ry

Spett. Ie Società, Gentile Cliente,

La Societa O.M.D. Telcom S.r.l. ringrazia per la fiducia e l'attenzione prestataci nella scelta
dei suoi prodotti. OMD/0I/GLA Vers. 6.3 .
Con la prima fornitura dell' apparecchiature, troverà un CD con il seguente contenuto::

Documenti, certifi cazioni, manuali, norrne, depliant.

Filmato di spiegazione dell'apparecchiatura GLA e sua programmazione
Programma vers. 3.0 e relativo cavo per programmare il GLA in RS 232 tramite PC.
Progmmma vers. 6.1 per prograrnmare il GLA tramite SMS con telefonino GSM.
Le consigliamo di prendere visione del filmato tramite Windows Media Player per una
veloce informazione generale del prodono ed elementi importanti per I'attivazione.
La invitiamo a leggere il manuale per conoscere nei dettagli I'operatività e le funzioni
dell' apparecchiafura.
Dopo I'installazione dei programmi ope*ativi in RS232 e SMS (Leggimi.txt) potrà
progîammare il GLA secondo le Sue esigenze e nel rispetto delle vigenti norr"rative.
Le verifiche di funzionalità e d' installazione sono descritte sia nel manuale sia ne i i-rlmato.
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
GARANZIA: 36 MESI DALLA DATA DI SPEDIZIONE
Escluso guasti provocati da: fulminazioni, errate istallazioni non a norrna

secondo quanto prescritto dalle normative e dal manuale di installazione.

La batteria in tampone ha garanzia di 12 (dodici) Mesi

ASSISTENZA : LUNEDI' ... VENERDI' DALLE 8.30 - 12.30 / 14-00 - 17 .30

TeL.0432988229 r.a. Fax 0432 988907 Cell. +39 33575478A0
SOFTWARE : I programmi softrvare RS232, SMS. Call Center e firmware del GLA, fomiti
SONO DI PROPRIETA DITLLA OMD Telcom e distribuiti ai Clienti

ATTENZIONE: OMD Telcom S.r.l. NON è responsabile di eventuale traffico telefonico

Anomalo se I'Utente NON programma correttamente il prodotto.
( Es: inserimento numeri audio esteri, errati inserimertti audio o SMS)
Prima della definitiva messa in funzione debtrono essere verificate

O.!\I.D. TELCOIIÍ Srl Via E. Chiavola,3 33010 Trasaghis Udine,ltaly P.I.021964603S3

Tel. 0432 988229 Fax. 0432 988907 Cel. +39 335?547800 Capitale Sociale 52.CI$0,11{i e
u.^*'w.omdtelcom. it infofdomdtelcom. it g!_ctkrlgsniso@omdJelcom. ll
iiiry..ffwwE::'.'i. :f,1tffii'FruSH'Y'-+'.,:11"!;{-

materiale deve essere spedito f.d., presso ia nostra Sede di

Via E' Chiavola' 3
RIpARAZIONI: IL
33010 Trasaghi5 up. Verrà esaminato e rispedito eJrtro 5 fcinque) eiomi
etichetfa con data e
lavorativi dalla data di ricevimento. Se, fuori garanzia (vedasi
produzione' velranno
numero di serie) o per gUasti non imputati a difetti di
allegato nel cd, per la manodopera il
applicati i costi dei materiali come da listino
costo orario di 30.€. piu IVA al}Oo/o.Il Cliente
può richiedere' p€r iscritto'

l,eventuale preventivo della riparazione, per il quale,

gli verrà addebitato il solo

costo d'analisi.

APPARATO
GSM : Il GLA è equipaggiato con apparato industriale GSM Società cinterium'

ASSISTENZA
chiavi tii accesso'
ON-LINE : E, possibile inscriversi nel nostro sito, al ricevimento delle
e fare il downbad
si potrà accedere all'aera documenti e programmi
Saranno inoltre disponibiti tutte le informazioni tecniche
e normrtive del
settore.
delprodotto' restiamo a
Nella spera va diaverl-e fornito tutte le indicazioni utili all'uti lizzo
Sua disposizione per ogni ulteriore bhiarimento'

Nel ringraziarla ancora per l',attenzione prestataci, Le inviamo

i nostri più corliali saluti'

O.M.D. Telcom S.r.l.

r*rvrp.omdtelcom. it

info@omdtelcom.it

uffi otecnico@omdtelcom. it

commerci ale@omdtelcom.it

assistenzacallcenter@omdtelcom. it

direzione@omdtelcom.it

'i*. 3 33010 Trasaghis UdinÈ' Italy'1

la,
,"I6oií niíizi"' 0432 e88e0? cet. +is 33sis47!00, c-apiatrèi:a
^
i nfo@.omdtclcbm.lt,':, :
 GUTDA qRATTCA pER tL COLLEGAMENTO DEt DUE FrLt GTALLO E frk4ìry# NEL qULSANTE Dr CAB//NA
COLLEGAMENTO ALIMENTATO O NON ALIMENTATO
Configurazione in Parallelo al Pulsante di Cabina o alla Campana (badegna)

