme.

V
1. Dans ce texte on parle des espces marines en danger.
2. On chasse les lphants pour leurs dfenses.
3. Certains pays veulent interdire la chasse aux lphants.
4. Il reste seulement mille pandas gants.
5. Le panda gant vit dans les forts tropicales dAmrique.
6. Dans dix ans le tigre risque de disparatre.
7. La peau du tigre est trs prcieuse.
8. Dans certains pays la chasse aux espces menaces est interdite.
9. Dans les rserves naturelles les animaux sont protgs.

46

quarante-six

Ed eccoti arrivato/a alla penultima prova: quella della production

crite.
Dovrai cimentarti nella produzione di testi scritti: e-mail,
pagine di diario, lettere, cartoline.
Saprai sicuramente fare bene tutto ci che ti verr richiesto.
Ancora quindi un piccolo sforzo che ti porter sempre pi vicino
allobiettivo che ti eri proposto/a allinizio.

Production crite

delf A2

delf A2
PRODUCTION CRITE
Tipo di prova
Production crite (Produzione scritta)
Redazione di due brevi produzioni scritte (lettera personale o messaggio):
descrizione di un avvenimento o di esperienze personali;
scritto avente la funzione di invitare, ringraziare, scusarsi, chiedere,
informare, congratularsi

delf A2
Durata

Valutazione

45 minuti circa.

/25

Ecco di seguito alcuni consigli che ti saranno utili prima di affrontare le prove di production crite.

1.

Procedi con calma, i quarantacinque minuti a tua disposizione sono pi che sufficienti per la produzione di due
scritti di 60/80 parole ciascuno: affronta la prova tranquillamente, senza farti prendere dalla fretta!

2.

Nella prima parte della prova dovrai raccontare unesperienza o un avvenimento inerenti alle richieste. Fai un
elenco schematico delle azioni o delle impressioni di cui vuoi parlare, poi procedi alla stesura del testo. Ricorda di
scrivere frasi brevi e semplici: ne guadagnerai in chiarezza e in correttezza!

3.

Per descrivere azioni al passato probabilmente farai uso del pass compos: ricordati di accordare il participio
passato quando necessario!

4.

La seconda parte della prova prevede che tu conosca le formule di ringraziamento, di scusa, di invito ecc. Leggi
bene le richieste e adatta il tuo registro linguistico allinterlocutore (usando il pronome tu oppure il pronome
vous): un amico, un professore, un parente

5.
6.

Non utilizzare vocaboli di cui non sei sicuro / sicura: tendi a preferire sempre le parole gi collaudate

7.

Una volta terminata la scrittura dei due testi, rileggi e controlla bene la correttezza e la chiarezza di ci che hai
scritto. Soffermati soprattutto sugli accordi di articoli e aggettivi, sulle desinenze dei verbi e sullortografia dei
vocaboli.

48

Se si tratta di scrivere una lettera o una e-mail, ricordati di rispettare limpostazione corretta: luogo e data, in alto
a destra, formule iniziali, saluti finali

quarante-huit

production crite
Ed ecco ora di seguito alcuni esercizi che ti aiuteranno per allenarti nella produzione scritta.

Descriptions
1.

Dimanche, ta famille et toi, vous avez visit un parc dattractions prs de ta ville. Raconte ton exprience ton
meilleur ami / ta meilleure amie en lui crivant un e-mail (60/80 mots).

2.

Tu es malade depuis deux jours. Tu as de la fivre, tu ne peux pas sortir et tu tennuies terriblement. Raconte dans
ton journal personnel tes journes passes au lit (60/80 mots).

quarante-neuf

49

delf A2
3.

Tu as pass une semaine la mer avec le WWF. Tu racontes ton meilleur ami / ta meilleure amie les activits
que vous avez faites et comment vous passiez le temps (60/80 mots).

La plage

La mer

Excursion en groupe

50

cinquante

production crite
Remerciements, excuses, invitations
4.

