(J Mnl\trJ) 5.
Rubens:
P1cu.:r P.,ul Rubcn-.,
'"1'1 11, \, 1601 1601.
olio -c;u tJ\OIJ. cm 252)< 189
( 11".h� (J"rJ nc1.1). l lop1tJI
dc Pcrn P.,ri-,.
m pdc.m)
P1t·1cr IJJul Ruhen-..
J>ll 'O'tl/l<)'l•C-,1. 1605,
olio -.u tcl.1, c.:rn 180 · 137
Rom,1, (,.dlc:n,t Bor�ht.....,t.·
comt dinamizzati, accclcmti, alfoll:tti e immersi in un
un apostolo del futuro
-uN Fu\,\IMIN'GO A ROMA \'c nutoin h.1li.1con Ja
lihcrd di un pittore in viaggio di form,1zione, e con le
spalle copcrtc da una tr i plice protezione principesca
(gli arciduchi go\'crn.nori delle sue Fi,rndrc, il duc.1
di ,\\anro,.1 in lrali.1, il cardinak 1\ lc,sandro Pcretti
\lonr.1lto a Rom.1), l'ierer Paul Rub<.:n, (Sicgcn, 15ji­
\ll\cr,a, 16-10) mi,c .1 fruno per occo anni, dal 1600
.1I 1608, k ,uç dmi di ,c�10rdinario o,,cnJtorc. Se
pocc,simo gu , 1rd.m: per un Jttimo .1 CJrtl\,lg!:,!iO e ad
Annibale con gli occhi di questo gio,.mc e brilbnti,­
simo arti,tJ tì.unmingo, ,cdrcmmo probabilmente il
B,irocc.:o gi:i tutto intero: e in qu.1lche modo lo pos­
�iamo ,edere da\\ero, attr:1,c1'so le sue opere roma­
m: di quel periodo.
Si tr.m.1 di dipinti in un cerco scn,o auror,1ii,
come nel c.Nl del ciclo rcaliznco per la c.1ppdb ipo­
g<.:.1 di Sama Croce in Geru,.1le::mme e oggi in p.1m:;
con�en.uo pre,so IJ CJttcdmlc di C,;ra�c, in 1:mncia.
[I Cnsto denso e /'/1111a/zame1110 della Croce (queM'ultimo
noro Jtc111,tr�o un.1 copiJ) sembrano qu.1dri di Cara­
,,11!1:io (pc:r luce, compo,i/.ionç e: tipi dei modelli),
m;·pri,.1ti della lorn immobilid e: ùcl loro silcn7io ç
pcn:cpibile rumore di fondo. '\;cl)J cer7.a ta\ola. i m e ­
c<.:, I .i matronale Sa//1'Elena (che sarà importJntiS\1mJ
per Bernini) è una purissima crc-Jtura c.irracc<::>ca. mJ
come intri,.1 di luce, e rt.'l>J inquieta e ,ibrancc
Contrariamente a quanto :.i ritiene di solito. IJ
struggente Depos1::.io11e dc:lla Galleria Borghe...e
cbc imtce risJlirc .1d anni succ�i,i al 160-1. àoc
dopo il hm<.: ,i.1ggio diplomatico .1 .\ladrid in mi
Rubc:n, poté,c:tkre la Deposiuone di Tiziano del 1359.
cht: egli, serratamente, parafr.1sa. S<.: il sarcofago. il
sudario, il hraccio dd Cristo ,çngono directJmc:mc
da Tiziano, insieme al cono cromatico gener:ile, la re
laziont altament<.: p.ueti<.'3 che quasi fonde; il corpo
di Cristo e quello dclb ,\lJdrc sc-.uuri�ce imec<. dallJ
recence cono,ccnz.1 della pittura di Correggio: eu e�
stato Annibale .1 mosrr.1re a Ruhcns come mttJbt
1.art e fondere insic:mc le suggestioni di quc,u
giganti dd s<.:colo preccdence.
- UN NUOVO LINGUAGGIO: I.'I.\IPOSIZH
DEL NOME A GESÙ \<>li ultimi me<.1 del 160:;
imccc dac.1re l'Jmposizio;e del nome a Gesu ·
cela alt.i quattro metri dipinc.1 a Roma, ma d<.�t'
all'altar m.1ggiore della chie<.a del Gesù a GenO\.