SOLUZIONE N,1

Se si desidera ulilizzare il pulsanfe di allarrne della tabina dell'ascensore; e se questo e del tipo ALIMENTATO ccn
collegamento in parallela al puÍsanfe, esso dovrà essere collegato al connettore da 6+6 contatti (vedi schema fig.14)del
GLA. Successivamente sarà necessario programmare nei Parametri di Controllo: Pulsante di Cabina - Normalmente
Alimentato. Default Fabbrica: Normalmente Alimentato, DIPSW OFF.

collegare i fili dal connettore 6+6

c0ntatti in parallel0 al Fuls.lnîe di
càbina (normalmente apeÌ10)
e configurare I'ingresso come
cr:rnt.rni H.A. normf lrnelne fi lim*rrtfiîs
tilp swTcH OFF

lw
I

sch ernratrrrit PULSA}ITE DI

ALLARME fABll,lA I fleqqi nota nel testo)
CAVÚ SEHERhTATú ,i.
LED ROSSO - Pulsanle di Cabina " * *,
ACCESO
Dtp stlutTcH n {- Normalmente Non Alimentato
sil-r.
f,FF
(- :

{l .NarmalmenteAlimentato
i%;;
Fig.14 - Collegamento in parallelo al pulsante di allarme della cabina.

SOLUZIONE N,2

Se si desidera ulilizzare il callegamenta in parallelo alla campana dell'ascensore; questo dovrà essere collegato al
connettore da 6+6 contatti (vedi schema fig.15)del GLA. Successivamente sarà necessario programmare nei Parametridi
Controllo: Pulsante di Cabina - Normalmente Non Alimentato.

collegare iîli dal connettore 6+6

contatti in parallelr: alla campirn;r
e configurare I'ingresso come
c*nÌirfii fl.&. trormirlnrent+ rrcn nliur elrtnlo
DIP SfiIITCH TIFF

i
schernrntula PULSAI{TE NI
ALLARhIE f,ABIHA I
fAUff SCHERfsIATCI
$
Pulsante di Eabina

DIP SwlTCH rr ill-o-rndre:!s-.[.t rt:.Alinrsrte-!e

ùFF v-* f- NormalmenleAlimentato
l
ì
:

Fig.l5 - Collegamento in parallelo alla campana.

Pag.l
 NEL PULSANTE Dt CABINA
GUIDA PRATIIA PER tL IOLLEGAMENTI DEI DUE FIu Gry\L.O,.^t^W,,ffi-
COLLEGAMENTO NORMALMENTE CHIUSO O APERTO

Configurazione ín Paraltelo ad un Pulsante di Cabina con Contatti Puliti N'A' o N'C'

SOLUZIONE N.3
e se questo è del tipo con contatti confaÉfí puliti,
se si deside ra ulilizzare il pulsante di allarme della cabina dell'ascensore; contatti (vedi fig.16) del GLA' Succes-
essere collegato al connettore da 6+6
di típa N.c. {narmatmenie chiusi),esso dovià parametri di cabina - Normalmente Non Alimentato'
sivamente sarà necessàrio programmare nei di controllo: Pulsante

collegare ì fili dal connettore D+6

verde contatti in parallel0 aì pttlsante tli
crrhinfl (normalmente chiuso)
e confgurare I'ingresso come
nonntltnente non alilúentfi o
e*rrtnÌti f,l.C.
Dlp sHvlTcH tlN

PULSA}ITE DI
ALLAREIE TABIHA

sclr e r ltr aîtt ra I

ùAVil $CHEÉhIATil $
di Eabina"'*.'**-'"
iilffim;ì'iirfrÈ N fi AliméÀi;id
DIP 511ìflTCH
"c**
ù]l {* NormalmenteAlimenlato

liti N'C' (normalmente chiusi)

SOLUZIONE N.4
e se questo è del tipo con contatti puliti,
Se invece si desidera ulilizzareil pulsanfe di ailarme della cabina dell'ascensore;
al connettore da 6+6 contatti (vedi fig'17) del GLA'
contatti di tipo N.A" (normalmente aperti),esso dovrà essere collegato
successivamente sarà necessario programmare nei
parametri di coÀtrollo: Pulsante di cabina - Normalmente Alimentato'
Defautt Fabbrica: Normalmente Alimentato'

collegare i fili dal c0nnettore 6+6

verde contatti in parallelo al ptll$ì-llÍe di
cahinn (normalmEnte aPerto)
e conîigurare I'ingresso come
norrn*lrtrente irliln*lltaÎo
s*ntirtîi l{"4.
DIP $wlTCH ÚH

FULSAHTE DI l
ALLARhIE T3BIHA
I

sgltetntatltt'a I
i
CAVfl SCHERMAT{] -.:'

LED ROSSO i'Pul*ante di [abina-- --

ACCESO
DIF SIJ!|TTCH
tSÎ r* Normalmente NonAlimentato
ffit dÍ NormalmenteAlimentato
) 1,
1

i puliti N'A' (normalmente aperti)'

Pag.2