#52

ISSN:2038-2723
Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO 9 - OTTOBRE 2018

NUOVO DECRETO FER

RECUPERATORI DI CALORE, COME SCEGLIERLI
CERTIFICARE LA SOSTENIBILITÀ DEL COSTRUITO
BUILDING AUTOMATION IN EDIFICI ESISTENTI
PDC A GAS NELLA RISTRUTTURAZIONE
SISTEMI DI CONTROLLO
COME GESTIRE PDC, FV E ACCUMULO
REFRIGERAZIONE ALIMENTARE:
IMPIANTI A CONFRONTO
ENERGIA, IL FUTURO È DEI PROSUMER?

RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA
RECUPERO DI CALORE
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.
EuroM_Pubbl2013_RCI:Layout 1 16/11/12 9:41 Pagina 1

EuroM_Pubbl2013_RCI:Layout 1 16/11/12 9:41 Pagina 1

EuroM_Pubbl2013_RCI:Layout 1 16/11/12 9:41 Pagina 1

CM

MY

CY

CMY

K
www.studio-segre.it
www.studio-segre.it

EURO MOTORS ITALIA Spa - EMI

Via Umbria, 11 - 20056 Grezzago (MI)
Tel +39 02 9096 9994
Fax +39 02 9096 7035
info@euromotorsitalia.net
www.euromotorsitalia.net
EURO MOTORS ITALIA Spa - EMI
Via Umbria, 11 - 20056 Grezzago (MI)
Tel +39 02 9096 9994
Fax +39 02 9096 7035
info@euromotorsitalia.net
www.euromotorsitalia.net
 “ RISPARMIO ENERGETICO,
TRA SOGNO E REALTÀ
A giugno ENEA ha pubblicato il RAEE 2018, dal
quale emergono alcune buone notizie per l’ambiente:
sono pervenute oltre 360.000 richieste di detrazione
fiscale del 65% per interventi di riqualificazione energetica
del patrimonio immobiliare esistente, per un risparmio
stimato di poco più di 95 ktep/anno, e sono stati
emessi 6,8 milioni di Titoli di Efficienza Energetica con
un risparmio di quasi 5 Mtep/anno. Anche per quanto
riguarda gli interventi legati al Conto termico, sono state
fatte 43.227 richieste, corrispondenti a circa 180 milioni
di euro di incentivi, dei quali 62 relativi a interventi di
efficienza energetica della Pubblica Amministrazione.
Un ottimo risultato, che si spera possa essere conseguito
con margini sempre maggiori nei prossimi anni.
In questi giorni si gioca una partita
importantissima per il risparmio energetico: la
stesura della Legge di Bilancio 2019. Cosa prevederà
per il settore dell’efficienza energetica? Senza voler
prestare ascolto ai rumor, che come sempre in questi
casi si susseguono e si contraddicono, proviamo
a fare un sogno, proviamo a pensare quello che
AiCARR vorrebbe accadesse nel prossimo anno.
Per cominciare, interventi strutturali o
comunque a medio-lungo termine: un impegno
a portare avanti gli interventi per un certo
numero di anni, spostando così l’incertezza
del domani ad alcuni giorni dopo.
E poi la SEN, che ha individuato per il
settore di nostro interesse obiettivi e risorse, oltre
che responsabilità nell’attuazione e nella gestione
della strategia: ci aspettiamo che già a inizio del
nuovo anno vengano presentati i risultati del
primo anno di attuazione, che questi risultati siano
significativi e che se così non fosse si facesse una
seria riflessione su cosa modificare e come farlo.
Ancora, la sinergia tra eco-bonus e sisma-
bonus è partita, ma va affinata; va sottolineato
fortemente al cittadino che associare gli interventi di
2 #52
riqualificazione energetica a quelli di miglioramento o
adeguamento sismico non comporta un incremento
rilevante del costo economico ma produce un elevato
valore aggiunto per l’edificio, contribuendo a migliorare
la qualità dell’aria e quindi la salute di tutti noi. Ma prima
ancora andrebbe anche fatto capire che la valutazione
della vulnerabilità dell’edificio andrebbe associata alla
diagnosi energetica. In sintesi, bisognerebbe che tutti,
professionisti e cittadini, capissero che l’edificio è un
unicum su cui lavorare per migliorarne le condizioni di
sicurezza e di salute e che queste condizioni impattano
sulla vita in maniera violenta, non solo in caso di crollo,
ma anche in modo più sottile, altrettanto invadente,
con malattie cardio-circolatorie e oncologiche legate
all’inquinamento dell’aria e non solo. La campagna
“Non usarli ti può costare caro. Usarli ti costa quasi
zero” è un primo, importante passo su questo percorso,
così come l’iniziativa “Diamoci una scossa” deve essere
seguita da altre iniziative che vedano una sempre
maggiore sinergia tra aspetti energetici e strutturali
e un crescente coinvolgimento della cittadinanza.
Inoltre, la cosa forse più importante: chiarezza
e semplicità; qualcosa è stata fatta, ma molto deve
essere fatto. Bisogna usare un linguaggio semplice, fare
in modo che il cittadino possa accedere semplicemente
alle informazioni prima ancora che agli incentivi, tener
conto del fatto che non tutti sanno usare Internet
o hanno la pazienza di attendere la risposta di un
impiegato di un call center per tempi biblici. Si possono
creare punti di informazione, nelle città come nei paesi,
magari itineranti, in cui il signor Mario abbia di fronte
a sé un interlocutore che sappia risolvere i suoi dubbi.
Certo il sogno non finisce qui, ciascuno
di noi potrebbe aggiungere a queste poche note
idee, suggerimenti, commenti. AiCARR è pronta
ad accettarli, esaminarli e portarli all’attenzione
di coloro che gestiscono i processi decisionali
nel mondo dell’efficienza energetica.
Francesca Romana d’Ambrosio, Presidente AiCARR
Editoriale 2 Novità prodotti 8 Refrigeration World 18 Eventi 58 AiCARR Informa 60
NORMATIVA

22 Nuovo Decreto FER: quali novità in vista Periodico

Organo ufficiale AiCARR
Tornano gli incentivi al fotovoltaico, anche in abbinamento a interventi di bonifica di coperture costituite da eternit e amianto
di L.A. Piterà
Direttore responsabile ed editoriale Marco Zani
Direttore scientifico Francesca Romana d’Ambrosio Alfano
Comitato scientifico
GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: Carmine Casale, Paolo Cervio, Luigi Gazzi, Livio Mazzarella,
Luca Alberto Piterà, Gabriele Raffaellini, Valentina Serra
DALLA TEORIA ALLA PRATICA Tutti gli articoli firmati pubblicati su AiCARR journal
L’approfondimento di Michele Vio sono sottoposti a Blind Peer Review

26 La scelta dei recuperatori di calore dall’aria espulsa Comitato di redazione

Paolo Cervio, Erika Seghetti, Marco Zani
Non esiste un recuperatore migliore degli altri, perché sono diversi i fattori da considerare nella scelta.
Redazione
Partiamo da un’analisi dei risparmi energetici delle tre tipologie classiche di recuperatori di calore Erika Seghetti
redazione.aicarrjournal@quine.it
Art Director Marco Nigris
Grafica e Impaginazione Fuori Orario - MN
UPS Hanno collaborato a questo numero

32 È giunto il momento: da consumatori Ruggero Alamanni, Francesco Asdrubali, Fabio Bisegna,

di energia a prosumer di energia Carmine Casale, E. Cevenini, Fortunato Della Guerra,
Livio De Santoli, Luca Evangelisti, Maria Claudia Guattari,
L’attuale tecnologia offre la possibilità di utilizzare gli UPS di nuova generazione che affiancano Luca Lunghi, Adriano Maggi, Benedetta Mattoni, Luca Alberto
alle funzioni tradizionali la possibilità di gestione della domanda, arbitraggio dell’energia Piterà, Gianfranco Rizzo, Massimiliano Scarpa, Luigi Schibuola,
e servizi della rete elettrica, di interesse in grandi strutture e nei data center Enrico Schiesaro, Erika Seghetti, Chiara Tambani, Michele Vio
di E. Cevenini
Pubblicità Quine Srl
Via G. Spadolini, 7 – 20141 Milano – Italy
Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190
GREEN BUILDING Traffico, Abbonamenti, Diffusione

34
Rosaria Maiocchi
Verso un linguaggio di sostenibilità Editore: Quine srl shop.quine.it
condiviso: analisi critica dei protocolli di Presidente Giorgio Albonetti
certificazione ambientale degli edifici Amministratore Delegato Marco Zani
Il numero degli strumenti di certificazione di sostenibilità ambientale degli edifici è in forte crescita in tutto il mondo. Direzione, Redazione e Amministrazione
Per garantire un reale confronto su risultati e performance sarebbe necessaria una maggiore uniformità dei sistemi di rating Via G. Spadolini, 7 – 20141 Milano – Italy
di F. Asdrubali, F. Bisegna, L. De Santoli, L. Evangelisti, C. Guattari, B. Mattoni, G. Rizzo Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190
e-mail: redazione.aicarrjournal@quine.it
Servizio abbonamenti
Quine srl, Via G. Spadolini, 7 – 20141 Milano – Italy
PDC A GAS Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190
e-mail: abbonamenti@quine.it

38 Pompe di calore a metano nella ristrutturazione Gli abbonamenti decorrono dal primo fascicolo raggiungibile.
degli edifici per il terziario Stampa MCCGraphics – Spagna
Confronto economico fra PdC ad assorbimento, elettriche e a motore endotermico. Il caso di studio: una palazzina a Verona AiCARR journal è una testata di proprietà di
AiCARR – Associazione Italiana Condizionamento dell’Aria,
di E. Schiesaro Riscaldamento e Refrigerazione
Via Melchiorre Gioia 168 – 20125 Milano
Tel. +39 02 67479270 – Fax. +39 02 67479262
www.aicarr.org
FV E ACCUMULO Posta target magazine - LO/CONV/020/2010.

42
Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n. 12191
Evoluzione dei sistemi di controllo negli impianti Responsabilità
fotovoltaici abbinati a pompe di calore Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini
e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione
Adeguate strategie di controllo possono attenuare significativamente gli sbilanciamenti elettrici indotti sulla rete nazionale dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se
non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati.
da parte di edifici climatizzati da pompa di calore e dotati di impianto fotovoltaico supportato da accumulo elettrochimico INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LEGS.196/2003
di L. Schibuola, M. Scarpa, C. Tambani Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare
i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto
previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via G. Spadolini 7,
20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti
presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è
possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003.
CASE STUDY © Quine srl - Milano

48 Building automation in edifici esistenti Associato Aderente

L’adozione di un sistema di building automation in edifici esistenti, caratterizzati da impianti poco
efficienti e un involucro scarsamente isolato, consente di ridurre i consumi energetici e migliorare
Crediti Formativi Professionali
le condizioni termoigrometriche degli ambienti interni. Il caso dell’edificio INAIL di Roma
per gli autori di AiCARR Journal
di A. Maggi Grazie all’accreditamento di AiCARR Journal presso
il Consiglio Nazionale degli Ingegneri, agli ingegneri
iscritti all’Albo che forniranno contributi alla rivista
verranno attribuiti 2,5 CFP ad articolo pubblicato.
REFRIGERAZIONE Per la proposta di articoli, potete scriverci
all’indirizzo di redazione:

52 Impianti di refrigerazione alimentare:

una verifica sul campo dei consumi
I risultati di un confronto delle prestazioni e dei consumi reali di alcuni impianti per la frigoconservazione alimentare
redazione.aicarrjournal@quine.it

SUBMIT YOUR PAPER

Tutti i membri dell'associazione possono sottoporre
di F. Della Guerra, L. Lunghi, R. Alamanni articoli per la pubblicazione. Ricordiamo che dal 1
aprile 2014, tutti i contributi autorali sono sottoposti
a Blind Peer Rewiew.
nEwHanno collaborato a questo numero:

Modular Light

La tua aria
prende quota

Unità di Ventilazione ad Alta Efficienza

La nuova gamma Modular Light rappresenta la migliore soluzione
di ventilazione decentralizzata:
• Ventilazione a recupero di calore ad alte prestazioni: fino al 90% dell’energia
termica sensibile recuperata,
• Compattezza: alta solo 28 cm fino alla taglia 500 m3/h,
• Portata d’aria da 100 a 3.400 m3,
• Ventilatori centrifughi EC: minimi consumi,
• Alta pressione statica per le installazioni più complesse ed estese: fino a 700Pa,
Ideale per uffici, hotel, scuole e negozi
• Scambiatore di calore controcorrente in alluminio, conforme ai più severi
standard di igiene e resistenza al fuoco,
• Classi di filtrazione fino a F7 / F9 per la migliore qualità dell’aria interna,
• Sonda CO2 (optional) per garantire la più elevata IAQ.

Le Modular Light possono essere utilizzate come unità plug & play,
personalizzabili per soddisfare le esigenze più particolari,
grazie a un sistema di regolazione estremamente evoluto. Scopri di più su daikin.it
 In this issue…

32 HOW TO USE THE POWER SYSTEM FOR REVENUES

The energy grid is evolving and so is the relationship between energy sources and users, for this reason with a little
investment, the existing power infrastructure could help create additional revenue. As governments, regulators and
consumers continue to push for lower carbon emissions and electricity costs, the whole power generation industry is
undergoing change. Data Centers, both on and offshore, are providing some of that low-carbon energy but it is intermittent.
For organizations with sufficient technical skills and resources, there are also alternative ways to integrate with the grid. In fact
using existing resources like large chilled warehouses, batteries, pumping systems many organizations will be able to generate
income. Specialist suppliers, including Vertiv, have developed systems to enable data center operators, as well as other
commercial to take part in these schemes and generate revenue from existing, or newly acquired, UPS and generator capacity.
E. Cevenini
Keywords: Power System, UPS, energy grid, data center
34 TOWARDS A SHARED SUSTAINABILITY LANGUAGE: CRITICAL
ANALYSIS OF GREEN BUILDING RATING SYSTEMS
The importance of building performance in the worldwide energy scenario has increased in the last years. European
countries have developed standards and energy certification schemes for optimizing energy consumption and reducing
environmental impacts which have been applied at National and local levels. In addition, green protocols have been
developed for assessing the sustainability levels of buildings. Differently from the energy performance schemes, they are
not mandatory and big differences do exist among the Green Building Rating System developed in each country. In this
analysis 11 certification procedures have been analysed in order to highlight qualitative and quantitative differences and
similarities. The aim of this work is to understand which issues have more influence on the final performance rate of each
system and to provide common sustainability guidelines and to compare the sustainability level of buildings worldwide.
F. Asdrubali, F. Bisegna, L. De Santoli, L. Evangelisti, C. Guattari, B. Mattoni, G. Rizzo
Keywords: Sustainability, green buildings, rating tools, methodological approach
42 EVOLUTION OF CONTROL DEVICES IN PV SYSTEMS COUPLED WITH HEAT PUMPS
This paper deals with the study of control strategies for photovoltaic (PV) systems coupled with heat pumps for heating/cooling and domestic
hot water production, in the presence of electrochemical storage units. The control strategies are studied from the point of view of the national
electricity grid, and in particular by considering the yearly amount and instantaneous level of building’s electricity import/export. As a matter
of fact, the rapid increase in distributed electricity generation raises issues as for the adequacy of the national conventional distribution
network, which is undergoing load conditions far different from the design ones. Electrochemical and thermal storage units, as well as proper
control strategies, may help in the limitation of electricity exchange and in the consequent mitigation of stress conditions for the electricity
grid. This analysis considers a residential building heated/cooled by a heat pump and hosting a battery-supported PV system, versus the PV
capacity and the battery pack capacity. The results of this study show that convenient control strategies may limit the exchange imbalance.
L. Schibuola, M. Scarpa
Keywords: PV systems, electrochemical storage units, control strategies, exchange of electricity, heat pumps
48 BUILDING AUTOMATION SYSTEM IN EXISTING BUILDINGS: THE INAIL BUILDING
The building automation systems allow to manage in an unitary way the different systems inside a building, analyzing the
information supplied by the various sensors installed. The report describes the work of energy efficiency improvement conducted
on a 1000-worker building that hosts the INAIL main general office (Italian Workers Compensation Authority). The 20-floor tower
building, located in Rome, was built in 1966 and renovated in the ‘90s with a project of architect Gino Valle. For this building a
new automation system has been recently carried out, allowing, in addition to monitor energy consumption, to manage lighting
and microclimatic parameters of working environments. The report analyzes the costs and benefits of the new system.
A. Maggi
Keywords: building automation systems, Inail

38 GAS HEAT PUMPS: UPGRADING OF OFFICE HEADQUARTERS

52 REFRIGERATION IN SUPERMARKET: A COMPARISON BETWEEN REAL PLANTS
AND COMMERCIAL BUILDINGS
More often than usual, when carrying out HVAC projects, one needs to recognize which generator should be used in the light In the design phase, the use of software tools can help to simulate the way a refrigeration plant will act, but, in real life, performances
of increasing energy efficiency and consequently lowering environmental impact. In the case of air-conditioning systems may be different from theoretical expected results. During the past few years, the research focused on natural refrigerant to contain
with based water terminal units, energy comparisons were carried out between various types of generators. A Case Study emissions in atmosphere with significant benefits for the environment. Use of energy saving solutions makes CO2 competitive
is presented, with analysis which makes good use of the exclusive software for AiCARR members (Comparison Energetico. compared to subcritical cycles also in warm climates. After getting performance data from several refrigeration plants in supermarket
xls) developed by ing. Vio (Past President AiCARR) combined with a second verification software developed exclusively in Italy, we compared some of them using R744 with others using conventional R134a/R744 cascade. Different installation have
for the Verona site (city involved in the Case Study). The results obtained lead to the conclusion that in the cases in which different characteristics like cooling loads, geographic location, technology; we tried to choose the right stores to “normalize”
electricity and methane gas are purchased at values of about 0.20 euro /kWh and 0.50 euro/smc respectively, and the all those differences and, after data analysis, evaluate which of them can helps final customers to save energy and money.
cooling energy is predominant with respect to the heating energy, then the use of gas heat pumps, with an endothermic F. Della Guerra, L. Lunghi, R. Alamanni
engine, are preferable compared to all other scenarios analyzed. With this article we find a design direction aimed at the Keywords: refrigeration, supermarket
office, headquarters and commercial building sector, that could recognize in gas heat pumps, with an endothermic engine,
the preferable solution compared to all others. In addition, you can recognize which alternatives are available, in case the
preferred solution is not implementable for other reasons. The Case Study also presents a percentage indication of the
total costs related to plant construction and its maintenance. The «gas advocacy» is presented for a real case of energy
efficiency improvement of a Verona office building owned by a company present throughout the Italian territory.
E. Schiesaro
Keywords: gas heat pumps, hvac, software

La rivista
Aicarr Journal
è sfogliabile e
scaricabile on-line.
Il servizio, disponibile
accedendo al sito web
dell’Associazione AiCARR
(www.aicarr.org), è riservato ai Soci.
 DISCOVER

REFRIGERATION AC, PROCESS + MARINE

TRANSPORT SERVICES

AT CHILLVENTA

VISIT US AT
STANDS 326 + 626 IN HALL 7
OCTOBER 16 – 18, 2018

www.bitzer.it
#YOURGREENWORLD
Novità Prodotti
CHILLVENTA 2018
POMPE DI CALORE ARIA/
VRF COMBINATO ACQUA REVERSIBILI SPLIT
In occasione di Chillventa 2018 Panasonic pre-
senterà una serie di novità. Fra le più attese vi
è sicuramente il sistema VRF ad alimentazio-
ne combinata per la climatizzazione di hotel
ed edifici per uffici. Tale soluzione ibrida, com-
posta da una pompa di calore a gas (GHP) e una pompa di calore elettrica (EHP), consente no-
tevoli risparmi energetici, oltre alla produzione gratuita di acqua calda sanitaria.
Chillventa sarà l’occasione per Panasonic di confermare il deciso impegno sul fronte della so-
stenibilità ambientale, che si è concretizzato, a inizio anno, con il passaggio, per l’intera gam-
ma dedicata al settore residenziale, al refrigerante R32.
Allo stand sarà possibile trovare esposte le diverse linee di unità interne; fra queste le unità a
cassetta, le unità canalizzate e le nuove console a pavimento, le quali sono dotate dell’inno-
vativa tecnologia Nanoe X, che, attraverso la produzione di radicali idrossilici, riduce drasti-
camente il contenuto di allergeni, batteri e virus presenti nell’aria dell’ambiente condiziona-
to. Per il settore della refrigerazione commerciale, infine, sarà presentata la nuova gamma di
unità condensanti trans-critiche con refrigerante naturale CO₂.
www.panasonic.com

CALDAIA MURALE A
CONDENSAZIONE COMPATTA
La divisione Termotecnica di Bosch ha lanciato Condens 2300 W, la nuova caldaia murale a
condensazione dalle dimensioni compatte che garantisce un notevole risparmio energetico,
grazie all’efficienza del 94%.
Grazie allo scambiatore in alluminio silicio ottimizzato e alla possibilità di integrazione al so-
lare termico, la caldaia consente il massimo dell’efficienza e un eccellente rapporto qualità-
prezzo. Lo scambiatore in alluminio silicio conferisce a Condens 2300 W robustezza, silenzio-
sità e affidabilità, le stesse caratteristiche delle caldaie di fascia superiore.
Il design con display LCD consente il posizionamento di Condens 2300 W in qualsiasi luogo
della casa come parte integrante dell’arredamento. Grazie al grado di protezione IPX5 e alle
dimensioni compatte, la caldaia è perfetta per la sostituzione di vecchi impianti. Il campo di
modulazione 1:10 garantisce massima efficienza e tanta acqua calda alla giusta temperatura
in ogni condizione. Inoltre, abbinando un termoregolatore modulante con funzione climati-
ca, la caldaia raggiunge la classe A+.
Vitocal 200-S e Vitocal 222-S di Viessmann sono due pompe di calore aria/acqua splittate per
il riscaldamento e il raffrescamento in campo domestico (da 3,2 a 14,7 kW) che si caratteriz-
zano per la silenziosità delle nuove unità esterne.
Entrambi i modelli si distinguono per un design innovativo, per le performance nel funziona-
mento in caldo (valori di COP fino a 5 A7/W35) e in freddo (valori di EER fino a 4,2-A35/W18),
consentite dalle ottimizzazioni apportate al circuito frigorifero, e per la silenziosità delle nuo-
ve unità esterne: progettate in conformità all’Advanced Acoustic Design (AAD).
La potenza sonora di ventilatore e compressore può essere ulteriormente ridotta mediante
il “funzionamento notturno”, in cui le emissioni acustiche sono contenute a soli 35 dB(A) a 3
metri di distanza. Un altro vantaggio delle nuove pompe di calore Vitocal è la nuova regola-
zione: semplice e intuitiva da utilizzare, consente la gestione climatica di circuiti caldo/fred-
do sia diretti che miscelati, la produzione di acqua calda sanitaria nonché eventuali apparec-
chi di ventilazione meccanica della gamma Vitovent. È predisposta per l’ottimizzazione del
consumo della corrente autoprodotta mediante impianto solare fotovoltaico, permettendo
così di risparmiare sui consumi.

Gestione da remoto Caratteristiche dei modelli

Tramite il termostato Easycontrol, è pos- Vitocal 200-S è la pompa di calore aria/acqua split modulante con tecnologia inverter ad alta
sibile gestire la caldaia anche da remoto. efficienza con montaggio flessibile dell’unità esterna (a terra o a parete) e Classe di efficien-
Easycontrol è il primo termostato ambiente za energetica A++ che può raggiungere la temperatura di 60 °C di mandata con temperatu-
che grazie alla geolocalizzazione può adat- re esterne di -10 °C per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria ed è reversi-
tare la temperatura di casa apprendendo le bile, può quindi essere impiegata anche per il raffrescamento estivo.
abitudini degli inquilini, scaldando di con- Vitocal 222-S è la pompa di calore aria/acqua split, con tecnologia inverter, per riscaldamento,
seguenza l’abitazione in maniera tempesti- raffrescamento e produzione di acqua calda sanitaria nella soluzione compatta con un bolli-
va anche in caso di assenze non pianificate. tore da 210 litri integrato nell’unità interna. Si contraddistingue per un’elevata produzione di
Inoltre, se abbinato alle teste termostatiche acqua calda sanitaria, grazie ai 60 °C di temperatura di mandata delle nuove unità e alle ot-
intelligenti di Bosch, è possibile impostare timizzazioni dell’isolamento e della stratificazione delle temperature nel bollitore sanitario.
temperature differenti in ogni stanza, per Entrambi i modelli possono essere controllati da smartphone con l’App ViCare (gratuita), gra-
il massimo del comfort. zie alla regolazione Vitotronic 200 con l’interfaccia Wi-Fi Vitoconnect (accessorio).
Condens 2300 W è disponibile con potenze www.viessmann.it
di 24 kW per il riscaldamento e 25 o 30 kW
per la produzione di acqua calda sanitaria.
www.bosch.it
SERIE WRK

SOLUZIONI
PER IL BENESSERE
POMPE DI CALORE ACQUA-ACQUA PER LA CLIMATIZZAZIONE,
IL RISCALDAMENTO E LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA
SANITARIA NEL TERZIARIO E NEL RESIDENZIALE CENTRALIZZATO.

Le pompe di calore della serie WRK, oltre che per il

settore terziario, sono indicate per il settore residenziale
centralizzato e si possono abbinare a impianti a
pavimento, a ventilconvettori e a tradizionali radiatori.
Questa è la scelta ottimale nelle riqualificazioni di edifici
dove è richiesta la sostituzione di caldaie centralizzate,
mantenendo il preesistente sistema di distribuzione
e terminali (es. radiatori).

Ottimizzata per il funzionamento in riscaldamento,

la serie WRK permette un incremento dell’efficienza
energetica mediamente pari al 10% rispetto alle
pompe di calore tradizionali. Grazie alla tecnologia
del circuito frigorifero ad iniezione di vapore,
la produzione di acqua calda fino a 65 °C è assicurata
anche con basse temperature dell’acqua della
sorgente esterna. L’affidabilità della macchina
è garantita dal doppio circuito frigorifero, dalla valvola
termostatica elettronica, dalla doppia pompa idraulica
e dalla scelta di componenti di primissima qualità.

I compressori scroll a ridottissima emissione sonora

e la configurazione silenziata assicurano la massima
silenziosità.

La pompa di calore WRK può essere controllata, gestita

e monitorata da PC, smartphone o tablet tramite
il collegamento Cloud “AERNET”.

Aermec S.p.A. via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR)

T. +39 0442 633111 www.aermec.com
Novità Prodotti
CHILLVENTA 2018
SISTEMA ADIABATICO IBRIDO CON
SISTEMA DI RICIRCOLO DELL’ACQUA
Refrion accoglierà il pubblico di Chillventa nel suo stand, caratterizzato dall’installazione di
una riproduzione in scala della R.C.C. (Refrion Climatic Chamber), l’esclusivo laboratorio inau-
gurato a fine 2016 dall’azienda presso il suo quartier generale. La fiera sarà anche l’occasione
per presentare diverse novità di prodotto. Fra queste il nuovo sistema adiabatico ibrido con
sistema di ricircolo dell’acqua (H.S.S. Close Circuit). Un sistema “close circuit” che si aggiunge
alla già ampia gamma di sistemi di saturazione adiabatica proposti e che minimizza i consumi
d’acqua mantenendo inalterate le elevate prestazioni del sistema H.S.S con acqua a perdere.
Focus dell’offerta Refrion per ciò che riguarda i liquid coolers è la gamma Ecooler. In occasio-
ne di Chillventa 2018, i raffreddatori di liquido dotati di pannelli evaporativi a circuito chiuso
verranno presentati nella versione con doppia bancata di ventilatori EC da 800 mm di diame-
tro, incrementando ulteriormente la portata d’aria massima elaborabile e quindi le capacità
di scambio termico ottenibili. Una soluzione che risponde alla domanda sempre più crescen-
te di applicazioni “free cooling” e che promette le migliori risposte in quanto a performance,
risparmio nei consumi di energia e di acqua e azzeramento dei rischi sanitari. Verranno infine
presentati i nuovi scambiatori di calore a pacco alettato in full inox (tubi e alette) o con alet-
te in Alluminio-Magnesio (AlMg2,5-AlMg3) come alternativa alle verniciature di protezione.
www.refrion.com
STORAGE PER CASE IN LEGNO E AD ALTA EFFICIENZA
Perché una casa possa essere considerata veramente ecologica, non è sufficiente che venga rea-
lizzata con materiali sostenibili. Occorre ripensare anche la progettazione impiantistica, con l’u-
tilizzo di energie rinnovabili e l’obiettivo di farne un edificio indipendente sul piano energetico.
Ecco perché, per completare il profilo di una casa in legno “ecologica”, un tassello determinan-
te potrebbe essere sonnenBatterie, sistema di storage intelligente da abbinare a un impianto
fotovoltaico, a un generatore eolico, piuttosto che a un sistema di cogenerazione o a una pom-
pa di calore. Dotata di un sistema smart di elettronica integrata, la sonnenBatterie accumula
l’energia in eccesso e la rilascia quando è necessario, funzionando anche come vero e proprio
Energy Manager, in grado di monitorare e ottimizzare in automatico tutti i consumi domesti-
ci, anche quelli degli elettrodomestici.
Il suo design compatto ne fa inoltre un elegante complemento di arredo. La sonnenBatterie è
stata concepita come un sistema modulare, eventualmente espandibile anche in un secondo
momento, nel caso le esigenze dell’abitazione dovessero variare nel tempo: la sonnenBatte-
rie 9.43, per esempio, viene proposta con moduli espandibili compresi in un range tra 2,5 kWh
e 15 kWh di capacità.
Il sistema utilizza la tecnologia al litio ferro fosfato, una particolare composizione chimica (Li-
FePO4) estremamente sicura, perché preserva la batteria dal rischio di esplosione e di auto-
COLLETTORE SOLARE A
CIRCOLAZIONE FORZATA
Una nuova pellicola protettiva di serie che garantisce protezione alle sovratemperature dell’im-
pianto. Un design attento che uniforma il colore del vetro, del profilo e del rivestimento del
pannello per l’integrazione su qualsiasi tipologia di tetto. Un elevato rendimento dato dal-
la maggiore superficie di assorbimento e dalla cornice più contenuta. Le connessioni di tipo
compression-fitting che azzerano le eventuali perdite di liquido solare e assicurano una ele-
vata tenuta nel tempo. Sono queste le principali caratteristiche di SOL 250-V di Baxi, il nuo-
vo collettore solare verticale a circolazione forzata che va ad inserirsi nella gamma di pannel-
li solari termici per impianti a circolazione forzata di Baxi.
SOL 250-V, dotato di certificazione europea Solar Keymark, ha una superficie lorda di 2,5 m2
(totale ingombro lxhxp 1151x2191x70 cm) e prevede l’installazione sia su tetto piano che in-
clinato. Con una distanza di solo 55 mm l’uno dall’altro, possono essere collegati in serie fino
a 10 collettori. Il pannello di ogni collettore riporta sulla pellicola protettiva le principali istru-
zioni per il montaggio, il trasporto e la manutenzione.
È realizzato in vetro singolo solare ESG dello spessore di 3,2 mm, temperato e a basso contenuto di
ferro, resistente alla grandine e alle intemperie. La lastra assorbente sottostante, in alluminio e dello
spessore di 0,4 mm, è saldata a laser ed è completa di serpentina a meandro in rame dello spessore
di 0,8 mm con trattamento altamente selettivo che garantisce una migliore trasmissione del calore.
Sistema completo
L’offerta mette a disposizione tutto il necessario per installare un sistema solare completo: dal
bollitore alla caldaia da integrare, dai telai di sostegno dei collettori alla pompa di circolazio-
ne del fluido solare, dai kit idraulici alla centralina elettronica di controllo dell’intero impianto.
www.baxi.it
combustione: un particolare non trascurabile nel momento in cui sonnenBatterie viene instal-
lata in una casa in legno. È inoltre certificata CEI 021 per ambienti domestici e ha una durata
garantita di 10 anni, pari a 10.000 cicli.
www.sonnen.it
POMPE DI CALORE
IDRONICHE SILENZIOSE
La Divisione Climatizzazione di Mitsubishi Electric ha sviluppato una nuova linea di pompe di calo-
re idroniche studiate per limitare al massimo le emissioni sonore.
La nuova serie di unità esterne split e packaged Ecodan e Zubadan dedicate ai sistemi di riscalda-
mento idronico residenziali, garantiscono altissime prestazioni, un design ricercato ma soprattut-
to una silenziosità senza precedenti. Il nuovo Chassis è stato appositamente studiato per le pom-
pe di calore aria-acqua destinate al mercato europeo, prestando particolare attenzione al rumore
ma ovviamente non tralasciando le altre caratteristiche fondamentali: l’efficienza energetica e l’a-
spetto estetico.
Il rumore di ventilazione è stato deci-
samente ridotto grazie all’aumento del
diametro della ventola, ottimizzando-
ne la posizione rispetto alla batteria e ri-
disegnandone la campana.
Per il rumore del compressore è stata
introdotta una struttura a doppia gab- Comfort ottimale grazie al
bia (esclusiva e brevettata). Il compres- bilanciamento idronico permanente
sore che poggia su piedini antivibran-
ti ad elevata ammortizzazione è chiuso
da una speciale gabbia fonoassorbente
che a sua volta è chiusa in un’altra gab-
bia con tutto il vano tubazioni.
Infine, una grande attenzione è stata po-
sta al layout delle tubazioni frigorifere,
adottando muffler di dimensioni impor-
tanti per evitare la propagazione di ri-
sonanze e vibrazioni. Il risultato? La po-
tenza sonora emessa, ad esempio, dalla
nuova Zubadan PUHZ-SHW80 è di appe-
na 59dBA, ben 10 dBA in meno rispetto
al modello precedente.

