Le ricette delle stregbe

Incanti.sottilesie maleffci
dell stregonietianera
NOTE

MAI-EFICIATMOSFERICT
Cone provocare fulmini e grandine
Recateviin una stadadi.anpagna ad un bivio, ed iniocate i principe di tutti i diavoli.
Uccidete po un galletto nero e sasliareo ver
so il cielo. Presto fulnini e srandine cadra.no
a solo. (Stdelin, stregonc di Boltinsen,
t1)7)

n**e***ffi

iitii*t
$tfii:$,,',.

Corne far grandinare

Scetoil luogo da colpire, aDdatedi nofte in
c i mi aapru ri ernr mortagra. S cavarepoi
unr bu.r e.iempitcla LUnla vostrr rrna. Nfe
scolatc il liqido con un dno e invocando il
demonio,disperdereloin cielo.Penseril de
monio a trasfornareI'urha in grandinee a di"
struggerei raccolti. (Stregadi llalt]shut sul
Reo,1487)

##fr#iiiffi!*
106

107

c')i
.i0(

Come far caderela srandine

Anclate,i! conpag.ia di rlcuDj .lirvolj, rci
pres$! unJ.t.| J.r ci unri JJ\Jnri prC rr.
\ | drrr.f( rl l r tunranr rppogg Jo aJsu" u
r, n,Logrntrcch14
| )oL,.Ji ch.n \nl l eLcoi l c
mani un cote11o
e puntatelodc.isc vcr. l.
qrr.I grrr.Lncca.l rrJr l , J D .co (Il a,c l
"
ri IsJd,el
l derrJL. 1e\.Jl rcl tJ
Jr
" rfes
l (,cr. l sr)

I v^

Recatcrirssicmead alre strcahec d.nmi sr

di ur prdro Pfcndercpoi (jci b,sroni e coDf
tcne lepuntc cor dellepezzuolcb;rncheBat
tcte inlinc. allnnono, i l,asronl sul tereno
,.,i ytLq, \tl " ,,t,et .l \t, l .
!i Lr.ra.!l u:
r nr fL(E l pr,rn| l ruoruI, c{dro \cni ,
pcrto dr un abbondanriisim.nelicard (Nlar.
ehi j r l < + i d,ei l ,, cl eu h l .* Jr.ti r
" tre
Cone dishuggerele canpagne coh na tetn(.,n.1. r. j ,,.,:i t.,,..,,," .tr
..,.:,r
recatelj, assienced !rrc due strcghc.all'ora
| - rfup. .1.,,1i . qs" F
rd.i .' ^ r.l tr" r' d.r ..ri l ..nar..
/ 1i .r
oC | \i i ..,r\r ,l r' ,ur:,i n,rrJ..\.o.dJr. ..
t. _.,'
\i.-/
109

p-or_tarre
isieme; raDi
nell,

j;:;':i:tr:l:;:i.',,'
';::i.'i;t-::i!,:,:-:!:!
:;.:,,
# ;"'j::;
::,1;'li:'1,,:,,,*:;l
r'
:'::i,
l:'":'I
fi
l"'l,l:f
;:"'mr

ji:i:,::r:
j,,. T:.f;:i;:';.t".:!,1"[:
-:i
.r'.q,,1,
r-a",, rib
::

ru*Ei*

s'r-i:n.,e
un..m,'*m

.;li';;:i*::J:,1li
u,...
-,,,,
:'l'::Jiii:,
rll
;":::
*::,.",",u]*
i;',,'":''t,j
.J;ffi
:.H;t:l:
:r,:.r:
i:iTi.1il:.l,lg"l
r",:,"":,r,-.i."ji
ri;i:;;.i;:;i:".::l
rl
9t

s r,L q ad .l j r \.a l
" .,.;",r.ti'iu],,1,t.,,:1;,f:.,1

lnnc. lirDl

Corneinrluue it Diavolo
aprolocarc n tem"

##ffi
gt;5**_

i:r,;;,rj
i'".*ii,,i+;:';:;i:i

,,,r:;
frlii'i,,i:'#[t*,f
j'i,',,:,,ilr|,

iilii

.*;i;i'r;irjr

Jt0
l

ne ,,a cc us lierJeell ac q@e u s l i tettJ l e

m u ,.L
oo E (l tta Un, \ n/ r J in .rmL ra rn r s L J rrn _
ra |rLcornhuca ncj feLre.o r emL,jretr
rorl
l rcq !r .he J \ t r e r pf f es $ q u rn d r,s e n rrr(
s
suqgcflmenrort<ltJDlolo, axiure con
u; Jrro
, ,cq u a ,rD! ^c and.il s r o i n c u h oe
ru rrii J r.r
vo tr!r.! n r er n. e r J nJ ot, b u c i s i
s J rr{ r,.
r,rarl
. l rur . io \ i dir , . h( l ,c q rr e
o J a re n
creroe Lnepnr<relLirnrrer ca,a.Appenr:are
r <q ad l5J r \ bur got
Come prcdure e far odereJa
srmdine
r\ n rrrc. rn L' lr f r s niJ dj , l rr< d u c m ru a rc
in
cnr !lL, monriqnr Iiu \,ejnr rl luoso
d: col
prr(. u n r \ our I n m a : t , p a l l n tro l
rrel an e rce
rrrrne dr\..rsrm(chi llt rDJ"mrr.
,Jn. !r
grn p p aru pnnr anr iut a, I
I,a ,.3 " 6 " n ,,.
ure d a rve. r o,r i Lid r c l e p a l l ci .rs " "rl
iuo
,o. LJ sr,lsLrJJr rcffd da r oi sonotarr
srru
oN u rr,riI J qr J nLlj. e.
llla g a rcd i C h re rr)
Come fr gelare te nesi
f ilp i tc u n b am bi. udd unJ i j c h a ,l i
e a s ai .rre .
rn d pc?zrc trl,lttreto Apgna ri rerc
uonotc
raro LaLorrura |c, ri un
rridJo e rur; tc
srrD
m cs.r(a o ino lr s r r ut r eda l
s e l ,,.i \rfe e h eJ i
D.fl rno,
t )l l