Tu as reu cette lettre et tu rponds ta mamie pour la remercier de ses vux, de son cadeau et pour accepter son
invitation passer quelques jours chez elle la montagne (60/80 mots).

juin 20
Grenoble, le 15
chrie,
Mon chri / Ma
ux
uhaite un trs joye ter
so
te
je
rd
bo
a
D
f
voudrais bien le
anniversaire ! Je e mais, comme ce nest
ll
avec vous en fami voie mon cadeau. Cest
ten
pas possible, je jespre quil te plaira
et
n
so
un petit blou
me
cousine Lucie de
Jai demand ta assur quil est cool !
a
conseiller: elle m passer la premire

Ensuite je tinvite ez moi. Lucie aussi sera

ch
t
le
il
ju
de choses
semaine de
rement beaucoup le !
s
z
re
au
us
vo
et
mb
l
On samusera ense
vous raconter !
Mamie
Un gros bisou,

5.

Tu as reu un e-mail de ton amie Christine, tu rponds et tu la flicites. Tu lui dis aussi que tu assisteras son
premier match (60/80 mots).
christine.laval@net.fr

Wow, ma premire partie de championnat !

Salut,
Tu ny croiras pas ! Jai t admise dans lquipe de foot de mon cole ! Tu sais, je ne pensais pas russir. Dailleurs je
me suis entrane trs srieusement pour y arriver ! Je suis trs contente et jespre que tu viendras me voir jouer
ma premire partie de championnat !
Bise,
ton amie Christine

cinquante et un

51

delf A2
6.

Tu cris un e-mail en rponse tes amies, Loulou et Agns, pour texcuser davoir rt le rendez-vous et expliquer
la raison de ton comportement. Tu tinformes aussi du film que tes amies ont vu. (60/80 mots)

loulou.let@yahoo.fr agnes.t@net.fr
Tu as oubli ?!?!

Coucou !
Alors, que fais-tu ? Tu oublies les rendez-vous avec tes meilleures copines ? Agns et moi, nous tavons attendu
devant le cin pendant 20 minutes. Puis, comme le film allait commencer, nous sommes entres sans toi.
la sortie, on ta appel sur ton portable, mais la ligne tait libre et, toi, tu ne rpondais pas
Jespre que tu auras une trs bonne raison pour justifier ton comportement !
Rponds vite.
Tes amies (?) Loulou et Agns

7.

52

Tu cris une lettre ton correspondant / ta correspondante pour linviter passer quelques jours chez toi. Tu
parles de ce que vous ferez ensemble, des amis quil / elle rencontrera, des lieux que vous visiterez (60/80 mots)

cinquante-deux

Ecco ora gli esercizi finali della prova

DELF A2.
Sei arrivato/a al termine del cammino
per poter affrontare gli esami del DELF
scolaire.
Le prove di production orale di questa
sezione sono composte da alcuni dialoghi
guidati in cui potrai parlare di te, della tua
famiglia, dei tuoi gusti, dei tuoi amici,
della scuola, delle tue giornate e delle
tue vacanze, della tua citt
Il tuo ultimo impegno, infine, consister
nel creare altri dialoghi, nei quali avrai come
interlocutore un compagno o una compagna,
per organizzare un viaggio, invitare
un amico o unamica, acquistare un CD o un
regalo, sapere dov la piscina.

Production orale

delf A2

delf A2
PRODUCTION ORALE
Tipo di prova
Production orale (Produzione orale)
La prova composta da tre parti:
colloquio guidato;
monologo;
esercizio di interazione.

delf A2
Durata

Valutazione

6/8 minuti
Preparazione:
10 minuti.

/25

Ecco di seguito alcuni consigli che ti saranno utili prima di affrontare le prove di production orale.

1.