Efficienza energetica
e un design compatto
La nuova serie “AA Chassis” è equipag-
giata di un compressore scroll di nuova
generazione, più snello e leggero con at-
triti ridotti. L’efficienza energetica sta-
gionale è ulteriormente incrementata
Il nuovo design della valvola limitatrice di portata indipendente dalla pressione
nonostante già ai vertici: tutta la gam- PIFLV offre portate elevate, un funzionamento affidabile e un consumo energetico
ma di pompe di calore Ecodan e Zuba- minimo
dan raggiungono la classe di efficienza
A++ per applicazioni a media tempe-
La valvola PIFLV (Pressure Independent Flow Limiter Valve) fornisce l'esatta portata richiesta ad
ratura. Il nuovo “AA Chassis” è caratte- ogni applicazione di zona ON/OFF, garantendo cosi un comfort ambiente ottimale. Il limitatore di
rizzato da dimensioni compatte (unità portata integrato è resistente allo sporcamento e consente di gestire portate elevate anche con
mono-ventilatore), colorazione neutra valvole dal piccolo diametro nominale. Inoltre, il design autopulente della valvola a sfera assicura
una chiusura a tenuta eliminando le perdite di carico, mentre grazie all'attuatore brevettato il
dello chassis e zona ventilante nera: l’im- consumo energetico sia in funzione che in stanbdy è minimo.
patto visivo è minimo dando al prodotto
un carattere di bassa invasività.
www.ecodan.it
Scopri di più su: www.belimo.eu/zonetight

BELIMO Italia S.r.l. - info@belimo.it - www.belimo.com

Novità Prodotti
ANALISI DI COMBUSTIONE SMART
Testo SpA ha lanciato sul mercato il nuovo analizzatore di combustione testo 300: uno stru-
mento che si può usare come uno smartphone.
Il dispositivo è caratterizzato dal grande display SmartTouch da 5" che permette un uso parti-
colarmente intuitivo, esattamente come uno smartphone. Il display permette non solo di ve-
dere in HD tutti i valori misurati in un grafico o in una tabella, ma facilita anche la documenta-
zione. E, grazie alla tecnologia SmartTouch, quando si trova in modalità standby lo strumento
testo 300 è operativo con la semplice pressione di un tasto.
Per resistere anche alle condizioni più estreme, lo strumento testo 300 è dotato di display an-
tigraffio ribassato e ricoperto da una pellicola protettiva intercambiabile. Quatto calamite ga-
rantiscono un fissaggio sicuro. E i sensori estremamente durevoli dispongono di una diluizio-
ne automatica opzionale fino a 30.000 ppm CO.
I menu sono strutturati, chiari e includono tutte le tipiche applicazioni che richiede un impian-
to di riscaldamento: analisi gas, tiraggio, pressione differenziale, temperatura differenziale, CO
ambiente, prova di tenuta impianti gas.
Invio dei protocolli via mail
Con lo strumento, i protocolli di misura con tutti i dati dei valori misurati, del cliente e dell’im-
pianto di riscaldamento possono essere creati direttamente sul posto. Il report può essere com-
CHILLVENTA 2018
REFRIGERANTI NATURALI,
CONNETTIVITÀ ED EFFICIENZA
A Chillventa Carel presenterà un’offerta ulteriormente ampliata con soluzioni ad alta
efficienza che utilizzano refrigeranti naturali o a basso GWP.
Heos, la già nota soluzione waterloop per la refrigerazione commerciale, che coniuga
l’efficienza energetica, il controllo della temperatura all’interno delle unità frigorifere, la
velocità di installazione e la flessibilità di design, è ora disponibile con R290, CO₂ e HFO.a
Hecu è la soluzione per moto-condensanti che integra la gestione di un compresso-
re con tecnologia DC inverter (fino a due in cascata nella configurazione LT), delle val-
vole di regolazione per ciclo CO₂ transcritico (HPV e RPRV) e di due ventilatori ad alta
pletato con i propri commenti, la firma del cliente, e una o più fotografie scattate direttamen-
te dall’analizzatore testo 300. Inoltre, se è disponibile una rete WiFi, i protocolli possono essere
inviati subito in ufficio o al cliente oltre che averli memorizzati nello strumento.
www.testo.com
CHILLVENTA 2018
REFRIGERANTI A BASSO GWP
Anche Chemours sarà presente a Chillventa 2018, con uno stand e un calendario ricco di even-
ti dedicati alle prospettive dei nuovi refrigeranti alternativi. La fiera sarà anche l’occasione
per presentare, anche con dimostrazioni interattive, i refrigeranti a basso GWP OpteonTM.
Chemours mostrerà inoltre la sua nuova applicazione web specificamente sviluppata per so-
stenere la comunità della refrigerazione e aiutare a migliorare la comprensione dei regola-
menti in tutto il mondo. Per farsi un’idea di come potrebbe essere il futuro dei gas refrigeran-
ti in Europa e nel mondo.
www.opteon.com
efficienza EC.
Novità assoluta è rappresentata dal Sistema DC Cel-
la che permette la realizzazione di un impianto a CO₂
per celle frigorifere minimizzando i tempi e riducendo
la complessità di installazione.
Grazie alla gamma di eiettori modulanti “EmJ” e al con-
trollo pRack multi DC, Carel permette l’ottimizzazione
sostenibile dell’efficienza energetica di sistemi di refri-
gerazione a CO₂ transcritica, in climi caldi e tempera-
ti, dai piccoli convenience store ai grandi supermercati.
In fiera Carel mostrerà gli ultimi sviluppi tecnologici che
permettono l’utilizzo efficiente dei refrigeranti natura-
li e lo estendono a tutte le applicazioni, sia in ambito
di refrigerazione che di condizionamento. Significati-
ve innovazioni saranno mostrate anche per il settore
delle pompe di calore.
www.carel.com
 La prima pompa di calore aria-acqua
monoblocco ad R32
THERMA V Monoblocco è una soluzione sostenibile per il riscaldamento
grazie all’introduzione del refrigerante ecologico R32 e all’utilizzo di
fonti rinnovabili come l’energia termica disponibile in ambiente.
Il nuovo compressore Scroll ad iniezione di vapore garantisce
elevatissime prestazioni in caldo: 65°C d’acqua in mandata e il 100%
della potenza termica costante fino a -7°C esterni.
Avanguardia tecnologica e sostenibilità per un’efficienza energetica
in classe A+++* e un SCOP fino a 4,45

www.lgbusiness.it

*La classe di efficienza energetica A+++ (scala da A+++ a D) sarà disponibile dal 26 settembre 2019;
pertanto, fino a quella data, dovrà essere considerata A++ (scala da A++ a G) come da standard attuali.
 Novità Prodotti
NUOVO SOFTWARE
DI ASSISTENZA
Bitzer ha pubblicato un nuovo aggiornamento del proprio software di as-
sistenza BITZER Electronics Service Tool (BEST). BEST fornisce agli utenti
un’approfondita panoramica su stato di funzionamento, configurazione e
risoluzione dei problemi di compressori, inverter di frequenza e unità con-
densatrici dell’azienda.
BEST semplifica il lavoro degli addetti all’assistenza, consentendo loro di re-
golare in modo rapido e sicuro i parametri dei dispositivi, analizzare gli erro-

ri, visualizzare i log dei dati, aggiornare il

firmware e molto altro. Ora l’azienda ha
aggiornato alla versione 2.9 il suo stru-
mento per la messa in servizio, il moni-
toraggio e l’assistenza a compressori e
relativi componenti elettronici: l’update
comprende una nuova scheda per la do-
cumentazione, a cui sono stati aggiun-
L’umidificazione a ultrasuoni ti tutti i riferimenti per RTU Modbus. È
stato spostato in questa scheda anche
per la conservazione del l’elenco degli allarmi disponibili, com-
presi gli specifici testi di supporto. Que-
patrimonio artistico sti ultimi sono stati completati e sono
ora disponibili in BEST per tutti i pro-
dotti. Adesso gli utenti possono inoltre
visualizzare nel software una cronolo-
gia di tutte le versioni firmware con le
relative note di rilascio.
Per quanto riguarda i prodotti, l’azienda
ha aggiunto i suoi compressori scroll OR-
BIT+ e ORBIT FIT, i modelli OS.A85 così
come gli ultimi prodotti della serie ECO-
LINE+. Gli utenti possono anche selezio-
nare più compressori e refrigeranti per gli
inverter di frequenza esterni VARIPACK e
i moduli IQ CM-RC-01. Le nuove funzioni
comprendono inoltre l’inserimento delle
unità condensatrici ECOSTAR LHV6 con
il supporto di nuovi refrigeranti per un
funzionamento ancora più sostenibile.
ADCLPHQIT5 - 2018

A parte questo, i compressori a vite CSV

vantano ora limiti di applicazione estesi

90%
e un nuovo firmware integrato nel pre-
sente update. Bitzer ha inoltre aggiun-
to il coreano fra le lingue disponibili per
Risparmio il suo software.
energetico* www.bitzer.de
* rispetto agli umidificatori
a vapore

Connected Efficiency
 SmartTouch

testo 300: il primo analizzatore

che usi come uno smartphone.
Nuovo analizzatore di combustione testo 300 con tecnologia SmartTouch.

• Sensori O2 e CO Longlife, con durata fino a 6 anni

• Ampio display HD SmartTouch da 5”, reagisce subito e senza ritardi
• Invio dei report tramite e-mail
• Prova tenuta impianti e misura del tiraggio integrati in tutti i modelli

Scopri i nuovi kit per l’analisi di combustione: 02.33519.1 • info2@testo.it • testo.it

Novità Prodotti
DATABASE PER IL CALCOLO
DEI PONTI TERMICI
Un ponte termico è quella zona circoscritta dell’involucro edilizio che presen-
ta una dispersione termica maggiore rispetto agli elementi costruttivi adia-
centi. Le conseguenze di un ponte termico sono tre: aumento dei consumi
energetici, aumento del rischio di formazione di muffa e condense e una ri-
duzione del comfort abitativo con zone “fredde” nei locali.
Per aiutare i progettisti a effettuare un calcolo accurato dei ponti termici,
Schöck ha sviluppato un database importabile da IRIS che contiene tutti i

Deumidificatori
Deumidificatori per
per piscine
piscine serie
serie SP
SP ee SPW
SPW
valori di conducibilità termica degli ele-
menti Isokorb con le specifiche dei pro-
dotti dell’azienda e un file.iris in cui sono
stati definiti alcuni schemi di nodi pre-
compilati e modificabili selezionando ma-
teriali, spessori e condizioni al contorno
per personalizzarli e adattarli al meglio
al proprio progetto. Schöck e ANIT han-
no unito le loro competenze per agevo-
lare i professionisti nella correzione dei
ponti termici grazie a un software che
coniuga potenza di calcolo e velocità di
inserimento dati.
Il database.iris si interfaccia direttamente
con i software IRIS della suite di ANIT, al
fine di analizzare i ponti termici agli ele-
menti finiti in accordo con la norma UNI
EN ISO 10211. I professionisti possono in
questo modo implementare i modelli di
calcolo richiesti e ottenere la certifica-
zione energetica in modo facile, sicuro
e immediato. IRIS permette di visualiz-
zare e stampare l’esito della simulazio-
I deumidificatori della serie SP e SPW sono stati studiati per ne di calcolo dei singoli ponti termici o
C, 80%U.R. ** Accessori disponibili separatamente

deumidificare e riscaldare piccole piscine o grandi ambienti. dell’intero progetto, sia in forma grafi-
Sono disponibili in tre potenze, da 50 * a 120 * L/giorno sia ca per evidenziare la distribuzione della
per l’installazione in ambiente (SP) che per l’installazione temperatura, del flusso e della concen-
nel locale tecnico adiacente a quello da deumidificare (SPW ).
trazione di umidità relativa, sia in forma
Il nuovo controllo elettronico, di serie su tutti i modelli, utilizza tabellare con un riepilogo delle verifiche
una sofisticata sonda di umidità e temperatura e può essere di rischio di condensazione superficiale,
facilmente montato fuori dalla macchina nella posizione più
di rischio muffa e del calcolo della tra-
idonea e comoda per l’utilizzatore.
smittanza lineica.
La resistenza elettrica ** o la batteria per l’acqua calda ** com- www.schoeck.it
* a 30°

pletano le funzionalità dell’apparecchio

Deumidificatori SP e SPW: silenziosi, robusti, efficienti.

DISEGNATO E PRODOTTO IN ITALIA

CUOGHI s.r.l.
via Garibaldi, 15 - 35020 Albignasego (PD) - Italia
tel. +39 049 8629099 - fax +39 049 8629135
www.cuoghi-luigi.it - info@cuoghi-luigi.it
 La cogenerazione
Compact Power:
Il top dell’efficienza
ind us tria li a 1 .5 00 giri
tor i
Affidabilità: mo s ti d i manu tenzione
ur at e ele va te e bassi co
Redditività: d o a l 108%
ple ss iv i fin
ien z a: r en d im e nti com
Effic s io na mento,
e r d im e n
izio a 3 6 0 °: s u pporto p
Serv sistenza
c on tro llo e a s
tele
tto im p a tt o a m bientale
rido
Basse emissioni:

Compact Power è la linea di prodotti

per la cogenerazione di Paradigma.
Ideale per tutte quelle attività che
richiedono elevati quantitativi di acqua
calda fino a 80°C per riscaldamento
o processo.
Grazie agli elevatissimi rendimenti i
cogeneratori Paradigma garantiscono il
massimo incentivo ai sensi del DM 5
settembre 2011.
Contattateci per approfondimenti.

Seguici su
facebook.com/paradigmaitalia

Paradigma Italia - Sede Operativa: Via Campagnola, 3 - 25011 Calcinato (BS) - Tel. +39 030 9980951 - commerciale@paradigmaitalia.it - www.paradigmaitalia.it
REFRIGERATION WORLD
DAL MIT NUOVE BATTERIE AL LITIO/OSSIGENO
Le batterie agli ioni di litio producono oggi l’energia necessaria per molte applicazioni,
dallo smartphone alle auto elettriche. Recentemente sono state studiate delle nuove
batterie al litio/ossigeno che possono fornire quantitativi di energia 10 volte maggiori.
Il problema però è che questo tipo di batterie finiscono per rompersi dopo appena una
manciata di ricariche. Ultimamente un team di ricercatori ha scoperto che è possibile far
durare le nuove batterie fino a 150 ricariche e oltre se tenute a temperatura elevata. Esse
certamente non potranno essere utilizzate per i telefoni tascabili ma, in futuro, dei com-
plessi grandi quanto un vagone ferroviario potranno immagazzinare l’energia in eccesso
di impianti eolici o fotovoltaici per rilasciarla a richiesta quando si renda necessario ele-
vare temporaneamente la potenzialità di una “green grid”. Le ricerche condotte dal MIT,
Massachusetts Institute of Technology, sono ora tese ad aumentare al massimo il numero
di ricariche possibili prima di immettere il prodotto sul mercato.
ESPOSITORI REFRIGERATI NEI SUPERMARKET:
PORTE APERTE O CHIUSE?
Una recente indagine rivela che le porte degli espositori refrigerati dei supermarket
rappresentano un disincentivo alla vendita. Lo studio riporta però allo stesso tempo
che molti clienti evitano l’area dei refrigerati senza porte per l’intenso freddo che pro-
vocano. Inoltre, la necessità di mantenere aperte le porte durante la scelta dei prodotti
impedisce ai clienti l’attenta lettura delle caratteristiche riportate sulle confezioni, una
pratica a cui molti clienti sono ormai abituati; l’indagine ha infatti rilevato che il numero
di questi clienti che era prima del 31%, è diminuto a solo il 9% a causa delle porte. È stato
anche rilevato, attraverso riprese con telecamere, che la vendita di prodotti “prendi e
vai” è diminuita del 13% proprio a causa del fastidio dovuto all’apertura delle porte. Ma
il risparmio energetico che si ottiene proprio grazie alle porte dove va a finire?
BANDO HFC,
CRESCE IL NUMERO DELLE ADESIONI
Prosegue, seppure a rilento, la ratifica degli accordi di Kigali sul bando degli HFC. La
Lettonia ha recentemente ratificato l’accordo portando a 43 il numero dei Paesi uffi-
cialmente aderenti. La Lettonia è anche il 14º Paese dell’Unione Europea ad aver rati-
ficato il documento dopo la ratifica della Lituana avvenuta qualche mese fa. Gli altri
Paesi dell’Unione che hanno finora ratificato sono (in ordine di tempo) UK, Norvegia,
Finlandia, Germania, Lussemburgo, Slovacchia, Svezia, Paesi Bassi, Irlanda, Francia.
Bulgaria, Belgio, Portogallo, e infine, come s’è detto, la Lettonia.
LOTTA ALLA VENDITA ILLEGALE
DI REFRIGERANTI
La lotta alla vendita illegale di refrigeranti vede impegnata anche l’Italia. Il Nucleo
Operativo Ecologico, NOE, dei Carabinieri, in un’ispezione a sud di Roma presso una
rivendita di parti di ricambio per l’industria frigorifera, ha scoperto che 12 bombole
di R134a erano state vendute su internet senza la dovuta documentazione d’origine.
Altri controlli continuano ad essere effettuati in tutta Italia dallo stesso nucleo per la
protezione dell’ambiente su disposizione del Ministero dell’Ambiente riguardante
la verifica sulle pratiche commerciali di gas fluorurati a effetto serra. L’Italia non è la
sola in Europa a riscontrare vendite illegali di refrigeranti; anche la Grecia sta speri-
mentando lo stesso problema su scala molto più vasta.
18 #52
a cura di Carmine Casale
DISASTRO FERNIE ARENA,
TROVATA LA CAUSA DEL GUASTO
È stata individuata la causa della fuga di ammoniaca all’impianto di refrigera-
zione della pista di pattinaggio della Fernie Arena in Canada. Il guasto causò la
morte di tre persone e fu dovuto a una perdita nel sistema secondario di raffred-
damento che funziona con anticongelante. Il rapporto sull’incidente è stato reso
pubblico solo dopo circa un anno e contiene 18 raccomandazioni per rendere più
sicuro questo tipo di applicazioni. Durante le ispezioni si è inoltre constatato che
l’impianto di ventilazione e di evacuazione del locale tecnico era inadeguato.
La perdita, che è la prima avvenuta nel sistema secondario di distribuzione, fu
dovuta a un aumento anomalo di pressione in un tubo del refrigeratore centrale
con conseguente rottura di un giunto dal quale fuoruscì l’ammoniaca.
HFC ILLEGALI, ALLARME IN POLONIA
La Polonia è alle prese con una vera e propria invasione di HFC illegali. I mag-
giori distributori di refrigeranti hanno riscontrato l’esistenza di una massiccia
importazione illegale di HFC, principalmente R404A e R134a (refrigeranti ad
alto GWP), che si ritiene provengano dalla Cina e siano importati in Europa tra-
mite Romania, Ungheria, Slovacchia e Bulgaria. Queste importazioni illegali che
mettono a dura prova il regolamento europeo sugli F-gas non sono le uniche.
Ne sono state denunciate altre anche da alcuni costruttori e distributori greci.
L’organizzazione non governativa polacca, Prozon, ritiene che almeno il 30% degli
F-gas utilizzati in quel Paese sono di provenienza illegale; non solo, ma si ritiene
che questa pratica andrà sempre più aumentando. Il motivo sono i costi ridotti?
BATTERIA AD ACQUA
A SERVIZIO DEL FOTOVOLTAICO
PER IL CAMPUS AUSTRALIANO
Acqua e fotovoltaico per il condizionamento. In Australia, l’Università USC
(University of Sunshine Coast), per rendersi il più possibile indipendente dai
consumi energetici tradizionali, ha annunciato l’installazione di una gigante-
sca “batteria ad acqua” servita da 5800 pannelli fotovoltaici per il suo impianto
di condizionamento. Il sistema fotovoltaico ha una potenza di 2,1 MW e pro-
durrà energia sufficiente per raffreddare un serbatoio d’acqua di 4500 m3 con
un risparmio calcolato in circa 92000 tonnellate equivalenti di CO2 in 25 anni.
L’assorbimento dovuto all’impianto di condizionamento costituisce oggi il
60% di quello dell’intero campus; col nuovo sistema l’assorbimento totale del
campus dalla rete tradizionale sarà ridotto del 36% con un notevole vantaggio
economico. Per il raffreddamento dell’impianto è poi previsto l’uso dell’ac-
qua di un lago esistente nel campus al posto dell’acqua di torre con un rispar-
mio di circa 800 mila m3 di acqua potabile. Anche il refrigerante da utilizzare
per l’impianto sarà il più “friendly” possibile per l’ambiente.
L’IMPORTANZA DEL CORRETTO RICICLO
DELLE BOMBOLE DI REFRIGERANTE
Riciclare e gestire oculatamente le bombole di refrigerante sono ormai diven-
tate operazioni indispensabili. Il grande aumento dei prezzi dei refrigeranti e le
restrizioni sulla loro disponibilità sopravvenute per il regolamento sugli F-gas
dovrebbero indurre molti contractor a fare un uso più oculato delle bombole uti-
lizzate e soprattutto a ricorrere al riciclo dei gas estratti dagli impianti in revi-
sione. AREA, l’associazione europea degli istallatori di refrigerazione, denuncia
invece con veemenza la cattiva abitudine di molti utilizzatori di rimandare ai
fornitori bombole usate di refrigerante che contengono ancora residui abba-
stanza significativi: questa pratica, che tende ad evitare gli addebiti per l’affitto
delle bombole, è particolarmente dannosa tenuto conto della relativa scarsità
di gas vergini disponibili. Un bollettino, con i relativi dati tecnici e che tratta
anche le formalità del riciclo, è liberamente scaricabile dal sito dell’associazione.
AIR-Hygienic

0,5 ÷ 9,0 kW 0,5 ÷ 9,8 kW

REFRIGERATION WORLD a cura di Carmine Casale

I RISCHI DEL MANCATO ACCESSO PCM PER TRAPORTARE I VACCINI

ALLA REFRIGERAZIONE
L’agenzia SEforALL, Sustainable Energy for All, supportata dall’ONU, ha emesso per la prima
volta un rapporto che quantifica le possibilità oggi globalmente esistenti di avere accesso
alla refrigerazione e denuncia il crescente rischio che si corre per la sua mancanza. Secondo
questo rapporto (luglio 2018) circa un miliardo e cento milioni di persone sono a rischio per la
mancanza di refrigerazione. I rischi esaminati e riportati sono di estrema gravità particolar-
mente dal punto di vista alimentare, con milioni di bambini che rischiano la loro salute non
solo per la mancanza di cibo ma anche per l’impossibilità di accedere ai vaccini. Oltretutto, i
rischi vengono esaltati dal crescente aumento del riscaldamento globale. L’allarme potrebbe
però essere un invito per le imprese mondiali per lo sviluppo di attività nelle aree di maggior
bisogno. India, Bangladesh, Brasile, Pakistan, Nigeria, Indonesia, China, Mozambico e Sudan
sono i Paesi dove la situazione è particolarmente grave.
La Repubblica Democratica del Congo è alle prese con l’urgente neces-
ALLO STUDIO NUOVI MATERIALI PER LA sità di fermare, o almeno contenere, la letale epidemia di Ebola esi-
PROTEZIONE DELLE MACCHINE AD ASSORBIMENTO stente. Il vaccino utilizzato, ancora in via sperimentale, deve essere
L’importante argomento della protezione delle parti metalliche di assorbitori per la refrige- conservato a una temperatura tra -60 e -80 °C, al contrario dei vaccini
razione funzionanti con soluzioni di bromuro di litio fa parte di un progetto iniziato già nel normali che richiedono temperature tra +2 e +8 °C. Un team inter-
2015 in Germania. Ricordiamo per inciso che l’uso dell’assorbimento è molto efficace nelle zone nazionale di ricercatori ha migliorato un dispositivo, già prodotto e
dove sono presenti industrie che generano grandi quantità di calore da dissipare. Attualmente denominato Arktek e già usato per il trasporto di vaccini a tempera-
le macchine ad assorbimento usano combinazioni operative acqua/bromuro di litio o ammo- ture tradizionali, utilizzando un PCM, un materiale a cambiamento
niaca/acqua; sotto l’azione di acqua e sale, ad esempio il bromuro di litio, i componenti metal- di fase, basato su un alcol denaturato, capace di mantenere all’in-
lici subiscono una corrosione molto rilevante. Si è scoperto che alcuni componenti chimici come terno le bassissime temperature necessarie per almeno sei giorni
i cromati e i molibdati riducono questi fenomeni di corrosione. L’UE però proibisce l’uso di cro- senza richiedere energia esterna, risolvendo quindi il problema del
mati da settembre 2017 e i molibdati proteggono solo i componenti ferrosi e non il rame e le vaccino in zone dove non è disponibile energia elettrica. Il PCM, ori-
altre parti metalliche non ferrose. La ricerca su nuovi inibitori e strategie tendenti a proteg- ginariamente prodotto da una piccola fabbrica inglese, è ora usato
gere tutte le parti metalliche delle macchine è in continuo sviluppo. per il rivestimento del nuovo involucro Arktek.

Call for AiCARR Journal è sempre

papers
alla ricerca di articoli
e relazioni di progetti
significativi nei vari settori di
interesse dell’Associazione,
da pubblicare sulle
pagine della rivista.

Temi di interesse Come partecipare

Verranno considerati articoli Le proposte possono essere inviate alla
o abstract su climatizzazione redazione: redazione.aicarrjournal@quine.it.
ambientale attiva e passiva, L’accettazione dell’articolo sottoposto è
refrigerazione, sfruttamento comunque subordinata all’esito positivo
delle fonti energetiche rinnovabili del processo di revisione da parte di esperti
ai fini della climatizzazione del settore, specificatamente individuati
ambientale e della refrigerazione. nel Comitato Scientifico della rivista.
Airstage J-III L.
Tecnologia compatta,
massima efficienza.
Un’unità esterna compatta, di facile installazione e di peso ridotto.
Un sistema di condizionamento professionale che si dimostra ideale
in un’ampia gamma di applicazioni, dai piccoli centri storici a uffici,
negozi, grandi abitazioni residenziali.
Airstage J-III L, tecnologia evoluta per spazi importanti.

INFO: 800.194.341
FUJITSUCLIMATIZZATORI.IT
NORMATIVA

NuovoDecretoFER:quali novitàinvista
Tornano gli incentivi al fotovoltaico, anche in abbinamento a interventi di bonifica di coperture costituite da eternit e amianto

di L.A. Piterà*

S
ULLA BASE DEGLI OBIETTIVI stabiliti al  e  in materia di emissioni • al fine di limitare gli effetti distorsivi, i regimi di aiuto al funziona-
di gas serra, fonti rinnovabili ed efficienza energetica dal pacchetto mento dovrebbero essere aperti ad altri paesi del SEE e alle parti
“Clean Energy Package” presentato dalla Commissione europea contraenti della Comunità dell’energia;
nel novembre , a fine luglio è circolato lo schema di Decreto inter- • nel concedere aiuti per la produzione di energia idroelettrica, gli
ministeriale per la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili, Stati membri dovranno rispettare la direttiva //CE e, in parti-
previsto dall’art.  del D.Lgs. : e s.m.i., che definisce le modalità e colare, i criteri per l’ammissibilità di nuove modifiche relative ai corpi
i criteri per l’incentivazione dell’energia elettrica da fonte rinnovabile. idrici, in considerazione dei possibili impatti negativi sui sistemi
Questo schema di Decreto si pone come obiettivo il sostegno della idrici e sulla biodiversità.
produzione di energia elettrica degli impianti alimentati da fonti rinno-
vabili indicati in Tabella  attraverso la definizione di incentivi e modalità Accesso agli incentivi
di accesso che promuovano l’efficienza e la sostenibilità ambientale e L’accesso all’incentivo non è diretto, ma dipende dal livello di
degli oneri di incentivazione in misura adeguata al perseguimento degli potenza, attraverso procedure pubbliche di iscrizione a registri o a
obiettivi nazionali e con modalità conformi alle Linee Guida in mate- procedure competitive di aste al ribasso per entrambi nei limiti spe-
ria di aiuti di Stato per l’energia e l’ambiente di cui alla Comunicazione cifici contingenti di potenza.
della Commissione europea (/C /). Tale comunicazione, che si L’iscrizione ai registri è riservata a tutti gli impianti previsti all’in-
applica dall’ luglio  al  dicembre , stabilisce che gli aiuti siano terno della Tabella  che ricadono nelle seguenti categorie:
compatibili se agevolano il perseguimento degli obiettivi dell’Unione • impianti di nuova costruzione, integralmente ricostruiti e riattivati,
senza alterare le condizioni degli scambi, anzi contribuendo al funzio- di potenza inferiore a  MW;
namento più efficiente del mercato, e che le condizioni generali per • impianti oggetto di un intervento di potenziamento, qualora la
la concessione di aiuti al funzionamento a favore dell’energia elettrica
da fonti rinnovabili rispondano ai seguenti requisiti:
• gli aiuti dovranno essere concessi nell’ambito di una procedura di
Tabella 1 – Vita utile convenzionale e tariffe
gara competitiva, basata su criteri chiari, trasparenti e non discrimi- incentivanti previste dallo schema di Decreto
natori e aperta a tutti i produttori di energia elettrica da fonti rinnova-
bili, con deroga per gli impianti con una potenza elettrica inferiore a Potenza Vita utile
Fonte Tipologia degli impianti Tariffa
 MW con eventuale eccezione per gli impianti eolici con una capacità Rinnovabile
installata di energia elettrica fino a  MV o con  unità di produzione; [kW] [anni] [€/MWh]
1< P ≤100 20 140
Eolico On - Shore 100 < P <1000 20 90
P > 1000 20 70
ad acqua fluente 1< P ≤ 400 20 140
DEFINIZIONI (compresi gli 400 < P <1000 25 110
Impianto fotovoltaico: impianto di produzione di energia elettrica mediante con- impianti in
Idraulica acquedotto) P > 1000 30 80
versione diretta della radiazione solare, tramite l’effetto fotovoltaico; è compo-
sto principalmente da un insieme di moduli fotovoltaici piani, da uno o più gruppi a bacino o a 1 < P <1000 25 90
serbatoio P > 1000 30 70
di conversione della corrente continua in corrente alternata e da altri componenti
elettrici minori; impianti con 1< P ≤100 20 120
caratteristiche
Potenza di un impianto fotovoltaico: potenza elettrica dell’impianto, determi- diverse da quelle 100 < P <1000 25 120
nata dalla somma delle singole potenze nominali di ciascun modulo fotovoltaico Geotermia di cui all’articolo 1,
facente parte del medesimo impianto, misurate alle condizioni nominali, come defi- comma 3-bis, del P > 1000 25 80
D.Lgs. 22/2010
nite dalle pertinenti norme CEl;
1< P ≤100 20 90
Impianto fotovoltaico con moduli collocati a terra: impianto per il quale i moduli
non sono fisicamente installati su edifici, serre, barriere acustiche o fabbricati rurali, Gas di discarica 100 < P <1000 20 90
né su pergole, tettoie e pensiline. P > 1000 20 80
Tariffa di riferimento: per gli impianti di nuova costruzione che rientrano nell’am- 1< P ≤100 20 110
bito di applicazione dello schema di Decreto è: Gas residuati dai processi 100 < P <1000 20 100
di depurazione
• la tariffa di cui all’allegato l del Decreto 23 giugno 2016, con una serie di limita- P > 1000 20 80
zioni definite dallo schema di Decreto;
20< P ≤100 20 110
• le tariffe di cui alla Tabella 1 per tutti gli altri impianti, ivi inclusi gli impianti
Solare Fotovoltaico 100 < P <1000 20 90
fotovoltaici che entrano in esercizio entro un anno dall’entrata in vigore dello
schema di Decreto. P > 1000 20 70

22 #52
LIVELLI DI PRIORITÀ DELLE GRADUATORIE
Il GSE forma e pubblica la graduatoria sul suo sito, secondo i seguenti criteri di prio-
rità, da applicare in ordine gerarchico a ciascuno dei gruppi, fino a saturazione del
contingente di potenza:
a) per il gruppo A: impianti realizzati su discariche esaurite, cave e miniere
esaurite, aree di pertinenza di discariche o di siti contaminati;
b) per il gruppo A2: impianti realizzati, nell’ordine, su scuole, ospedali, altri
edifici pubblici, altri edifici aperti al pubblico;
c) per il gruppo B:
i. impianti idroelettrici: impianti che rispettano le caratteristiche costruttive
di cui all’articolo 4, comma 3, lettera b), punti i e ii del Decreto 23 giugno 2016;
ii. impianti alimentati da gas di discarica: impianti realizzati su discariche
esaurite;
iii. impianti geotermoelettrici: impianti per i quali l’autorizzazione prescrive
una riduzione di almeno il 98% del livello di idrogeno solforato e di mer-
curio attraverso il sistema di abbattimento (AMIS);
iv. impianti alimentati da gas residuati dai processi di depurazione: impianti
che prevedono la copertura delle vasche del digestato.
In Tabella 3 sono riportati i contingenti di potenza messi a disposizione