rt2

Come provocar una tenDesta

R ecate\i ai dre m, passegsLara
i n cmpagna
con vocrfupd!lre.Quandn eslj tar aoDre77,
menri,sutsoteo sull ljmpidazz, del ;Eb, Jl
regr cne srcrc grado dr pr4\ocaLeuna rern
pesla rrerlo quesm,chinarcviversoilD1u!icino losatn e barrele per serre\ufte ii Dah
dtua mrno nel Jcqud.i l to$o si ,eccherarD
medD trrnenre
c una Jra nebbi aoscurcra
immaDrinenrei cjelo Da li a Doco si scarc
ner ma rempesracos rcrribile, che mai ne

SORTILEGISULBESTIT\MEE SUI PRODOTTI

DELLAGRTCOTfi]R
A
Come impedire la naturatone dell,uva
ort.actejnorterempojun neonatodallaculta.
Kecatevipoi su un monte e bruciatcit cadaverc su un L^gu ardent. Ratcoeliereouindi te
.eneri metclsretecon Jelt;,usaia ,,...,
da[. spisle dellc mes e Ja], ci;a dei ler
moal i .D j stri burr.i ni i ncl j nmgti o:oX e r i i gne
n floLe f,ssenon prolur
pol ,perqucl r srrerone.l A grrmr,,rrc!, i l
r Marrrra.,rker Ji H " chrr fi ne
-t' rfferD pen
ttl

Come far anmaare un vignero.

P rcnJeredo rosl i e dum r\erl l ,tr * tto rrl
turdtel| tr ad otteir .e u.x foL\,tre lDr$r
md.D i ntte,qua.do \i pun^l urgnnurerr
rc.dte\| nel crJJr. Jo,. r l el .brunor
Lrne,
i JnpJetcl drol \< k i n.kl o D . qul
"slrhha
\eD
ori si sencrtrud(l r rrcrrttcapi orqrn
i
chc, cidcndo, mmorbet i rieneti
Come privaregli alberi dei utti
.
D r!\eD o(i tcun crdJ\ercL| n bJmbrfo rc
(
o" l to Ja t' oc" l " l kte l ..sJ dJl l er" mc
rtl
'
rf<
l
t
n^n
i
1f'
,"
co
tnr,l
'
.
.u.i xri l e
' l rhrJ
in ccnerc.SDrrcleidine qucst! ccneresulle
iroide dcslilberi (ldgo Bdcedo. 1t87)
Corneuccidereil bestiameal pmcolo.
Recicli !r LrcamPo e rdccogltcte 1pflni \rl
mi .cl l L.h. L\Jtc D ^P ' ' ,\tur< ' rc' ro dr
t tri tur l cl Li ].c cnr<
l erl o i um(!, t' cst.' Lei
\parg< tepui h pukj qh' ui P !l i l hcsrJ
me (he r l i l .cLJ ,l .l l trr' J \(nehL nrufrru
1ScgOdiue, L5iJ7)
C omesi tovi na i l l ane
P cr rorrnrtc i l l Jt Ll i quJl l unn JLLl uJl ' sr
urol trr mal t. " tJk i n no,l o !he l r \rcchc
non producrno pii lartc,bisosnr asirein qle

tlt

sto modo. Irfilatevi tr sanro nella mano siniqtrr,i n d ipr enJ er (un ass ed , l e s n oe , a mo '
dr spatola,todLetela Ddma dal; suDcrcic
rjc t L e ci p i enr eJrane , , " d ,, f,* " d ,r,*
zione a non f;r cadercreppur< rna goclia Ji
latte. appoggiareI ase suJrecrprenre
e nerrerelo suLtasoaliadi casa.RomDereDoi con rn
picconeil re:jpien!e,tacd.;e
in Jho
"olare
i pezri. Lasciarecadereii piccone
a tcrra e,
dopo rver alzato e nani al cjeo, bruciate il
euto 5 j s r Lo.( A nnaJ osri ns, rre g aL l rF rc rl
lo S .i l i a r l 50bl
Cotne si guasta il latte con le erbe
Recateviin un bivio di campasnae ccrdte un
grosso bastone diritro. Riccslerc poi nei
prati circostanricinquc erbe; rln rametto di
salviafiorita, due raetd di aconito (uno di
napeloe o di bianco),m ramertodi iaso
barbassoe un po'di erbx cra$ula. Conle cin
quc erbe rirnatc a bivio o DonereleDer rer
ra. Calzareun guanto nella mano sinistra c
battetc lorte le erbc .ol bastonc,invocando
ad alta loce il Diavolo. Con la mmo destra,
qenza
g u mt o, aec og Lc t c e
e rb c p e s ra re e
Ju
,.
po ,\trl < solle\ r r cin a o, rri i a r< l ed c rtro i
rre angoli di un ceppo cavo.PrcnJ<rr Dtine
un calrellu(, menre r<cirarc.tu ,ton, tutt