La prova suddivisa in tre parti: prima di affrontarla avrai dieci minuti a disposizione che ti permetteranno di
prepararti alla seconda e alla terza parte.

2.

Durante la prima parte della prova, che durer circa un minuto e mezzo, dovrai presentarti, parlare di te stesso /
stessa, presentare la tua famiglia ed, eventualmente, rispondere a domande sulla tua persona.

3.

La seconda parte, della durata di circa due minuti, consister nel rispondere a una serie di domande su
argomenti quali la tua giornata, la tua citt, il tuo miglior amico / la tua migliore amica ecc.

4.

Nella terza parte dovrai dimostrare di essere capace di cavartela in situazioni della vita quotidiana, per esempio
chiedere informazioni, fare acquisti, fare, accettare o rifiutare inviti

5.

Per la terza parte lesaminatore ti proporr di scegliere tra due soggetti. Uno dei soggetti (o entrambi)
potrebbero essere supportati da un documento scritto (orario ferroviario, programmazione televisiva ecc.).

6.

Ricorda: rivolgiti sempre in modo educato allesaminatore, guardalo in viso e parla in modo comprensibile,
curando il tono e la pronuncia. Se non capisci qualcosa, utilizza frasi come:
Excusez-moi, je nai pas compris.
Vous pouvez rpter, sil vous plat ?

54

cinquante-quatre

production orale
Ed ecco ora di seguito alcuni esercizi che ti aiuteranno ad allenarti nella produzione orale.

Entretien dirig
1.

Prsente-toi et parle de ta famille, de ton cole, de tes gots Enregistre ton expos et coute-le. Rpte
lexercice jusqu ce que tu sois satisfait. Tu devras parler pendant 1 minute et 30 secondes environ.
Pour taider, utilise la grille ci-dessous.
Nom :
ge :
Adresse :
Famille :

Je mappelle
Jai
Jhabite
Jai un frre / une sur
Mon pre
Ma mre
Animaux :
Jai un chien / un chat
Il / Elle est
Profession :
Je frquente
Langues tudies : lcole jtudie langlais / le franais
Sport :
Je fais du tennis / du football
Gots :
Jaime
Je naime pas

2.

Prpare-toi rpondre aux questions que lexaminateur pourrait aussi te poser sur toi-mme.
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI

Comment scrit ton nom ? Et ton prnom ?

...
Quel ge a ta mre ? Et ton pre ?
...
Tes parents sont-ils svres ?
...
Quelle est ta nationalit ?
...
Tu aimes ta ville / ton village? Pourquoi ?
...
Tu es en quelle classe ?
...
Quelles sont tes matires prfres lcole ?
...
Quel est ton acteur / chanteur prfr ?
...

IIICD T19I

3. Et maintenant, coute lenregistrement des questions ci-dessus sans les lire et rponds.
cinquante-cinq

55

delf A2
Monologue suivi
4.

Prpare-toi rpondre aux questions suivantes sur ta journe. Enregistre tes rponses et coute-les.
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI

quelle heure tu te rveilles ?

Quest-ce que tu fais le matin ?

Quest-ce que tu prends au petit djeuner ?

Tu vas lcole pied ?

De quelle heure quelle heure tu as cours le matin ?

Et laprs-midi ?

Est-ce que tu manges la cantine ?

Que fais-tu aprs les cours ?

Tu fais du sport ou dautres activits ?

Quels jours tu tentranes ?

quelle heure tu te couches ?

IIICD T20I

5. Et maintenant, coute lenregistrement des questions ci-dessus sans les lire et rponds.
6.

Prpare-toi rpondre aux questions suivantes sur tes prochaines vacances. Enregistre tes rponses et coute-les.
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI

O vas-tu en vacances lt prochain ?

Avec qui ?

Cest la premire fois que tu y passes tes vacances ?

Ce site se trouve la montagne / la mer?

Tu aimes la montagne / la mer ?

Quest-ce que tu vas faire pendant la journe ?