Tabella 3 – Contingenti di potenza messi a disposizione

Nr. Procedura / Contingenti di potenza        Totale [MW]
Gruppo A i. impianti eolici 45 45 100 100 120 120 120 650
ii. impianti fotovoltaici
i. impianti fotovoltaici i cui moduli fotovoltaici sono
installati in sostituzione di coperture di edifici su
Gruppo A cui è operata la completa rimozione dell’eternit 100 100 100 100 100 100 100 700
o dell’amianto. La superficie dei moduli non può
essere superiore a quella della copertura rimossa
iii. impianti idroelettrici
Gruppo B iv. impianti geotermoelettrici 10 10 10 10 10 10 10 70
v. impianti a gas residuati dei processi di depurazione
vi. impianti alimentati da gas di discarica
i. impianti oggetto di rifacimento totale o parziale
Gruppo C e rientranti nelle tipologie di cui al gruppo 10 10 10 10 10 10 10 70
A, lettera i) e gruppo B lettere iii) e iv)

differenza tra il valore della potenza dopo l’intervento e quello della Periodo di erogazione dell’incentivo
potenza prima dell’intervento sia inferiore a  MW; Per gli impianti nuovi, quelli integralmente ricostruiti, quelli riatti-
• impianti oggetto di rifacimento di potenza inferiore a  MW. vati e quelli oggetto di intervento di rifacimento o di potenziamento,
Gli impianti previsti dalla Tabella  e che ricadono nelle catego- l’incentivo verrà erogato per un periodo pari alla vita media utile con-
rie viste in precedenza, ma che hanno potenze uguali o superiori a venzionale, i cui valori sono riportati Tabella , a decorrere dalla data
 MW, potranno accedere agli incentivi solo attraverso meccanismi di entrata in esercizio commerciale dell’impianto. Inoltre, l’erogazione
competitivi di aste al ribasso. dell’incentivo sarà subordinata a eventuali fermate, imposte o program-
Molto positiva la possibilità di partecipazione di aggregati costi- mate, dell’impianto e dall’andamento dei prezzi zonali orari come di
tuiti da più impianti, che possono essere: seguito riportato:
• per i registri da oltre  kW di potenza unitaria e complessivamente • il periodo di diritto al meccanismo incentivante è considerato al netto
da meno di  MW; di eventuali fermate, disposte dalle competenti autorità, secondo la
• per le aste da  a  kW di potenza unitaria e complessiva oltre normativa vigente, per problemi connessi alla sicurezza della rete
il MW. elettrica riconosciuti dal gestore di rete, per eventi calamitosi rico-
Il GSE incaricato a gestire queste procedure, pubblicherà i bandi nosciuti dalle competenti autorità, per altre cause di forza maggiore
relativi alle procedure di asta e registro e si potranno presentare le riscontrate dal GSE, nonché, per gli impianti sottoposti a rinnovo
domande di partecipazione secondo le scadenze previste in Tabella . dell’autorizzazione integrata ambientale, dei tempi di fermo causati
da ritardo di rilascio della predetta autorizzazione da parte dell’Ammi-
nistrazione competente per cause non dipendenti da atti o compor-
tamenti imputabili allo stesso produttore. Al produttore è concessa
però un’estensione del periodo nominale di diritto, pari al periodo
Tabella 2 – Periodo di presentazione delle domande
di partecipazione complessivo di fermate;
• si tiene conto anche di eventuali fermate per la realizzazione di interventi
Nº procedura Data apertura bando Data chiusura bando di ammodernamento e potenziamento non incentivati, riconosciuti
1 31/01/2019 02/03/2019 come tali dal GSE; anche in questo caso viene concessa l’estensione
2 31/05/2019 30/06/2019 del periodo nominale di diritto ma con un tetto massimo di  mesi;
3 30/09/2019 30/10/2019 • sospensione degli incentivi nelle ore in cui si registrano prezzi zonali
4 31/01/2020 01/03/2020 orari pari a zero, per un periodo superiore a  ore consecutive; in que-
sto caso, il periodo di diritto ai meccanismi incentivanti è calcolato al
5 31/05/2020 30/06/2020
netto delle ore totali in cui è stata registrata la sospensione.
6 31/08/2020 30/09/2020
Quando saranno introdotti nel regolamento del mercato elettrico
7 31/01/2021 02/03/2021

#52 23
   
FER GW/anno
Potenza installata Potenza installata Potenza installata -
(GW) Produzione (TWh) (GW) (GW) Produzione (TWh)

Fotovoltaico 19,28 22,10 0,41 63 81,00 4,33

CSP 0,00 0,00 0 0,90 3,00 0,09
Eolico on-shore 9,41 17,69 0,36 18,00 41,00 0,82
Eolico off-shore 0,00 0,00 0 1,00 3,00 0,10
Geotermico 0,81 6,29 0 0,90 7,00 0,01
Idroelettrico 18,64 42,43 0,095 18,40 50,00 -0,03
Bioenergie 4,12 19,51 0,025 3,20 15,00 -0,09
TOTALE 52,26 108,02 0,89 105,4 200,00
Tabella 4 – Previsioni sulla crescita delle rinnovabili elettriche (fonte Coordinamento FREE)

italiano prezzi zonali negativi, si adotterà la stessa sospensione previ-
sta per il prezzo pari a zero.
Tariffe incentivanti
La tariffa spettante, che rimarrà ferma per l’intero periodo di diritto,
è stabilita partendo da una base definita dalla tariffa di riferimento cui
vengono applicate una riduzione percentuale pari all’offerta al ribasso
formulata dal produttore durante la procedura d’asta o registro e una
ulteriore riduzione con i seguenti criteri:
• riduzione dell’% all’anno fino alla data di entrata in esercizio, appli-
cata per la prima volta decorsi  mesi dalla data di comunicazione
di esito positivo delle procedure di asta e registro;
• riduzione dello ,% per ogni mese di ritardo per mancato rispetto dei
tempi massimi di entrata in esercizio previsti dallo schema di Decreto;
• riduzione nel caso di ottenimento di contributi in conto capitale,
attraverso una percentuale calcolata come (-R), dove R è un para-
metro che varia linearmente tra  (nessun contributo in conto capi-
tale) e %, riferito al caso di contributo in conto capitale pari al %
dell’investimento.
È bene notare che per gli impianti con potenze non superiori a
 kW il GSE provvede al ritiro dell’energia immessa in rete, erogando
NOTE SUL FOTOVOLTAICO
Per ottenere gli obiettivi previsti dallo schema di Decreto è necessario eliminare i
divieti esistenti allo sviluppo dei sistemi di distribuzione chiusi e alla vendita dell’e-
nergia peer to peer.
Dal 2009-2013 è stato installato il 90% della capacità fotovoltaica esistente a fine
2017; verso la fine del prossimo decennio questi impianti avranno concluso il periodo
di incentivazione, o vi saranno vicini, e diventerà conveniente sostituire i moduli
con altri che abbiano efficienza significativamente superiore al fine di garantire il
mantenimento della capacità iniziale.
Il gestore della rete di distribuzione (TERNA) sta governando le problematiche rela-
tive alla produzione massima in estate e minima in inverno generate da questa
fonte non programmabile che a oggi copre l’8 - 9% della produzione elettrica. Se,
come mostrato in Tabella 4, al 2030 il fotovoltaico e l’eolico copriranno circa il 28%
della produzione elettrica occorreranno sistemi di accumulo, quali impianti di pom-
paggio, con capacità sufficiente a garantire l’assorbimento della extra-produzione
estiva e la restituzione durante i periodi invernali, che però attualmente risultano
mancanti soprattutto al centro sud. Le risorse per finanziare questi investimenti
sarebbero recuperabili utilizzando le differenze tra prezzo di acquisto e prezzo di
vendita del kWh.
la tariffa spettante omnicomprensiva solo sulla produzione netta
immessa in rete, escludendo quindi quella prodotta e auto consumata.
Per tutti gli altri impianti il GSE calcola la componente incentivo
e, qualora il valore rispetto al prezzo zonale orario di mercato dell’e-
nergia elettrica sia positivo, eroga gli importi dovuti in riferimento
alla produzione netta immessa in rete; nel caso in cui questo valore
risulti negativo, il GSE conguaglia o provvede a richiedere al soggetto
responsabile la restituzione dei relativi importi. In tutti i casi, l’energia
prodotta da questi impianti resta nella disponibilità del produttore.
Gli impianti fotovoltaici di cui al gruppo A di Tabella  hanno
diritto a un premio pari a  €/MWh, in aggiunta agli incentivi sull’e-
nergia elettrica, che sarà erogato con le stesse modalità e tempi-
stiche degli incentivi sull’energia elettrica e che non è cumulabile
con altri incentivi pubblici aventi analoga finalità. Il GSE rende note
le condizioni specifiche per accedere al premio, anche quelle rela-
tive alle corrette modalità di rimozione e smaltimento dell’eternit e
dell’amianto in copertura che devono essere stati rimossi completa-
mente, con l’ulteriore condizione che l’area totale dei moduli dell’im-
pianto fotovoltaico deve essere comunque superiore a quella della
copertura esistente sostituita.
Per gli impianti eolici che accedono agli incentivi mediante pro-
cedure di registro e per la cui realizzazione sono impiegati compo-
nenti rigenerati, la tariffa di riferimento, in Tabella , è ridotta del %;
nel caso in cui gli impianti siano ammessi agli incentivi i produttori
devono presentare al GSE una dichiarazione sull’utilizzo di compo-
nenti rigenerati.
Fotovoltaico
Una grande novità è il rientro del fotovoltaico, anche in abbina-
mento a interventi di bonifica di coperture costituite da eternit e
amianto. Questo incentivo tende a massimizzare le installazioni sulle
coperture degli edifici esistenti, senza ulteriore occupazione del terri-
torio, andando di fatto a incentivare l’autoproduzione con l’aumento
delle installazioni di impianti fotovoltaici non solo nel centro-sud, con
la conseguente riduzione di quella che a oggi è un’eccessiva gene-
razione, della distanza della produzione dal baricentro dei consumi
e dei costi per il potenziamento della rete di trasmissione. 
* Luca A. Piterà, Segretario Tecnico di AiCARR

24 #52
 Th e Ro y a l L e a g ue of fans

Feel the future

Serie ECblue e PMblue: ventilatori plug fan con motori sincroni a magneti permanenti fino
a 15 kW. Risparmia spazio, tempo, fatica e soprattutto energia con i ventilatori radiali ECblue
e PMblue di ZIEHL-ABEGG. Il design compatto, l’elevata efficienza e soprattutto la grande
potenza rendono questa serie assolutamente innovativa. ZIEHL-ABEGG mette a disposizione:

▪ Motori fino a 15 kW ▪ Classe di efficienza: superiore a IE4

▪ Una grande varietà di regolatori emoduli ▪ Giranti dai 250 ai 900 mm di diametro
aggiuntivi per ottenere la funzionalità richiesta

Abbiamo una soluzione per qualsiasi applicazione. Ora puoi scegliere. www.ziehl-abegg.it

Nuremberg, Germany
16 –18.10.2018

Visit us: Hall 4 / Booth 4-113

The Royal League nella ventilazione, nei controlli e negli azionamenti

Movement b y Perfe ctio n

Z Avblue Z Awheel Z A bluef in
 GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: DALLA TEORIA ALLA PRATICA
La scelta dei
recuperatoridi calore
dall’aria espulsa
Non esiste un recuperatore migliore degli altri, perché sono diversi i fattori da considerare nella scelta.
Partiamo da un’analisi dei risparmi energetici delle tre tipologie classiche di recuperatori di calore
L
A SCELTA DEI RECUPERATORI di calore dall’aria espulsa
è meno immediata e banale di quanto possa
apparire a prima vista (Vio, ). Bisogna pren-
dere atto che:
• non esiste un recuperatore ideale: la tipologia
da adottare dipende da molti fattori;
• non si può prescindere dal clima della località:
recuperatori diversi danno prestazioni diverse
in diversi climi;
• non si può prescindere dalla tipologia del gene-
ratore utilizzato: più questo è efficiente, meno il
recupero risulta conveniente;
• bisogna considerare anche il consumo elettrico
dovuto all’inserimento del recuperatore di calore
e ragionare in termini di efficienza complessiva
dell’intero sistema, costituito da recuperatore
più generatore.
Questi argomenti non possono essere trat-
tati in un unico articolo, ancorché in modo sinte-
tico. Pertanto, qui vengono considerati i risparmi
energetici delle tre tipologie classiche di recupe-
ratori di calore: solo sensibile, entalpico e sensi-
bile coadiuvato dal Raffreddamento Adiabatico
Indiretto, RAI, mentre gli altri temi verranno pre-
sentati nel prossimo numero.
Valori di ∆x
Uno dei principali parametri per la scelta di un
recuperatore di calore è la differenza tra il valore
di umidità specifica dell’aria nell’ambiente clima-
tizzato e quello dell’aria d’immissione, ∆x, che
dipende dalla quantità di vapore d’acqua immessa
26 #52
L’approfondimento di Michele Vio*
in ambiente dagli occupanti, a sua volta legata
alla temperatura dell’aria e alla portata di aria uni-
taria per persona, come mostrato in Figura  nel
funzionamento invernale e in quello estivo. Dalla
Figura emerge che il ∆x richiesto in estate è sem-
pre maggiore rispetto a quello richiesto in inverno.
Di contro, negli impianti ad aria primaria e fan-coil
la portata d’aria unitaria in inverno equivale sola-
mente a quella di rinnovo, mentre in estate equi-
vale a quella totale, data dall’aria di rinnovo più
quella ricircolata, compresa quella immessa dai
fan-coil, qualora questi contribuiscano alla deumi-
dificazione. Negli impianti a tutta aria VAV la por-
tata d’aria unitaria equivale a quella complessiva
immessa per ogni singola persona anche nel fun-
zionamento invernale, perché l’eventuale umidi-
ficazione avviene dopo la miscelazione tra i due
flussi d’aria, di ricircolo e di rinnovo.
Il valore di ∆x è importante sia nel funziona-
mento estivo, perché determina la percentuale di
calore massima teoricamente recuperabile, che in
quello invernale, in quanto fissa un limite impor-
tante per i recuperatori entalpici, dal momento che
stabilisce la combinazione di variabili termoigro-
metriche in cui avviene un eccesso di recupero
latente, con conseguente perdita di controllo dell’u-
midità relativa nel locale climatizzato.
Massimo recupero teorico possibile
Anche nel caso teorico di recuperatore ideale
con efficienza pari al %, solo una parte della
potenza richiesta per il trattamento dell’aria di
rinnovo è recuperabile. Ciò è evidente
soprattutto in raffrescamento estivo,
come mostrato in Figura , dalla quale
risulta chiaro che il trattamento dell’aria
richiede una diminuzione di entalpia
muovendosi dalle condizioni dell’aria
esterna, E, a quelle a valle della bat-
teria fredda, I, che corrispondono a
quelle di immissione, nel caso non vi
sia un trattamento di post-riscalda-
mento. Di questa differenza di ental-
pia è teoricamente recuperabile solo
la parte evidenziata dall’area azzurra,
perché il recupero avviene sfruttando
il flusso dell’aria espulsa, che si trova
alle condizioni in ambiente, A, a un
livello di entalpia superiore a quella del
punto I, a valle della batteria fredda.
Ovviamente, quando l’entalpia
dell’aria esterna si abbassa, il massimo
recupero teorico possibile si riduce,
mentre la condizione di immissione
I, rimane generalmente invariata. Di
conseguenza, la percentuale di recu-
pero di calore teorica sull’intero trat-
tamento dell’aria di rinnovo è tanto
maggiore quanto più elevata è la dif-
ferenza di entalpia tra l’aria esterna
e l’aria in ambiente e quanto più è
bassa la differenza di entalpia tra aria
in ambiente e aria immessa, quindi dal
valore di ∆x tra il punto A e il punto I,
 GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: DALLA TEORIA ALLA PRATICA
L’approfondimento di Michele Vio*

e che l’efficienza del recuperatore sia pari a %,

sia sensibile che latente. Con il solo recupero sensi-
bile si riesce a mantenere l’umidità ambiente pari a
% senza bisogno di umidificazione e la potenza
d’integrazione richiesta per il trattamento di  kg/s
di aria è uguale a , kW, come mostrato nel dia-
gramma di sinistra della Figura . Utilizzando un
recuperatore entalpico, invece, si crea il seguente
processo a catena:
• l’umidità specifica recuperata in eccesso fa aumen-
tare la x dell’aria in ambiente;
• di conseguenza aumenta la differenza tra la x in
ambiente e la x dell’aria di rinnovo;
• ciò comporta l’aumento del valore dell’umidità
specifica recuperata e quindi anche di quello
della x dell’aria immessa in ambiente;
Figura  – Andamento della differenza tra il valore dell’umidità specifica dell’aria nel • di conseguenza la x dell’aria in ambiente aumenta
locale climatizzato e quello dell’aria d’immissione in funzione della portata d’aria ulteriormente.
unitaria per persona e della temperatura dell’aria in funzionamento estivo e invernale Questo effetto a catena è descritto dall’equazione:

Figura  – Massimo recupero teorico in raffrescamento alla
massima entalpia dell’aria esterna e a entalpie inferiori
che in Figura  è pari a , g/kg, tipico
per una portata d’aria di rinnovo pari
a  m/h per persona con attività
moderata. In questo caso l’aria di
rinnovo è l’unica fonte di controllo
dell’umidità relativa, come ad esem-
pio accade quando si usano per il raf-
frescamento il soffitto radiante, le travi
fredde o i fan-coil alimentati ad alta
temperatura ( °C ÷  °C).
Maggiore è il valore di ∆x, minore
è la percentuale di recupero mas-
sima possibile.
Ragionamenti simili si possono
fare anche in riscaldamento, quando
il trattamento dell’aria richiede un
incremento di entalpia dalle con-
dizioni dell’aria esterna a quelle di
immissione, anche se la percentuale
massima di recupero teorico è nettamente supe-
riore, perché la parte non recuperabile è data dalla
sola differenza tra la temperatura dell’aria d’immis-
sione e quella dell’aria espulsa dal locale climatizzato.
Limite dei recuperatori entalpici:
l’eccesso di recupero latente
Il valore di ∆x è ancora più importante nel
funzionamento invernale, nel quale i recupera-
tori entalpici appaiono nettamente favoriti nelle
condizioni di progetto, ma possono dare luogo a
un eccesso di recupero di calore latente, con con-
seguente aumento dell’umidità relativa dell’aria
all’interno dell’ambiente climatizzato.
Si supponga di avere aria esterna a t =  °C,
UR = % e x = , g/kg. Si supponga anche che l’im-
missione dell’aria debba avvenire con ∆x = , g/kg
(corrispondente a una portata di  m/h a per-
sona, lavoro sedentario, temperatura dell’aria  °C)
dove:
xA = umidità specifica dell’aria ambiente;
xE = umidità specifica dell’aria esterna;
εL = efficienza latente del recuperatore secondo
la Norma UNI EN ;
∆x = differenza di umidità specifica tra aria ambiente
e aria immessa.
La conseguenza è il raggiungimento a regime di
un valore di umidità relativa in ambiente fino a %,
come evidente dal diagramma centrale di Figura ,
perché la differenza tra il valore di umidità specifica
dell’aria in ambiente e quello dell’aria immessa rimane
sempre pari a , g/kg. Ovviamente, il valore di UR è
troppo elevato e, pertanto, se si vuole limitare l’UR in
ambiente al %, il recuperatore di calore deve par-
zializzare, riducendo il numero di giri dal % all’%,
come mostrato nel diagramma di destra di Figura .
Così facendo, però, si parzializza anche la parte sen-
sibile del recupero di calore, per cui la potenza ter-
mica richiesta diventa di  kW, con un incremento
del % rispetto al solo recupero sensibile.
Dalla Figura  risulta evidente perché ragio-
nare solo sull’efficienza e sul calore recuperato
sia fuorviante; infatti, l’eccesso di recupero latente,
in queste condizioni, fa peggiorare i consumi del
%, unico dato d’interesse. Se, però, si osservasse
la potenza recuperata, sembrerebbe che il recu-
peratore entalpico parzializzato recuperi di più,
, kW, contro , kW del solo sensibile. Questa
contraddizione nasce dal fatto che la parte latente
di recupero serve solo a innalzare l’UR ambiente
oltre il valore desiderato e, quindi, non è utile.
Ragionamenti analoghi si possono fare anche
sulla parte sensibile del recupero di calore sensibile.

#52 27
 GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: DALLA TEORIA ALLA PRATICA
L’approfondimento di Michele Vio*

L’utilizzo del raffreddamento

adiabatico indiretto (RAI)
Il Raffreddamento Adiabatico Indiretto (RAI)
può essere sfruttato nel regime di funzionamento
in raffrescamento estivo, in accoppiamento con
recuperatori statici solo sensibili (a flussi incrociati, a
batterie coniugate e, con cautela e parecchi accorgi-
menti, anche in taluni recuperatori rotativi), oppure
con recuperatori termodinamici di qualunque tipo.
Nei sistemi RAI si sfrutta il raffreddamento indotto Figura  – Effetti dovuti a un eccesso di recupero di calore latente
dall’umidificazione adiabatica del flusso dell’aria di
espulsione per migliorare le prestazioni del recu- Figura  – Recupero
peratore. Osservando la Figura , si comprende il di calore sensibile
principio di funzionamento in regime di raffresca- coadiuvato dal
Raffreddamento
mento: si inserisce un umidificatore adiabatico a
Adiabatico
monte dello scambiatore di calore sul lato dell’aria
Indiretto (RAI)
espulsa, con l’effetto di raffreddare l’aria prima del
suo ingresso nello scambiatore, portandola dalle
condizioni del punto  a quelle del punto . Di con-
seguenza, l’efficienza dello scambiatore aumenta,
perché l’aria al suo ingresso, punto , è più fredda
rispetto all’aria espulsa, punto . In alcune condi-
zioni la temperatura del punto , a valle del recu- Tabella  – Dati per il confronto di Figura 
peratore lato immissione, può essere inferiore a T UR ∆x εs εl
quella del punto , con conseguente efficienza [°C] [%] [g/kg] [%] [%]
sensibile superiore a , con qualunque metodo Aria espulsa 20 40
tale valore venga calcolato. Aria di rinnovo -10÷20 30÷100
L’osservazione del diagramma psicrometrico Aria immessa 18 1,5
di Figura  permette di capire come il sistema Efficienza recuperatori 73 73
con RAI sia ulteriormente migliorabile: quando
il valore dell’entalpia dell’aria esterna è inferiore
Figura  – Umidificazione di un flusso secondario di aria esterna
a quello dell’aria in ambiente conviene umidifi-
care un flusso secondario di aria esterna, piuttosto ENTALPIA ARIA ESTERNA > ENTALPIA ARIA AMBIENTE ENTALPIA ARIA ESTERNA < ENTALPIA ARIA AMBIENTE
che direttamente l’aria espulsa e far scambiare il
flusso primario di aria di rinnovo con questo flusso
secondario umidificato.
La Figura  mostra come si può ottenere l’umi-
dificazione di un flusso secondario di aria esterna.
Nella CTA va aggiunta una seconda camera di miscela
con un secondo ventilatore, che può essere posi-
zionato come in Figura  oppure in serie al ventila-
tore di espulsione subito a monte dell’umidificatore:
entrambe le soluzioni presentano dei vantaggi.
La camera di miscela è chiusa quando l’entalpia
Figura  – Comportamento in riscaldamento
dell’aria esterna è maggiore di quella ambiente,
aperta nel caso contrario.

Funzionamento in riscaldamento
La Figura  presenta le differenze di compor-
tamento tra un recuperatore solo sensibile e un
recuperatore entalpico nelle condizioni riportate
in Tabella ; il valore di efficienza è quello richie-
sto dalla direttiva ERP  e si noti che per la UR
dell’aria d’immissione valori inferiori a % non
hanno senso, almeno nel clima italiano.
In termini percentuali, un recuperatore solo

28 #52
 GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: DALLA TEORIA ALLA PRATICA
Tabella  – Dati per il confronto di Figura 
T UR
[°C]
Aria espulsa 26
Aria di rinnovo 15÷45
Aria di immissione 16 °C
Efficienza recuperatore
Figura  – Comportamento in raffrescamento
sensibile consente di recuperare tanto
più calore quanto più si innalzano
i valori di temperatura e umidità
specifica, quindi di entalpia, dell’a-
ria immessa. Giunti a un valore di
temperatura dell’aria esterna pari a
 °C, per valori di umidità specifica
uguali o superiori a quelli dell’aria
d’immissione, la percentuale di recu-
pero diventa uguale a quanto richie-
sto dal trattamento, cioè %. Per
valori inferiori di umidità specifica, la
temperatura cui si raggiunge il %
aumenta, perché bisogna conside-
rare il processo di umidificazione.
Per combinazioni dei parametri ter-
moigrometrici ricadenti nell’area di
colore blu notte, o il recuperatore è
∆x εs εl εRAI
[%] [g/kg] [%] [%] [%]
55
30÷80
0,7
73 73 85
in grado di modulare la sua potenza, oppure deve
essere bypassato per eccesso di recupero sensibile:
la temperatura dell’aria immessa risulterebbe mag-
giore di quella richiesta con conseguente perdita
di controllo della temperatura nel locale riscaldato
e sua deriva verso l’alto. Un bypass troppo antici-
pato porterebbe a uno spreco enorme di energia
perché il generatore caldo dovrebbe sopperire
all’intero trattamento dell’aria di rinnovo. Quando
la temperatura dell’aria di rinnovo supera la tem-
peratura dell’aria di immissione, il recuperatore di
calore va necessariamente bypassato.
Il recuperatore entalpico si comporta molto
meglio per bassi valori di temperatura e umidità
specifica, quindi di entalpia, dell’aria esterna, ma
decisamente peggio quando questi valori aumen-
tano. In particolare, il % del recupero di calore,
corrispondente all’area blu notte, è raggiunto
L’approfondimento di Michele Vio*
solamente per condizioni poco diffuse nel clima
italiano. Impressiona l’ampia zona in cui il recupe-
ratore di calore deve essere bypassato, area grigia,
per impedire che il valore di UR di superi il %
all’interno del locale riscaldato.
Ecco spiegato perché l’uso dei recuperatori ental-
pici è molto adatto in climi freddi e secchi, meno
in climi moderati e umidi. Se si volesse ridurre l’a-
rea di bypass, bisognerebbe utilizzare recupera-
tori latenti con minore efficienza latente. Tuttavia,
i recuperatori entalpici permettono di limitare la
potenza massima dei generatori, come mostrato
più avanti nei casi di studio.
In generale, dalla Figura  risulta evidente l’im-
portanza della modulazione dei recuperatori, ora
che la norma ne ha imposto valori di efficienza
elevati.
Funzionamento in raffrescamento
In Figura  è mostrato il confronto tra un recu-
peratore solo sensibile, un recuperatore entalpico e
un recuperatore sensibile + RAI normale e con umi-
dificazione di un flusso secondario di aria esterna
nelle condizioni riportate in Tabella .
È evidente che un recuperatore solo sensibile ha
prestazioni scarse, principalmente nel clima medi-
terraneo dove la differenza tra il valore della tem-
peratura dell’aria esterna di rinnovo e quello della
temperatura dell’aria espulsa dal locale raffrescato è
generalmente bassa. Un recuperatore di tipo ental-
pico ha prestazioni decisamente migliori, diretta-
mente proporzionali alla differenza tra i valori di
entalpia dell’aria esterna di rinnovo e dell’aria espulsa
dal locale raffrescato, per cui teoricamente per-
mette di ridurre la potenza del generatore freddo
più di tutti gli altri recuperatori.
L’utilizzo del raffreddamento adiabatico indi-
retto, RAI, migliora nettamente le prestazioni ai
bassi valori di entalpia, soprattutto nella versione
con flusso secondario di aria esterna. È interes-
sante notare come il recupero di calore sia pos-
sibile anche per valori di entalpia minori di quelli
dell’aria espulsa dal locale raffrescato, tanto da
aumentare le prestazioni in free-cooling, come
già segnalato nell’articolo pubblicato nel numero
 di questa rivista. Tuttavia, nelle condizioni nomi-
nali, la sua capacità di recupero è inferiore a quella
di un recuperatore entalpico.
Casi di studio
L’edificio considerato per i casi di studio è quello
già utilizzato (Vio, ): si tratta di palazzi per uffici,
con area della superficie pari a circa . m, posi-
zionati in tre diverse località: Milano, Roma e Bari.
Per motivi di spazio, alcune figure si riferiscono al
solo caso di Milano.
#52 29
 GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: DALLA TEORIA ALLA PRATICA
L’approfondimento di Michele Vio*

Figura  – Potenza richiesta ai generatori (punti rossi: acqua calda; punti blu: acqua fredda. Ogni punto
rappresenta  ora). Milano, impianto AP+fan-coil. Le nuvole di punti rossi riportati per valori di entalpia
superiori a circa  kJ/kg rappresentano il post-riscaldamento estivo e sono uguali in tutti i casi

Tipologia Tabella  – Potenze massime

Impianti AP + FC richieste ai generatori.
Sensibile Entalpico RAI
La Figura  mostra la richiesta di potenza ai L’energia dei generatori di
generatori di acqua calda e di acqua fredda. Dalla Acqua calda 178 167 178 acqua calda comprende
Figura è evidente che il valore della potenza mas- riduzione 6,2% anche la quota di post-
MILANO
sima richiesta è minore per il recuperatore ental- Acqua fredda 522 456 479 riscaldamento, invariata
pico, sia in raffrescamento che in riscaldamento; in riduzione 12,6% 8,2% per tutte le tipologie
raffrescamento il recuperatore RAI e quello sensi- Acqua calda 158 146 158
bile richiedono rispettivamente il  e il % in più, riduzione 7,6%
mentre in riscaldamento il sensibile e il RAI con- ROMA
Acqua fredda 584 454 539
sumano il % in più, tenuto conto che il RAI non
funziona in riscaldamento. In ogni caso, il recu- riduzione 22,3% 7,7%
peratore entalpico richiede la massima potenza Acqua calda 165 152 165
per valori di entalpia superiori in inverno e infe- riduzione 7,9%
BARI
riori in estate rispetto alle altre due tipologie, pro- Acqua fredda 530 424 485
Figura  – Energia
prio grazie alla sua capacità di recuperare anche riduzione 20,0% 8,5% annua richiesta ai
calore latente. generatori. Milano,
La Tabella  riporta i massimi valori di potenza impianto AP + fan coil
richiesta in tutte le  città italiane e la percentuale
di riduzione ottenuta con il recuperatore ental-
pico rispetto a quello solo sensibile; si conferma il
grande vantaggio del recuperatore entalpico nel
contenimento della potenza massima dei genera-
tori, soprattutto in alcune città dal clima partico-
larmente adatto, come Roma. Per contro, questa
diminuzione è a discrezione del progettista, in
quanto i recuperatori entalpici sono dotati di un
motore per muovere la ruota: se questo motore
si dovesse rompere, il recuperatore non funzio-
nerebbe e l’impianto potrebbe andare in crisi, per fredda dal recuperatore sensibile e da quello ental- rinnovo a t =  °C, e UR = %, con
cui alcuni progettisti preferiscono comunque sur- pico: il recuperatore sensibile consuma di più alle h = , g/kg; in questi casi il recupe-
dimensionare i generatori. basse e alle alte entalpie, mentre nelle condizioni ratore entalpico, a differenza di quello
Dal punto di vista energetico le cose cambiano. intermedie consuma di più quello entalpico. Nel fun- sensibile, deve essere bypassato.
La Figura  mostra come in tutte le città il recu- zionamento invernale ciò dipende sostanzialmente La Figura  mostra invece la diffe-
peratore entalpico richieda maggiore energia ai dalla parzializzazione del recuperatore per evitare renza di richiesta di potenza ai gene-
generatori di acqua calda, mentre il recuperatore l’innalzamento dell’umidità relativa in ambiente, il ratori di acqua fredda tra recuperatore
RAI richieda la minore quantità di energia ai gene- che spiega la forte discontinuità attorno al valore entalpico e un recuperatore sensi-
ratori di acqua fredda. Per capire il motivo di ciò è di  kJ/kg. Nel funzionamento estivo un maggior bile + RAI, solo nel funzionamento
bene evidenziare le differenze nel funzionamento consumo del recuperatore entalpico si ha tutte le estivo, perché nel funzionamento
invernale e in quelloestivo tra le varie tipologie di volte che la temperatura dell’aria esterna di rinnovo invernale il RAI è disattivato e il com-
recuperatori. è maggiore di quella dell’aria espulsa, ma l’entalpia portamento è uguale a quello del
In Figura  è illustrata la differenza di richiesta è minore, ad esempio per aria espulsa a t =  °C recuperatore solamente sensibile.
di potenza ai generatori di acqua calda e di acqua e UR = %, con h = , kJ/kg, e aria esterna di Qui il funzionamento è palese: al