i dtul' tL ktte Ektltt. r LaMo bropo,

piantaleneh landdl centro del ceppo. (Arna
lostin, strcgadi i allo Scar, 1506)
Come rubare il lane
Appanatsi in un nascondiglobuio con un
secchionale gambe.Conficcatepoiu. coltelo, o un al tLooggctt"appunri t. conr o i l mu'
ro. \.nr,c far. iJge.to,- mungerei coheo,
i.\d,e il Di,vol e f,L-d i..l;clre une staa
dole si trovino xnimaiconmofto l.rte.ll Dia
volo virisponder.e nr n llmpoillatic si tra
+ eri rr Jr l i rni nJl i al vostLosccchi o,
" g" r
r:andodJ coltcllo fi'so r11,parcrt
Come togliereil lane a una vaccao una capra
lvlcntrc g1imimali sono d prscolo,|occatelicon
1r mmo pronrncialdo quesre pto]Le:i, ione
et ldbal', tun" ntl pi x ddte, [at lacte,
cbepottll s.c.drc. D s\Lelmomto a bcstia el:
lanurau non produn pi latte.(Catoinadclla
Libra, stregadellaVal di licrmrc,1505)
Cone spillareIatreda una corda
Prcndctc una corda e nettetela sopra ad unr
stanga.Fatto qleso ngetebeneh cor.h con
l'unguento per vola.e e recitaree segentc
forntla: Rure/ Rwel noke nsri ladd et nd,
I It

,
*r;ii,..:"*r
nili:lh:l,fu

rM

fl$*fiffi[nfrii#
INCANTISIMI SUL
VOIO I, SABBA

*.$[t;,t*'mr*
ji;;ff[:;ii
;;;r,6i,u::n,i
ff H:h."

*"*
","""

diBeneloro
sudi

ul;*i'Jfumi.{r*i'.hl:*{tii
1.?0

Conevolare a cavalo diuna Pahca i

Prendcte una p{nca c lonctc sopfa (li .sr
un , cro .c dr l. g' , " f dr r n q l (\r' rl z rc \r
q^n n / c {dc ' < \ ; \ li ! r \ c Il i .o l rn
', 'i'
ncsa rei l balies jm otld c o rtc ..l .s tc .L e p .rrL r
doveroi desdcrirtt
.l ii,llevcrc
'icondurL
(,\nrniaBfdtda.
sr|egadl Borsdnr,l+i1l
Cone volate ai sal,ba
R-.,re!iin uf. bit. insicnc a(laitre sircghr
e Droertcfcdiobbc(lirc el Dialolo, di r.ai
r Dio, tuiti i Serti e la N'latlonnal']rcrdeLr
poi un rospo c dopo evcrgli Posl()sul cd|o
ra cofonxi pfclx tcDt. t).s14|ddo. f n
su e n toY
. er s os c h, s P . lr d r.!i t)o d r q L fs ro
,nouc,,roull s,'r>crficiedi rra Pin(d, morl
rltcc i ci!.llr c paritc PCf il loslrc !ol('
{4 n .. l os dn,s r r c s aJ i f i { l l o Sc j l rr'1 5 0 6 )
Come volarc verso la nocc di Beneventoin
groppa al cavallodel Diavolo
DoDo csseNiunre con Lryrxeniodc le srfc
ghc, rirctctc Lafo[rula: rotluent,r11g.nh)
1,,'tn tllt i\ , ' . l, B t t' ,ttttn P t -" ' a
r\' .rr(fr tr\L " i
t.rt,, l . r t ' t " i, , . 11. " t l'
n r'r, I r r f . J c llt \ t . ! h ( ' o L rl rl ' rD u r' :
i,rrtttttt), rirtc, tt.it.he t t ttttp.: n flt
tt' to, lalt ! ,tc t. tla ur trrrd . tlt .ol).i fa

122

l. c\cc.tettdli
ftrrrtidtoe rctrt;.dttu
Ic rotln dnat. ieri d, I|t,ctto .hc io
tu asr;u. ir tdl kc': la .Ie qd'lo to lt chi
mt setto ure sabito NlaoFcuo dppariel
i,, stoourrd un cavrllo senzaorc..lic c co{h
c J i n :-,o..,,J
I " r(r, l l n. rl l J rr" cc
' i r.srn,,.tLLt
J,(.^l c
rIc /r
J i B cno.i ' i L" l B-s"
V.c.h. lt,{0)
Come volare in goppa a una caPra
Urgeleli tutro icoryo co.I ungu(tomtgrco
c Dr.nunciare q.st. Iormt ,119!ento,trl
t)otb,ti p.1'. 1|t,tu,. ld$isoptd
";et?"h
t horhi c pnpp mn h tngll Subitc,cotrl,r
rif na capn in ghl)l)r alh qa1c,solto rof

r2)

ma dist!o, volererecon 1ealrreslreshc.(Lu

crezDChifenri, rresa dLLucca, lJ8c)
Come procurarsi la sensazione di volae
Preparateu unsuentomescolandoi seguenri
ingredienti: graso di banbino, succo di pasti
n{a a cquir t r a.ac o- r ir oc, i n q u e fo g l i <b d l a
o o n n ae rlr ggllr .J par ma re \rru .g u (n ro s u
r u co i l co Lpoe a\ . < r ( l im p re s ro n ed i r o a re
Come volare su un bastone
Metretevi a calallo di un basronee recitate
qresta forna: bastote bianco, baxoxe nerc,
poani, padn; .lare ru dert in sane drl
D;aualo,ui!SaNaftlet sott Le ta de / tlal
nar ghe e pilanent.t. (Orsolina, sfega di
Come fare l'mquento per rolare
c l i i n sre dk nr L; c c c s a;so
i n otl rre rs rPe r p ri
moprodete del sangucdibambjno tolto, ion
l'ausilio di uno spilo, dalle dita delle nani.
Poi procurateviun'ostiaconsacratadurantela
conunione, nascondendolasotro la ingua.
Unite a quesriingredientigra$o di bambino
mono eacquasanta.Pronunciareinfine le Da.
role segreti della nalediz;one e, unsdv;
con il preparatoilsedere,spiccateilvo1o.
121