Tu aimes nager / lescalade ?

Quelles sont tes vacances idales ?

Tu aimes voyager ?

Quels pays trangers tu aimerais visiter ?

IIICD T21I

7. Et maintenant, coute lenregistrement des questions ci-dessus sans les lire et rponds.

56

cinquante-six

production orale
8.

Prpare-toi rpondre aux questions suivantes sur ta ville ou ton village. Enregistre tes rponses et coute-les.
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI

Tu habites une grande ville ?

Il y a combien dhabitants ?

Tu habites la ville / le village o tu es n / ne ?

O se trouve ta ville / ton village ?

Quest-ce quil y a dans ta ville / ton village ?

Quels sont les monuments principaux de ta ville / ton village ?

Quest-ce que tu aimes de ta ville / ton village ?

Quest-ce que tu naimes pas ?

Tu voudrais habiter ailleurs ? Pourquoi ?

Dans ta ville / ton village que font les jeunes pour samuser ?

IIICD T22I

9. Et maintenant, coute lenregistrement des questions ci-dessus sans les lire et rponds.
10. Prpare-toi rpondre aux questions suivantes sur ton meilleur ami / ta meilleure amie. Enregistre tes rponses
et coute-les.
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI
LEXAMINATEUR
TOI

Qui est ton meilleur ami / ta meilleure amie ?

Il / Elle a quel ge ?

Il / Elle habite o ?

Il / Elle est comment ?

Comment est son caractre ?

Quelle est sa meilleure qualit ?

Quels sont les aspects de son caractre que tu naimes pas ?

Quest-ce que vous faites ensemble ?

Vous vous disputez souvent ?

Tu voudrais tre comme lui / elle ? Pourquoi ?

IIICD T23I

11. Et maintenant, coute lenregistrement des questions ci-dessus sans les lire et rponds.
cinquante-sept

57

delf A2
Exercice dinteraction
12. Observe ci-dessous le dpliant de lagence de tourisme Ados Voyages et cre un dialogue avec un / une camarade.
Vous devez choisir la destination dun voyage dtudes pour votre classe.
a. Dabord chacun choisit une destination diffrente et la propose.
b. Ensuite vous dcidez ensemble quelle destination vous convient. Pour crer le dialogue aidez-vous aussi des
suggestions donnes dans lencadr.
destination
dure du voyage

moyen de transport
avantages

inconvnients
prix

c. Ensuite, enregistrez votre dialogue et coutez lenregistrement.

d. Enfin rptez lexercice jusqu ce que vous soyez satisfaits. Vous devrez parler pendant 3-4 minutes.

ADOS VOYAGES

Agence de tourisme

Spcial voyages dtudes

3 jours Paris
Demi-pension en htel **
Tour de la ville en bus
Visite guide au Louvre
Voyage en train
Prix par personne: 120 euros
4 jours en Camargue
Pension complte en mas *
2 randonnes cheval incluses
Visite du parc ornithologique
Voyage en car
Prix par personne: 125 euros
3 jours Londres
Auberge de jeunesse
Repas libres
Visite guide de la ville en bus
Soire au pub
Voyage en avion
Prix par personne: 180 euros

13. Crez dautres dialogues (3-4 minutes) avec un / une camarade partir de situations donnes. Enregistrez-vous et
procdez comme pour lexercice 12. Changez de rle et rptez lexercice.
1. Tu invites un ami / une amie chez toi.
Lami / Lamie refuse parce que
2. Tu veux acheter un CD dans un magasin de disques.
Le vendeur / La vendeuse dit que ce CD nest plus disponible
3. Tu veux acheter un cadeau ta mre / ton pre
Un ami / Une amie te conseille
4. Tu veux savoir o se trouve la piscine et de quelle heure quelle heure elle est ouverte.
Un monsieur / Une dame tindique le chemin et te donne dautres renseignements

58

cinquante-huit