30 #52
 GLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI NZEB: DALLA TEORIA ALLA PRATICA
Figura  – Potenza richiesta ai generatori (punti rossi: acqua calda; punti blu: acqua fredda. Ogni punto rappresenta  ora). Milano, impianto VAV
di sotto di un certo valore di entalpia il
recuperatore RAI è nettamente più effi-
ciente. Questo non è necessariamente
un pregio, o meglio, lo è per alcune
tipologie di compressori dei gruppi fri-
goriferi, mentre lo è di meno per altri.
Anticipando un tema del prossimo arti-
colo, si può sintetizzare il concetto in
questo modo: i compressori centrifughi
a levitazione magnetica preferiscono il
recuperatore entalpico mentre i com-
pressori scroll preferiscono il recupera-
tore sensibile con RAI.
Impianti a tutta aria VAV
Per gli impianti a tutta aria VAV c’è
una sostanziale differenza a favore dei
recuperatori entalpici, data dal fatto
che in questo caso il valore di ∆x è infe-
riore, a causa della maggiore portata
d’aria unitaria per persona. La Figura 
mostra la richiesta di potenza ai gene-
ratori di acqua calda e di acqua fredda:
come si può notare, l’impianto non
richiede post-riscaldamento estivo e
quindi anche la potenza massima si
riduce. La Figura evidenzia come non
ci sia necessità di acqua fredda al di
sotto di valori di entalpia di  kJ/kg,
grazie allo sfruttamento del free-coo-
ling. Inoltre, nel caso di recuperatore
sensibile + RAI vi è un’ampia zona
tra i valori di entalpia compresi tra
 kJ/kg e  kJ/kg in cui la richiesta si
annulla, come evidenziato dal “buco”
tra i punti blu, grazie all’intervento
L’approfondimento di Michele Vio*
Figura  – Differenza di potenza richiesta ai
generatori da un recuperatore solo sensibile e da
uno entalpico (punti rossi: acqua calda; punti blu:
acqua fredda. Ogni punto rappresenta  ora). Milano
Figura  – Differenza di potenza richiesta ai
generatori da un recuperatore solo sensibile e da
uno entalpico (punti rossi: acqua calda; punti blu:
acqua fredda. Ogni punto rappresenta  ora). Milano
del flusso seconda-
rio che porta il rispar-
mio al %.
La Figura 
mostra l’energia
annua richiesta ai
generatori di acqua
calda e di acqua
fredda: il recupera-
tore entalpico in que-
sto caso è il migliore
nel funzionamento invernale, ma non in quello estivo, Figura  – Energia annua richiesta
ai generatori. Milano, impianto VAV
dove il recuperatore sensibile + RAI dotato di flusso
secondario sull’aria esterna si comporta meglio.
Infine, la Figura  mostra la differenza di richiesta
di potenza ai generatori di acqua fredda del recu-
peratore entalpico e del recuperatore sensibile +
RAI nel funzionamento estivo. È evidente il picco
di recupero attorno a valori di entalpia di  kJ/kg,
dovuto all’estremo sfruttamento del free-cooling,
impossibile con le altre tipologie di recuperatore.
Conclusioni
L’analisi qui condotta potrebbe portare erro-
neamente a concludere frettolosamente che esi- Figura  – Differenza di potenza richiesta ai
ste un recuperatore migliore degli altri. In realtà, il generatori (rosso di acqua calda, blu di acqua
discorso deve essere approfondito, perché è neces- fredda) tra un recuperatore solo sensibile e
sario innanzitutto considerare altre tipologie di recu- uno entalpico (ogni punto rappresenta un’ora)
pero, verificare il consumo elettrico dei recuperatori
e analizzare l’unione tra i recuperatori di calore e i
generatori. Tutto ciò sarà tema dell’articolo sul pros- BIBLIOGRAFIA
simo numero di AiCARR Journal.  ∙ Vio M. 2015. Il recupero energetico dall’aria espulsa.
Guida AiCARR IV, scaricabile per i soci dal sito Aicarr
∙ Vio M. 2018. Progettare NZEB: Influenza dell’isolamento
* Michele Vio, termico degli edifici e carico richiesto ai generatori di
Studio Associato Vio, Venezia calore. AiCARR Journal, 48, 22-27
Past President di AiCARR
#52 31
UPS
È giunto il momento:
da consumatori di energia
a prosumer di energia
I
DATA CENTER e altri tipi di infrastrutture critiche
sono solitamente consumatori di energia che
non partecipano attivamente alla rete, nel senso
che pur disponendo di un sistema di generazione
di energia non l’utilizzano come fonte primaria
di energia ma semplicemente per mantenere la
disponibilità durante eventuali interruzioni della
rete elettrica. Ci sono tentativi di modificare questa
situazione, incoraggiando i gestori degli impianti
più critici a utilizzare batterie o generatori per par-
tecipare alla cosiddetta domanda/risposta alla rete,
così da ridurre il prelievo di energia dalla rete o da
favorire l’immissione di energia in rete, ma finora
il risultato è stato relativamente modesto. D’altra
parte, l’emergere di nuove tecnologie a sostegno
dei cosiddetti servizi energetici critici, i CE - Critical
Energy, e un panorama energetico in continuo
mutamento potrebbero in futuro stimolare una
32 #52
L’attuale tecnologia offre la possibilità di utilizzare gli
UPS di nuova generazione che affiancano alle funzioni
tradizionali la possibilità di gestione della domanda,
arbitraggio dell’energia e servizi della rete elettrica,
di interesse in grandi strutture e nei data center
maggiore partecipazione a questo tipo di iniziative
e un aumento del numero di energy prosumer,
che gestiscono attivamente un rapporto interat-
tivo e transazionale con la rete elettrica.
I servizi energetici critici
I servizi energetici critici possono essere gros-
solanamente suddivisi in due aree chiave:
• a monte del contatore, FtM - Front of The Meter:
ad esempio, quelli che prevedono l’impiego di
accumulatori centralizzati di energia a batterie
su scala di utility per aiutare a gestire l’impatto
delle fonti rinnovabili intermittenti;
• a valle del contatore, BtM - Behind the Meter: ad
esempio, quelli che utilizzano generatori die-
sel, batterie di sistemi statici di continuità, UPS –
Uninterruptible Power System, o altre tecnologie
di generazione locale per fornire agli operatori
di E. Cevenini*
delle infrastrutture critiche l’auto-
nomia dalla rete o per immettere
energia nella rete stessa. I risultati
di un sondaggio online sull’argo-
mento [] mostrano che circa il %
degli intervistati ritiene che la cre-
scita maggiore nelle applicazioni
dei sistemi di accumulo di ener-
gia nel  si verificherà nei ser-
vizi BtM, che prevedono tra l’altro:
⚬ servizi di domanda/risposta;
⚬ ottimizzazione dei costi energetici;
⚬ integrazione nelle microgrid.
Nel caso FtM si adotta il Revenues
Stacking, ovverosia si utilizzano vari
servizi, effettuati dallo stesso sistema,
per ripagare l’intero investimento ini-
ziale e generare profitto. Nel caso del
BtM con UPS si usa lo stesso dispo- in modo da poter fornire un supporto della por- rinnovabili con la rete elettrica, che in Italia non
sitivo anche per i servizi aggiuntivi, tata richiesta dalle società di utility e possono sono ancora diffusi.
quindi come extra costi si hanno controllare lo stato delle apparecchiature basate Un sistema di continuità idoneo per il supporto
solo le eventuali batterie aggiuntive su batterie, come i sistemi di continuità; della rete elettrica, di grande interesse per il BtM, è
e i sistemi di controllo dei servizi di • autogestiti: clienti che trattano direttamente in grado di fornire alcuni stratagemmi intelligenti
domanda/risposta e di ottimizza- con un gestore di rete nazionale, trattenendo quali il livellamento dei picchi e lo spostamento
zione dei costi energetici; in pratica, tutti i ricavi. Tecnicamente è più impegnativo, temporale dell’energia: le batterie vengono cari-
l’UPS e le batterie sono usati non ed è probabile che sia comunque necessario cate nelle ore in cui la domanda è bassa e pos-
solo come back-up, ma anche per un supporto esterno da parte, ad esempio, di sono essere scaricate durante i picchi di domanda
altri servizi energetici. consulenti e di progettisti di sistemi. Una com- per ridurre il carico complessivo sulla rete. Questo
Esistono organizzazioni specifi- plicazione è che il cliente deve gestire diretta- approccio presenta vantaggi per il cliente e per il
che che potrebbero trarre vantag- mente i contratti e le offerte di appalto, alcune gestore della rete, dal momento che dalla parte
gio dalla partecipazione ai servizi delle quali devono essere rinegoziate ogni sei cliente, dato per scontato che l’energia viene a
energetici critici in campo BtM, tra mesi o ancora più frequentemente, talvolta per- costare di più durante il giorno, specialmente nei
cui i data center e altri operatori di sino quotidianamente. momenti di picco, si dovrebbe ottenere una ridu-
grandi infrastrutture critiche in grado Qualunque sia il punto di accesso, è indispen- zione della bolletta complessiva; dalla parte del
di partecipare al mercato dell’ener- sabile garantire la protezione del carico, che rap- gestore si avrebbe un “ammorbidimento» del pro-
gia. Secondo un’analisi condotta da presenta la missione primaria di un UPS: bisogna filo del carico della rete durante il giorno.
Navigant Research, consulenti di sempre essere certi di avere una capacità della bat- In generale, bisognerà investire in batterie in
ricerca in campo energetico, Stati teria dell’UPS tale da alimentare il carico in caso di modo più strategico e con una visione a più lungo
Uniti, Germania, Giappone, Australia interruzione dell’alimentazione di rete. Per questo termine per avere una opportunità di business con
e Corea del Sud saranno i principali motivo, è fondamentale la capacità dei banchi di costi incrementali a fronte di ricavi incrementali.
mercati per l’adozione dei servizi BtM, batterie in termini di energia, anche se spesso ai È un mercato in evoluzione, per cui è probabile
ma anche il Regno Unito sta emer- produttori viene chiesto di ridurre l’energia imma- che i ricavi cambino nel tempo. Già oggi utiliz-
gendo come un forte mercato a breve gazzinata nelle batterie, fino ad avere un tempo zare UPS di ultima generazione può essere van-
termine per l’immagazzinamento di autonomia del gruppo batterie di solo cinque taggioso in strutture quali i data center, e ancor
distribuito dell’energia. minuti o meno. La situazione può essere tenuta di più nei data center di colocation, che hanno un
È importante comunque sottoli- sotto controllo all’interno dei circuiti di monito- modello di business in cui la competitività in ter-
neare che l’accesso ai mercati dell’e- raggio dell’UPS o attraverso il controllore esterno mini di prezzo al metro quadrato è fondamentale
nergia spesso non è semplice e di del sito. e nei quali entrate aggiuntive potrebbe essere rile-
solito richiede di sapersi destreggiare vanti. Al momento, ci sono alcuni interessanti ricavi
tra regolamenti complessi, peraltro Gli UPS di ultima generazione ottenuti grazie all’utilizzo di UPS di ultima gene-
diversi da una Nazione all’altra, e dif- Un esempio di tecnologie reali che consenti- razione in alcuni Stati europei, mentre in Italia si
ficoltose negoziazioni contrattuali. ranno agli operatori di partecipare ai servizi ener- stanno consolidando soprattutto risparmi ener-
getici Critical Energy è rappresentato dagli UPS di getici grazie all’uso flessibile delle batterie degli
I servizi BtM ultima generazione che, oltre a garantire backup UPS. Tutto, naturalmente, a patto che sia soddi-
Per quanto riguarda i servizi BtM, e qualità dell’alimentazione, sono anche in grado sfatta la missione primaria di proteggere il carico.
le organizzazioni dispongono di due di occuparsi di:
punti di accesso principali: • gestione della domanda; Conclusioni
• aggregatori: società che consen- • arbitraggio dell’energia, che rappresenta il “time L’uso sempre più diffuso delle fonti rinnova-
tono a piccole unità di stoccaggio shift” dell’energia da tariffe più alte a tariffe più bili determina la necessità di servizi di stoccaggio,
dell’energia di partecipare al mer- basse, ad esempio scaricare le batterie quando il sia a monte che a valle del contatore, che devono
cato dell’elettricità, non facilmente costo dell’energia è massimo e ricaricarle quando garantire la protezione del carico.
accessibile, soprattutto per le pic- è minimo; La tecnologia attuale offre la possibilità di utiliz-
cole imprese. Gli aggregatori met- • servizi della rete elettrica, intesi come servizi zare gli UPS di nuova generazione che affiancano
tono assieme più fonti di stoccaggio ancillari quali la regolazione di frequenza della alle funzioni di quelli tradizionali la possibilità di
dell’energia di piccole dimensioni rete, il “capacity market”, l’integrazione delle gestione della domanda, arbitraggio dell’energia
e servizi della rete elettrica, di interesse in grandi
strutture e nei data center e che sono parte inte-
grante di un panorama energetico in evoluzione,
che offrirà nuovi modi per generare profitti e ridurre
HOW TO USE THE POWER SYSTEM FOR NEW REVENUES i costi. 
The energy grid is evolving and so is the relationship between energy sources and users, for this reason with a little investment,
the existing power infrastructure could help create additional revenue. As governments, regulators and consumers conti- * Emiliano Cevenini, Vertiv
nue to push for lower carbon emissions and electricity costs, the whole power generation industry is undergoing change.
Data Centers, both on and offshore, are providing some of that low-carbon energy but it is intermittent. For organizations
with sufficient technical skills and resources, there are also alternative ways to integrate with the grid. In fact using existing WEBGRAFIA
resources like large chilled warehouses, batteries, pumping systems many organizations will be able to generate income. [1] https://www.vertivco.com/it-emea/about/
Specialist suppliers, including Vertiv, have developed systems to enable data center operators, as well as other commercial news-and-insights/events/webcast-how-to-
to take part in these schemes and generate revenue from existing, or newly acquired, UPS and generator capacity. earn-revenue-from-stored-power-in--ups-systems-
Keywords: Power System, UPS, energy grid, data center and-generators-for-grid-services/

#52 33
GREEN BUILDING

Verso un linguaggio
di sostenibilità condiviso:
analisi critica dei protocolli di
certificazione
ambientale degli edifici
Il numero degli strumenti di certificazione di sostenibilità
ambientale degli edifici è in forte crescita in tutto il mondo. Per
garantire un reale confronto su risultati e performance sarebbe
necessaria una maggiore uniformità dei sistemi di rating
di F. Asdrubali, F. Bisegna, L. De Santoli, L. Evangelisti, C. Guattari, B. Mattoni, G. Rizzo*

N
EI PAESI SVILUPPATI il settore edilizio è respon-
sabile di elevati impatti ambientali e di
circa il % del consumo totale di ener-
gia []; la maggior quantità di anidride carbonica
viene emessa nelle fasi di costruzione (Reidy et al.,
) e operatività degli edifici []. Per massimiz-
zare l’efficienza energetica degli edifici a livello
europeo sono state sviluppate procedure di cer-
tificazione energetica e norme, tra cui quelle per
realizzare gli NZEB, edifici a energia quasi zero
(Parlamento europeo, ). Le direttive europee
sono state adottate e declinate da ogni governo
tanto a livello nazionale quanto su scala locale
(città e comuni). L’efficienza degli edifici riveste
una grande importanza anche a livello comunale,
nell’ambito dell’iniziativa del Patto dei Sindaci, pro-
mossa dalla Comunità Europea per coinvolgere le
amministrazioni locali nella lotta al cambiamento
climatico []. Attraverso i PAES (Piano d’Azione per
l’Energia Sostenibile) le amministrazioni attuano le
strategie cardine del Patto dei Sindaci (ridurre del
% le emissioni di CO₂ entro il ), operando
significativamente sul settore edilizio sia pubblico
che privato. Il solo aspetto energetico non risulta
però sufficiente a raggiungere gli obbiettivi pre-
fissati e a garantire la sostenibilità di un edificio:
vi è la necessità di valutare le prestazioni da un
punto di vista più generale, considerando anche
gli aspetti di sostenibilità ambientale, sociale ed
economica. Negli ultimi anni sono stati sviluppati
vari protocolli di certificazione che, a differenza
delle certificazioni energetiche, non sono obbli-
gatori ma applicabili su base volontaria. I Green
Rating tools dei vari Paesi risultano molto differenti
tra loro in termini di aspetti analizzati e metodi di
valutazione, in quanto rispecchiano caratteristi-
che, obiettivi e standard dei Paesi d’origine, e rap-
presentano la conseguenza dell’adattamento del
concetto di sostenibilità a livello locale anche se
nell’era della globalizzazione il livello di sostenibi-
lità degli edifici dovrebbe essere comparabile tra
diversi Paesi e dovrebbero esistere un riferimento e
criteri chiave per una base comune di
valutazione internazionale. È neces-
sario quindi definire i limiti di questo
adattamento, i pilastri e gli obiet-
tivi comuni per tutti gli strumenti
(Mattoni et al., ) di certificazione.
Di seguito sono riportati i risul-
tati dell’applicazione di una meto-
dologia comparativa ad alcuni tra i
principali protocolli utilizzati a livello
mondiale sia per comprendere come
è declinato il concetto di sostenibilità
nei vari Paesi, sia per mettere in luce
similitudini e differenze presenti nei
vari protocolli. In questo modo è pos-
sibile anche selezionare gli aspetti
che dovrebbero essere presenti in
ogni protocollo al fine di redigere
delle Linee Guida comuni di sosteni-
bilità applicabili a tutti i livelli di scala:
sovranazionale, nazionale e locale.

34 #52
I protocolli di Tabella 1 – Aspetti trattati dai singoli protocolli per le macro-aree proposte
certificazione di
sostenibilità ambientale BREEAM CASA CASBEE GBI Green
Star GRIHA HK-BEAM ITACA LEED Lotus PBRS
Site
LEED – Leadership in Energy
Ecological Aspects X X X X X X X X
and Environmental Design
La versione più recente del pro- Local Characteristics X X X X X X X X X X
tocollo di certificazione di sosteni- Hazards X X
bilità “LEED v” è stata sviluppata Water
a novembre  dal U.S. Building Water Uses and Monitoring X X X X X X X X X X X
Council (USGBC) negli Stati Uniti. Water Recycling Systems X X X X X X X X X X
LEED è uno degli strumenti di cer-
Energy
tificazione più diffusi e famosi per
Thermal Loads Control X X X X X X X X X X
la progettazione, la costruzione, la
manutenzione e la gestione di edifici Energy Monitoring X X X X X X X X X
sostenibili. I nuovi aspetti considerati Renewable Energy Production X X X X X X X X X
dall’ultima versione del protocollo Comfort and safety
riguardano i cambiamenti climatici, Thermal Comfort X X X X X X X X
la salute umana, le risorse idriche, la Visual and Acoustic Comfort X X X X X X X X X X
biodiversità, la green economy, la Air Quality and Ventilation X X X X X X X X X X
comunità e le risorse naturali.
Indoor Pollutants X X X X X X X X X X

Green Star
Building Amenities X X X X
Green Star è uno strumento Flexibility and Functional X X X X X X
Adaptability
di certificazione ambientale uti-
Home Office X X
lizzato in Australia. Sviluppato dal
Green Building Council of Australia Seismic and Security Aspects X X X X X
(GBCA) nel , è stato adottato Materials
anche in Nuova Zelanda e in Sud Eco-Friendly Materials Use X X X X X X X X X X X
Africa, attraverso opportuni accor- Life Cycle Assessment X X X
gimenti per un adattamento ai vari Demolition Waste Management X X X X X X X X
contesti locali. Il sistema valuta la pro-
Outdoor quality
gettazione ambientale e le realizza-
Global Warming X X X X
zioni degli edifici, considerando una
vasta gamma di problematiche quali Heat Island Effect X X X X X X X
l’energia, l’acqua, la qualità interna, Pollutant Emissions X X X X X X X
l’inquinamento causato dai mate- Noise Pollution X X X
riali utilizzati e anche la salute degli Light Pollution X X X X
occupanti, la produttività e il rispar- Operational Waste Management X X X X X X
mio sui costi. Sustainable Transport and Mobility X X X X X X X

BREEAM – Building Research

Establishment Environmental certificazione tiene conto e analizza diverse cate- CASBEE – Comprehensive Assessment
Assessment Method gorie, ciascuna composta da diversi crediti. Alcuni System for Built Environment Efficiency
Il protocollo BREEAM fu pubbli- di questi si riferiscono a tutti i tipi di edifici inclusi Nel , il Japan Green Build Council (JaGBC)
cato nella sua prima versione nel , all’interno del protocollo, altri sono relativi solo a e il Japan Sustainable Building Consortium (JSBC)
nel Regno Unito. Questo sistema di specifiche destinazioni d’uso. hanno sviluppato il protocollo di certificazione
CASBEE, il cui miglioramento e la cui diffusione a
oggi sono inclusi tra gli obiettivi del Protocollo di
Kyoto. Oggi il CASBEE include diversi strumenti
TOWARDS A SHARED SUSTAINABILITY LANGUAGE: specifici per l’analisi di singoli edifici, fino alle città.
CRITICAL ANALYSIS OF GREEN BUILDING RATING SYSTEMS
The importance of building performance in the worldwide energy scenario has increased in the last years. European ITACA – Istituto per l’Innovazione e Trasparenza
countries have developed standards and energy certification schemes for optimizing energy consumption and redu-
degli Appalti e la Compatibilità Ambientale
cing environmental impacts which have been applied at National and local levels. In addition, green protocols have been
developed for assessing the sustainability levels of buildings. Differently from the energy performance schemes, they are Il Protocollo ITACA, nelle sue diverse declina-
not mandatory and big differences do exist among the Green Building Rating System developed in each country. In this zioni, è lo strumento italiano di valutazione del
analysis 11 certification procedures have been analysed in order to highlight qualitative and quantitative differences and livello di sostenibilità energetica e ambientale degli
similarities. The aim of this work is to understand which issues have more influence on the final performance rate of each edifici. È basato sulla misurazione delle prestazioni
system and to provide common sustainability guidelines and to compare the sustainability level of buildings worldwide. ambientali dell’edificio posto in esame e sulla defi-
nizione di prestazioni di riferimento con cui con-
Keywords: Sustainability, green buildings, rating tools, methodological approach
frontare quelle dell’edificio, al fine di attribuire un

#52 35
 punteggio corrispondente al rapporto tra edifi-
cio reale e benchmark.
GBC Brasil Casa – Green Building
Council Brazil Casa
La certificazione GBC Brasil Casa, sviluppata dal
Green Building Council Brazil, mira a promuovere
la trasformazione del settore delle costruzioni resi-
denziali attraverso strategie sviluppate per raggiun-
gere sette obiettivi: mitigazione degli impatti dei
cambiamenti climatici; miglioramento della salute
umana e benessere degli occupanti; protezione e
ripristino delle risorse idriche; protezione e ripri-
stino della biodiversità; sviluppo della green eco-
nomy; maggiore comunicazione ed educazione
per favorire l’equità sociale, la giustizia ambien-
tale, la salute della comunità e la qualità della vita.
GBI – Green Building Index
GBI è il primo sistema di certificazione ambien-
tale per edifici della Malesia ed è stato sviluppato da
Green building index Sdn Bhd (GSB). È stato creato
per promuovere la progettazione integrata dell’intero
Fig. 1 - Punteggi originali dei singoli protocolli analizzati
36 #52
edificio, riconoscere e premiare la leadership ambien-
tale, trasformare l’ambiente edilizio riducendo l’im-
patto ambientale delle costruzioni e assicurarsi che
i nuovi edifici rimangano utilizzabili in futuro e che
gli edifici esistenti siano ristrutturati correttamente.
GRIHA – Green Rating for Integrated
Habitat Assessment
Con l’obiettivo generale di ridurre il consumo di
risorse, ridurre le emissioni di gas serra e migliorare l’uso
di risorse rinnovabili e materiale riciclato da parte del
settore edilizio, l’Istituto di Energia e Risorse indiano
TERI (The Energy and Resources Institute) ha svilup-
pato il certificato GRIHA, che è stato adottato come
sistema di classificazione nazionale per la bioarchitet-
tura dal governo dell’India nel . Un edificio viene
valutato in base alle sue prestazioni previste lungo il
ciclo di vita, dall’inizio sino alla sua entrata in funzione.
HK-BEAM – Hong Kong – Building
Environmental Assessment Method
Il BEAM, elaborato da Hong Kong BEAM, prevede
una serie di buone pratiche per la pianificazione,
Figura 1 – Punteggi originali dei
singoli protocolli analizzati
la progettazione, la costruzione, la
gestione e la manutenzione di edifici
ed è allineato alle norme e ai codici di
condotta locali. Per quanto riguarda
la riduzione degli impatti ambien-
tali, prevede che le considerazioni
ambientali siano integrate già nelle
fasi di progettazione e pianificazione.
LOTUS
Il sistema di certificazione LOTUS
è il frutto della ricerca e nello svi-
luppo del Vietnam Green Building
Council (VGBC), che ha condotto
un’indagine su tutti i sistemi di cer-
tificazione della bioedilizia significa-
tivi a livello mondiale. È composto da
 categorie, ciascuna contenente un
numero variabile di crediti. A fronte
di ogni credito, sono stati stabiliti cri-
teri specifici per il raggiungimento
del punteggio relativo.
Pearl Building Rating System:
Design & Construction
Estidama, che in arabo significa
“sostenibilità”, è un insieme di inizia-
tive volte a rendere Abu Dhabi un
modello di urbanizzazione soste-
nibile, tra le quali è da segnalare il
Pearl Rating System che si propone
di verificare la sostenibilità di un pro-
getto durante il suo intero ciclo di
vita, fornendo indicazioni di proget-
tazione e requisiti dettagliati per la
valutazione delle sue prestazioni.
All’interno di ciascuna sezione
ci sono crediti sia obbligatori che
opzionali e vengono assegnati i punti
per ciascun credito opzionale rag-
giunto. Per ottenere una valutazione
di “ Pearl”, devono essere soddisfatti
tutti i requisiti di credito obbligatori.
Confronto e analisi
dei protocolli
Il confronto tra i diversi sistemi
di classificazione Green Building
è stato effettuato per evidenziare
similitudini e differenze nell’approc-
cio valutativo. Ricordando che ogni
protocollo ha uno specifico numero
di crediti conseguibili all’interno di
specifiche aree di analisi, tale con-
fronto ha richiesto l’identificazione
di  nuove macro-aree di aggrega-
zione per confrontare le tematiche
affrontate dai singoli protocolli, come
mostrato in Tabella .
Ogni strumento è caratterizzato
da crediti ottenibili sulla base delle
caratteristiche costruttive in specifi- Tabella 2 – Punteggi originali e normalizzati di ogni protocollo
che aree e ciascun sistema di rating
Site Water Energy Comfort & Safety Material Outdoor Quality Totale
permette di ottenere un livello di
Originale 14,0 12,0 22,0 13,0 14,0 17,0 92
sostenibilità, secondo il punteggio GBI
Normalizzato 15,2 13,0 23,9 14,1 15,2 18,5 100
totale raggiunto. La Figura  mostra le
Originale 5,0 17,0 20,0 17,0 14,0 18,0 91
aree di valutazione dei diversi sistemi GRIHA
Normalizzato 5,5 18,7 22,0 18,7 15,4 19,8 100
di rating. In questo confronto, sono
Originale 7,0 10,0 41,0 36,0 23,0 14,0 131
stati considerati solo i crediti relativi HK-BEAM
Normalizzato 5,3 7,6 31,3 27,5 17,6 10,7 100
ai nuovi edifici residenziali e sono
Originale 16,0 43,0 41,0 27,0 26,0 19,0 172
state escluse dal conteggio tutte PBRS
Normalizzato 9,3 25,0 23,8 15,7 15,1 11,0 100
le categorie del tipo “Innovation” e
Originale 0,0 6,0 42,0 25,0 12,0 10,0 95
in generale tutti i crediti che forni- ITACA
Normalizzato 0,0 6,3 44,2 26,3 12,6 10,5 100
scono punti aggiuntivi.
Originale 9,0 8,0 24,0 13,0 14,0 10,0 78
Dalla riassegnazione dei diversi LOTUS
Normalizzato 11,5 10,3 30,8 16,7 17,9 12,8 100
crediti all’interno delle sei nuove
Originale 19,0 11,0 28,0 20,0 14,0 12,0 104
macro-aree proposte è stato pos- CASA
Normalizzato 18,3 10,6 26,9 19,2 13,5 11,5 100
sibile effettuare un confronto glo-
Originale 1,1 0,3 2,0 3,5 1,2 2,0 10
bale tra i protocolli. CASBEE
Normalizzato 10,5 3,0 20,0 35,0 12,0 19,5 100
La Tabella  fornisce i punteggi nor-
Green Originale 9,0 12,0 22,0 17,0 14,0 15,0 89
malizzati dei vari protocolli per poter
Star Normalizzato 10,1 13,5 24,7 19,1 15,7 16,9 100
effettuare un confronto quantitativo,
mostrando che l’area “Energy” è sempre Originale 25,0 11,0 27,0 19,0 17,0 14,0 113
BREEAM
la più rilevante, ad eccezione di CASBEE, Normalizzato 22,1 9,7 23,9 16,8 15,0 12,4 100
in cui viene data la massima impor- Originale 14,0 12,0 37,0 18,0 9,0 8,0 98
LEED
tanza all’area “Comfort and security”. Normalizzato 14,3 12,2 37,8 18,4 9,2 8,2 100
Nel complesso, le macro-aree “Water”,
“Site” e “Material” hanno l’impatto più Conclusioni
basso sui punteggi finali. Il protocollo La molteplicità degli strumenti di certificazione RINGRAZIAMENTI
più equilibrato in termini di pesi asse- di sostenibilità ambientale degli edifici disponibili a Questo lavoro è stato svolto nell’ambito dei progetti di ricerca PRIN 2015 dai titoli:
gnati ai crediti nelle varie macro-aree livello internazionale conferma come il tema della - Riqualificazione del parco edilizio esistente in ottica NZEB (nearly Zero Energy Buildings): costru-
è GRIHA, immediatamente seguito da sostenibilità sia un problema diffuso e sentito. Le zione di un network nazionale per la ricerca (coordinatore nazionale prof. Livio De Santoli);
Green Star, mentre i meno omogenei differenze riscontrate tra i protocolli di certificazione - La ricerca per i PAES: una piattaforma per le municipalità partecipanti al Patto dei Sindaci
sono CASBEE e Itaca, nei quali alta rile- sono notevoli e non coerenti con il concetto globale (coordinatore nazionale prof. Gianfranco Rizzo).
vanza è data a “Comfort & Safety” e di sviluppo sostenibile e con gli obiettivi comuni che
“Energy”. Analizzando i protocolli dal le Nazioni hanno individuato nel corso del tempo biodiversità, la valutazione dei rischi ambientali,
punto di vista qualitativo, i principi di in tema di sostenibilità. Per questo, sulla base di la valutazione del ciclo vita dei materiali e la loro
sostenibilità e le caratteristiche rela- quanto qui discusso, si propone di limitare le diffe- gestione in fase operativa e di smaltimento, gli
tive alle aree “Energy”e “Water”sono renze tra i vari strumenti di certificazione mediante: effetti che la costruzione ha sull’ambiente esterno,
abbastanza comuni e distribuiti omo- • introduzione di prerequisiti obbligatori in tutti quali riscaldamento globale e isole di calore, il
geneamente. Per quanto riguarda le i campi di valutazione e in tutti i protocolli, evi- comfort degli utenti, il monitoraggio dei consumi,
altre macro-aree, è possibile osservare le tando così le conseguenze di eccessivi squilibri la riqualificazione delle aree edificate, gli indica-
differenze più significative in “Comfort nell’assegnazione dei pesi alle varie categorie; tori economici e la riqualificazione delle aree del
and Safety” e “Outdoor Quality”. Nel • applicazione di concetti di Life Cycle Assessment patrimonio archeologico.
complesso, CASBEE, BREEAM e PBRS in tutti i protocolli, in modo da poter quantificare Questa indagine pone le basi per identificare gli
tengono in considerazione il maggior in maniera globale i miglioramenti dal punto di aspetti di sostenibilità comuni e quelli che dovreb-
numero di aspetti elencati in Tabella , vista della performance sostenibile; bero essere inclusi in tutti i sistemi di rating, sep-
a differenza di ITACA e Lotus che risul- • definizione di criteri chiave comuni per tutti i green pur con pesi diversi per ciascun Paese (tenendo
tano i più scarni. building rating systems come l’attenzione alla conto delle specificità locali), al fine di fornire una
certificazione adeguata a rendere confrontabile
BIBLIOGRAFIA su scala globale il livello di sostenibilità degli edi-
∙ Reidy C., Lederwasch A., Ison N. 2011. Defining zero emission buildings – Review and recommendations: Final Report. Prepared fici in tutto il mondo. 
for Sustainability Victoria by the Institute for Sustainable Futures, University of Technology, Sydney
∙ Parlamento europeo. 2018 Direttiva (UE) 2018/844 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2018 che modifica la * Francesco Asdrubali, Università degli
direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell’edilizia e la direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica. Gazzetta Ufficiale
Studi Roma Tre, socio AiCARR
dell’Unione europea n. 1566/75 del 19.6.2018
∙ B. Mattoni, C. Guattari, L. Evangelisti, F. Bisegna, P. Gori, F. Asdrubali. 2018. Critical Review and Methodological Approach to Evaluate Fabio Bisegna, Sapienza Università di Roma
the Differences Among International Green Building Rating Tools. Renewable & Sustainable Energy Reviews, 82(1), 950-960. Livio De Santoli, Sapienza Università di
Roma – Past President di AiCARR;
WEBGRAFIA
[1] http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-datasets/-/T2020_34 Luca Evangelisti, Università degli Studi Roma Tre
[2] http://ec.europa.eu/energy/consultations/20130702 green paper 2030en.html Claudia Guattari, Università degli Studi Roma Tre
[3] https://www.eumayors.eu/join/join-as-a-signatory.html Benedetta Mattoni, Sapienza Università di Roma
Gianfranco Rizzo, Università degli Studi di Palermo

#52 37
PDC A GAS

Pompedi calore a metano

nella ristrutturazione
degli edifici per il terziario
Confronto economico fra PdC ad assorbimento, elettriche e a
motore endotermico. Il caso di studio: una palazzina a Verona
di E. Schiesaro*

L
E POMPE DI CALORE A METANO, che possono essere
una buona soluzione specialmente in caso
di ristrutturazione di edifici esistenti, dove la
bassa richiesta di energia elettrica può evitare la
costruzione di una cabina elettrica, sono riferi-
bili a due diverse tecnologie: le pompe di calore
ad assorbimento e le pompe di calore a motore
endotermico. Le prime sono macchine termiche, le
seconde macchine a compressione, simili a quelle
elettriche, con la differenza che il compressore è
mosso da un motore endotermico a metano deri-
vato dal settore automobilistico.
Qui non si vogliono evidenziare le differenze
tra le due tecnologie, ma si ritiene interessante
mostrare in Figura  l’andamento del rapporto di
energia primaria, in funzionamento sia invernale,
come pompa di calore, che estivo, come gruppo
frigorifero, confrontandolo con quello di una mac-
china a compressione elettrica in classe A Eurovent.
In funzionamento invernale, per temperature infe-
riori a  °C, le pompe di calore ad assorbimento
hanno il rapporto di energia primaria più elevato,
quindi sono le più efficienti, mentre le pompe di
calore con motore endotermico sono le più effi-
cienti a temperature superiori a  °C. Le pompe
di calore elettriche sono sempre meno efficienti
di quelle endotermiche, in grado di recuperare il
calore di raffreddamento del motore e quello dei
fumi di scarico, ma diventano più efficienti di quelle
ad assorbimento per temperature dell’aria superiori elettrica e del metano. La Figura 
a  °C. Del tutto diverso il funzionamento estivo, mostra i costi per produrre  kWh
dove l’efficienza maggiore è raggiunta sempre dalle termico in funzione della tempera-
pompe di calore elettriche, seguite da quelle endo- tura dell’aria esterna e del costo del
termiche, mentre le pompe di calore ad assorbi- metano e dell’energia elettrica. Nel
mento scontano un’efficienza molto bassa. Quindi, funzionamento invernale, le mac-
dal punto di vista energetico, la scelta dipende for- chine ad assorbimento sono sem-
temente dall’utilizzo, se prevalentemente invernale pre molto convenienti, soprattutto
o prevalentemente estivo, e dal clima. In località se il costo del metano è basso (quello
molto fredde le pompe di calore ad assorbimento considerato è pari a , €/m) e il
mostrano un netto vantaggio. costo dell’energia elettrica elevato.
Nella Figura si mostra che il costo
Confronto economico tra PdC ad unitario è sostanzialmente simile tra
assorbimento e PdC elettriche le due macchine per valori di tem-
Il confronto economico esula da quello ener- peratura compresi tra  °C e  °C
getico, perché dipende dalle tariffe dell’energia solo se il costo del metano è pari
Figura 1 – Andamento del Rapporto di Energia primaria in funzione
della temperatura dell’aria. Entrambi i diagrammi sono stati costruiti
con un fattore di conversione tra metano ed energia elettrica pari a ,

38 #52
 metano pari a , €/kWh; nel primo caso il costo
di una pompa di calore elettrica equivale a quello
di una macchina endotermica, nel secondo la mac-
china elettrica ha costi superiori a quelli della mac-
china a metano.