J)Jk d'altare dipinte da Pietro d.1 Cortona o \ne
a l�mr f'.aul lwbrn..
l14t'u 1./J ,._ DU 'ltn\f t
rh<1i,.ohoU1 td;i..an 4
<,cnm-1, C .!un.ldel f,

lr.1li,1-1:urnp.1 1:l95-16::w: un.i molui,on
l11r1t:r l._1ul Ruhcn,.
1 \ \\\Uo,,.\ lll 11 \
\\111(111 \, lk\ \,<�lii
t ,,,11.16oh 1tmS,
oltu ,u in: l.htn.; c.11 ,11'\),·,1J.
'Rom.a. ( h1e--.1 '-uo,J
· ·
c:• ne.;•l1'1•m:
\m 1),ck ,cm·.111111 più t.1nli, mcmc .1ggiungcr.1n ,olt.1 concep1t.1 come un mtnco e dipint.1 ::.u gr:111-
no .1II,; compmi?.ionc, .1\b tcn,ionc e J\ mmìmcn· d1 l,i,m.: d'.mle,i.1. per c, 1t.1r1· i riHc,;_..,i . Oltre J
w di qucsr'opcr.1 dokt· c ,oknnt\ dmc l'irru1ione qudli .m1l)l(:nl.1li.•mchc i ,incoli icunogr.1tici erJ­
ddl.1 glori., ccle,tc ,i .1ccomp.1gn,1 .111.1 monunu:n• no pc,.rnti, poiche il c.1rtlinak or.m)ri.1110 Ce,.in,
111.1 ddit�1tca.1
c.1 li1:i 1,ki per,;on,,g!:t ,ul pro,ccnio.. ll.ironio .1,c,a chie,co che \Ì fo,.__,ero r.1pprc,ent.1ti
delle c,prcssiunì (pt·r c�cmpio qudl.1 dc\lJ \ eri:inc. .ili.:um dei 'Jnti de, qu.1 li IJ chic,a po::.::.ede,a n:
che ,i ,olt.1 per non ,cdcrc b crm:nt.1 circonci,ìone hqu1e. t· t·hc .11 t'entro fo\>::.t: colluc.1ca IJ ,encr.1c.1
dd BJmbino), .1I ,ioknm. dcm-iu. 1111e cuntr,l!>to di icon.1 Lidi.i \l.1donn.1 dell.1 \allicdlJ, preei-1,tcntc
luci c omhr.1. ì: .mcor-.1 po»ibik iclcntifìt'.lre i ,in­ .1ll.1 chie,.1 etlitic.1t.1 d�I �eri. Ruhens di, i,e i ,Jnu
goli prc,ci11 d.1 Ti,iJno e C01 rcggio, d.1 \nnib.1 k t: in duc gruppi: nel qu.1dro .111.1 sini�trn dei feddt
C.1r.11.1ggio: nummi: più pu,,ibik bol.1rli, o cr.mJrli dipin�t: s,rn Gregorio .\\agnu tr.1 i ,,imi \\.ium e
,cp.1r.1c.1memc:. pcrchc ncgh occhi e nelle m.111i di P.1pi.rno. ,r.1 gli.111dolì ,u un fondo nero tipic.imemc
Pu;lcr Paul tum· qut·,tc ,u�c:,tìoni ,i ,ono orm.11 c.1r.1,,1gge$CO. In quello., de,tr.1, r.1ppre,rnm ime
lu,c in un l111gu.1�-io mm,u. ce ,.una Donmill.1 . tr.1 i ,uoi due ,chia,i '-creo e
.\chillt:o, immc!'�endoli m un p.H:,.1ggio inconfon