con
Corne volare senza pericolo di scontrarsi
altre sneshe
acrre n
Mentre ci si reca in rolo a s'bbd e

ffxi:"*u'"'*";'i:i:,$.;"s,
[*,'J;i::l1i:'1,:"i::::X;'"-i.'':
Laseueoretormula' obena\ untl nttld'rl
-* fin alto.lonlanoe rtenrra non !ar<l re
z,
l, formutr oon e .lena benc o ancoraPeqgro
ahe d' Lsotro sopra c
nre:untei or
"J
a sbatreconrro
andrete.situr,:nentt
partil.

p*,tgl;**:gi
',,"**$5ii:.1:r1ffig

sat'
Cone entrare a far pate defa malefica

n chie
$:{::i;i:ll. r', o..."ka.mat,ia
I acqut rn$xt
sa. onm,: che sa benedetta
zsL-altriioizia dovetc rm

b:,i'.i:Tl::xi:j"J
;.P"
**fi{r*igrti*#tu":;ti
:ff !,?:'::lffi
ilii','
Iffi'-:il:niiir,
*|::H
f.'"'iloro
culle Sarete<oslacce rtr'rarrmr

g'
ril,*,l,*'i**'*i.*,'-ll

dalle
l eti case a l stregonedr B erna L' r' /l

Crne diventaremsesnadelle stregle

Rubatt JaUe rombe dei cadalerr dr bamunr

'ff"jfi
',r'u:,!"#:},,.'#':r:
x":ff
il:::
126

:::

r27

"i,*\:'.:"'"'il:."'l::i:,'1":

#inli;{'ihr;#:#i'.+

[+Hg$His$]ig:l.!
Tonaie,l)18)

t1)1J

##ffi
'rrii*f

ffigp..g'5gp.'?,"ffi

rt;
r;filf**l**.+
\29

Come resuscitare sli animali mmgiati

D o Do a\ cL n rrng ;to an imali J Lar ' t cu' ' on
\ i ro sJun(!, ra r!^ slicre lt oqs . r . , s le em < t
rct clt Jcrrr" h re larrrap cl le I ' onuf t r c Pd
f,,'!l
q uc\rc P J rl.:
'r'!;
n rr.nno ir ru. l5L tclo nc ! i l' Ldr A\ r r o.

ll0

i ci bi man8i ' ri ..
C omcri scnerure
N f ,rx D rat.Li rJJ \.l r n.fru .i del t ' tur8fe
s u ,o r I oghrJor< i 1.rho rhl ' ofJr ' \l ftrmL
n < drl l t L,l l cni ' c I r!r LnrJtr !onrt' c
con
l ,, srn,, d rP rtn,i rrcl c l n.zr rrl rJndusr
r
crme
tormars
i
i

q
t;
Ji
rant
u rrnLi Jr
i
I
'
i r bue L. ' rr.gr. " er" no prrn i I' as(und(r'
tJl

lc loro abbuffaterisenerandoquanto consu

mrro. l'er riuscire farc qest sutficenle
. t e ro cchi, t t . on ur ; s p e e i reb :t.h c tr
Lli ro e l i or l r uur i, lc c r u .re ,l i fo rm" g s i . i
cesd di pane e i rcsti dei buoi. Innediara
mcnte iliacio dcotlp$ir sullecrostc,i cesli
si ie,imnro .li pane . i buoi si ricompor
r"nno e pnf"nno to."nrc nee loro stalle
P<rl l e a rr . ' B ! . e. i Lic naJ \e tcJ n L l' re ,rl
me n n r \ , r ! J r l r c s c { , l tro L mrL rrg rtrn
a srcchiarenellanottc il sanguedi un neona
to. rltres neccsario che rinrcghiale il b.t
rcsinio, conclchiatela crocc e oifendiatc l

MALVAGIT,WNEFTCIE MALTE
SUL',ASALUTE

dopo rvefsli $irro fortc sulviso.u.lare:roa

ddi) Id i.onpen\d. Da 1 a pochi gomi esli

sarcofuto da un orrcnda leh,brasu tLLLto

corpo c pcriri. lStrcgadi Costanza,l:187)
Come ucciderecon la polvereletale
locuretevi ddla polrct lctrlc e poi, scelLala
\iriinu. gcrtdrcglicncna mdn(irta addosso.
momrorando:,,{/re lf? r, ,ton t,1E,ti:<ot
,; . t.to: na lritu .h. t, k \.thid P.d Po
.a, tt d^ ortc rri sttilhc ,.lenn ai ri'rt,
ot u tt.
d nbn ,ax ?nletu rrdfli .
"a
t,tt.
sine
totw li,L.tl.i ltl,'alo.o,
'i
L llrrna si .umralcr, ed entro
le /".&.1,e
(Bcnvcnrale!!a l']ir.i
t)o.o tenpo rnorf.
nelh, sr..gr d Navc, 1518)