Il caso di studio:
una palazzina a Verona
Figura 2 – Confronto tra i costi unitari di produzione di  kWh termico Il caso di studio che viene presentato riguarda
tra pompe di calore ad assorbimento e pompe di calore elettriche la ristrutturazione di una palazzina uffici a Verona,
la cui proprietà possiede immobili analoghi in altre
località, per cui si è deciso di approfondire la pro-
a , €/kWh e quello dell’energia zione, i costi tra i due sistemi sono simili. blematica relativa alla scelta del miglior genera-
elettrica pari a , €/kWh. tore da utilizzare per risparmiare sui costi legati alla
Nel funzionamento estivo le cose Confronto economico tra PdC a generazione dell’energia in ciascuna località, una
si invertono: le macchine ad assorbi- motore endotermico e PdC elettriche volta fissato il prezzo di acquisto dell’energia elet-
mento pagano la bassa efficienza e La Figura  mostra il confronto tra i costi di pro- trica e del gas metano e stimando il fabbisogno
diventano sempre poco convenienti duzione di  kWh termico con pompe di calore a energetico estivo e quello invernale. L’analisi che
rispetto alle pompe di calore tradizio- compressione con motore endotermico e motore viene qui presentata è relativa alla convenienza
nali. Per questo motivo le pompe di elettrico in funzione della temperatura dell’aria economica delle varie tipologie impiantistiche che
calore ad assorbimento sono molto esterna e del costo del metano e dell’energia elettrica. potrebbero essere implementate per il condizio-
indicate nel residenziale, dove i con- Nel funzionamento invernale, le macchine endo- namento invernale ed estivo degli uffici a Verona,
sumi per il riscaldamento invernale termiche sono sempre più convenienti, mentre per cui le conclusioni sono ovviamente valide solo
sono decisamente superiori rispetto in quello estivo molto dipende dal costo dell’e- nel caso di una ristrutturazione di uffici simili e
a quelli per il raffrescamento estivo. nergia elettrica. I risultati in Figura si riferiscono ai nella zona climatica di Verona.
Dal punto di vista della manuten- casi di , €/kWh e , €/kWh, con un costo del
Costo di acquisto dell’energia
Figura 3 – Confronto tra i costi unitari di produzione di  kWh termico (gas metano ed energia elettrica)
tra pompe di calore endotermiche e pompe di calore elettriche La palazzina è una tipica costruzione anni ’,
l’impianto esistente si basa su una caldaia a gas
e su un gruppo frigo condensato ad aria, l’ACS
viene prodotta da boiler elettrici e non esiste alcun
impianto VCM per il ricambio dell’aria. La regola-
zione delle condizioni termoigrometriche è affi-
data a controlli in ogni singolo fancoil (modelli
incassati nell’arredo).
La stima delle ore di funzionamento è mostrata
in Tabella . L’energia termica annuale richiesta in
Tabella 1 – Stima delle ore di funzionamento in riscaldamento e in raffrescamento riscaldamento è pari a , MWh termici, men-
GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC tre quella richiesta in raffrescamento raggiunge
Ore di funzionamento 264 240 276 264 276 264 276 168 264 276 264 168 , MWh.
% di funzionamento I sistemi di generazione confrontati sono :
in riscaldamento 100% 100% 100% 100% 100% 100%
) caldaia a condensazione (rendimento medio
% di funzionamento = %) + gruppo frigorifero (EER medio stagio-
in raffrescamento 100% 100% 100% 50% 100% 100%
nale = ,);
Totale ore di funzionamento in riscaldamento 1476 Totale ore di funzionamento in raffrescamento 1440 ) pompa di calore elettrica (COP medio stagio-
nale inverno = ,; EER medio stagionale estate
= ,);
) pompa di calore ad assorbimento (GUE inverno
GAS HEAT PUMPS: UPGRADING OF OFFICE HEADQUARTERS AND COMMERCIAL BUILDINGS = ,; GUE estate = ,);
More often than usual, when carrying out HVAC projects, one needs to recognize which generator should be used in the light of increasing energy effi- ) pompa di calore endotermica (GUE inverno =
ciency and consequently lowering environmental impact. In the case of air-conditioning systems with based water terminal units, energy comparisons ,; GUE estate = ,);
were carried out between various types of generators. A Case Study is presented, with analysis which makes good use of the exclusive software for AiCARR
dove il GUE, Gas Utilization Efficiency, come è noto,
members (Comparison Energetico.xls) developed by ing. Vio (Past President AiCARR) combined with a second verification software developed exclusively
for the Verona site (city involved in the Case Study). The results obtained lead to the conclusion that in the cases in which electricity and methane gas are è utilizzato per le macchine a metano per indicare
purchased at values of about 0.20 euro /kWh and 0.50 euro/smc respectively, and the cooling energy is predominant with respect to the heating energy, il rapporto tra energia prodotta e energia consu-
then the use of gas heat pumps, with an endothermic engine, are preferable compared to all other scenarios analyzed. With this article we find a design mata dal bruciatore.
direction aimed at the office, headquarters and commercial building sector, that could recognize in gas heat pumps, with an endothermic engine, the pre- Il costo di acquisto dell’energia elettrica è rela-
ferable solution compared to all others. In addition, you can recognize which alternatives are available, in case the preferred solution is not implementable tivamente facile da individuare, in quanto la bol-
for other reasons. The Case Study also presents a percentage indication of the total costs related to plant construction and its maintenance. The “gas advo-
letta elettrica risulta meno condizionata dalle molte
cacy” is presented for a real case of energy efficiency improvement of a Verona office building owned by a company present throughout the Italian territory.
Keywords: gas heat pumps, HVAC, software voci di costo legate alle accise e ad altre tasse che
invece il metano risulta avere: è proprio per questo

#52 39
 motivo che si è provveduto a effettuare una let-
tura degli ultimi tre anni delle bollette energe-
tiche legate all’acquisto del metano arrivando a
concludere che il costo per il sito in oggetto è di
, €/m. Il costo dell’energia elettrica si attesta
invece a , €/kWh.
Dalla Figura , che mostra i costi annui per le
varie soluzioni, risulta evidente che il costo del
gas, particolarmente basso, favorisce le soluzioni
a metano, tanto che la caldaia risulta più econo-
mica della pompa di calore elettrica. In assoluto
la pompa di calore endotermica risulta di gran
lunga la migliore, anche se la pompa di calore ad
assorbimento richiede una spesa inferiore per il
solo riscaldamento, ma è fortemente penalizzata
nell’utilizzo estivo. Probabilmente risulterebbe la Figura 4 – Confronto economico tra le soluzioni esaminate
migliore in un utilizzo residenziale, o anche alber-
ghiero, in caso di edifici posti in località di montagna.
È interessante considerare anche il contributo
dell’isolamento termico. La palazzina in esame,
come detto, risale agli anni ’ ed è scarsamente
isolata dal punto di vista termico. La Figura  mostra
l’andamento del risparmio energetico consegui-
bile aumentando l’isolamento termico rispetto a
quello che si ha agendo solo sull’impianto con un
sistema rispetto al sistema di generazione Gruppo
Frigorifero + Caldaia: diminuiscono i consumi in
riscaldamento, ma aumentano quelli in raffresca-
mento, per cui la differenza di costo tra caldaia e
pompa di calore elettrica tende ad azzerarsi, men-
tre la pompa di calore ad assorbimento diventa
sempre meno conveniente; la pompa di calore
endotermica, invece, ottiene ottimi risultati gra-
zie al costo del metano molto basso. La soluzione Figura 5 – Risparmio percentuale ottenibile al
con impianto ibrido (caldaia + gruppo frigorifero) variare dell’isolamento termico (a parità di tariffe)
comporta maggior impegno economico dal punto
di vista realizzativo, in quanto la fornitura e la posa
di due generatori e il loro collegamento causano tipologie impiantistiche nel caso in cui il costo di conveniente l’ibrido chiller + PdC
un aumento dei costi di installazione. acquisto dell’energia sia di , euro/kWh e quello endotermica.
L’analisi effettuata non considera incentivazioni relativo al metano di , euro/m. Durante i confronti, validi per la
statali, tipo Conto termico ., o altre forme di incen- Per il caso specifico la PdC endotermica risolve città di Verona, è emerso che la PdC
tivi che possono risultare interessanti e fattibili su il problema dell’affidabilità del sistema anche in ad assorbimento è vincente rispetto
quasi la totalità di tipologie di generatori scelti. condizioni esterne invernali sfavorevoli sia per la alla caldaia nel periodo invernale;
Nel panorama della ristrutturazione, la tecnolo- temperatura dell’aria che per il suo contenuto di quindi, in quelle condizioni climati-
gia delle pompe di calore endotermiche permette umidità; infatti la soluzione delle PdC a gas, siano che, le soluzioni con PdC ad assorbi-
al progettista di scegliere tra l’impianto idronico e esse endotermiche o ad assorbimento, consente mento potrebbero essere utilizzate
quello a espansione diretta e ciò può essere utile di effettuare i cicli di sbrinamento senza creare soprattutto nel contesto residenziale
laddove gli spazi di passaggio risultano limitati. discomfort per gli utenti presenti all’interno degli come unico generatore capace anche
ambienti. di raffrescare nel periodo estivo, con-
Conclusioni Una interessante conclusione è che l’abbina- siderando che il fabbisogno in raf-
In generale, la tecnologia ad assorbimento è mento chiller + pompa di calore ad assorbimento e frescamento è di modesta entità.
ritenuta potenzialmente migliore in contesto resi- quello chiller + caldaia risultano essere una buona
denziale, dove la richiesta di potenza termica è alternativa a impianti che utilizzano solo la PdC * Enrico Schiesaro, IQT Consulting
superiore a quella di potenza frigorifera, che tipica- elettrica. In ogni caso, tra i due abbinamenti è più – Socio AiCARR
mente è di modesta entità se paragonata all’energia
frigorifera. La tecnologia a motore endotermico è
invece ritenuta indicata nelle applicazioni in cui è
preponderante la richiesta di energia frigorifera per BIBLIOGRAFIA
condizionamento, come avviene in genere negli ∙ Macchi E., Campanari S., Silva P. 2012. La climatizzazione a gas e ad azionamento termico. Milano: Hoepli.
uffici, ed è la migliore soluzione rispetto ad altre

40 #52
Sistemi VRF Vitoclima 333-S:
climatizzazione efficiente per ogni destinazione d’uso

Soluzione flessibile per ogni esigenza I vantaggi in sintesi

I nuovi sistemi di climatizzazione VRF n Elevata efficienza energetica

Vitoclima 333-S di Viessmann assicurano estiva e invernale
massima efficienza energetica in inverno n Semplicità di installazione e
e in estate per applicazioni comprese tra manutenzione
12 e 200 kW. n Supporto pre e post vendita Conto Termico
Online Viessmann:
La possibilità di realizzare impianti fino a n Design elegante e di qualità calcola l’incentivo!
100 terminali, disponibili in diverse n Comfort assicurato
tipologie - a parete, a cassetta, a soffitto /
pavimento o canalizzati - rende ideale
la gamma Vitoclima 333-S per la
climatizzazione di negozi, hotel, attività
commerciali.

Scopri di più su www.viessmann.it

FV E ACCUMULO
Evoluzionedei sistemi
di controllo negli impianti
fotovoltaici abbinati a
pompedi calore
L
A DIFFUSIONE DEI SISTEMI di produzione energetica
da fonti energetiche rinnovabili, generalmente
non programmabili e ampiamente variabili,
pone interrogativi in merito al controllo della rete
elettrica (Eltawil e Zhao, ) e alle conseguenti
soluzioni, tanto più considerando le prospettive di
forte crescita del settore. Le soluzioni allo studio,
in parte applicate, consistono nella transizione alla
Smart Grid e nella pianificazione degli scambi d’e-
nergia elettrica tra utenze/produttori e rete di distri-
buzione dell’energia elettrica, attraverso il Demand
Side Management (DSM), a livello di singolo edifi-
cio o di gruppo d’edifici, come illustrato in [] e in
42 #52
Adeguate strategie di controllo possono attenuare
significativamente gli sbilanciamenti elettrici
indotti sulla rete nazionale da parte di edifici
climatizzati da pompa di calore e dotati di impianto
fotovoltaico supportato da accumulo elettrochimico
di L. Schibuola, M. Scarpa, C. Tambani*
(Wang et al., ), o mediante appropriate tariffe
incentivanti, fino a ipotizzare un diffuso ricorso
ad accumuli di energia termica o elettrochimica.
In tale contesto, è stata studiata l’integrazione
di accumuli d’energia elettrochimica in sistemi
fotovoltaici residenziali, valutando le opportu-
nità introdotte da algoritmi intelligenti di gestione
dell’edificio, la cui azione è stata simulata conside-
rando una situazione tariffaria strettamente cor-
relata al prezzo orario dell’elettricità definito dal
mercato elettrico, attualmente limitato ai grandi
produttori/utilizzatori d’elettricità e non al settore
residenziale. Le simulazioni si riferiscono al clima
di Milano e le condizioni meteo uti-
lizzate sono quelle fornite da ARPA
Lombardia nel .
I sistemi di accumulo elettrochi-
mico hanno costi d’investimento tut-
tora alti, anche se sia in Germania []
che in Regione Lombardia [] sono
già partiti sistemi d’incentivazione
ad hoc e la diffusione di autovei-
coli parzialmente o integralmente
elettrici sta inducendo un rapido
miglioramento della tecnologia e
della redditività di sistemi di accumulo
elettrochimico. Ulteriori riduzioni
di costo sono attese da qui al ,
secondo le previsioni di molti autori
come riscontrabile in [-], per cui le
batterie d’accumulo, per lungo tempo
soluzione costosa e di precaria affi-
dabilità, potranno essere applicate
anche nei piccoli sistemi utilizzanti
FER, grazie ai recenti miglioramenti
tecnologici ed economici.

L’analisi
Di seguito viene illustrato il
metodo di analisi seguito.

Figura  – Procedura generale di calcolo per l’analisi proposta

Tabella  – Dati dell’edificio simulato La procedura di calcolo

Sono stati sovrapposti due livelli di simulazione,
Area in pianta 503 m2
quello dell’involucro edilizio e quello dell’impianto,
Numero di piani (riscaldati) 3 (2) compresi l’impianto fotovoltaico e il sistema di clima-
Volume riscaldato lordo 2715 m3 tizzazione con pompa di calore e ventilconvettori.
Destinazione d’uso piano terra Garage e magazzini È stato inizialmente definito e simulato un edificio
Destinazione d’uso piani 1 e 2 Appartamenti (totale: 8) di riferimento, fissando i consumi per il riscalda-
Ricambi orari per infiltrazione e ventilazione piano terra [vol/h] 0,5 mento, il raffrescamento, la produzione di ACS e
Ricambi orari per infiltrazione e ventilazione piani 1 e 2 [vol/h] 0,3 i consueti usi elettrici. La stima dei carichi termo-
frigoriferi è stata effettuata con EnergyPlus [, ],
Occupazione massima [m-2] 0,025
sulla base della tipologia costruttiva, del profilo di
Pavimento 0,29
occupazione e dei consumi di energia elettrica e
Trasmittanza Parete esterna 0,33 ACS. I profili orari di consumo termico, frigorifero
[W/m2·K] Tetto 0,26 ed elettrico calcolati sono stati poi forniti quali con-
Finestra 1,14 dizioni di contorno a un software (Schibuola et al.,
Consumo giornaliero [l/persona] 50 ), che permette un elevato grado di dettaglio
ACS nell’implementazione delle strategie di controllo
Temperatura all’utenza [°C] 45
del sistema impiantistico simulato. La procedura
Consumi elettrici [W/m ] 2 8
è schematizzata in Figura .
La sovrapposizione di due livelli di simula-
Tabella  – Potenze di progetto e fabbisogni energetici per zione potrebbe implicare incongruenze dovute,
i servizi di riscaldamento, raffrescamento e ACS per esempio, a carichi di riscaldamento/raffresca-
Servizio Potenza di progetto Fabbisogno totale Fabbisogno specifico mento superiori alla potenza massima dei genera-
[kW] [kWh/anno] [kWh/(m²·anno)]
tori, specialmente in condizioni meteorologiche
Riscaldamento 18,4 13805 13,4 avverse; queste criticità sono risolte con:
Raffrescamento 21,1 20760 20,1 • l’integrazione di accumuli termici nel sistema
ACS - 13220 12,8 impiantistico, a servizio sia del circuito tecnico
che di quello dell’ACS;
• l’utilizzo di contatori energetici usati quali remin-
der per procrastinare carichi eventualmente non
EVOLUTION OF CONTROL DEVICES IN PV SYSTEMS soddisfatti, sommandoli ai carichi di riscalda-
COUPLED WITH HEAT PUMPS mento/raffrescamento del passo temporale di
This paper deals with the study of control strategies for photovoltaic (PV) systems coupled with heat pumps for hea- calcolo successivo, per consentire all’impianto
ting/cooling and domestic hot water production, in the presence of electrochemical storage units. The control stra-
di recuperare temporanee condizioni operative
tegies are studied from the point of view of the national electricity grid, and in particular by considering the yearly
amount and instantaneous level of building’s electricity import/export. As a matter of fact, the rapid increase in straordinarie (Schibuola et al. ).
distributed electricity generation raises issues as for the adequacy of the national conventional distribution network,
which is undergoing load conditions far different from the design ones. Electrochemical and thermal storage units, L’edificio simulato
as well as proper control strategies, may help in the limitation of electricity exchange and in the consequent miti- Le caratteristiche dell’edificio simulato sono
gation of stress conditions for the electricity grid. This analysis considers a residential building heated/cooled by a riportate in Tabella . Le potenze di progetto in
heat pump and hosting a battery-supported PV system, versus the PV capacity and the battery pack capacity. The
riscaldamento e raffrescamento e i conseguenti
results of this study show that convenient control strategies may limit the exchange imbalance.
fabbisogni energetici specifici per i servizi di riscal-
Keywords: PV systems, electrochemical storage units, control strategies, exchange of electricity,
heat pumps damento, raffrescamento e ACS sono riassunti in
Tabella .

#52 43
 I sistemi HVAC e
fotovoltaico simulati
Lo schema dei sistemi HVAC e fotovoltaico
simulati è riportato in Figura .

Il sistema HVAC
Il sistema è costituito da:
• una pompa di calore per il cui dettaglio si veda
(Schibuola et al, );
• un accumulo termico per l’ACS di  l/persona,
collegato alla pompa di calore con uno scam-
biatore di calore a piastre;
• un accumulo termico per l’acqua tecnica di
 l/kWh,progetto, direttamente collegato alla
pompa di calore;
• i ventilconvettori.

L’impianto fotovoltaico
Il sistema fotovoltaico on-grid, che fa fronte al
fabbisogno d’energia elettrica globale dell’edificio
e che è integrato sul versante sud del tetto, utilizza
moduli fotovoltaici in silicio monocristallino con
efficienza pari al ,% e una efficienza media del
Figura  – Schema dei sistemi HVAC e fotovoltaico simulati
BoS (Balance of System) pari al %.
Il software NXT calcola la resa oraria del sistema
fotovoltaico con una procedura di calcolo itera-
Tabella  – Opzioni della potenza di picco installata e della capacità delle
tivo. Al fine di prevedere un realistico comporta-
batterie considerate nel corso delle simulazioni eseguite. In parentesi la
mento della batteria, il programma considera nel frazione percentuale rispetto alla configurazione standard (PV+ACC)
calcolo le efficienze e le correnti massime di carica/
scarica, simulando il comportamento di accumu- Potenza di picco installata Capacità delle batterie
latori commerciali. In particolare, sono stati utiliz- [kW] [kW]
zati dati relativi a unità d’accumulo Li-Ion. PV0 0,0 (0%) ACC0 0,0 (0%)
L’impianto fotovoltaico e la sua interazione con PV1 9,5 (25%) ACC1 18,9 (50%)
l’edificio e la rete elettrica nazionale sono stati stu- PV2 18,9 (50%) ACC2 37,8 (100%)
diati con un’analisi parametrica, considerando  PV3 28,4 (75%) ACC3 56,7 (150%)
diverse potenze di picco dell’impianto e  capa-
PV4 37,8 (100%) ACC4 75,6 (200%)
cità di accumulo dell’unità elettrochimica, come
PV5 47,3 (125%) ACC5 94,5 (250%)
riportato in Tabella .
PV6 56,8 (150%) ACC6 113,4 (300%)

LA SIMULAZIONE ORARIA SEMPLIFICATA

La simulazione oraria semplificata dei flussi energetici coinvolti nell’azione del vengono ricalcolati a ogni ora di funzionamento reale dell’impianto attraverso la
sistema fotovoltaico nelle successive 24 ore è basata sui consumi orari di energia seguente procedura iterativa:
elettrica rilevati nel corso delle precedenti 24 ore, PNeeds,h utilizzati quali consumi ∙ viene effettuata la simulazione delle 24 ore successive assumendo r1 = 1,0 (r2 =
di riferimento per le successive 24 ore, e la produzione energetica da fonte foto- 0,09), corrispondente alla strategia “0”, memorizzando il valore massimo della
voltaica, PPV,h, prevedibile attraverso l’acquisizione online di previsioni meteoro- capacità raggiunta nell’accumulo elettrochimico nel corso delle 24 ore simulate
logiche. Nel corso della simulazione semplificata, l’algoritmo assegna il flusso di (CAccu,Max,+24h,”0”);
energia elettrica verso l’accumulo elettrochimico per ciascuna delle 24 ore simu- ∙ il coefficiente r1 (r2) viene ricalcolato e mantenuto costante nel corso di un’ulte-
late con le Equazioni 1 e 2 rispettivamente per il metodo “1” e per il metodo “2”: riore sessione di simulazione delle 24 ore successive, calcolando di nuovo il valore
h  capacità
PPV  Accu,della Needs,h  r1 nell’accumulo elettrochimico nel corso delle
PPV,h - Praggiunta
 Accu,h  PPV,h - PNeeds,h  r1
massimo
PV  Accu,h  PPV,h - PNeeds,h  r1
P
PPV (1) P  Accu,h   P - P
24 ore simulate, CAccu,Max,+24h,”1”
PV PV,h (Cr1Accu,Max,+24h,”2”). Il ricalcolo di r1 (r2) avviene ite-
Needs,h(1)
(1)
rativamente maxPPV,
PPV  Accu,h mediante h - PNeeds,h   PPV , Sixe  r2 , 0.0 
il metodo di bisezione e le iterazioni vengono arrestate
 Accu,h  maxPPV,h - PNeeds,h   PPV , Sixe  r2 , 0.0 
PV  Accu,h  maxPPV,h - PNeeds,h   PPV , Sixe  r2 , 0.0 
P
PPV (2)
P
quando
PV  Accu,  max P -
si hrealizza la disequazione
PV,h (2)P Needs,h3(4),
(2)  Pin , Sixeε èrun
PVcui .0 frazionario di tolle-
2 , 0valore

I valori r1 e r2 possono variare da 0,0 a 1,0 e definiscono la ripartizione del surplus di ranza, assunto, peresempio,
C Accu,Max,+ C Accu,Max,+pari a 0,001:
C 24h, "0"  C Accu,Max,+24h, "1" 24h, "0" 24h, "1"
C Accu,Max,+
produzione "0"  C Accu,Max,+
di energia elettrica;24h,
in "1"
particolare, r1 definisce la frazione di potenza C Accu,Max,+24h, "0"  C Accu,Max,+24h, "1"  
 

Accu,Max,+24h,
C Accu , Nom  (3)
C
elettrica in surplus
C Accu inviata alla batteria nel caso della strategia “1”, mentre r2 con-
, Nom
Accu , Nom C Accu , Nom (3)
(3)
tribuisce a definire la potenza elettrica in surplus esportata, da cui la conseguente
C Accu,Max,+24h, "0"  C Accu,Max,+24h, "2"
C
determinazione  C potenza
24h, "0"della elettrica inviata alla batteria. I valori r1 e r2 sono
C Accu,Max,+
Accu,Max,+24h, "0"  C Accu,Max,+24h, "2"  
Accu,Max,+24h, "2"
C Accu,Max,+24h, "0"  C Accu,Max,+24h, "2"   (4)
assunti costanti nel corso della   predittiva delle 24 ore successive e
simulazione C Accu , Nom 
C
C Accu , Nom
Accu , Nom C Accu , Nom (4)
(4)
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]

#52
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] EL.P_GEN._PV [kW]

44
EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW]
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_EXPORT
EL.P_TOACCU [kW]
[kW] EL.P_GEN._PV [kW]
EL.P_TOACCU [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV
EL.P_EXPORT [kW] [kW]
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_TOACCU [kW] 25.0
EL.P_NEEDS_IMPORTED
EL.P_NEEDS_FROMACCU[kW]
[kW] EL.P_GEN._PV [kW]
EL.P_EXPORT [kW] EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh] EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]
25.0 EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW] EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_NEEDS [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] ACCU_CAPACITY [kWh]
EL.P_GEN._PV [kW] 25.0 25.0 EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] EL.P_GEN._PV [kW] 25.0
25.0 EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh] 25.0 25.0
EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh]
 PPV  Accu,h  PPV,h - PNeeds,h  r1
LE STRATEGIE DI CONTROLLO
• modalità di controllo “0”: costituisce la strategia di regolazione di riferimento,
caratterizzata daP un accumulo
PV  Accu,h  max
prioritario e non P -
programmato.
PV,h P L’energia
Needs,h  P
elet- 
ria ricettiva
PV , Sixe 
produzione fotovoltaica da inviare alla batteria, mirando a mantenere la batte-
 r2 , 0.anche
0 nelle ore pomeridiane con l’invio alla rete di una quantità di 
trica prodotta in esubero dal campo fotovoltaico viene inviata al sistema d’accu- energia proporzionale al surplus previsto nel corso della giornata. Questa stra-
mulo elettrochimico e, in caso di raggiunta massima capacità, viene esportata tegia tende a imitare la forma “a campana” della produzione fotovoltaica, man-
alla rete elettricaC
nazionale. Nelle Figure 3a e3b èCillustrata la ripartizione della tenendo il profilo di produzione e interfacciamento tipicamente associato dal
Accu,Max,+24h, "0" Accu,Max,+24h, "1"
potenza elettrica distribuita nel corso della giornata, dalle quali è evidente  la  gestore di rete agli impianti fotovoltaici, come emerge dalle Figure 3c e 3d;
rapidità con cui la batteria giunge allaCmassima capacità e il conseguente rile-
Accu , Nom • modalità di controllo “2”: è una strategia di controllo ad accumulo modulato in cui un
vante picco d’esportazione verso la rete nazionale. Per ridurre questo inconve- algoritmo predittivo mantiene la potenza esportata dall’impianto al di sotto di una
niente sono state definite e valutate le strategie “1” e “2”; potenza di soglia variabile di giorno in giorno e pari a r2·PPV,Size. In tal modo il profilo
C Accu,Max,+24h, "0"  C Accu,Max,+24h, "2"
• modalità di controllo “1”: è una strategia di controllo ad accumulo modulato d’esportazione non mantiene la forma tipica per gli impianti fotovoltaici, ma ven-
in cui un algoritmo predittivo definisce direttamente la frazione in esubero  di  gono limitati drasticamente i picchi d’esportazione, come evidente nelle Figure 3 e 3f.
C Accu , Nom
Figura  – Confronto tra le  modalità di controllo considerate

EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]

EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] EL.P_GEN._PV [kW] 25.0
EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh]
25.0 25.0

20.0
20.0 20.0

Electric power [kWEl]

Battery capacity [kWh]
Electric power [kWEl]

15.0
15.0 15.0

10.0
10.0 10.0

5.0 5.0 5.0

0.0 0.0 0.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Time [h] Time [h]

a) b)

EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]

EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] EL.P_GEN._PV [kW] 25.0
EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh]
25.0 25.0

20.0
20.0 20.0
Electric power [kWEl]
Battery capacity [kWh]

15.0
Electric power [kWEl]

15.0 15.0

10.0
10.0 10.0

5.0 5.0 5.0

0.0 0.0 0.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Time [h]
Time [h]

c) d)
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]
EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW] EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] EL.P_GEN._PV [kW] 25.0
EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh]
25.0 25.0

20.0
20.0 20.0
Electric power [kWEl]

(1)
Battery capacity [kWh]

15.0
Electric power [kWEl]

15.0 15.0
(1)

10.0 (2) 10.0

10.0

(2)
5.0 5.0 5.0

(3)
0.0 0.0
(3)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
0.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Time [h] Time [h]

e) (4)
f)
(4)

2
#52 45
 Figura  – Strategia di controllo “”: frazioni annuali di energia elettrica fornite direttamente all’utenza
da parte dell’intero sistema fotovoltaico e da parte del solo accumulo elettrochimico (a), frazioni di
energia elettrica importate ed esportate (b) ed entità dello sbilanciamento quadratico (c)

Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 (Electricity from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 200 250 300
1.0
100 100 100 100
0.9

supplied by the battery pack [%]

supplied by the battery pack [%]

90 90 90 90
supplied by the PV system [%]

supplied by the PV system [%]

80 80 80 80 0.8

Unbalance coefficient [‐]

70 70 70 70 0.7

60 60 60 60 0.6

50 50 50 50 0.5

40 40 40 40 0.4
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity
30 from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 30 (Electricity
30 from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 30 0.3 200 250 300
1.0
supplied by the PV systemElectricity

supplied by the PV systemElectricity

100 100 100 100

Electricity

Electricity
20 20 20 20 0.2
0.9

[%]

[%]
90 90 90 90
[%]

[%]
10 10 10 10 0.1
supplied by the battery pack

supplied by the battery pack

80 80 80 80 0.8

Unbalance coefficient [‐]

0 0 0 0 0.0
70 0 25 50 75 100 125 150 70 70 0 25 50 75 100 125 150 70 0.7 0 25 50 75 100 125 150
Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] 0.6 Size of the photovoltaic area [%, referred to the reference size]
60 60 60 60

a) 40
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]:
50

0 50 100
50
40
150
b) 40
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]:
50

0 50 100
50
40
150
c) 0.5

0.4
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity
30 from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 30 (Electricity
30 from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 30 0.3 200 250 300
1.0
[%] by the PV systemElectricity

[%] supplied by the PV systemElectricity

100 100 100 100

Electricity

Electricity
20 20 20 20 0.2
0.9
[%]

[%]
90 90 90 90
[%]

[%]