lw\ I' \l.\ l'i,.R 1.:\LT\RF. \tJ \GG !ORI:. O.El.I..\ d1bilm<.'nte c:arrac:ce�c:u. ,\I ccmro. imece. Rubcn,
Cllll':S\ ,uou I 'c:,trcmo tr.1guartlo del Ruben, dipin,c un'ìmnugine ddl.i .\l.ldonn.1 cui BJmhmo
u.1h.1no" compie .1m·or.1 .1 Rom.1. e per RontJ. '-cl (,opr.1 un.1 copcnur.1 ,corrc,ok che potc,,c .r
,em:mhn: dd 1 (,06, egh ottennc <•con tJnta g l o ­ mccren: di mo,tr.ire e occul t.tre 1' 1con.1) pmt.ll �
n.1, t·omrn k prnc:m,,om d, tutti i pnmi pmnri di ,olo d.1 putti .10gelici in un turbinio d1 nU\ok
Rom.J> (eorne ,erhw) l'inc,1ricu di d1pmgc:rt· l.1 r.1di�i.1 chc, e .1dnr,11.1 d.1 un cerchio d, l!r.10d1 .1 h
p,11,1 <lrll'.1lw m.1ggiun- dcli.i Ch1c,.1 ,um.1 fond.1- genu!lc,�i in primo pi.1110. proprio ,-(�pr.1 lJ
c.1 d.1i-:h 01.nori.1111 eh Filippo '-en, uno dc, luoghi ,.1 d'.1 lt.1rc. Come. c Jncor più, che ncll.1 p.11
pn, rJpprewnt.lll\1 dcll.1 RomJ ,.,era pm,t triden­ Ceno,.,. nel trimco dcli.,\ .1lliccll.1 �i .in·ert<
un,1 '-cl rn.1gg10 ddl'Jnno ,ucct·,,110, l'npcr.1, .1p n.1to llu,1ko,.1 di cumplet.1 1ncme nuo,o: lo ,
p111✓Jll"1rn.1 , tu cnllor.11.1 ,ull'.1lt.1rc. dm.: però di l'orn:g�io e d, l'i✓1,rno h., gcner.no un.,
n,uhn qu.1'1 1lkgg1bik .1 Lllh,1 dei ••pencrsi lum, .. rcruric.1 ddl'in1 111.11:ine, b.1,,n:1 �ul mo, 1mt
ddl'.1b,11k dcli.i d11e,.1. 1:.ini,c.1 non ,i pcr,e ,ul C(>lort·, e fun1i1;.1.1lc J co�cruire una fom
.
,1' 1n1mn 1· lll' nmdu,,c: un.1 num.1 ,ersmne, quc,l.1 cmp.Hi:i emomJ ctin lo ,pccc.iron:. \l.1 l .1 I!
 lc.1li,J-1 :urop.1 1610-1630: l.1 ri, olLl/ione c.1mmin.1

110,11.ì ddl.1 p.11J ,.11licclli.1n.1 sr.1 propri o nell.1 ,u.1

.1mcol.111011c in tre p.mi diqìnu:: gr.vie .11 d1.1lo
go di ,gu.mli e d i gesti e .tll'unit.ì dcll' J1 ionc che
congiunge I tre qu,1dri .1ur.1,e rs.111<lo lo ,pJzio reale
dd prc�hiterio, que,r'ulrìmo di,iene un.1 50rt.1 di
p.1lco,cenico dmc si .1git.1 perenne mente un.1 �.1cr,1
r,1ppr e,enr.1�i,me.
D.1 dme c.:r.1 ,enmJ .1 Rubcn, un.i simile, riHJ­
lu1ionJri.1 idc.1. un'idc.1 wilupp.1t.1 poi d.1 Bernini.