Come fare abotire una giovme sPosa

Catrurateun serpte e, dopo averlo ridotto
in polvere,sotrcmtelo soto h sogliadi casa
dclla snosa.la coloie. A causade nelasroeifeno dle c ccncriiel scrpcr.tela sposarbor
tir (Stedclin,stresoncdi Bohinecn, l'117)
Come far morire di lebbta il proprio boia
Ouardo ri rovcrctc sul rogo, scnzaln spc
ranzadsaharv,euardrtencgli occhiil boia e
1J 2

l tl

Come preparareI'unguentodelle sreghe

Prendctcil cadarcredi un brmhho nzto nor
to o che non rbbia riccnto il baftesnno,srac
.ltegi h restacon un colrdlo e poi. rori gli
intertiri e s i dlrri ursrfl j!r.rtu. mcereuuel
. he L i n rne a holl n r n urr p c n ro l ati n rrn r,,
plctamot. dlslaitr.
FrIc por sF"..i.hre ld tulr gla. aggruogctepL
dcll ulru ( \olfrLrJt. rl tud tlenLnI uf r ?!(LJ.
l r q !Jtu . t i r u,t u.I L( c.s l q rrrJ .rJ B ru r
n i Jn ro rr r r r r t r b z uc c ;c l a re ab e .e J i ' . J a l
Djvolo. Conquesto rigu.nto potrere .uocereri neonatitoccandoloro il viso e il cano,
oppurc, vole. (Bellezz. Orsini, strcsa .li
Collc Vccchio, rt,+0)

due fietrc. Ildstict. qlindi dcllc roci cd nitc

al llolo qurlchc briciola di scrpollilo. l,'imprto

Come fare maleche guastinola salute

Succhirtcdct srnnuc:iall'ombeicodi un nco
nato e mettetcloin un bssolonodi bronzo.
Pfendete po dei loglictrini di carta eJ nr
ogrmo di lorc fate crderc una gocciadi que
sto sgue. Quesli foglettin.ipicsati su se
stcssi,hamo il potere rli anr:raliarechimque
itocchi. (Gostanzadi Labbiaro, srrcgadiBa
g (,d Ces c iaDo,
1591)
Come far annalare le fanci[e
Prcld.re napocodi seeollino c pcsratclocon
I l'l

1l t

I
I

ii
lif l
ij

allr
ortcn !toJ n\ r ! c jniin|laL tu J r n a n q i rL ' idlu|LlJJ frr Jmnrc 1C;nsJ,.rd Ldhrro'
, ',\r .Ir J ] B , c . , , L R rn o l -q 1 r
C o e ta r am m r lar e
r e trra d c ' trtr
( ; o re tc. Lel( r r P ( dt ll r(9 1 1 d
tl
c
l
Gc
7 z er i rL rs (
po
i

r
Lt
r
J
c
r
<
u n o e n ru ln" .
Ji srn u u<nr c ' r t u lec J o P^ e \< L t'b i q n rt' 1
acu rratrepr J a,s r ' iz z r Lel'cl e n r rl r" rn rrf' l
r
Aupruneer.n"r Jel ".,1'"llinu e 'lt l rt' i
e u I p o L l rT ' r'
i ." . , r u- r i l. g' c J
" ri
",-rn
ia coorn. ,t le u' i t " - c . i' ri P nP J n to e l rc '
e
.]J (l d rrr,mJ n re rc
let
t
a
q
u
r
r
na
r l e rcn e ndL
al h ro sna r r Lr im a G ' s r' ' z J L i rl -rl rrrrr' u
rr(g d d , t s J r r r "d ai\ Lr e n " l 5 q + r
Come prepsrarela Polverevenefica
tl
c
l,en.lirc r rr g,"sr chn"ciulr
'rdu(ctcne
gu scroi o r ' olr eLciinis ' i n r' (J !J n L ru' o L re r(
, ' n uf lc ' . PL c i d (L eu P U d r
i.'d ,.,";. 1'
u,rc'L ao " l' c r . . . , " plge rt l \< { rd c l l r \ rtt
, p."ie.tin"t, (Ciane Gransancnn,srcgr
di (lond, I t82l
Come preparareun releno mortalc
T,"' re unr p, anr rJ Ls Lh rn tl l Lr r? c d q u
<
rcrg l r t uk " la c u c ( ! 1 1 , r! m rd ' tl u c L c
ncnii, seppelliteh.'ftitLrtdte Prr Ldp'fre fc
D6

f$*$*ffi$
ffi$$$du

ixl
llfr
l{ili{tlni
di Labourd.l6tt9)

rltl
il,l,ffi
im $*:lli'ni:*'

oiietuLo dolcrc iniine dddda raqarc a

hncnJrrda iar amnuhLc.(;oshnz, aiT.bhi,
no, srega d Bdsro di a$ciano. I t91l
Cuoccrcdc . npe e Jell'.cqua melrta dentro
pczzeinrse
un pcntolino.P.cndete1loirlc11c
Ji 'a ngur r c s r m a cc . J o l ,u J \i l r b rs i rre i ,l
i c,i u r r ief il, , . r r r z z rtc l eJ e n L n ,i l l o to Io o .
Assnrngeterc;dcl sc$olLinoe delh lirind di
8mno. (io. qu$ri insrcdiclti e un po di zuc
cr corl.j trte urd loc.cci. tiDo !!nlofte Prcn
dctcnc quindi una icrtr c drteh Ja oaDgiuc
alla \ostra virtina. (Gostanzr rli Lahbirno,
srresadi Baanodi (lscir.o. 1591)
Cohe prepararela polvcre venefica
Prenreteurr grossrchioccio!e.i.lccrcnejl
NrNcioin fol!.erc tiDissimd.Qutr|do !ocr.
lcrdicdrli ai un offcsa, prerJere un po' rli
qcst! pohere e cosparacrcle yeslidrllx !'tri
ma pr.desrirrt.r.icieni Cmnsa.cru.. srrcsd
di Cond.1t821
Come preparareun velenomortale
Trolate rra pianta di s,hxndurr. (?l c. doro
avcrgli toLo a coftcccid. il midollo c c ae
ncnti, seppeitcla.Trirurate po h panc rc