10 10 10 10 0.1
by the battery pack

[%]supplied by the battery pack

80 80 80 80 0.8

coefficient [‐]
0 0 0 0 0.0
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150 70 0.7 0
70
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 70 150 Size70
of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery 25 50 to the reference
pack [%, referred 75 size]: 1000 50 125 100 150
150
(Electricity from Size of the photovoltaic
PV system: Electricityarray
from[%, referred
battery to the)reference
pack: 200 size] Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size]
60 250
Figura  – Strategia di controllo
300 60
“”: frazioni annuali di energia elettrica fornite direttamente all’utenza (Imported
60 electricity: Exported electricity: ) 200 250 300 60 0.6
1.0
Size of the photovoltaic area [%, referred to the200
reference
250size]300

a) b) c)
100 100 140 140
50 50 50 50 0.5
da parte dell’intero sistema fotovoltaico e da parte del solo accumulo elettrochimico

Unbalance coefficientUnbalance
(a), frazioni di 0.9
pack [%]

90 90
supplied

supplied

40 40 40
120 40
120 0.4
0.8
80
energia elettrica importate
80
30 ed esportate (b) ed entità dello sbilanciamento quadratico (c)
the PV system

[‐]
30 30 30 0.3
the battery

70 70 100 100 0.7

supplied byElectricity

Electricity
supplied byElectricity

Electricity
20 20 20 20 0.2
0.6
Imported electricity

Exported electricity
60 60
10 10 80
10 80
10 0.1
50 50 0.5
0 0 0 0 0.0
40 0 25 50 75 100 125 150 40 60 0 25 50 75 100 125 15060 0.4 0
0 50 100 150 25 50 75 100 125 150
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity
30 from Size of the photovoltaic
PV system: Electricityarray
from[%, referred
battery to the)reference
pack: 200 size]
250 300 30 Size
(Imported electricity:of the photovoltaic array [%,
Exported electricity: referred
) to the reference
200 size]
250 300 0.3 Size of the photovoltaic area [%, referred to the200
reference
250size]300
40 40 1.0

a) b) c)
supplied by the PV systemElectricity

100 100
Electricity

20 20 140 140 0.2

0.9
[%]

90 90 20 20
[%]

10 10 0.1
120 120
supplied by the battery pack

80 80 0.8

Unbalance coefficient [‐]

0 0 0 0 0.0
70 0 25 50 75 100 125 150 70 100 0 150 100 0.7 0 25 50 75 100 125 150
Imported electricity [%]

25 50 75 100 125

Exported electricity [%]

Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] 0.6 Size of the photovoltaic area [%, referred to the reference size]
60 60

a) b) c)
80 80
50 50 0.5

40 40 60 60 0.4
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity
30 from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 30 (Imported electricity: Exported electricity: ) 200 250 300 0.3 200 250 300
40 40 1.0
[%] by the PV systemElectricity

100 100
Electricity

20 20 140 140 0.2

0.9
[%]

90 90 20 20
[%]

10 10 0.1
120 120
by the battery pack

80 80 0.8
coefficient [‐]

0 0 0 0 0.0
0 25 50 75 100 125 150 100 0 100 0.7 0
70 100 70 150 the battery 25 50 to the reference
75 size]: 1000 50 125 100 150
Imported electricity [%]

25 [%, referred
50 to the reference
75 size]:100 0 125 100150 150
Exported electricity [%]

Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 Size of the battery pack 50 Size of pack [%, referred 150
(Electricity from Size of the photovoltaic
PV system: Electricityarray
from[%, referred
battery to the)reference
pack: 200 size]
250 300 60 Size of the photovoltaic
(Imported electricity: array [%, referred
Exported electricity: ) to the reference
200 size] 300
250 0.6 Size of the photovoltaic area [%, referred to the200
reference
250size]300
60
1.0

a) b) c)
100 100 80 80
140 140 0.5
50 50
Unbalance coefficientUnbalance

0.9
pack [%]

90 90
supplied

60 60
supplied

40 40 120 120 0.4

80 80 0.8
the PV system

[‐]

30 30 0.3
40 40
the battery

70 70 100 100 0.7

Imported electricity [%]

Exported electricity [%]

supplied byElectricity

supplied byElectricity

20 20 0.2
60 60 0.6
20 20
10 10 80 80 0.1
50 50 0.5
0 0 0 0 0.0
40 0 25 50 75 100 125 150 40 60 60 0.4 0
0 battery pack
25 [%, referred
50 to the reference
75 25 50 75 100 125 150
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the size]:100 0 125
50 100150 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity from Size of the photovoltaic
PV system: Electricityarray
from[%, referred
battery to the)reference
pack: 200 size] Size of the photovoltaic array [%, referred
) to the reference size] 300 Size of the photovoltaic area [%, referred to the200
reference
250size]300
30 250
Figura  – Strategia di controllo “”: frazioni annuali di energia elettrica fornite direttamente all’utenza
300 30 (Imported electricity:
40
Exported electricity: 200 250
40
0.3
1.0

a) b) c)
supplied by the PV systemElectricity

100 100
Electricity

20 20 140 140 0.2

da parte dell’intero sistema fotovoltaico e da parte del solo accumulo elettrochimico (a), frazioni di 0.9
[%]

90 90 20 20
[%]

10 10 0.1
120 120
supplied by the battery pack

0.8
80
energia elettrica importate
80
0 ed esportate (b) ed entità dello sbilanciamento quadratico (c)
Unbalance coefficient [‐]

0 0 0 0.0
70 0 25 50 75 100 125 150 70 100 0 150 100 0.7 0 25 50 75 100 125 150
Imported electricity [%]

25 50 75 100 125
Exported electricity [%]

Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] 0.6 Size of the photovoltaic area [%, referred to the reference size]
60 60

a) b) c)
80 80
50 50 0.5

40 40 60 60 0.4
Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150 Size of the battery pack [%, referred to the reference size]: 0 50 100 150
(Electricity
30 from PV system: Electricity from battery pack: ) 200 250 300 30 (Imported electricity: Exported electricity: ) 200 250 300 0.3 200 250 300
40 40 1.0
Electricity supplied by the PV systemElectricity

100 100
Electricity

20 20 140 140 0.2

0.9
[%]

90 90 20 20
[%]

10 10 0.1
120 120
Electricity supplied by the battery pack

80 80 0.8
Unbalance coefficient [‐]

0 0 0 0 0.0
70 0 25 50 75 100 125 150 70 100 0 150 100 0.7 0 25 50 75 100 125 150
Imported electricity [%]

25 50 75 100 125
Exported electricity [%]

Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] 0.6 Size of the photovoltaic area [%, referred to the reference size]
60 60

a) b) c)
80 80
50 50 0.5

40 40 60 60 0.4

30 30 0.3
40 40
20 20 0.2
20 20
10 10 0.1
0 0 0 0 0.0
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] Size of the photovoltaic array [%, referred to the reference size] Size of the photovoltaic area [%, referred to the reference size]

a) b) c)

Le strategie di regolazione in funzione del corrente prezzo dell’energia elet- forzatamente accesa, compatibil-
Nel corso dell’analisi sono stati implementati i trica, attraverso il confronto tra questo e due valori mente con la disponibilità degli
controlli di pompa di calore e impianto fotovoltaico. di soglia predefiniti, cEl,ON,Max e cEl,OFF,Min (con cEl,ON,Max accumuli termici a essere ulterior-
< cEl,OFF,Min), che rappresentano il prezzo dell’ener- mente caricati;
La strategia di regolazione gia elettrica rispettivamente massimo per l’accen- • cEl,h > cEl,OFF,Min: la pompa di calore
della pompa di calore sione forzata e minimo per lo spegnimento forzato, viene forzatamente spenta, a meno
La modalità di controllo assunta per la pompa secondo la seguente logica: dell’eventuale necessità di ricari-
di calore ne impone l’accensione e lo spegnimento • cEl,h < cEl,ON,Max : la pompa di calore viene care gli accumuli termici;

46 #52
 15.0 15.0

Ba
Electric powerEl

Electric p
Battery capacit
5.0 5.0 5.0
10.0
10.0 10.0

0.0 0.0 0.0

5.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5.0 5.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Time [h]

Risultati
Time [h]

• cEl,ON,Max < cEl,h < cEl,OFF,Min: la pompac) 0.0

1 2 3 4 5 6 7 8 d)
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
0.0 0.0 le modalità di controllo il minimo dello sbilancia-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

di calore si accende/spegne solo in Nelle Figure ,  e  sono illustrati i risultati otte-

Time [h]
mento viene ottenuto dimensionando il campo
Time [h]

c) EL.P_NEEDS_FROMPV [kW] d) EL.P_TOACCU [kW] EL.P_GEN._PV [kW] EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]

base ai livelli termici dei serbatoi. nuti per ciascuna strategia di controllo in relazione
EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW]
EL.P_NEEDS [kW]
EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_GEN._PV [kW]
ACCU_CAPACITY [kWh]
25.0 fotovoltaico al % di quanto necessario per pro-
EL.P_TOACCU [kW] EL.P_EXPORT [kW]

I valori di cEl,ON,Max e cEl,OFF,Min sono 25.0

ai seguenti parametri:
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]
EL.P_NEEDS_FROMACCU [kW]
EL.P_TOACCU [kW]
EL.P_EXPORT [kW]
25.0
durre l’intera energia elettrica annualmente richie-
EL.P_GEN._PV [kW]
EL.P_TOACCU [kW]
EL.P_NEEDS_FROMPV [kW]
EL.P_EXPORT [kW]
EL.P_NEEDS_IMPORTED [kW] EL.P_GEN._PV [kW] 20.0

• entità dell’autoconsumo e frazione del fabbi-

25.0
stati calcolati partendo dalla distri- 20.0 EL.P_NEEDS [kW] ACCU_CAPACITY [kWh] 20.0 sta dall’edificio simulato.

[kWEl]power [kWEl]
25.0 25.0

capacity [kWh]
buzione di Gauss che approssima sogno coperta dall’accumulo elettrochimico; 15.0

[kWEl]power [kWEl]
20.0
15.0 15.0
20.0 20.0

il diagramma delle frequenze di • entità delle importazioni/esportazioni; CONCLUSIONI

Electric
10.0

[kWh]
10.0 10.0 15.0

Electric

Electric power
Battery
• entità dello sbilanciamento indotto sulla rete, k,
15.0 15.0
accadimento dei costi orari dell’e- Lo studio presentato dimostra come adeguate

Battery capacity
Electric power
5.0 5.0 5.0
10.0
nergia elettrica e sono posti a ± , σ 10.0
calcolato secondo l’equazione , con PNeeds,Max 10.0
strategie di controllo possano significativamente
0.0 0.0
rispetto al valore medio annuale, così 5.0 1 2 = , kW e n pari al numero di ore in cui è verifi-
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Time [h]
5.0
0.0
5.0
1 2 3 4 5 attenuare gli sbilanciamenti elettrici indotti sulla rete
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Time [h]

da coprire in modo sufficientementee) 0.0 cata la disequazione  . La definizione di kf)utilizza 0.0 0.0 nazionale da parte di edifici climatizzati da pompa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

equilibrato le tre condizioni operative una potenza quadrata in modo da dare mag-
Time [h]
di calore e dotati di impianto fotovoltaico suppor-
Time [h]

e) f)
considerate. Maggiori dettagli sono gior risalto agli eventi di importazione/esporta-
2
tato da accumulo elettrochimico. Risulta quindi
8760 P 
disponibili in (Schibuola et al. ). Imp,h  PExp,
zione di maggiore entità: chiaro il vantaggio di incentivare la diffusione di
  
h

P 2 sistemi di controllo integrato dei sistemi fotovol-

k   PImp,h  PExp,h 
h 1
8760 Needs , Max

La strategia di  n  taici che operano in sovrapposizione al sistema (5)

PNeeds
k  
h 1 , Max
regolazione dell’impianto () di gestione della pompa di calore SG ready ope-
n (5)
fotovoltaico PImp,h + PExp,h > 0 () rante sulla base del prezzo corrente dell’energia (6)
Per l’impianto fotovoltaico sono In particolare, il confronto tra le Figure a, a e elettrica. Nell’analisi illustrata, la strategia di con-
PImp,h + PExp,h > 0 (6)
state considerate  modalità di regola- a mostra che la strategia di regolazione “” assi- trollo migliore appare la strategia “” e cioè quella
zione, che si distinguono per la moda- cura il massimo sfruttamento dell’energia fotovol- che fissa una potenza massima in esportazione
lità di utilizzo dell’energia elettrica taica prodotta, in particolare rispetto alla strategia determinata, giorno per giorno, in funzione dei
sovraprodotta dal campo fotovol- “”, che dimostra un livello di autonomia globale consumi energetici e della producibilità fotovoltaica
taico, in quanto se il campo fotovol- significativamente inferiore, indice di uno scarso previsti nelle  ore successive, capace di abbat-
taico riesce a far fronte al corrente sfruttamento dell’accumulo elettrochimico. La stra- tere fino al % lo sbilanciamento tra l’edificio e la
consumo di energia elettrica, il sur- tegia “” assicura invece livelli di autonomia globale rete elettrica, assicurando contemporaneamente
plus può essere esportato o riversato inferiori di pochi punti percentuali rispetto a quelli un’elevata quota di autoconsumo dell’energia pro-
nell’accumulo elettrochimico in base a della strategia “”. Questi risultati sono confermati dotta. I recenti progressi delle tecnologie domoti-
specifiche strategie atte ad attenuare dalle Figure .b, .b e .b, che testimoniano l’elevato che permettono un’agevole realizzazione di tale
l’entità dell’interazione tra utenza e grado di esportazione, e quindi d’importazione, dispositivo di controllo a costi accessibili. 
rete elettrica nazionale. Sono state connesso all’uso della strategia “”. Le Figure c, c
individuate tre strategie di controllo, e c, relative alla limitazione delle potenze elettri- * Luigi Schibuola, Università IUAV di Venezia –
quella di riferimento, “”, con priorità che scambiate con la rete nazionale in importa- Membro del Consiglio Direttivo di AiCARR
d’invio all’accumulo elettrochimico, zione ed esportazione, mostrano che la strategia Massimiliano Scarpa, Università IUAV
e due ad accumulo modulato, “” e di controllo “” abbatte del % il coefficiente di di Venezia – Socio AiCARR
“”, che utilizzano algoritmi predit- sbilanciamento, soprattutto nel caso di configu- Chiara Tambani, Università IUAV di Venezia
tivi che eseguono una simulazione razioni contraddistinte da grande capacità delle
oraria semplificata dei flussi energe- batterie e confermano che la strategia di controllo
tici coinvolti nell’azione del sistema “” ha scarsa capacità di sfruttamento delle poten-
fotovoltaico nelle successive  ore. zialità dell’accumulo. Si osservi che in tutte e tre

BIBLIOGRAFIA
∙ Eltawil M.A., Zhao Z. 2010. Grid-connected photovoltaic power systems: Technical and potential problems-A review. Renewable and Sustainable Energy Reviews, 14(1), 112–129.
∙ Schibuola L., Scarpa M., Tambani C. 2013. A Design Tool To Assess The Exploitation Of Renewable Energy In: Buildings. Proceedings of BS2013, Chambéry, 3120–3127.
∙ Schibuola L., Scarpa M., Tambani C. 2015. Demand response management by means of heat pumps controlled via real time pricing. Energy and Buildings, 90, 15–28.
∙ Wang S., Xue X., Yan, C. 2014. Building power demand response methods toward smart grid. HVAC&R Research, 20(6), 665–687.
WEBGRAFIA
[1] https://emp.lbl.gov/sites/default/files/report-lbnl-1252d.pdf
[2] https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Unternehmen/Energie-Umwelt/F%C3%B6rderprodukte/Erneuerbare-Energien-%E2%80%93-Speicher-(275)/#1 (in tedesco).
[3] https://www.gse.it/normativa_site/GSE%20Documenti%20normativa/LOMBARDIA_DGR_nX4769__28_01_2016.pdf
[4] https://arena.gov.au/assets/2015/07/AECOM-Energy-Storage-Study.pdf
[5] http://www.eia.gov/forecasts/aeo/workinggroup/transportation/evworkshop/pdf/maples.pdf
[6] https://about.bnef.com/blog/bloomberg-new-energy-finance-league-table-results-2010/
[7] https://www.navigantresearch.com/
[8] http://www.irena.org/publications/2015/Jan/Battery-Storage-for-Renewables-Market-Status-and-Technology-Outlook
[9] http://reneweconomy.com.au/2014/citigroup-solar-battery-storage-socket-parity-in-years-57151
[10] https://energyplus.net/.
[11] https://energyplus.net/weather

#52 47
CASE STUDY
Building
automation
in edifici
esistenti
L’adozione di un sistema di building automation
in edifici esistenti, caratterizzati da impianti
poco efficienti e un involucro scarsamente
isolato, consente di ridurre i consumi energetici e migliorare le condizioni
termoigrometriche degli ambienti interni. Il caso dell’edificio INAIL di Roma
G
ESTIRE TUTTI GLI IMPIANTI tecnologici di un
intero edificio, controllandone il regolare
funzionamento e procedendo automati-
camente al ripristino in caso di anomalia: questo
è ciò che permette di fare la building automation,
la “scienza” che si occupa dell’automazione delle
funzioni di un edificio.
La norma UNI EN  (UNI, ) definisce
“Building Automation and Control System – BACS”
il sistema comprendente tutti i prodotti, i soft-
ware e i servizi tecnici che contribuiscono al fun-
zionamento sicuro, economico ed efficiente dei
sistemi tecnici per l’edilizia tramite controlli automa-
tici, facilitando la gestione manuale di tali sistemi.
In passato l’automazione degli impianti in un
edificio, ad esempio quelli di illuminazione e con-
dizionamento dell’aria, avveniva in maniera sepa-
rata, con tecnologie e protocolli di comunicazione
48 #52
di A. Maggi*
diversi. Negli ultimi anni invece tutte le funzioni
impiantistiche vengono implementate in un unico
sistema di building automation; è quindi possi-
bile gestire in maniera unitaria i vari componenti
degli impianti, quali sensori e organi di comando,
connessi tramite un’unica infrastruttura di rete e
ciò permette uno scambio continuo di informa-
zioni tra i vari impianti. La raccolta e l’analisi di que-
ste informazioni consente di estendere le aree di
intervento e le potenzialità dei nuovi sistemi di
building automation, così da integrare diverse
funzioni fino a ieri trattate separatamente. In sin-
tesi, come noto, oggi, con un unico sistema, ven-
gono gestite le condizioni termoigrometriche, la
qualità dell’aria, l’antintrusione, l’antincendio e le
emergenze, l’efficienza energetica, oltre agli spazi
e alle risorse umane.
L’analisi continua di ciò che succede in un edificio,
Dispositivi per
l’interfaccia
con il sistema
di building
automation a
disposizione
dei lavoratori
quale ad esempio la continua misura
e il monitoraggio dei parametri ter-
moigrometrici e di qualità dell’aria
negli ambienti, dei consumi ener-
getici, la rilevazione dello stato di
occupazione degli ambienti, com-
porta numerosi vantaggi. È possibile
infatti analizzare lo stato di efficienza
degli impianti, stabilire i parametri
ottimali di funzionamento e le più
efficaci misure da adottare per il con-
tenimento dei consumi energetici,
evidenziare gli interventi di manu-
tenzione da eseguire e controllare il
corretto funzionamento dei sistemi di
sicurezza dell’edificio quali, ad esem-
pio, porte antincendio omologate
REI e rilevatori di fumo.
La building automation nella
nuova direttiva europea
sull’efficienza energetica
L’implementazione di sistemi
di building automation negli edi-
fici è incentivata dai meccanismi di
agevolazione fiscale che dal D.M.
// (conto termico .) ed è
prevista anche dalla recente Direttiva
europea sull’efficienza energetica
degli edifici (Parlamento europeo,
).
Per raggiungere l’obiettivo di edi-
fici a energia quasi zero la Direttiva
prevede che tutti i nuovi immobili
e quelli in cui vengono sostituiti gli
impianti termici si dotino di dispo-
sitivi automatici in grado di rego-
lare i valori di temperatura, anche a
livello di singole stanze, inasprendo
i controlli e incoraggia soprattutto
l’uso delle tecnologie dell’informa-
zione, della comunicazione e quelle
smart proprie del comparto domo-
tico. La Direttiva introduce anche un
“indicatore d’intelligenza”, un nuovo
strumento che misura la capacità
degli edifici di migliorare la propria
operatività e interazione con la rete,
adattando il consumo energetico alle
esigenze reali degli abitanti.
La Direttiva inoltre stabilisce che
gli Stati membri potranno fissare dei
requisiti affinché gli edifici non resi-
denziali, con consumo totale di ener-
gia primaria superiore a  MWh,
siano dotati di sistemi di automazione
e controllo in grado di monitorare,
analizzare e adeguare continuamente
l’uso di energia, confrontare l’efficienza
energetica degli edifici, rilevare le
perdite d’efficienza dei sistemi tec-
nici e consentire la comunicazione
con i sistemi tecnici per l’edilizia con-
nessi e altre apparecchiature con-
nesse interne all’edificio.  una stanza viene aperta la finestra, l’apertura viene riscontrata dal sistema
*Adriano Maggi, INAIL
CASO DI STUDIO: BUILDING AUTOMATION PER L’EDIFICIO INAIL
L’edificio INAIL, nelle Figure 1 e 2, è ubicato a Roma nel quartiere EUR e
ospita gli uffici della Direzione Generale dell’Istituto dove lavorano circa
1000 persone. È stato realizzato nel 1966 e ristrutturato negli anni ’90 in
base a un progetto dell’architetto Gino Valle (Valle, 1999).
L’impianto di condizionamento a servizio degli uffici è ad aria primaria
con ventilconvettori con doppia batteria.
Il precedente sistema di gestione, realizzato nel 1992, non consentiva
di garantire la temperatura dell’aria ottimale negli ambienti di lavoro
che, anche in assenza di personale, venivano raffrescati in estate e riscal- Figura 1 – Edificio INAIL di Roma – EUR
dati in inverno per l’intera giornata. I lavoratori lamentavano disagio
termico e adottavano comportamenti che causavano un aumento dei della finestra, con un ritardo di tempo programmabile. Anche i corpi illumi-
consumi, ad esempio mantenendo aperte le finestre con impianto di cli- nanti vengono alimentati solo quando la stanza è occupata.
matizzazione in funzione o lasciando l’illuminazione accesa anche al ter- Il personale INAIL può scegliere, entro limiti prestabiliti, la temperatura
mine dell’orario di lavoro. Non era inoltre possibile monitorare i consumi della propria stanza tramite un pannello di controllo a parete o un’appli-
energetici di ogni singola componente impiantistica, azione necessa- cazione disponibile o sul proprio PC o su smartphone, in Figura 3. Ogni
ria per individuare gli impianti più energivori e quindi gli interventi di lavoratore può visualizzare i valori di temperatura e di umidità relativa
efficientamento più efficaci. dell’aria istantanei e quelli misurati nell’ora precedente nella propria
È stato deciso quindi di realizzare un nuovo sistema di building auto- stanza e, nel caso dovesse avvertire sensazione di caldo o di freddo, prima
mation che potesse risolvere i problemi sopra descritti e ridurre i con- di richiedere l’intervento dell’impresa manutentrice può capire, visio-
sumi energetici. nando il pannello di controllo, se il disagio è causato da una non corretta
impostazione dei parametri microclimatici o da un guasto dell’impianto.
Le funzionalità del nuovo sistema di building automation Il sistema di building automation consente inoltre:
Per l’implementazione del nuovo sistema di building automation, in • la gestione delle unità di trattamento dell’aria, delle caldaie e dei gruppi
ogni ufficio sono stati installati i seguenti componenti: frigoriferi, rilevandone lo stato e i parametri principali di funzionamento;
• rilevatore di presenza integrato con sonda per la misura della tempe- • il monitoraggio dei consumi energetici dei vari uffici, suddivisi per
ratura e dell’umidità relativa; piano, e delle centrali impiantistiche, suddivisi anche per fasce ora-
• sensore per il rilevamento dell’apertura della finestra; rie, come mostrato in Figura 4.
• valvole e servocomandi per l’alimentazione delle batterie dei I PLC, presenti in ogni stanza degli uffici e in ogni centrale impiantistica,
ventilconvettori; sono dotati tutti di interfaccia web accessibile tramite la rete wi-fi dell’e-
• attuatori che permettono la selezione delle tre velocità del ventila- dificio o tramite rete LAN.
tore del ventilconvettore; Figura 2 – Pianta del piano tipo
• rilevatore di fumo (prima i rilevatori erano presenti solo nei corri- dell’edificio INAIL di Roma – EUR
doi e nei locali tecnici);
• interruttore per l’accensione e lo spegnimento degli impianti di
illuminazione;
• PLC collegato con i componenti sopra descritti e con interfaccia web
accessibile tramite la rete LAN dell’edificio.
L’attivazione del funzionamento dei ventilconvettori avviene secondo un
programma orario gestito dal sistema di supervisione. Quando la sonda di
presenza riscontra che l’ambiente non è occupato, dopo un intervallo di
tempo programmabile, il sistema cambia il set-point di temperatura all’in-
terno del locale al fine di contenere i consumi energetici. Inoltre, quando in Figura 3 – Interfaccia per il controllo
dei parametri microclimatici della
stanza visualizzabile da ogni
che chiude le valvole di alimentazione delle batterie del ventilconvettore lavoratore su PC e smarphone
spegnendo il ventilatore, la cui riattivazione avviene solo dopo la chiusura

BUILDING AUTOMATION SYSTEM IN EXISTING

BUILDINGS: THE INAIL BUILDING
The building automation systems allow to manage in an unitary way the different systems inside a building, analyzing
the information supplied by the various sensors installed. The report describes the work of energy efficiency improve-
ment conducted on a 1000-worker building that hosts the INAIL main general office (Italian Workers Compensation
Authority). The 20-floor tower building, located in Rome, was built in 1966 and renovated in the ’90s with a project
of architect Gino Valle. For this building a new automation system has been recently carried out, allowing, in addi-
tion to monitor energy consumption, to manage lighting and microclimatic parameters of working environments.
The report analyzes the costs and benefits of the new system.
Keywords: building automation systems, Inail

#52 49
 Figura 4 –
Analisi dei
consumi
energetici

Figura 5 – Interfaccia per il controllo dei

parametri microclimatici di un intero
piano visualizzabile dal personale addetto
alla manutenzione su PC e smartphone

I valori misurati dai sensori in ogni ambiente vengono memorizzati nella memoria locale di ogni controllore.
Il software presente sul server centrale procede all’elaborazione e alla raccolta dei dati misurati da tutti
i sensori, fornendo informazioni utili all’energy manager per individuare gli interventi più efficaci da
eseguire per la riduzione dei consumi energetici dell’edificio.
I consumi di energia elettrica possono essere messi in relazione con i principali parametri di funzio-
namento degli impianti; l’analisi di tali dati permette di individuare i parametri ottimali di funziona-
mento degli impianti, individuando ad esempio la temperatura ottimale di produzione dell’acqua
refrigerata per il raffrescamento estivo.
Anche l’impresa manutentrice può, tramite il sistema, verificare la funzionalità degli impianti riscon-
trando eventuali guasti e allarmi; in Figura 5 è riportato un esempio di interfaccia.
Oltre alla riduzione dei consumi energetici e al miglioramento delle condizioni termoigrometriche, il
sistema ha migliorato la sicurezza dell’edificio che, sviluppandosi prevalentemente in altezza, risulta
essere a elevato rischio incendio. In caso di emergenza ed evacuazione dell’edificio, grazie ai rilevatori
di presenza installati nei vari ambienti, è possibile riscontrare se ci sono ancora persone che non hanno
abbandonato l’edificio e che potrebbero necessitare di aiuto o assistenza.
Il sistema permette anche di verificare la chiusura dei compartimenti antincendio, andando a monito-
rare l’eventuale apertura di porte antincendio omologate REI.
Per capire l’impatto che ha avuto il nuovo sistema di building automation sui consumi energetici dell’e-
dificio è possibile confrontare i consumi medi annui di energia elettrica e di gas metano, utilizzato
nell’edificio prevalentemente per il riscaldamento, desunti dalle bollette nei periodi pre e post esecu-
zione dei lavori, terminati a fine 2015.
Il confronto relativo al consumo di gas metano, in Figura 6, è stato ridotto di circa il 30%; quello medio
annuo per metro quadro di superficie riscaldata è passato pertanto da 8,99 m3 a 6,36 m3.
I consumi medi annui di energia elettrica invece si sono ridotti di circa il 18%; in realtà, tenuto conto
che una parte di questi consumi è imputabile all’alimentazione delle postazioni di lavoro e dei servizi
generali dell’edificio, rimasta invariata, si può stimare che la riduzione ottenuta dei consumi elettrici
per la climatizzazione
Figura 5 – Interfaccia e per
perl’illuminazione dell’eparametri
il controllo dei dificio sia anche in questo caso
microclimatici di circa
di un il 30%,
intero
piano
personale addetto alla manutenzione su PC e smartphone
mostrato in Figura 7.
Per capire l’impatto che ha avuto il nuovo sistema di building automation sui consumi energetici dell’edificio
è possibile confrontare i consumi medi annui di energia elettrica e di gas metano, utilizzato nell’edificio
prevalentemente per il riscaldamento, desunti dalle bollette nei periodi pre e post esecuzione dei lavori,
Figura
terminati a fine 6 – Confronto tra il consumo annuo di gas metano
2015.
Il confronto relativo al consumo di gas metano, in Figura 6, è stato ridotto di circa il 30%; quello medio annuo
(m) per il riscaldamento dell’edificio prima e dopo
per metro quadro di superficie riscaldata è passato pertanto da 8,99 m a 6,36 m . 3 3
Confrontando i costi sostenuti per l’implementazione del sistema, con i risparmi di energia elettrica e gas
metano conseguiti, si può affermare che il tempo di ritorno dell’investimento è stato pari a circa 3-4 anni.
CONCLUSIONI
L’adozione di un sistema di building automation in un edificio destinato a uffici produce un significa-
tivo contenimento dei consumi energetici; la convenienza economica è maggiore in edifici esistenti,
dove la poca efficienza degli impianti e lo scarso isolamento termico dell’involucro aumentano i con-
sumi energetici per il riscaldamento e il raffrescamento dell’edificio.
Soprattutto in edifici esistenti, l’implementazione di tali sistemi consente tempi di ritorno degli inve-
stimenti minori rispetto ad altri interventi di efficientamento energetico e un miglioramento delle con-
dizioni di sicurezza e di quelle termoigrometriche all’interno degli ambienti di lavoro.
Al contrario di altri interventi di riqualificazione energetica, che spesso richiedono opere murarie, i
lavori per l’implementazione di sistemi di building automation non richiedono, in edifici esistenti,
l’interruzione dello svolgimento delle normali attività lavorative; è infatti necessario eseguire solo
lavori di cablaggio per il passaggio delle reti dati che, in particolari situazioni, possono essere anche
evitati ricorrendo a sistemi wi-fi.
BIBLIOGRAFIA
∙ Parlamento Europeo. 2018. Direttiva (UE) 2018/844 del Parlamento Europeo e del Consiglio
del 30 maggio 2018 che modifica la direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell’e-
dilizia e la direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica. Gazzetta ufficiale dell’Unione
europea L 156/75 del 19.6.2018.
∙ UNI. 2017. Prestazione energetica degli edifici – Parte 1: Impatto dell’automazione, del con-
trollo e della gestione tecnica degli edifici. UNI EN 15232. Milano: Ente Italiano di Normazione.
∙ Valle G. 1999. Trasformazione della Torre Alitalia a Roma Eur 1993-96. Padova: Il Poligrafo.
comevisualizzabile dal
Figura 7 – Consumo medio annuo (kWh) di energia
elettricaconsumo dell’edifi
medio cio prima
annuoe(kWh) dopo l’installazione
di energia
del sistema
elettrica di building
dell'intero automation
edificio

l’installazione del sistema di building automation 5.000.000

consumi annui di gas metano (m3) 4.500.000
4.317.163

300.000
278.756,00 4.000.000 3.547.500
3.500.000
250.000 3.000.000
197.070,00
2.500.000
200.000
2.000.000
150.000 1.500.000
1.000.000
100.000
500.000
50.000 -
consumo medio annuo prima consumo medio annuo dopo
- dell'implementazione del l'implementazione del sistema
stagione invernale 2013-14 stagione invernale 2015-16 sistema di building automation di building automation
Figura 6 – Confronto tra il consumo annuo di gas metano per il riscaldamento dell’edificio prima e dopo l’
installazione del sistema di building automation
Figura 7 – Consumo medio annuo di energia elettrica dell’edificio prima e dopo l’ installazione del sistem
building automation

#52
I consumi medi annui di energia elettrica invece si sono ridotti di circa il 18%; in realtà, tenuto conto che una
50 parte di questi consumi è imputabile all’alimentazione delle postazioni di Confrontando
lavoro e dei servizi generali
i costi sostenuti per l’implementazione del sistema, con i risparmi di energia elettrica e
dell’edificio, rimasta invariata, si può stimare che la riduzione ottenuta dei consumi elettrici per la
 YOUR INFORMATION PARTNER

#42
www.casaeclima.com ISSN: 2038-0895

#251
ISSN:2038-2723

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO
BOSELLI Organo ufficiale bimestrale Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE N. 64 · Anno XI · dicembre 2016
Bosch riparte
da… Bosch

A SCUOLA
DI EFFICIENZA
Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO 8 - FEBBRAIO 2017 ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

CLASSIFICHE 2015
Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

NORMATIVA
Panoramica di inizio anno
Produttori e distributori:
TAVOLA ROTONDA ce la si può fare!
Conto Termico e TEE. A che punto siamo?
IMPIANTI NEGLI NZEB:
DALLA TEORICA ALLA PRATICA
EPB, LE NOVITÀ DELLE NUOVE NORME