per il qu.1le diH::nter.ì un'ossessione con cui co11-
fro11tJ1'li lungo tuttJ I.i ,i1.11 Prob.1bilmcnre il
gr.rndc fi.1111111ingo ,1rri, ò .1 tJ nrn ,, ilupp.111do gc­
ni:ilmenre un,1 tensione presente nelle opere di
Car.l\.1ggi o. Proprio ,u uno degli .1lr.iri della C'hics.1
'-.uorn, quc, ti .11c.:,,1 l.isci.1to un.1 delle.: sue opere
pii , .1un1.1tc, Li Dt'pos1z1011t' (oggi ncll.1 Pi nacoteca
\ .nic,in.1), che r.1ppresent.1 il momento più te rri­
bile dcli.i P.1s,ione: Gim.111ni c.: Giuseppe d'.\ rinu­
tc.1 che c.11.mo lc 11t.unc.:111c.: il corpo del S.1h.1mn:
nella romb:1 m. Egli .1,eq imrn:1!!in.1to l,1 scen.1
come un gruppo scolpito d.111.1 luce e posto su un.i
sort.1 di picdisr.1110 di m.J rmo: quest'ultimo non
è altro che il coperchi o del sepolcro, ruot.ltu in
modo d.1 farne ris.1lt.1rc.: uno spigolo. che bue., l.1
tcl.i proprio in t:1cci.1 JIIO spctt.uorc, e che è dipin­
to in modo d.1 sm r.1pporsi dirc11:1mcnre :ili.i mc.:ns.1
dell'Jlt.1rc su cui<: colloc.no il qu.1dro. f.'inn:nzio­
nc è tcologic.1mcnre fortissima: il corpo di Cristo
scmbr:1 dc.:posto sull':iltarc su cui si compie.: il sa­
crificio cuc,iristico, e su cui po�.1 dunque il p:inc
di, cnuro corpo di Cristo. E wno questo an iene
prolung.rndo nello sp:1zio rc,1k l'.1zionc del qmdrn,
inn cr, :indo di ncssi narr:iti,i c.:d c.:moti,i l.1 ✓.011.1
che circonda l'.1lrnrc e come incr,1ppol.111d0Yi il
fcddc.-,pcn.norc. Rubcns studiò con gr.111dissim:1
Jttenzione l,1 f)tpos1::1011
' t' di C.ir,n.1ggio, che rc.:plicò,
con qu:ilche ,ari.rnn.:, in 1111.1 reb dipinr.1 .id ,\mcr­
>J intorno ,11 1612 m: c. d'alHo c:imo, prop rio nei
mesi in mi l.1,or.1,·.1 .111.1 p.1(,1 dcll.1 \'.1llicdl.i egli
,l\C\J cori,inro il duc.1 di ,\l.1111m.1 .1d .1cquisr.1 m \\t\.' hd.lnfc!O \k·n.-.1. detto
1I C.irJ\J��lO, 011-0,um•q • 1()0:: 1004,
re IJ .\forte della lel,!,1111' di C.u�l\.1ggio. rilìut.1t.1 ti.ii ,u tclJ, -.:m ;ùo -.::o;. Ronu. t·m.J
('110

pJ dri di S.rntJ ,\l.1ri.1 dell.J Sc.11.1 I nc.. 24, P. 23]. dd \Ju,.1no. \h�"ie."1 \.w�-Jn1. PtnJCOtCl.il.
I :.1,pcno d.1nero pm:1do,s.1lc di rntm questo i.: che
qu.mdo il fl.1rocco csplo�c negli ultimi tJu.1dri di
Ruben,. nc.:s,uno scmbrì1 .1cc.:orgcrscne. l':é i �cgu.1•
c1 d1 C.1m.1g!,io, n� gli .11lie, i di .\nnih.1lc c.:r.1110
I 11nt1 J tr.1,figu r.1re ciù che.: .l\e,.1110 .1ppen,1 imp.1
t ,. t · h1,ogncrj .1,pett.ire olm: dicci .111ni perché
, I re IJ,ci.ne ,l Rom.1 d.1 Rubcns (chc ncl 160R
1dunò pc.:r ,cmp rc.: I.i Cìn.ì Etem.1 e l'lt.1li:1)
d.l\\ ero comp res e c T11C\>C .1 frurrn. In un
11110 colpo di ,ccn.1, .id Jpp1cc,1re fìn.1lmcmc P1t·tcr Jl-Ju1 }{uhcn,. IH Plbl/lO't •
pJnu,.vlJrt',lJ rnu 1(ll-f.,oho,u 1.1,oJ.1.
u .1ll.1 lcnrJ micciJ ruhen,i.111.1 non fu un pit­ cm �S,_t 66,5.Ott.n\J. ,Juon.d G.ilk"
u uno ,.:ultor<:: l!crnini. OI ('JnJdJ

+9