stantc c riducctcla in povoc. Prcndctc poi

dci siovatri c srossi rospi, lustisarcli co! um
sortiLc bacchctta pd farli divotarc piir rclc
nosi possibicc, con i doti, scorticatcLi
mo
tre sonoarcora iiri. Cuocerenepoila carnea
fuocolento insiemeare viperee ilegraso di
bambino non battezzato.A corhr ultirnia,
aggiungetela polrere di suhanduruae po.taie
il tutto r cbollizione. La m;cda cos ortcnur
dovctc poi sottcrarla al'int.rno di una vaso
no!'o di tcrracorta, ,lla profondiri cli alnc'no
n nctro, pcr tfotarr gomi. Trascorsodet
to periodo, di$ottcrratc il rccipicntc e il vele
no sarpronto. Srr sufficientecbe tocchiate
col veleno le vesti di una persora, che exa
orir, all'istanle.(Necarodi Uftugne. sesa
di Labord, 1ar09)
Cone sterminarei vicini
Prcndctc m gatto sconicato,m rcspoi une
luccnolac m aspidc.Nlcnctclpoi sullabracc

pc'|crt'
tir quanrlo i1 tutro srr) rrorro h
h
r'i'
p
,
J'.1(
,n,
li'
Ls
a
_ r qt t J r r r . { ' r n l
1P ,, tr ll t 'r.l.lh
r{.
r
r ( \ lhr !
t
\L
tr'lJ
,, , Lf i'
'rt-L
(,ome nrcprrrre Ia Polverc chc fa impazzire
Lstru. c t.tr.llo d r o r'
s'
5
r" . r f
' [ ] r nJ . ie! "r J ' r l
'
' d"t,-ru
' r ! lr r ' r ir lo
. o..i, , equ ri[1'csr"ttl t r
r o i 1"! t r c ,
,.re. nacu rl. e I l"1
l.n ff ' tic iJ P22! t ir ' ' t r r ,
m cnttt h
',icra .
\ i' r r e r r
stctr" Jcll.' c!.. < KLo f r - t ( r t ' '
\p I \'r /' !
'
n n, rlclt .Jr, 'l l L | ' / ' f "
\a ltqt t ch, n h n o'a t
,' ar f u J.'a lL n: d L p' Lt ' r pLr ' er t er
!.! r!
ri\'t ( ilJ r
suJurrrrlL.,c
'
r
'
Lr
' r le'
r, r, . ! t rJn trilL' nrJLr' r t o
, ,Ll. 1 olr. . l' L ' Ln r " L ar nu
,i , t "
lr r r L ' r t t !
rt,'l. f l\ (
m.Lje r, e "
"!- t r (
r ' \ lt r t ' t ! ' 'rr '
jt'rn7
,.l'(
br. JJrr
rL!
l(
t
Llr r r r ! r
zr.o J r-LrPL ll,rr- \
Come far aMrtite
I '
! h . ' rLd,, r rrrrL rrL' lL i. ' J pr r l' 1' n I j' f
r
ur
s
t
L.o
rs.c"r.'r
r
lr
o
sirh:rcl,+

I ust r. LI tlrre.t" i'J ' L ' t ' it r ' ! L' \ l' l

r
t
r
Lr
r
n
r.rns
r
c
Lb
rr
' t oor nr
L,nlu r.,1"..
$r
c.riobire (h orlir cl crsr. 1'l esemph r c

llE

t;t':.:"-.li:*iil{xi;:r
cr

iif{}.,il:lli*il1+
i".:l
ii:il:J:
:":i:ill,.::::;l'":r"s,'.
di festa all'amicache
Come prorocate il mal

rlffi ;;; 1;il:l,ri.t,ii1

j jl:.

''miriil;r#

lruiiiir.,r;h
119

j:;::::x;:,:;
i:T{:rik*j3:;:
.i;,t:
;:ff j;:l
;:ii

_,

: ::l:r""i;: :

P"..on , d, , olp, , . _" lr lr n J r nJ ! ; r e

fi$,*.;:lJl,::lr::

uonini
edonn

jii:;:i':;LT.
,:'"i,',1;::;1,i,.::l;i:j
:,:;;;tii ii:YJ':l:ti"
,:i:,:;";:l:
e',;*xtt';';;.,T:;:i

;;;; "'"'+

itif{i$d.,#,,i"
i

i*;.}f,{-ift*

j :,i:

j,ifT:]
fiE[:iiitf
itFl,:..

i'3*it#i,l:F,,?1ffi'';r
L-onreevvetenae
, ,EFdrrre
unr
"; -- -

a,"""'iiilli::iT,j
' *0. a*u.1.10

",#"i:

dell'incenso.Mescoateiltuco con olioe ite

n < u nr ngut nr o.ao. !u c rro l o mp o s rop u ffc
\t,Lir ee gudc Le
t li a fL p a l e r ."
Cone preparare il veleno del Diavolo
Accoppintcli .on Saiana dufanie il sabba.
Pasati nole mesil(are a sabbacon il tur
to dc vosro pe.cato. Togliete at neonatoil
sangucebruciarc.e il corpo. N{escolate
inlinc
le cenoi con i sangueolto in prccedenza.
L unguoro orcnutoviDcrmetterdi conDie
re ogni ncindezzades;deriare.
Come prepararema pozionelerale
rrendere Llclcen<llo di errlu c,tei !an!uc J,
un uomo dxi cape'rosi, indi. amagaatcit
composto..Chiuqueinscrn h pozine,mo
flra muedratamc.te.