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV
FOCUS COMMISSIONING ITS
Dove va la filiera?
Analisi del processo e case study
FOCUS
FILTRAZIONE E QUALITÀ DELL’ARIA Un anno di logistica
SOTTORAFFREDDAMENTO MATERIA
ADIABATICO PER LA CONNECTION
FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE
SPECIALE BIM

TREND DISTRIBUZIONE ANTONIO

Il bagno che ti Quando la differenza FALANGA
calza a pennello la fa il “service” Una passione
sempre viva SAIE INNOVATION 2016
MEDAGLIE D’ORO
A “IMPATTO ZERO”
FOTOVOLTAICO INTEGRATO
STORIA E ITER PROGETTUALE
PCM
UNA SCELTA

www.commercioelettrico.com
DA NON SOTTOVALUTARE Passo obbligato e grande opportunità Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO Organo ufficiale FME

COMMISSIONING
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.
Organo ufficiale FINCO IL BUSINESS MAGAZINE
Organo ufficiale AiCARR Organo ufficiale ANGAISA www.bluerosso.it LA RIVISTA CHE HA PORTATO www.casaeclima.com DEI DISTRIBUTORI
LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE LA PROGETTAZIONE L’INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E E GROSSISTI DI
DELL’HVAC&R SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIÙ DINAMICA SOSTENIBILE IN ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE MATERIALE ELETTRICO

ISSN n. 1974-7144 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 • NUOVE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

SPECIALE
VALIDAZIONE
FOCUS
IMPIANTI
a pag. 12 FOTOVOLTAICI
I BENEFICI DELLA
NORMAZIONE
alle pagg. 16­17 alle pagg. 22­23

MACCHINE UTENSILI | PROGE T TA ZIONE | AUTOMAZIONE | AT T UA L I TÀ

ROBOTICA MACCHINE UTENSILI

www.giornaleingegnere.it N. 12 - Dicembre 2016
1563 Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

L’EDITORIALE
La crisi ancora “morde”, il contesto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri
Innovazione
Un CNI eletto per dare risposte
www.ammonitore.com

e cambiamento
di GIOVANNA ROSADA
#4maggio 2016
O gni campo dell’architettura e
dell’ingegneria nel senso più
ampio del termine ha fatto progressi,
di MATTEO PALO TAX& LEGAL mensile
www.meccanica-automazione.com
ha modificato modalità, metodologie, delle divisioni ope- MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
tecnologie, mezzi e strumenti, fatto
ricerche e scoperte. Le idee sono
progredite, sono mutate, si sono evo- Editoriale TAVOLA ROTONDA FINANZIAMENTI PMI
lute; si sono adeguate alla società o
hanno modificato modi e stili di vita.
Nessuno si è mai posto il problema
IN QUESTO
di Fabio Chiavieri
se fosse giusto o sbagliato; la cultura
del “fare” ha privilegiato la sperimen-
tazione e ha insegnato che dagli er-
rori si può imparare, crescere, pro-
ri, si prepara a governare la categoria per altri
cinque anni: dal 2016 guiderà gli ingegneri fino Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017
NUMERO
gredire e migliorare. Non è mai stato al 2021, quando completerà i suoi dieci anni di

chiesto ai professionisti se fossero
d’accordo con un “SI” o con un
“NO”. È stato dato semplicemente
per scontato che il cambiamento fos-
SCIA, operativo
mandato. In attesa che arrivi l’ufficialità del mi-
nistero della Giustizia e che i consiglieri designati
indichino lui come nuovo presidente, è già pos-
il modello unico
sibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo MATERIE PRIME

GUIDE Professionale
se insito nella natura dell’uomo e nel Governo del Cni. “Siamo desiderosi di partire,

Il cliente prima di tutto

nostro caso dei professionisti, nella visto che dai territori è arrivata un’indicazione

dell’Installatore 7 loro ricerca di miglioramento e pro-

gresso per il bene comune. Ci sono
stati “si” e “no” dettati da successi e
insuccessi; il buon senso e la com-
così forte per la continuità del Consiglio nazio-
nale uscente”, è stata una delle prime dichiara-
zioni fatte da Zambrano.
→ pag.3
di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in
Europa e le opportunità per le imprese italiane. La Cop22
di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7
INTERVISTA
Gianfranco Carbonato,
petenza hanno sempre fatto da guida segue a pag. 2
un’emozione che dura
nelle scelte e quindi nell’evolversi del-
le professioni. Per la politica eviden- GOVERNO IN CRISI
MISURA LAMIERA
da quarant’anni STORIA DI COPERTINA

Ancora trattative e consultazioni?

temente è diverso; ma ciò dimostra
solo uno scollamento fra i problemi
pratici della quotidianità dell’indivi-
duo e l’incapacità della politica ad
adeguarsi. Il buon senso non fa da
guida; un referendum che fa conten-
to/scontento la metà dei cittadini
resta un problema non risolto. Il
cambiamento è necessario e la civiltà
parla da sola a tal proposito; ma il
cambiamento dovrebbe godere della
fiducia e della certezza di tutti i cit-
tadini quando si parla di politica. Se
LA TRIVELLA TENDENZE
Generative design, come
Professionisti cambierà il mondo
CASSA DEPOSITI E PRESTITI I pareri degli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre al passo MACCHINE UTENSILI
Parte il piano 'smart city' PANORAMA
Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario coi tempi... La formazione salesiana
1 miliardo per 14 città all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter­ Per redarre un progetto il UTENSILI
a pag. 7
pellati è fortissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di supporto informatico è dato
professionale CAD/CAM unico
per scontato che i profes-
un Paese in affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo
meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac­
sionisti lo abbiano, lo usino
e lo utilizzino. Per deposi-
SPECIALE per il settore Lamiera
cordi tra CNI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 18­19 tare un progetto in Comune Robotica

LA DISTRIBUZIONE
tutti quanti noi quando attraversiamo
un ponte o saliamo sulla cima di un
QUOTA RINNOVABILI
Eucentreeper
EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE
ricostruire la sicurezza
è scontato che tutto il sup-
porto elettronico diventi
carta, che la firma digitale
Sempre più al centro
dello sviluppo
Tutti i rinvii
grattacielo diamo per scontato di po-
terci fidare di chi ha pensato il pro- INTERVISTA ALL’ARCH. DE LUCCHI
obblighi proroghe non sia prevista, e che sia

NEGLI IMPIANTI DI getto, forse non vuol dire che i pro- “Il museo del futuro
scontato fare una coda di DOSSIER
ore per farsi mettere un tim-
fessionisti potrebbero insegnare e di-
è il mondo intero” A Pavia il Centro Europeo di Ricerca
→epag.25
Formazione in Ingegneria Sismica → pag.5
bro di carta per documen- Macchine di misura

RISCALDAMENTO
re il loro pensiero con più forza alla a pag. 9 tare la consegna. Amici per il micron
politica? n a pag. 10

MECCANICA&AUTOMAZIONE www.meccanica-automazione.com
Copia offerta da:
In collaborazione con:
Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano
Programma Corsi di Aggiornamento Professionale

MENSILE PER LA www.ammonitore.com PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS

Gennaio - Maggio 2017
È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

NEWSLETTER – Nr.01 – Pag.1

IL PORTALE CHE TI
LAGUIDADAPORTARE DAL 1952 IL PERIODICO D’INFORMAZIONE LA RIVISTA PER PROGETTARE Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E LA GUIDA VERSO LA
NEL MONDO DELL’INDUSTRIA
SEMPRECONSÉPER PER INGEGNERI E ARCHITETTI LA SMART INDUSTRY INFORMAZIONE PRODUZIONE INDUSTRIALE SMART INDUSTRY
MECCANICA E DELLE MACCHINE
CONOSCERETUTTII NEWSLETTER – L’AGGIORNAMENTO TECNICO SCIENTIFICA UTENSILI
TRUCCHIDELMESTIERE PROFESSIONALE VIA MAIL PER LE PMI
Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti
ISSN 2499-362X

UNIVERSAL AUDIO HEDD ROLAND GYRAF G22 SOFTUBE

APOLLO 8P TYPE 05 TR-09 compressione MODULAR
il sistema completo monitor con torna la valvolare vintage, il modulare
per la musica tweeter a nastro TR-909 controlli moderni si virtualizza

#6

www.audiofader.com

IVO GRASSO e
MASSIVE ARTS

SALVATORE
www.audiofader.com ADDEO STRUMENTI
ALTERNATIVI
il virtuale non convenzionale L’amore per l’SSL

WEBSITE AGGIORNATO SAMPLE PACK

principi di programmazione

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

AVID PRO TOOLS | DOCK
la soluzione per tutti

QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITALE MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it
www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE AGGIORNAMENTO PER INFORMAZIONE TECNICHE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE
IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE PER L’AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING
IL MECCATRONICO
DELLA MECCATRONICA E DELL’AUDIO PROFESSIONALE FACILITY MANAGEMENT

QUINE COLLABORA CON:

Quine srl

www.quine.it
Via G. Spadolini, 7
20141 Milano - Italia
ma di URBAN & PARTNER Tel. +39 02 864105
MILANO (I) SARAGOZZA (ES) MILANO (I) WRODAW (PL) GALLARATE (I) PIACENZA (I) TIRANA (AL) Fax. +39 02 70057190
gas
REFRIGERAZIONE

Impianti di refrigerazione
alimentare: una verifica sul campo
dei consumi
I risultati di un confronto delle prestazioni e dei consumi
reali di alcuni impianti per la frigoconservazione alimentare
di F. Della Guerra, L. Lunghi, R. Alamanni*

N
EL MONDO della Grande Distribuzione
Organizzata l’impianto dedicato alla fri-
goconservazione alimentare è una voce
di costo rilevante, in termini sia di installazione
che di esercizio: in un supermercato il consumo
legato alla catena del frigo alimentare si attesta
normalmente tra il  e il % di quello comples-
sivo, per cui la scelta della tipologia di impianto
diviene fondamentale dal punto di vista del con-
tenimento dei costi energetici.
Un aiuto al progettista viene dalla possibilità di
effettuare simulazioni termoenergetiche di natura
dinamica, basate su algoritmi più o meno com-
plessi anche se, per quanto sia possibile perfezio-
nare progressivamente i modelli alla base di queste
simulazioni, ad esempio confrontandoli e tarandoli
con il funzionamento reale degli impianti, rimane
sempre un certo grado di approssimazione, per
cui, considerate le grandezze in gioco, un errore
di pochi punti percentuali può portare a conclu-
sioni, e quindi a scelte impiantistiche, discutibili. È
quindi utile adottare le simulazioni matematiche
come strumento di confronto tra le varie soluzioni
impiantistiche legate alla produzione del freddo,
in modo da poter fare delle importanti valutazioni
quantitative iniziali, ma è altrettanto importante
avere un riscontro sul campo del comportamento
degli impianti e dei loro consumi; solo quest’ul-
timo passaggio potrà, banalmente, confermare la
bontà delle scelte progettuali adottate.
Gli impianti confrontati
Gli impianti di frigoconservazione basati su
sistemi con CO che lavorano per periodi signifi-
cativi dell’anno in campo transcritico, che per bre-
vità saranno di seguito chiamati a CO transcritica,
sono stati negli ultimi anni oggetto di grande inte-
resse e di una continua evoluzione tecnologica.
Un’importante spinta in questo senso è arrivata
dal Regolamento UE / sugli F-Gas, che pone
dei limiti temporali all’utilizzo di gas refrigeranti
con GWP sopra determinate soglie. Le scadenze
introdotte da questa normativa, ormai imminenti,
coinvolgono refrigeranti normalmente utilizzati per
questo tipo di impianti (tra i quali è
sicuramente da citare, per diffusione
sul territorio nazionale, l’RA) e
hanno forzatamente portato il mer-
cato alla ricerca di alternative.
La soluzione a CO transcritica
è sempre stata molto appetibile da
un punto di vista ambientalista in
quanto impiega un gas naturale e
non infiammabile, ma è sempre stata
anche accompagnata da timori su
eventuali extra-consumi che potes-
sero essere riscontrati sul territorio ita-
liano rispetto a sistemi più consolidati.
Per dare un contributo alla discus-
sione su questo tema, qui di seguito
sono riportati i risultati di un con-
fronto in campo tra le prestazioni
di alcuni impianti a CO transcritici,
tradizionali e dotati di tecnologie
atte a incrementarne le prestazioni,
quali sistemi di sottoraffreddamento

52 #52
meccanico e compressione paral-
lela, riportate in Figura , e quelle di
impianti a Ra con CO in cascata,
in Figura . La scelta di quest’ultima
tipologia come termine di paragone
è legata alle ottime performance di
questa soluzione impiantistica che
al momento è ancora normativa-
mente applicabile. In Tabella  sono
riportate alcune caratteristiche degli
impianti considerati.
Metodo di analisi
Tabella  – Tipologia degli impianti frigoriferi confrontati
n. Punto vendita
1 Provincia di Bologna, AV = 800 m
2 Provincia di Genova, AV = 5300 m2
3 Provincia di Firenze, AV = 1000 m2
4 Provincia di Milano, AV = 1400 m
5 Provincia di Pavia, AV = 2200 m
6 Provincia di Firenze, AV = 1800 m
7 Provincia di Bologna, AV = 800 m
8 Provincia di Genova, AV = 6500 m
Il confronto è stato effettuato sulla base di dati
reali relativi a supermercati aperti al pubblico nel
loro normale funzionamento; l’attenzione è stata
focalizzata sul consumo elettrico dell’impianto, cioè
è stata considerata solo l’energia elettrica relativa
al consumo delle centrali frigorifere, che include i
consumi per il funzionamento dei compressori e
del condensatore ma esclude tutti i consumi relativi
alle utenze quali luci, sbrinamenti e ventilazione.
Le variabili considerate ai fini del confronto sono
quelle che influenzano maggiormente i consumi
di un impianto di refrigerazione, il cui dettaglio è
riportato nel Box :
Impianto Tipologia
2 CO2 transcritica Booster
CO2 transcritica Booster con sottoraffreddamento
meccanico e compressore parallelo
CO2 transcritica Booster con sottoraffreddamento meccanico
2 R134a + CO2 Impianto in cascata con CO2 pompata
2 R134a + CO2 Impianto in cascata a espansione diretta
2 R134a + CO2 Impianto in cascata a espansione diretta
2 R134a + CO2 Impianto in cascata a espansione diretta
2 R134a + CO2 Impianto in cascata a espansione diretta
• valore medio giornaliero della temperatura esterna;
• temperatura dell’aria nell’area vendita;
• set point di funzionamento del valore di man-
data della temperatura dell’aria che raffredda i
prodotti;
• potenza frigorifera installata nella sezione di
impianto dedicata alle utenze che sono a tem-
peratura compresa tra  °C e  °C, TN, e nella
sezione di impianto dedicata alle utenze a tem-
peratura compresa tra - °C e - °C, BT;
• rapporto tra potenza frigorifera installata in TN
e in BT;
• orario di apertura del punto vendita;
• carico di merce presente nel banco o nella cella;
I punti vendita sono stati selezionati e poi para-
gonati tra di loro secondo precisi accoppiamenti
( vs ,  vs ,  vs ,  vs ) in modo da avere le
medesime caratteristiche per quanto riguarda la
temperatura dell’aria in ambiente, il rapporto tra
potenza TN e BT e gli orari di apertura. In parti-
colare, per quanto riguarda la potenza frigorifera
installata, il confronto è stato effettuato conside-
rando un consumo energetico specifico, riferito
alla potenza ed espresso in [kWh/kW].
In merito ai set-point di funzionamento, prima
del confronto è stato verificato che non vi fos-
sero anomalie che potessero falsare i risultati; sono
stati lasciati i parametri di normale funzionamento

Figura  – Impianto a CO transcritica con compressione

parallela. TN: sezione di impianto dedicata alle utenze che sono
a temperatura compresa tra  °C e  °C; BT: sezione di impianto Figura  – Impianto con sezione TN
dedicata alle utenze a temperatura compresa tra - °C e - °C a Ra e sezione BT a CO in cascata

REFRIGERATION IN SUPERMARKET: A COMPARISON BETWEEN REAL PLANTS

In the design phase, the use of software tools can help to simulate the way a refrigeration plant will act, but, in real life, performances may be different from theoretical expected results. During
the past few years, the research focused on natural refrigerant to contain emissions in atmosphere with significant benefits for the environment. Use of energy saving solutions makes CO2
competitive compared to subcritical cycles also in warm climates. After getting performance data from several refrigeration plants in supermarket in Italy, we compared some of them using
R744 with others using conventional R134a/R744 cascade. Different installation have different characteristics like cooling loads, geographic location, technology; we tried to choose the right
stores to “normalize” all those differences and, after data analysis, evaluate which of them can helps final customers to save energy and money.

Keywords: refrigeration, supermarket

#52 53
 senza cercare ottimizzazioni energetiche “limite”. Il ricambio di merce
presente nel banco o nella cella non è stato normalizzato per le
caratteristiche intrinseche di questa variabile. Per normalizzare il
consumo energetico è possibile considerare vari parametri, quali la
superficie di area vendita, la lunghezza lineare dei banchi installati,
il volume delle celle e il fabbisogno frigorifero; quello individuato
come migliore è il fabbisogno frigorifero, cioè la potenza frigorifera
installata (TN+BT), che soddisfa tutte le utenze con piena contem-
poraneità nelle condizioni nominali pari a t =  °C e UR = %. Si
specifica inoltre che il fabbisogno è privo del margine di sicurezza Figura  – Relazione tra temperatura
e dell’eventuale potenza di condensazione. Dove presente, il con- media giornaliera e consumo giornaliero
sumo del chiller per il sottoraffreddamento delle centrali è stato
contabilizzato insieme al consumo delle centrali.

Risultati
In Figura  è riportato, a titolo di esempio, l’andamento del con-
sumo energetico specifico in funzione della temperatura esterna
media giornaliera per uno dei punti vendita presi in considera-
zione, dal quale si ricava che, come prevedibile, il primo aumenta
con la seconda. Si sottolinea che in ascissa vengono riportate le
temperature medie giornaliere e non i valori puntuali delle tem-
perature. Considerato che le prestazioni degli impianti a CO tran-
scritica dipendono in maniera sostanziale dal valore di temperatura Figura  – Confronto tra i consumi
esterna, si sottolinea che nei casi analizzati la temperatura media specifici degli impianti n.  e n. 
giornaliera è stata inferiore ai  °C, per cui le considerazioni che
seguono devono tenere conto di questo limite.
Dalle correlazioni tra temperatura media giornaliera e consumo
specifico abbiamo potuto ricavare dei polinomi interpolanti, che
sono stati calcolati per tutte le coppie di punti vendita così come
stabilite.
Nelle Figure da  a  si riportano i punti che sono stati utilizzati
per calcolare i polinomi.
Dalla Figura  si nota che, nel caso degli impianti  e  di Tabella
, l’impianto transcritico ha un consumo marcatamente migliore
dell’impianto in cascata. È necessario comunque sottolineare nuo-
vamente che si tratta di casi di impianti realmente funzionanti per Figura  – Confronto tra i consumi
specifici degli impianti n.  e n. 
i quali non sono state impostate tarature estreme da un punto di
vista energetico; in questo caso specifico, mentre l’impianto a CO
transcritica era ottimamente settato, i parametri di quello a Ra
con CO in cascata potevano presentare ancora un leggero mar-
gine di miglioramento.
Il confronto riportato in Figura  è invece rappresentativo di due
impianti correttamente eserciti e mostra che l’impianto in cascata
risulta avere prestazioni leggermente migliori dell’altro.
In Figura  è riportato il confronto tra gli impianti in  e , utilizzati
anche per la produzione dell’acqua calda destinata al riscaldamento

Figura  – Confronto tra i consumi

specifici degli impianti n.  e n. 
Tabella  – Consumo specifico annuale degli
impianti considerati collocati in  città italiane Figura  – Confronto tra i consumi
specifici degli impianti n.  e n. 
Punto Impianto Torino Firenze Roma
vendita [kWh/kW] [kWh/kW] [kWh/kW]
1 CO2 transcritica 2270 2473 2514
2 CO2 transcritica 2038 2273 2301
3 CO2 transcritica 1710 1957 2011
4 R134a + CO2 2257 2388 2387
5 R134a + CO2 2055 2227 2256
6 R134a + CO2 2216 2411 2435
8 R134a + CO2 1697 1917 1952

54 #52
invernale del punto vendita, con conseguente cascata a espansione diretta mostra un con- Firenze e Roma) per valutare il con-
aumento del consumo elettrico associato. In que- sumo paragonabile rispetto a un impianto sumo specifico che ciascun impianto
sto caso l’apparente maggiore consumo assoluto in cascata con CO pompata. avrebbe avuto nelle stesse condizioni
del frigo alimentare dovrebbe essere considerato Per passare a un confronto quantitativo, di temperatura esterna delle tre città
al netto del consumo imputabile al riscaldamento, sono stati utilizzati i polinomi ricavati in pre- indicate. È stato escluso l’impianto n.
operazione che non è stata possibile effettuare cedenza e i dati relativi all’anno climatico tipo  perché la produzione dei fluidi caldi
per mancanza dei relativi dati. forniti dal CTI; gli impianti sono stati così vir- destinati al riscaldamento ambiente
Nel confronto mostrato in Figura , l’impianto in tualmente collocati in tre città italiane (Torino, avrebbe dato dei risultati scarsamente
significativi. I risultati sono riassunti
nella Tabella , dalla quale si può
BOX 1 notare che non c’è una sostanziale
differenza nei consumi delle varie
I PARAMETRI CHE INFLUENZANO I CONSUMI tipologie impiantistiche.
• Temperatura esterna: influenza direttamente il rendimento sia degli impianti a CO2 transcritica, modificando
la pressione e la temperatura di uscita dal gas cooler, che di quelli a R134a con CO2 in cascata, modificando la tem- Conclusioni
peratura di condensazione. La variabilità dei consumi dipende
• Temperatura dell’aria nell’area vendita: per esigenze legate all’utenza, nella stagione invernale è mante- sia dalla tipologia di impianto che
nuta intorno a 20 °C, mentre in estate varia tra 23 °C e 26 °C (nel periodo estivo il set point viene fatto variare dal dalle condizioni di funzionamento.
sistema di gestione dell’impianto di condizionamento in funzione della temperatura esterna). Il confronto è stato Scegliendo opportunamente i punti
fatto a parità di valori di set point estivi e invernali di questa temperatura, che ha un’influenza diretta sulla richie- vendita da confrontare ed effettuando
sta frigorifera dei banchi. delle normalizzazioni è possibile arri-
• Set point di funzionamento: a titolo di esempio, in Tabella A sono riportati alcuni valori tipici di taratura dei vare a un confronto dei consumi che,
parametri principali degli impianti a R134a e CO2 in cascata e in Tabella B quelli di un impianto a CO2 transcritica. benché affetto da incertezze, per-
Va tenuto presente che gli impianti frigoriferi installati nei supermercati dispongono di varie regolazioni che per- mette di trarre interessanti osservazioni.
mettono di ottenere lo stesso effetto utile, ovvero di mantenere una certa temperatura di mandata dell’aria che Con le premesse considerate e per
raffredda i prodotti, con un’infinita possibilità di stati di funzionamento dell’impianto. gli impianti analizzati, è emerso che
• Potenza frigorifera installata TN e BT: il numero di utenze da servire e la loro potenza variano da punto ven- gli impianti a CO mostrano risultati
dita a punto vendita; queste grandezze influenzano direttamente la quantità di energia frigorifera prodotta e interessanti in termini di consumo,
quindi il consumo dell’impianto. sostanzialmente sovrapponibili con
• Rapporto potenza frigorifera installata tra TN e BT: tipicamente il fabbisogno frigorifero da fornire in BT è quelli delle altre tipologie di impianto.
inferiore rispetto al fabbisogno in TN e può variare tra 10% e 30% del totale (TN+BT). Il costo energetico varia tra le Negli ultimi due anni questa tipo-
utenze TN e quelle BT, in quanto la produzione di freddo a temperature più basse è energeticamente più onerosa. logia di impianto è stata oggetto di
• Orario di apertura dei punti vendita: il consumo di energia dell’impianto è maggiore durante l’orario di aper- un’evoluzione tecnologica volta a
tura, a causa del continuo ricambio di aria e di merce nei banchi e nelle celle. migliorarne le prestazioni; numerosi
• Carico di merce presente nel banco o nella cella: determina le eventuali fluttuazioni giornaliere della potenza sono, ad esempio, gli impianti instal-
frigorifera richiesta da un banco o da una cella, che sono caratteristiche di ciascun punto vendita per cui risulta estre- lati dotati di eiettori, sottoraffreddatori
mamente complesso quantificarne l’influenza. adiabatici o del sistema FTE. Appena
lo storico dei dati raccolti sarà signi-
Tabella A – Valori tipici di taratura per gli impianti a Ra e CO in cascata ficativo, sarà interessante procedere
Pressione di Temperatura di Pressione di Temperatura di a una comparazione sul campo dei
aspirazione evaporazione condensazione condensazione
consumi di queste nuove soluzioni.
TN 0,84 ÷ 0,99 bar -12 ÷ -10 °C 5,25 ÷ 7,85 bar 23 ÷ 35 °C

BT 11 ÷ 13,25 bar -35 ÷ -30 °C 29,47 ÷ 27,83 bar -5 ÷ -7 °C
* Fortunato Della Guerra,
Luca Lunghi, Ruggero
Tabella B – Valori tipici di taratura per gli impianti a CO transcritica Alamanni, INRES
Pressione di Temperatura di Pressione di lavoro Temperatura di uscita
aspirazione evaporazione del gas cooler dal gas cooler
Ottimizzata in funzione + 2 °C rispetto al valore
TN 26,5 ÷ 29 bar -8,7 ÷ -5,6 °C del valore della della temperatura esterna
temperatura esterna
BT 11 ÷ 13,25 bar -35 ÷ -30 °C - -

BOX 2

INRES ISTITUTO NAZIONALE CONSULENZA, PROGETTAZIONE, INGEGNERIA

È il consorzio nazionale che progetta le strutture di vendita COOP, ne segue la rea-
lizzazione e offre consulenza e assistenza per l’adozione di nuove tecnologie, inter-
venendo dallo studio di fattibilità, alla progettazione urbanistica, amministrativa,
architettonica e impiantistica sino all’allestimento del punto vendita con tutte le
sue tecnologie.
Attivo nel settore della sostenibilità ambientale e del risparmio energetico, affianca
tutte le Cooperative socie nella scelta e nella applicazione delle tecnologie per la
riduzione dei consumi di energia e per l’efficienza energetica.

#52 55
 Informazioni dalle aziende

SOLUZIONE FLESSIBILE E
PRECISA PER IMPIANTI
CON INVERSIONE STAGIONALE
A cura di Fabio Bonafini, Technical and Training Manager, IMI Hydronic Engineering

Nell’attuale panorama della progettazione, sia essa legata alla riqualificazione o

alla realizzazione ex-novo, di impianti di climatizzazione, i progettisti sono orientati
all’utilizzo di soluzioni a quattro tubi, con il fine di garantire innanzitutto un comfort
interno ottimale e rispondere al tempo stesso alle variazioni dei carichi, interni ed
esterni, per ridurre i consumi energetici al minimo.
Una soluzione sarebbe quella di utilizzare unità terminali, siano esse ventilconvet-
tori o unità di trattamento aria, dotate di due (o nel caso di UTA anche più) batterie
distinte, ognuna regolata mediante valvole di bilanciamento e regolazione indipen-
dente dalla pressione, con caratteristica Lineare (TA-Compact-P), nel caso si prediliga
la regolazione On-Off, oppure EQM nel caso si preferisca una regolazione modulante
(TA-Modulator).
Considerato che il risparmio energetico e il comfort offerto devono sempre di più
sposare una logica di riduzione dei costi, sia essa dipendente dalla riduzione dei costi
delle apparecchiature in gioco ma anche dalla riduzione dei tempi di installazione, da
qualche anno, soprattutto nel nord Europa, si è migrati verso l’impiego di unità ter-
minali dotate di una sola batteria (ventilconvettori, travi radianti, pavimento o soffitto
radiante) in abbinamento con valvole di regolazione a  vie.
L’utilizzo delle valvole a  vie ha fin da subito risentito della grossa limitazione tec-
nica derivante dalla costruzione stessa della valvola, essendo in sintesi niente più che
l’unione di due valvole a  vie in parallelo. Le problematiche sono quindi le stesse
riscontrabili con le valvole a  vie, quando installate in un impianto a portata variabile,
dove le pressioni differenziali non sono regolate da alcun dispositivo:
• deterioramento dell’autorità di regolazione legato alle variazioni di pressione
differenziale (conseguente alle variazioni di carico e quindi di portate nel
circuito);
• trafilamento, provocato dalla presenza ripetuta di pressioni differenziali troppo
elevate.
Un ulteriore fattore problematico riscontrato, grazie alla lunga esperienza matu-
rata da IMI Pneumatex nel mantenimento di pressione negli impianti, si verifica dopo
pochi anni dall’entrata in funzione
degli impianti che vedono applicate
le valvole di regolazione a  vie, ed
è legato alla miscelazione di fluidi
caldi e freddi, i quali conducono ad
una lenta migrazione dall’impianto di
raffreddamento a quello di riscalda-
mento. In risposta a tale fenomeno IMI
Pneumatex sviluppò una soluzione
connettendo i “cervelli” dei sistemi di
mantenimento della pressione instal-
lati sia nell’impianto di riscaldamento
sia di raffrescamento. Qualora infatti
i due sistemi, funzionanti in Master/
Slave, riscontrassero il comportamento
precedentemente descritto, il sistema
Master aprirebbe una valvola posta Valvola TA a 6 vie
 Valvola indipendente dalla
pressione TA-Modulator
su un’opportuna tubazione di by-pass (che fisica-
mente collega il ritorno del circuito caldo con quello
del circuito freddo), permettendo al sistema in fase
di riempimento di “spingere” l’acqua nel circuito in
fase di svuotamento.
Grazie allo sviluppo degli attuatori configurabili
digitalmente TA-Slider, IMI Hydronic Engineering ha
potuto sviluppare una soluzione che combini diverse
tecnologie al fine di poter mantenere i pregi della
soluzione con valvole a  vie, riducendo ai minimi
termini le note criticità sopra descritte. La soluzione
prevede l’utilizzo di una valvola TA a  vie, in tandem
con una valvola di bilanciamento e regolazione indi-
pendente dalla pressione, TA-Modulator, dotata di
attuatore configurabile digitalmente TA-Slider .
Sull’attuatore si impostano, mediante applicazione (iOS o Android), sia la portata
richiesta in fase di riscaldamento sia quella in raffrescamento, in modo del tutto digi-
tale. Quando il sistema BEMS (oppure il controllore dedicato) invierà il comando di pas-
saggio ad una modalità, l’attuatore modificherà l’impostazione della corsa della valvola
di regolazione, al fine di limitare la portata massima al valore impostato, ed al contempo
invierà comando all’attuatore posto sulla valvola a  vie di spostarsi sulla posizione cor-
retta. Questo sistema ha  vantaggi:
. Eliminare del tutto il problema di scarsa autorità di regolazione tipico delle val-
vole a  vie, poiché la regolazione di portata è effettuata mediante una valvola di
bilanciamento e regolazione indipendente dalla pressione, con esclusiva carat-
teristica EQM;
. Ridurre la complessità dal punto di vista elettrico ed elettronico, poiché il sistema
BEMS opera unicamente sull’attuatore configurabile digitalmente, senza curarsi
della valvola a -vie (tale logica di funzionamento è possibile anche con attuatori
comandati via bus KNX e, da fine anno Modbus e Bacnet);
. Ridurre al minimo la possibilità di trafilamenti sulla valvola a  vie, poiché essendo
la regolazione effettuata dalla valvola indipendente dalla pressione, la valvola a 
vie si troverà ed effettuare pochi movimenti (in teoria al massimo due al giorno,
nelle mezze stagioni), preservando le tenute interne alla valvola ed allungandone
quindi la vita utile.
Come effetto collaterale, l’impostazione digitale delle portate, oltre che a ridurre i
consumi energetici, poiché non vi saranno mai situazioni di portate eccessive, preser-
vando quindi i salti termici e di conseguenza l’efficienza dei generatori, comporterà una
riduzione dei costi di collaudo poiché le eventuali verifiche di portata potranno essere
eseguite a campione, mediante opportune valvole di bilanciamento partner poste sui
rami principali di distribuzione, anziché puntuali su ogni terminale. Riduzione dei tempi
e quindi dei costi di commissioning.
La presenza in ogni circuito di regolazione di una valvola TA-Modulator porterà con sé
tutti quei benefici che dipendono dalle funzionalità esclusive che tale valvola racchiude,
quali la possibilità di leggere la reale portata circolante all’interno della valvola (anziché
la sola pressione differenziale come per i competitor) e, mediante una semplice opera-
zione sulla valvola, poter leggere la prevalenza residua. Quest’ultimo parametro indispen-
sabile per una ricerca semplificata dei guasti ma in particolar modo per l’ottimizzazione
del gruppo di pompaggio. Potendo infatti leggere la prevalenza residua e ponendosi sul
terminale sfavorito, l’ottimizzazione del gruppo di pompaggio diventa un’operazione
molto semplice, poiché basterà verificare che in tale posizione sia disponibile una pres-
sione maggiore o uguale al Dp minimo di attivazione della valvola, che nel caso delle
valvole IMI TA sono le più basse sul mercato.
Per approfondire la soluzione di IMI TA per per impianti con inversione stagionale si
consiglia la visione del filmato disponibile al seguente link:
https://www.youtube.com/watch?v = QV_BHOutcwY&t = s
EVENTI a cura di Erika Seghetti

