Parte 2

In taberna quando sumus

Guida all’ascolto

La più famosa raccolta di canti goliardici medievali è rappresentata dai Carmina Burana.
Si tratta di una raccolta di testi poetici del XIII secolo contenuta in un manoscritto tedesco chiamato
Codex Latinus Monacensis.
Questo Codex è stato trovato nella biblioteca del convento di Benediktbeuern nei pressi di Bad Tölz, in
Baviera, e attualmente è custodito nella Biblioteca Nazionale di Monaco di Baviera.
La raccolta completa comprende 315 canti, detti carmi, composti in parte in tedesco e in parte in latino
tra il XII e il XIII secolo, e probabilmente in origine prevedevano tutti l’accompagnamento musicale.
I monaci amanuensi autori di questo manoscritto però non riportarono la musica di tutti i carmi ed è
quindi stato possibile ricostruire l’andamento melodico solo di 47 di questi.
I testi dei 315 Carmina trattano diversi argomenti: si va dalla riflessione teologica e morale all’esaltazio-
ne dei piaceri materiali, per arrivare alla condanna della corruzione della Chiesa e persino alla parodia
di alcuni canti liturgici.
Il testo che ti proponiamo, uno dei più famosi, è dedicato all’elogio della vita di taverna, in particolare
del gioco e del vino. Nella taverna, in un crescendo di coinvolgimento e di animazione, tutti si lasciano
andare al piacere del bere. Secondo gli autori di allora il vino è l’unica cosa che rende tutti uguali e ac-
comuna senza alcuna distinzione ricchi e poveri, sani e malati, giovani e vecchi, chierici e laici, uomini
e donne, bianchi e neri.

In taberna quando sumus

Anonimo
Allegro

4
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

13

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

116
 Unità 2
Brano 00 Proposta di ascolto

In taberna quando Ascolta la versione da Carmina lusorum et potatorum, In taberna quando sumus.
sumus
da Carmina lusorum et
potatorum

00:00-00:23 Introduzione Introduzione strumentale con ritmo libero della cornamusa.

00:24-00:53 Temi Voci, percussioni e strumenti a fiato cantano le prime due strofe a tempo.

Le voci contano i numeri da 1 a 13 alternando un solista al coro. Il ritmo

è libero, le voci imitano l’intonazione sacra con testi profani citando tutti
00:54-01:42 Solista e coro
coloro che bevono in modo ironico. Gli strumenti accompagnano con un
tappeto sonoro.

Riprende il tempo incalzante e il coro intona una melodia leggermente va-

01:44-02:36 Temi variati riata fino alla fine del brano. Gli strumenti si alternano (flauti e percussioni)
e sottolineano in crescendo il finale.

1. Qual è lo strumento che inizia la composi- Competenza digitale

zione?
Al compositore tedesco Carl Orff va il merito
di aver fatto riscoprire e musicato tra il 1935 e
2. Quali altri strumenti riesci a distinguere? il 1936, in versione moderna, una raccolta dei
Carmina burana. Particolarmente famosa è la
versione di Orff di O Fortuna. In rete è possibile
trovare moltissime versioni di In taberna quan-
3. Quali voci cantano?
do sumus, arrangiate anche in versione rock
A. Solo femminili e metal. Cerca su internet una delle versioni
B. Solo maschili metal meglio riuscite, quella della band russa
C. Femminili e maschili alternandosi Wolfmare e confrontala con la versione classica
4. Quando le voci contano i numeri, quale stru- che hai appena ascoltato.
mento accompagna?

5. Che cosa succede dopo la parte lenta cen-

trale?
A. Canta la voce solista
B. Il ritmo riprende incalzante
6. Se fosse usato nella colonna sonora di un
film a che scena abbineresti questo brano?

117