INC"\NTI E SORTILEGISUI PROCAISI

E LE TOITURE
Come reshterealla tortura enon confessare
Procuratevi duc osrie consacrareduranrc la
comunio,e (nascoidendolcsotto la lingua).
latto qucro, cucitce osrenel1cvcsrj.i;nlo
do che !o! sjanorisibili estemamcnre.Que,
st^ rmulrto \ i lard rcasterer qoalsrasir"nrrr
rS eeJJr fi ra.Ji i rj ne i ua
Come resistererlla tormento della corda
Prima di venrc socoposti ala rorura, scfivue
su un pezzato di carra le seguori parole H..
f en + eftin I cotpu\ I ncrn. C ro$d \fat
salo et luse coua lesu {.:hrino tu.;xa et Lo
ue fu tuhe il luxo lelk gktilold Vosi" e Maia,
coy lostd eslele que\ta talmefita a! ..1/2a et a
laand nu l.euiar. poiil L,Bliitro a Jlgi',.o,
rcctrllo frc Prrer A\e, cur;" il1, lrD,n
{Guido Rogoni, stregonedi Modena,1575)

Come prepararela polveredimono

Pre.Jttc quJrrru Aio\dni rondini c metrer<l<
r.cr r \ ne in unJ s c o J d l Jn u .,d i o o .c .t
su rruar o Nt r , - nr r c l es u t fu o c oL i n .tc rt.a rorenon re uccrderz
Leratc poi la scodellada fuoco. prencletcle
rordini alle qali il c,lorc ha fatto socchiudc
re il becco e lritureree, batiendole, nnch non
ne risulti ma pohrre finc.

Come sopportarelatonura dello squasso

Prma di essercsolley3tidalla fne, oronm
ciale a doti srretti qeslo scongnuo:rz4rr:
bur nent tiu lanleflt co1otu: Dsnat et Ce
stas,n ncd en liL"fld \atundt; Ditrta! dtlrt
,dr,t, Cena\ *l antu butrr linbase ai Jiver

112

l.ll

si rncrri si\'.!gono r.rer fc lir.rc csscn

rc: rl ljsnu . n !.rd e ii ,czzo ri l. rot.n
rd l N ir . . llnnu . 1 n n x roi l s c s i d s o l l .
Cone r.sislere al dolore dellatortra
Pfcndr{lelldheific c litunrch liren--rre
'{cs<lrteli po olr:qur cvno r. primr rlel.
s o t.rc rc rn s .n !b r

Come resisterealla tonura

Procurarevirlel larrcda una madLcc una rs1ia
ed npasratelocon 91hgrcdicnti soliripcr fa
re l:r iocacch.Scpmr dcllatonura..i cibcLc
te con slfi,Ltrocbo,non serirete Jcun dolore.
Come sopportareil dolote
Rapitcur bamLino non ancorabarrezzatoed
uccidctco.Rducctc po ni cenereil cuoreele
liscerc. c coDcs. cospafg.teli rto il coft)o.
Come fabbricatsi un maqtstelas
Tn una notrc di l na cis.cnrc. nc1 pcriodo
conpreso t il solstizod'invcfio c ll solstizio
d estate,cercrte,nendo curadinon csscrcr
ste,unapiantarlimar<lragord.Quindo La\e.
ie rmlala, lrcciareun cerchio intorro rla
pia!!tr, cor illosrro collello,i. sensoarri.'rro. Senpre con i cotello liberate le rarlicj
senzadanneggiarle.Toglietepoi le fogie,rsciandoloro anaccaroun piccolo pezo di rrdice. Portate a casai nnto e cor il colellr
scolpitclorccuratamentedandoglir form.l
una lrgura umara {1tsessoopposto .l !oso.
Lavorando. rpcrctc scnza arcstrni h se
g!enre lirniapfopziroria:pt.nessqrcstali
na n xaue tliHalrk. Duranrc ttto il mcsc
unare, bagnatc quotidien.ncDt. l. lostra

d rcqur.lisljLld
dDlr xgo co! a
'risiLr.d
<lelmct lunrLc, ur
u e Ji idnsuc. Ala iire
l r.ccl rl c.c..4
D ocorri nd di l nezzrnol re.
unr .riltr ccrchionrelco irrorno l, rd(llc.
c con il coltelLocstmcrela pirnra. Sc h fortLr
nrLrirssisrc, redLcrcche lc ieriic, prc*ntc
alla Ladiccsco$cnloLr, surr,o rrnrfginatcc
Intorno
.lr. nr rr.! scor/.rst safii l.u
,
l r[r
l J\ortrJl Jt
rl rhr:u
' l ].Lrl
l
i
tnl
rc,l
i
tttbe
fLLru
t,,,
Ji c t.r,rrel r
nr.IL orocedincrto Jrucrh rircr trenesi. per
chi l,i n,;cc s rsci,,gr nolLo lcnrancntc Ri
porrc hlinc il rostro zrgJr?lrlr r.c.rrr il
iocolrt o ui u Ioro r voLr.tl{) pf.rssro.
IIALEIICI F PRODICIVARI
(lome rendcrsiinlisibili
lldccodjdc J. a cjcoridi mezzanotteiti purrto, con ur coltcllo rlho. qurndo jLdc rel
h covellazionedel Lcone DoPo r\'.fl,..c
cc'lrr.srnzamuclervi. rrordctc 1eloslic e a
r(xtelc r 1Lgot)|nnr Ji.lc.!lri Consera
rc gi srcli h un srcco ri tu . r. rn lLrcgoifc
s.o. bio. (iuiro tl omcnto nii$co i pfcpa
ratc un Lertod stcl seccli ri cicotia ir ura
ciotolaJi lcgro.,\sgturgeLeqljrdi d.l basili

r.tt

co, del radicchioevisio, dcla belldonna.