SEMINARIO SALERNO AICARR-REHVA

Riuso degli edifici storici

tra qualità ambientale ed
efficienza energetica
Si è tenuto lo scorso 22 settembre a Salerno il Seminario internazionale “Riuso degli edifici storici tra qualità
ambientale ed efficienza energetica”, organizzato da AiCARR in collaborazione con l’Ordine degli Ingegneri
di Salerno e con REHVA. L’incontro è stato un’occasione per fare il punto sullo stato dell’arte della IEQ e
della sua relazione con l’efficienza energetica: come è possibile coniugare il soddisfacimento di esigenze di
comfort visivo, termico, acustico e di qualità dell’aria con quello di una riduzione dei consumi energetici?
E ancora, come gestire la necessità di comfort con quella di conservazione dei beni culturali?
Al dibattito hanno partecipato esperti nazionali e internazionali, che hanno affrontato
anche tematiche legate all’interazione tra gli aspetti tecnici della conservazione e le esigenze
degli Organi di tutela con la presentazione di casi di studio di interesse internazionale

L
E INTERAZIONI tra qualità ambientale interna, la IEQ, e risparmio ener-
getico sono note da tempo. Purtroppo spesso questa intera-
zione è di tipo antagonista e il soddisfacimento di esigenze di
comfort visivo, termico, acustico e di qualità dell’aria ha implicazioni
negative sulla domanda energetica per la climatizzazione e l’illumi-
nazione artificiale.
D’altra parte, anche la nuova versione della Direttiva sull’efficienza
energetica degli edifici, la EPBD, sancisce la stretta sinergia tra qualità
dell’ambiente interno ed efficienza energetica, sottolineando più volte
che la prima deve sempre essere realizzata tenendo conto della seconda.
Parte proprio da una breve analisi delle novità introdotte dalla
nuova EPBD, con una particolare attenzione alla spinta che si vuole
dare agli interventi di ristrutturazione e riqualificazione degli edifici
esistenti e all’incentivazione di misure che possano migliorare le con-
dizioni di qualità ambientale, l’intervento di Francesca R. d’Ambro-
sio, Presidente di AiCARR.
IEQ ed efficienza energetica negli edifici storici
L’obiettivo di migliorare la IEQ e l’efficienza energetica se è facilmente nella conservazione degli edifici storici: il primo livello prevede alcune
ottenibile nei nuovi edifici, attraverso un approccio
progettuale integrato, diventa molto più complesso Cappella del Pellegrinaggio della Scala Santa a Rumburk, Repubblica Ceca
negli edifici esistenti fino a costituire una vera e pro-
pria sfida negli edifici storici, nei quali vincoli di tipo
storico e architettonico generalmente impediscono
di realizzare interventi volti a raggiungerlo.
Ciò che sembra emergere dalle parole di d’Am-
brosio, che nel corso del suo intervento cita il decreto
/ “Leggi consolidate nel campo dei beni culturali e ambientali”,
il cosiddetto codice Urbani, la norma UNI EN  e i  obiettivi di
sviluppo sostenibile dell’ONU, è la necessità di andare oltre e di ini-
ziare a investire realmente in una visione del costruito dove efficienza
energetica, IEQ e conservazione, nel caso di edifici storici, viaggino
nella stessa direzione. La vera sfida insomma è quella di incoraggiare
e promuovere sempre più la ricerca e la sperimentazione di nuove
soluzioni che vadano in quest’ottica.
Impiantistica moderna in edifici storici
Parte da una riflessione sulle novità introdotte dalla Direttiva (UE)
/ anche l’intervento di Karel Kabele, past President di REHVA.
«Il supporto agli incentivi di efficienza energetica degli edifici esistenti che
conseguono il raggiungimento della IEQ dovrebbe incoraggiare — spiega
Kabele — tutte le nuove soluzioni che consentono di incrementare le pre-
stazioni energetiche degli edifici storici, preservando nel contempo il patri-
monio culturale».
Kabele classifica in  Livelli l’approccio che attualmente si adotta

58 #52

Klementinum, Praga: interventi di riqualificazione
semplici misure esclusivamente per garantire la sicurezza dei visitatori;
il secondo livello ha a che vedere con un’azione di conservazione e
restauro ottenuta generalmente con l’installazione di impianti tecnici; il
terzo livello prevede un’opera complessa di manutenzione e moderniz-
zazione dell’edificio storico; il quarto livello riguarda la messa in pratica
di misure complesse per la conservazione, la ricostruzione e l’ammo-
dernamento e l’installazione di impianti ad alta tecnologia con l’obiet-
tivo di utilizzare l’edificio storico per un nuovo scopo.
Kabele ha poi presentato due casi di studio. Il primo è quello della
Cappella del Pellegrinaggio della Scala Santa a Rumburk, Repubblica
Ceca, che è stata oggetto di un monitoraggio a lungo termine volto
alla valutazione dei valori di temperatura dell’aria e dell’umidità rela-
tiva interne ed esterne, responsabili di alcuni segni di danneggiamento
degli affreschi presenti. I dati sono stati utilizzati per la calibrazione di
un modello numerico semplificato cui è stato applicato un algoritmo
per rilevare i tempi della ventilazione naturale. Fra le misure di inter-
vento proposte, quella a più basso costo, che prevede un sistema di
ventilazione meccanica controllata con una strategia di controllo della
ventilazione esterna, si è rivelata risolutiva.
Il secondo caso di studio presentato è quello del Klementinum,
che ospita la più antica chiesa gesuita di Praga, oggetto di un impor-
tante intervento di riqualificazione, volto a ridurne i consumi energetici,
migliorarne l’uso e la conservazione. Le misure hanno previsto l’isola-
mento termico in copertura, una pompa di calore che sfrutta l’acqua
del fiume Vltava e il free cooling.
BENI CULTURALI: IL RUOLO DELL’ILLUMINAZIONE
Come coniugare l’esigenza di illuminazione con quella di preservare un’opera
d’arte? L’intervento di Laura Bellia (Università degli Studi di Napoli Federico
II) ha indagato le sfide che bisogna affrontare nella realizzazione degli impianti di
illuminazione per opere d’arte ed edifici dal valore storico-artistico, indispensabili
per migliorare l’esperienza dei visitatori, senza correre il rischio di danneggiarli.
Dopo una breve panoramica sui rischi correlati a un posizionamento improprio delle
sorgenti luminose e sugli strumenti normativi (CIE 157:2004 “Control of Damage to
Museum Objects by Optical Radiation”; CEN/TS 16163:2014 “Conservation of Cultural
Heritage – Guidelines and procedures for choosing appropriate lighting for indoor
exhibitions”) a disposizione di curatori, conservatori e responsabili di progetto
per una valutazione della corretta illuminazione, Bellia ha presentato una serie
di casi di studio, illustrando i risultati di diverse sperimentazioni, che hanno visto
l’utilizzo di alcuni strumenti per la misura spettrale della luce. Fra i casi esaminati
quelli della cappella di San Bruno della Certosa di San Martino, a Napoli, e della
copia del dipinto ‘Signora in blu’ di Matisse.
EVENTI
Come misurare e valutare la
IEQ nel riuso di edifici storici
«Gli edifici storici destinati alla conserva-
zione possono essere utilizzati come musei di
sé stessi, ma anche come edifici rappresenta-
tivi — spiega Marco Filippi, past President
di AiCARR — e in questo secondo caso i requi-
siti di IEQ riflettono un compromesso fra le esi-
genze di conservazione preventiva dei manufatti
e quelle di comfort degli occupanti».
Nel suo intervento Filippi ha approfondito
la tematica della misura e valutazione della qualità ambientale al fine di
garantire condizioni di comfort e di conservazione del patrimonio sto-
rico-artistico, illustrandone i passaggi fondamentali. Il primo è quello di
una pre-valutazione (IEQ pre-assessment), da effettuare prima di proce-
dere negli interventi di ristrutturazione, indispensabile per conoscere le
condizioni ambientali esistenti e prendere delle decisioni in merito alla
necessità o meno di un suo miglioramento in relazione alle destinazioni
d’uso previste. L’ultimo è quello della post-valutazione (IEQ post-asses-
sment) e serve per verificare l’efficacia degli interventi di miglioramento
della qualità ambientale messi in atto e il mantenimento delle condi-
zioni attese allo scopo di evitare il futuro deterioramento dell’edificio
storico e delle collezioni ospitate. Filippi ha sostenuto che la valutazione
della IEQ (IEQ assessment) richiede un metodo condiviso, che stabili-
sca come i dati debbano essere misurati, raccolti, mostrati e valutati in
base a dei valori target definiti.
Un valido aiuto è fornito dalla Guida AiCARR “La misura della qualità
degli ambienti interni per la conservazione dei beni museali”, pubbli-
cata nel , che risponde all’esigenza di strutturare una metodologia
di analisi dell’ambiente per la conservazione dei beni museali attraverso
la condivisione di metodologie e strumenti di misura e di modalità di
restituzione e valutazione dei dati monitorati.
La Guida, rivolta ai professionisti della climatizzazione che operano
nel settore dei beni culturali e ai responsabili delle collezioni, si propone
come uno strumento utile per comprendere i parametri da valutare, i
metodi e gli strumenti per la misurazione e l’analisi dei dati raccolti, con
l’obiettivo finale di creare un linguaggio comune fra discipline diverse.
LA GUIDEBOOK REHVA SUGLI EDIFICI STORICI
Il Seminario è stato anche un’occasione per presen-
tare la Guidebook REHVA sull’efficienza energetica
negli edifici storici, recentemente pubblicata, che
è stata curata da un gruppo di lavoro internazio-
nale, coordinato da Francesca Romana d’Ambro-
sio e Livio Mazzarella, che ha avuto come autori
del testo gli esperti italiani Laura Bellia, Marco
Filippi, Livio de Santoli e Piercarlo Romagnoni e
come autori dei casi di studio M. Balounov, Hans
Besselink, Stefano P. Corgnati, M. Gameiro da Silva,
K. Kabele e Rik Maaijen.
La Guidebook, che è destinata sia ai progettisti che alle agenzie governative, for-
nisce informazioni per valutare e migliorare il rendimento energetico degli edi-
fici storici, delineando un percorso per l’audit energetico e offrendo un quadro per
la progettazione del retrofit energetico, concettualmente simile a quello previ-
sto per gli edifici non protetti, dal quale si distacca per adattarsi alle peculiarità
del patrimonio culturale.
#52 59
 AiCARR informa www.aicarr.org a cura di Lucia Kern

Obiettivo NZEB: il Seminario di Bologna

È organizzato nell’ambito di SAIE il Seminario
AiCARR “Obiettivo NZEB: sinergie di proces-
so e di sistema”, in programma presso la Sala
Notturno il 18 ottobre, dalle ore 9 alle ore 13.
La Direttiva UE 2018/844 introduce alcuni
elementi innovativi che meglio definiscono
il concetto di Nearly Zero Energy Buildings,
spingendo a maggiori connessioni e sinergie
tra le figure e gli ambiti professionali coinvolti
nel processo.
Se, da un lato, progettare e realizzare edifici
a elevatissima efficienza energetica non può
prescindere dal garantire al contempo ele-
vate condizioni di qualità ambientale inter-
na, dall’altro assume sempre maggiore rilie-
vo il tema della predisposizione dell’edificio
all’intelligenza, tramite l’introduzione di uno
specifico indicatore prestazionale, lo Smart
Readiness Indicator (SRI), che implica che l’e-
dificio e i relativi sistemi tecnologici e impian-
tistici siano in grado di adattare il proprio fun-
zionamento alle esigenze dell’occupante e
della rete.
Tutto ciò va inquadrato poi in un panorama mente efficienti”, illustrata da Livio Mazzarel- Building Automation nelle nuove costruzio-
più ampio, che comprende anche il tema dei la, Vice Presidente di AiCARR, Dipartimento ni residenziali NZEB”, illustrata da Dario Fusco,
cosiddetti “edifici di grande altezza”, che sem- di Energia, Politecnico di Milano; “Obiettivo Strutture Energia Srl, Trescore Balneario. Gli in-
pre più spesso caratterizzano le nostre città. NZEB in edifici di grande altezza”, di Alessan- terventi saranno moderati da Giovanni Sem-
Il Seminario illustrerà le novità messe in cam- dro Sandelewski, ASC Engineering Srl, Milano; prini, Dipartimento di Ingegneria Energetica,
po dalla Direttiva, e le relative implicazioni, e “Confronto tra prestazioni simulate e reali di Università di Bologna.
presenterà alcuni casi di studio tematici. un edificio residenziale”, presentata da Anna Il Seminario, nel corso del quale verranno
Dopo l’apertura dei lavori da parte della Pre- Magrini, Dipartimento di Ingegneria Idrauli- premiati i giovani vincitori del Premio Tesi di
sidente di AiCARR Francesca R. d’Ambrosio, ca e Ambientale, Università degli Studi di Pa- Laurea 2018, si concluderà con la Tavola Ro-
l’evento sarà animato dalle seguenti relazio- via; “Progettazione e realizzazione di un edi- tonda sul tema “Sistemi impiantistici in edifici
ni: “Direttiva europea 2018/844: tra NZEB, IEQ, ficio NZEB a uso terziario: il caso di studio del NZEB: integrazione o imposizione?”, modera-
SRI e INZEB cosa cambia nella progettazione Pixel Building”, di Giorgio Bo, Vice Presidente ta da Gabriele Raffellini, Libero Professionista,
e realizzazione di sistemi-edifici energetica- di AiCARR, Prodim Srl, Torino; “L’impatto della Bologna.

Le tesi vincitrici del Premio Tesi di Laurea

Verranno premiati ufficialmente il 18 ottobre,
nel corso del Seminario di Bologna, gli autori
delle tesi di laurea vincitrici dell’edizione 2018
del Premio Tesi di Laurea AiCARR:

• “Valutazione della prestazione energetica e

visiva di sistemi trasparenti elettrocromici e di
differenti strategie di controllo – caratterizza-
zione sperimentale e simulazioni numeriche”.
Manuela Baracani, Politecnico di Torino

• “Effetti delle fluttuazioni di luce naturale sulle

prestazioni dei sistemi di controllo automatico
dell’illuminazione”.
Chiara Esposito, Università degli Studi di Na-
poli Federico II
• “Households Consumption Analysis. The Ita-
lian residential situation and the possible in-
troduction of dynamic pricing on the study
case: Cortau House”.
Valeria Migliore, Politecnico di Torino

• “Geostrutture energetiche: analisi di monitorag-

gio e simulazione numerica di un caso studio”.
Giovanni Tomaselli, Politecnico di Milano

I complimenti di tutta l’Associazione a questi

giovani laureati!
 AiCARR informa www.aicarr.org
Venezia 2019: fino al 30 ottobre
early bird per le iscrizioni
Sono oltre 50 gli abstract pervenuti al Comi-
tato Scientifico del 51° Convegno internazio-
nale AiCARR dal titolo “Aspetti umani e com-
portamentali nella prestazione energetica
degli edifici”, organizzato a Venezia, sull’Isola
di San Servolo, dal 20 al 22 febbraio 2019, con
l’obiettivo di riunire ricercatori, accademici e
professionisti a livello internazionale per un
dibattito qualificato sul “fattore umano” qua-
le elemento in grado di influire in modo si-
gnificativo sulle prestazioni energetiche du-
rante tutto il ciclo di vita dell’edificio.
Oltre al particolare interesse manifestato da
coloro che si sono proposti come relatori
all’evento per condividere esperienze e casi
Seminari itineranti 2018,
nuovi appuntamenti
Proseguono in tutta Italia i Seminari itineran-
ti, dedicati alla Direttiva ErP e al Building Infor-
mation Modeling, organizzati dalla Commis-
sione Attività Territoriali e Soci, in collabora-
zione con i Delegati Territoriali.
Proposti a partire dalla scorsa primavera, i Se-
minari hanno ottenuto un’ottima accoglien-
za in tutte le sedi, grazie all’attualità degli ar-
gomenti, fondamentali per chi opera nel
settore, e all’approccio prettamente pratico,
™
di studio sul tema, il Convegno ha ottenuto
prestigiosi patrocini quali quelli di ASHRAE,
REHVA, della Regione Veneto, del Consiglio
Nazionale degli Ingegneri, del Consiglio Na-
zionale dei Periti Industriali e dell’Università
IUAV di Venezia.
Sul sito di AiCARR, nella sezione dedicata al
51° Convegno Internazionale AiCARR, sono
disponibili informazioni sempre aggiornate;
in particolare segnaliamo che fino al 30 ot-
tobre è possibile iscriversi al Convegno usu-
fruendo di quote di favore.
Nelle prossime settimane verranno pubblica-
te ulteriori informazioni relative al program-
ma congressuale e agli eventi collaterali.
pensato per fornire un supporto concreto
all’attività quotidiana dei professionisti a cui
sono dedicati.
Il Seminario “BIM: metodi e strumenti per
gli Studi di Progettazione Termotecnica”
parte dal presupposto che l’inserimento di
tale metodologia all’interno degli studi pro-
fessionali costituisce, per la maggior parte
degli studi stessi, una vera e propria rivolu-
zione nel modo di progettare e realizzare gli
Da novembre, il nuovo Percorso
dedicato al settore ospedaliero
Sempre impegnata a proporre opportunità di aggiorna-
mento nel delicato settore della Sanità, AiCARR Formazione
presenta il nuovo Percorso “La progettazione degli impianti
meccanici in ambito ospedaliero”.
Consigliato a tecnici ospedalieri, progettisti, gestori e manu-
tentori, il Percorso, con l’intervento di docenti fra i migliori
esperti in materia, illustra le prestazioni che devono essere
fornite dai moderni impianti per una struttura ospedaliera e i
relativi criteri di progettazione. Il Percorso pone in evidenza i
criteri più attuali relativi alla progettazione di tutti gli impian-
ti meccanici al servizio delle utenze di un moderno ospedale,
soffermandosi in modo particolare sulle utenze più comples-
se e specifiche quali le sale operatorie, i laboratori, i reparti
speciali di diagnosi e cura.
Il Percorso è strutturato in 3 moduli – SaFo, SaBa, SaSp – cia-
scuno della durata di 2 o 3 giorni, fruibili anche separatamen-
te in relazione alle personali conoscenze di base ed esperien-
ze professionali.
Per partecipare al modulo SaSp è necessario avere frequen-
tato i moduli SaFo e SaBa oppure possedere le conoscenze
equivalenti; inoltre, la prima giornata del modulo SaBa è pro-
pedeutica alla frequenza del modulo SaSp.
Il calendario
15 e 16 novembre 2018 – Impianti di climatizzazione
in ambito ospedaliero: Fondamenti (SaFo)
4-5-6 dicembre 2018 – Progettazione di impianti di cli-
matizzazione in ambito ospedaliero: Corso Base (SaBa)
5-6-7 febbraio 2019 – Progettazione di impianti di
climatizzazione in ambito ospedaliero: Specializzazione
(SaSp)
Sede: Milano
Certificati Bianchi: le nuove
Linee Guida e il Decreto
Correttivo D.M. 10 Maggio 2018
Il corso, sviluppato da AiCARR Formazione per fare il pun-
to della situazione sul complesso argomento dei Certificati
Bianchi secondo quanto previsto dalle Linee Guida entrate in
vigore il 4 aprile 2017, è già stato organizzato con successo
lo scorso anno e viene ora proposto a Milano il 13 novem-
bre nella versione aggiornata in base alle recenti modifiche
introdotte dal D.M. 10 maggio 2018, pubblicato in Gazzetta
Ufficiale a luglio 2018.
Si tratta di un’occasione di aggiornamento sulle più recenti
novità normative particolarmente interessante per tecnici e
professionisti, EGE certificati e dipendenti o titolari di ESCo,
ma anche per tecnici o titolari di aziende che producono e
vendono tecnologie efficienti.
Il corso analizza l’attuale meccanismo dei Certificati Bianchi,
valutandone criticamente le novità introdotte e mettendone
in luce le nuove opportunità.
Verranno richiesti Crediti Formativi Professionali per gli
ingegneri e i periti industriali.
Il calendario
13 Novembre 2018 – Certificati Bianchi: le nuove Linee
Guida e il Decreto Correttivo D.M. 10 Maggio 2018
Sede: Milano

Analisi economiche del
sistema edificio-impianto
Il corso, espressamente pensato per project ed energy mana-
ger di enti pubblici e aziende private, progettisti del settore
climatizzazione ed edilizia e tecnici delle ESCo, fornisce una
visione organica dell’analisi economica, attraverso una sinte-
si puntuale, completa di esercitazioni ed esempi.
A partire dalla definizione dei concetti di “valore” e “mone-
ta”, vengono introdotti i concetti legati al denaro nel tempo,
l’interesse e l’inflazione. Si formalizzano quindi gli indicatori
dell’analisi economica tradizionale basati sul flusso di cassa
(tecniche DCF) e si accennano i concetti dell’analisi innovati-
va (tecniche non-DCF).
Nella seconda giornata, viene illustrata una serie completa di
Linee Guida per la fattibilità tecnica ed economica. I parte-
cipanti potranno affinare le proprie competenze sull’ampio
spettro delle criticità connesse alla fattibilità tecnico-econo-
mica, anche attraverso esempi numerici.
Il calendario
22 e 23 novembre – Fondamenti di analisi economiche
dei sistemi edificio-impianto
Sede: Milano
Come condurre e gestire
la manutenzione di
impianti tecnologici
Grazie a questo corso di due giornate, in programma a Milano
il 28 e 29 novembre, AiCARR Formazione propone un’inte-
ressante occasione per aggiornare la propria professionalità,
puntando su un ambito specialistico.
Le giornate forniscono una panoramica ampia ed esaustiva
sui temi dell’efficienza energetica nell’ambito della condu-
zione, esercizio e manutenzione degli impianti tecnologici al
servizio delle diverse utenze, fornendo al professionista le co-
noscenze necessarie a svolgere con competenza tali attività.
Al termine del corso, i partecipanti saranno in grado di com-
prendere e redigere un contratto di manutenzione, gestire
le figure preposte alla manutenzione, ottimizzare in base
all’applicazione la scelta delle varie tipologie di manutenzio-
ne, redigere le istruzioni operative per identificare e verificare
il livello di manutenzione realizzato.
Verranno richiesti CFP per ingegneri e periti industriali.
Il calendario
28 e 29 novembre – Conduzione, esercizio e gestione
della manutenzione degli impianti tecnologici
Sede: Milano
Tutte le informazioni relative
ai corsi sono pubblicate sul sito
www.aicarrformazione.org
AiCARR informa www.aicarr.org
edifici, comportando una profonda revisio-
ne delle pratiche lavorative e importanti in-
vestimenti tecnologici e formativi. Al fine di
fornire al progettista uno strumento utile per
capire come effettuare tali investimenti nella
maniera più conforme al proprio studio e più
efficiente secondo le proprie abitudini lavo-
rative, l’evento propone in primo luogo una
panoramica sul Building Information Mode-
ling applicato alla progettazione degli im-
pianti tecnici, con particolare attenzione alle
modifiche che esso comporta nelle metodo-
logie organizzative e funzionali del lavoro di
studio, nonché un inquadramento normati-
vo dello stato dell’arte impiantistico.
A seguire, diverse software house sono invi-
tate a presentare un caso di studio a loro scel-
ta per mostrare ai partecipanti quali siano i
punti di forza dei propri prodotti e aiutare
ogni tipologia di studio nella scelta del soft-
ware di cui sia più conveniente dotarsi.
AiCARR sigla nuovi
Protocolli di intesa
Nell’ottica di una sempre più incisiva collabo-
razione con importanti realtà di settori affini
a quelli dell’Associazione, AiCARR ha recente-
mente siglato due nuovi Protocolli di intesa.
Il 20 luglio scorso, è stato sottoscritto un do-
cumento congiunto con l’Ordine degli Inge-
gneri della Provincia di Salerno, con l’obiet-
tivo di promuovere lo sviluppo della cultura
dell’efficienza energetica attraverso iniziati-
ve, seminari e incontri tecnici volti a delineare
un quadro di riferimento completo e coeren-
te in ambito sia legislativo sia normativo.
Fra i punti concordati nel Protocollo, segnalia-
mo in particolare la possibilità per le Aziende
Socie di fruire gratuitamente della sala mes-
sa a disposizione dall’Ordine degli Ingegneri
della Provincia di Salerno per la realizzazione
degli Incontri Tecnici, che otterranno dall’Or-
dine stesso il patrocinio e il rilascio di crediti
formativi per gli ingegneri.
Un Protocollo d’intesa è stato poi firmato
I prossimi appuntamenti in calendario sono
a Genova il 22 ottobre, a Catania l’8 no-
vembre, a Pescara il 23 novembre e a
Roma il 26 novembre.
Il Seminario dedicato a “La Direttiva ErP, gas
refrigeranti di nuova generazione e CAM”
ha invece l’obiettivo di offrire ai progettisti gli
elementi per poter redigere specifiche tecni-
che coerenti con le nuove scadenze legislati-
ve relative al settore, porre attenzione ai punti
rilevanti della Direttiva Energy related Product
e focalizzarsi sugli aspetti che abbiano influen-
za sulla progettazione della componentistica,
non solo all’interno dell’impianto, ma anche
nell’ottica del suo inserimento nell’edificio.
Inoltre, i relatori forniranno una panoramica
sui fluidi refrigeranti in relazione alle prescrizio-
ni nazionali in merito ai Criteri Ambientali Mini-
mi. Il Seminario verrà proposto a Pescara il 19
ottobre, a Milano il 24 ottobre, a Brescia il
26 ottobre e a Genova il 13 novembre.
il 30 luglio con ANIE CSI (Componenti e Si-
stemi per Impianti), Associazione di settore
della Federazione Nazionale Imprese Elet-
trotecniche ed Elettroniche, aderente a Con-
findustria, al fine di intraprendere una reci-
proca collaborazione sulle tematiche delle
soluzioni impiantistiche applicate agli edifici,
da realizzare attraverso iniziative, convegni,
forme di partnership, studi e analisi volti a de-
lineare un quadro di riferimento completo e
coerente, in ambito sia legislativo sia norma-
tivo, e a fornire risposte qualificate alle sfide
attuali sull’energia e sul suo uso sostenibile.
Ricordiamo infine che AiCARR ha recente-
mente istituito la Rete delle Associazioni per
la Sostenibilità Energetica, che ha l’obietti-
vo di fornire una precisa identità e direzione
operativa alle sinergie create nel tempo, e raf-
forzate nell’ultimo anno, con le più autorevoli
Associazioni di settore con le quali sono stati
siglati Protocolli d’intesa.
FORMAZIONE AREA SAFETY

CORSI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
CORSI SICUREZZA D.Lgs. 81/08 PROFESSIONALE

CORSI PER ADDETTI

CORSI DI FORMAZIONE AL PRIMO SOCCORSO
E AGGIORNAMENTO
PER ADDETTI ANTINCENDIO
Sede
Territoriale

Technical and safety trainings

QUINE COLLABORA CON:

www.quineformazione.it
QUINE Srl
URBAN & PARTNER
Via G. Spadolini, 7 - 20141 Milano
Tel 02 881 841 - Fax 02 700 571 90
corsi@quine.it
 ABBONATISU Fascicolo DOSSIER MONOGRAFICO FOCUS TECNOLOGICO

www.quine.it #47 Impiantistica ospedaliera VRF-VRV

per avere la copia cartacea #48 Data Center Sistemi ibridi

e la copia digitale in anteprima #49 Qualità dell’ambiente Ventilazione e
IAQ IEQ filtrazione

#50 Antincendio ed BEMS

evacuazione fumi

#51 ZEB, nearly ZEB, Net ZEB Accumulo

#52 Impiantistica residenziale Recupero di calore

#53 Edifici scolastici Pompe di calore

Riqualificazione impiantistica edifici storici Impiantistica per NZEB Riqualificazione industriale Integrazione fonti rinnovabili
Recupero di calore Misure e collaudi Pompe di calore Impiantistica nel retail

#43 #44 #45 #46

ISSN:2038-2723 ISSN:2038-2723 ISSN:2038-2723 ISSN:2038-2723

45
AiCARR JOURNAL # 45 – 2017 – RIQUALIFICAZIONE INDUSTRIALE – POMPE DI CALOREI
Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO 8 - MARZO-APRILE 2017 LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO 8 - MAGGIO-GIUGNO 2017 LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO 8 - SETTEMBRE 2017 LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO 8 - OTTOBRE 2017

NZEB E ACCUMULO TERMICO CODICE ETICO AiCARR NUOVE LINEE GUIDA TEE QUOTE RINNOVABILI, UN NUOVO APPROCCIO
EN 16883 CONTABILIZZAZIONE COME PROGETTARE NZEB NZEB
Efficienza energetica negli edifici storici Uno strumento per il progettista L’INFLUENZA DELLA TEMPERATURA INDOOR
POMPE DI CALORE E SMART GRID
BENI VINCOLATI E PREVENZIONE INCENDI SOLARE TERMICO O IMPIANTO FOTOVOLTAICO? RINNOVABILI NEGLI EDIFICI STORICI
GESTIRE L’ENERGIA: OPPORTUNITÀ E LIMITI
LEED PER LA GALLERIA BORGHESE DI ROMA NZEBnet MONITORAGGIO
Piattaforma collaborativa CASE STUDY POMPA DI CALORE MULTISORGENTE
CASE STUDY CLIMATIZZAZIONE REFRIGERAZIONE AD ALTA EFFICIENZA PER LA SCUOLA
NEI BENI STORICO-ARTISTICI CASE STUDY WALGREENS, PER LA PRODUZIONE DEI PROSCIUTTI
Il nuovo Museo Egizio di Torino STORE A (QUASI) ZERO CONSUMI FOTOVOLTAICO INTEGRATO
Ex Chiesa S. Agostino di Bergamo TAVOLA ROTONDA IN OTTICA ACTIVE HOUSE
PANZEB 2017 REFRIGERANTI A2L
La via italiana agli NZEB
RECUPERO DI CALORE DELL’ARIA ESPULSA RETROFIT ENERGETICO PER I SUPERMERCATI
FLUIDO FRIGORIGENO, QUANDO SOSTITUIRLO COME MISURARE L’ENERGIA GLOSSARIO
POMPE DI CALORE COME MIGLIORARE LE PRESTAZIONI
VENTILAZIONE, NUOVA NORMA ENERGETICHE DEI SISTEMI IDRONICI
PER CLASSIFICAZIONE DEI FILTRI
COMPRESSORI SCROLL CON VALVOLE IDV GLOSSARIO
SISTEMI SOLARI FOTOVOLTAICI
FLUIDO FRIGORIGENO NEL RETROFIT IMPIANTI

RIQUALIFICAZIONE IMPIANTISTICA EDIFICI STORICI IMPIANTISTICA PER NZEB RIQUALIFICAZIONE INDUSTRIALE INTEGRAZIONE FONTI RINNOVABILI
RECUPERO DI CALORE
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.
MISURE E COLLAUDI
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.
POMPE DI CALORE
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.
IMPIANTISTICA NEL RETAIL
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.

Tutti gli ARRETRATI li trovi su www.quine.it

Editore: Quine srl · Via G. Spadolini, 7 · 20141 Milano - Italia · Tel. +39 02 864105 · Fax. +39 02 70057190

ABBONATI! INVIA SUBITO QUESTO TAGLIANDO VIA FAX AL NUMERO 02 70057190 INSIEME ALLA COPIA DEL PAGAMENTO
Desidero abbonarmi ad AiCARR journal al costo di: 55 euro (6 numeri all’anno) Nuovo abbonato Rinnovo
Pagamento Desidero ricevere fattura (indicare in numero di Partita IVA nel modulo sottostante)
Versamento su c/c postale N.60473477 intestato a Quine srl - Via G. Spadolini,7 - I 20141 Milano (Allegare copia) * Il CVV2 è il codice di tre cifre posizionato sul
retro della carta di credito dopo i numeri che
Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT88U0521601631000000000855 (Allegare copia) identificano la carta stessa per il circuito VISA.
Carta di credito N. CVV2* Visa Mastercard Cartasì
Titolare Scadenza
NOME COGNOME
PROFESSIONE AZIENDA
INDIRIZZO P.IVA
CAP PROV. CITTÀ
TEL FAX
EMAIL
DATA FIRMA
Privacy: con la comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl,ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio,per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing estatistici.Quine srl non comunicherà i dati all’esterno. L’utente può esercitare i diritti legge (accesso correzione,cancellazione,opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via G. Spadolini 7, 20141 Milano.
Grazie Einstein
Grazie Robur
GAHP - Gas Absorption Heat Pump
La pompa di calore ad assorbimento a metano

Robur GAHP. Nella climatizzazione, la scelta geniale.

Per sviluppare la pompa di calore a metano Robur si è ispirata agli studi condotti da Einstein e Szilard. Ad oggi
sono state installate decine di migliaia di GAHP che hanno consolidato l’expertise Robur in questa tecnologia
unica. Oggi la pompa di calore Robur è in grado di recuperare fino al 40% di energia rinnovabile dall’aria,
dall’acqua e dal terreno, raggiungendo efficienze elevatissime, fino al 170%. E a differenza della pompa di calore
elettrica non richiede alcun incremento del contatore, grazie all’utilizzo di metano. Ideale per climatizzare case,
aziende e uffici, spazi pubblici e commerciali. La pompa di calore a metano è il risultato di 26 anni di evoluzione
Robur, per tutti coloro che amano distinguersi.
Scopri di

Via Parigi 4/6, Verdellino (BG),

più

T 035-888333, informa@robur.it