Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2 www.aeg.com
INDICE
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. PROGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. VALORI DI CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Assicurarsi che il pavimento su cui è
2.1 Installazione stata installata l'apparecchiatura sia in
piano, resistente al calore e pulito.
• Rimuovere tutti i materiali di imballag- • Non installare l'apparecchiatura in una
gio. posizione in cui non è possibile aprire
• Conservare i bulloni per il trasporto. completamente la porta.
Quando si sposta l'apparecchiatura è • Fare sempre attenzione quando si
necessario bloccare nuovamente il ce- sposta l'apparecchiatura, perché è pe-
sto. sante. Indossare sempre guanti di si-
• Non installare o utilizzare l'apparec- curezza.
chiatura se è danneggiata. • Assicurarsi che vi sia ricircolo d'aria tra
• Non installare o utilizzare l'apparec- l'apparecchiatura e il pavimento.
chiatura in ambienti in cui la tempera- • Regolare i piedini per disporre dello
tura è al di sotto di 0°C o all'aperto. spazio necessario tra l'apparecchiatura
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme e la moquette.
all'apparecchiatura.
ITALIANO 5
3. DATI TECNICI
Dimensioni Larghezza/Altezza/Pro- 600 / 850 / 605 mm
fondità
Profondità totale 640 mm
Collegamento elettrico: Tensione 230 V
Potenza globale 2200 W
Fusibile 10 A
Frequenza 50 Hz
Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso di IPX4
sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a
bassa tensione non ha una protezione contro l'umi-
dità
Pressione dell'acqua di Minima 0,5 bar (0,05 MPa)
alimentazione
Massima 8 bar (0,8 MPa)
Collegamento dell'ac- Acqua fredda
qua 1)
Carico massimo Cotone 7 kg
Velocità di centrifuga Massima 1400 giri/minuto
1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4".
10
4
5
11
7 12
4.1 Accessori
1 2 1 Chiave
Per rimuovere i dispositivi di traspor-
to.
2 Coperture in plastica
Per chiudere i fori sul retro del mobi-
le una volta tolti i dispositivi per il
trasporto.
3 Tubo di carico dell'acqua antialla-
gamento
4 3 Per evitare le eventuali perdite
4 Guida del tubo di plastica
Per collegare il tubo di scarico sul
bordo di un lavandino.
4.2 Sicurezza bambini
• Quando si attiva questo dispositivo,
non è possibile chiudere l'oblò. Ciò
evita che i bambini o gli animali do-
mestici restino chiusi nel cesto. Per at-
tivare il dispositivo, ruotarlo in senso
orario fin quando la scanalatura non si
trova in posizione orizzontale. Per di-
sattivare il dispositivo, ruotarlo in sen-
so antiorario fin quando la scanalatura
non si trova in posizione verticale.
8 www.aeg.com
Cotoni
Eco
Super Eco
20 Min. - 3 kg
On/Off
10 9 8 7 6 5 4
5.3 Display 3
A B C D
ITALIANO 9
Il display mostra:
A • La temperatura massima del programma.
B • La velocità di centrifuga predefinita del programma.
• 'Esclusione centrifuga'1) e i simboli 'Antipiega'.
C • I simboli del display.2)
Simboli Descrizione
Fase di lavaggio
Fasi di risciacquo
Fase di centrifuga
Sicurezza bambini
6. PROGRAMMI
Programma Tipo di carico Ciclo Funzioni
Temperatura peso massimo di descrizione
carico
Cotoni Bianchi e cotone co- Lavaggio RIDUZIONE CEN-
95° - A freddo lorato con capi nor- Risciacqui TRIFUGA
malmente sporchi. Centrifuga lunga NO CENT. FINA-
max. 7 kg LE
MACCHIA1)
EXTRA RISCIAC-
QUO
CICLO BREVE2)
Cotoni + Prela- Bianchi e cotone co- Prelavaggio RIDUZIONE CEN-
vaggio lorato con capi mol- Lavaggio TRIFUGA
95° - A freddo to sporchi. Risciacqui NO CENT. FINA-
max. 7 kg Centrifuga lunga LE
MACCHIA1)
EXTRA RISCIAC-
QUO
CICLO BREVE2)
Extra Silent Bianchi e cotone co- Termine program- MACCHIE
95° - A freddo lorato con capi nor- ma con l'acqua EXTRA RISCIAC-
malmente sporchi. nel cesto QUO
max. 7 kg Risciacqui CICLO BREVE2)
Centrifuga lunga
Sintetici Tessuti sintetici o Lavaggio RIDUZIONE CEN-
60° - A freddo misti normalmente Risciacqui TRIFUGA
sporchi. Centrifuga breve NO CENT. FINA-
max. 3.5 kg LE
MACCHIA1)
EXTRA RISCIAC-
QUO
CICLO BREVE2)
12 www.aeg.com
7. VALORI DI CONSUMO
All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la
capacità di carico massima.
Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata auto-
maticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria è infe-
riore alla capacità di carico massima (ad es. per i cotoni a 60°C, con capacità
di carico 7 kg, la durata del programma supera le 2 ore; con un carico effet-
tivo di 1 kg, la durata del programma non raggiunge 1 ora).
Quando l'apparecchiatura calcola la durata reale del programma, sul display
lampeggia un puntino.
I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere influenzati da
diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e
dell'ambiente.
ITALIANO 15
9. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA
1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 5. Usare la quantità corretta di detersi-
2. Inserire la spina nella presa. vo e additivi.
3. Premere il tasto 1 per accendere 6. Impostare e avviare il programma
l'apparecchiatura. corretto per il tipo di capi ed il gra-
do di sporco.
4. Mettere la biancheria nell'apparec-
chiatura.
16 www.aeg.com
Utilizzare un prodotto apposito per lava- • Usare una quantità corretta di detersi-
biancherie. Osservare le istruzioni ripor- vo in polvere con caratteristiche biolo-
tate sulle confezioni dei produttori. giche.
Farlo separatamente dal lavaggio. Dopo ogni lavaggio, tenere l'oblò aper-
to per un momento per evitare muffa e
11.2 Pulizia esterna odori sgradevoli.
2
22 www.aeg.com
11.8 Filtro del tubo di carico e • La spia del tasto 4 lampeggia e il di-
filtro della valvola di ingresso splay mostra l’allarme corrispondente.
Consultare la sezione "Risoluzione dei
Potrebbe essere necessario pulire i filtri problemi".
quando:
AVVERTENZA!
• L'apparecchiatura non carica acqua. Scollegare la spina dalla presa di
• L’apparecchiatura carica acqua troppo corrente.
a lungo.
24 www.aeg.com
45°
20°
AVVERTENZA!
Accertarsi che la temperatura sia
superiore a 0°C prima di utilizza-
re nuovamente l'apparecchiatu-
ra.
Il produttore declina ogni re-
sponsabilità per danni causati da
basse temperature.
13. INSTALLAZIONE
13.1 Kit piastre di fissaggio Se si installa l'apparecchiatura su di uno
zoccolo, fissarla nelle piastre di fissag-
(4055171146) gio.
Disponibile presso il vostro distributore Leggere attentamente le istruzioni forni-
autorizzato. te con il kit.
28 www.aeg.com
13.2 Disimballaggio
1. Utilizzare i guanti. Togliere la pellico-
la esterna. Se necessario, servirsi di
un taglierino.
ATTENZIONE
Non mettere cartone, legno o
materiali equivalenti sotto i pie-
dini dell'apparecchiatura per re-
golarne il livello.
ITALIANO 31
45
O
20
O
Dispositivo Acqua-stop
Il tubo di carico dell'acqua dispone di un
dispositivo Acqua-stop. Questo disposi-
tivo impedisce le perdite d'acqua nel tu-
bo da ascrivere al naturale invecchia-
mento del tubo. Il settore rosso nella fi-
nestra «A» mostra questo problema.
In tal caso, chiudere il rubinetto dell'ac-
qua e contattare il centro di assistenza
per sostituire il tubo.
A
132938742-A-052013