del qiusqu;ano nero e ddlo stranronio.Nlescolatetutto in sensoofario, tritate e mettele
il conDosroa macerarcin un fie le Fer rren
ra gioi. Passatoil periodo. filrat con un
panno di lino il compostoe bevetenctrc mestoli al cantaredel gallo.Nessunosarin grado di vedeni per un siorno intcro. Tutte le
operazionedereno esere fattcnel silenziopi
Come vedee il moodo invisibile
Prendeteuna gattanera,primogenitadiun'a1
rra gattancra,la qulesiaa suavotapdnogc
dra di una terz. sattanerae bruciatclaa luoco rivo. Chiudetpoi le ceneri,ir m vasodi
pertte giomi. Srroprccirttri,nieno sLgrtaro.
e ttc n l tr c \t\ re .
trn t g lr oc ( h c on t a p o l v e L n
te il mondo invisibile.
Cone dscir a procurarsi il sanguedi un
Qando !i rccatedi nott a succhiafeil san
guc di n neonato, dovete farvi accompagnarc
da una catta nata nel mesedi nrzo. Giunte
davantlIla casadel neonato,se lc luci sono
accese,
mettelel linguai. boccaallagattadi.
.endosk
se que d.fnaro e tanbetsa el
"iei
ll8

ltLntccot k zanpa Dopo chc la gattr vi avr

spcntolalucc cd rpcnola pona, cDrite nella
casa,strhgctc i fimchi dclDconrto e succhia.
tegli il sanguc da1 nrr,, dalle orecchie e
dall'onbelir:o.Se h lrrcedi .rsa ac.cseda
vanti rd un'nnnagine di Cristo o dclh \{r
donna,o sc h casac' m campanclliro.desi
stctcdal intcnto c cambirtevittma.
Cone incodiare la casadel vicino
Prcnclctcun po'di lcno tritro e xlvolgelelo
in un panno di lrc. Recatevipoi a casaclevi
cino e ponetel fagouo nel forno. Appena sa
ie usciri (li cas;l fomo prendcrfuoco, c
con eso trrtta a casa.(Cirna Noa Atuacu
dand.sircgadilchcrio)
Come impedire a due sposi di consumareil
Prcndcrcuna nocc, dnidctch in dre partie al
monicnto dd niatrinonio gettatei due gusci
dinocc oltrc gi sposi.lsi non p.'rn.o con
sumllreil mrimonio finch la nocenon sar
ricorposta. (Ca!rinadei Fedrizzi, dctta la
(idsdllana,srega di Portolo. 1a)11)
Come impedire il connubiotra due amanti
Canurate un rosDoc dopo arcrdi cucito g[

occhi. fuchlct!-lo n unl p.Dtol,. Ndscot

derepoi h pcrtoh rno il lctto dolc rlere es
consn,rro l'1lro amorosc,Ir que*o mo
'ere
Jo null. r pot ec c a d o c tm i rl u e a m rn ti .
1 Srt usdi
r S r ( j. nr i rn .D o l

tclo dcnro

unr

pentoh sotto l cno

Inchi la pcntola non sari dnossd

aantc strri lontrno da r nc'glie.

Cone impedirel'erezionedel membro

CdrLulrrcun scqrenre,u.ci.ctc1oc tagi.relo
ii pczzctrjiinulissiml Lrsci.tc t()i sc..f. i
p.zzctd rr un lLLosobuio c n.scosro.Qudndo
i f.sd srnno f 'rti ui polit,e hl,rlprb c.
nesc(n]ren. ur przzrcofc
pcrvnr da nrlclicrrc.
Come dividete duc innanorati
Scrivcrcsu ut pezzodi lomrggio alcute pa
rolc nlgche e ratclo t nmngrte ai duc
amrnri. Prendctcpoi rur pollo,,ero e diridctc
Ul. ndrl !ol'crc sdcilrc,rrh rl lli:rolo, 1a1
t.r Jiteh dr mrngrarcri rlue innrnorati. Tr
1ro rrens.,
porLmno vedosi I un atro
Come cosfingcre l'.mante ad abbandonare
Pre"rleLe ,n sparrieLo uccterelo c. dopc,
l e rs i r r el nos liocc hci o r J e g l i s p fl .m c n t
t 51l

ltl

lostrc

Come procurarsineravigliosvisioni
Prodctc dcl srassoc del sngena.o, de
sangucdi bccco c dclla susna porcina.Fatc
con qxcsti rgrcdicntiuD ungcnroc spdlm
telo,fino r conpleto assorbrrer.to.rcgl or
iizi analeo ragirale.(alrete ir un tpore so
podfcfo cd ai'fcic !'sioni meraligliose.

Rimedi.controfamrree prodisibenefici
dellasnegoneribiania
SCONCIURIATMOSTI]RTCT
E RITI PROPIZIATORI
PLcndeteuna bad>na verginee Jerudatea.
lvlcttctclain testaad un corteo cli fanciullet,
dopo avclla con loLo condoaa h canpagna.
latc in niodo clic nccolga con il crtomigrolo
|ella naro dcstraum pianrindiaiusqiamo.
Fatto questo.1c tnciulle dorranno lcgarc la
piati.a al dito piir pjccolo dcl piedc dcsfo
dellabanrbmae rimeLtersincamminovcrsoiL
pi u\i .i nn.n^,' Jr!,1' ,J T, s unr< l ( r.trr1
rd.\,rnn" Lre.rr
erel {.rurl .rbarnbrna
c, con rami frondosi,aspergenelcorpo d'acqua. {Streghetedesche,Xl sec.)
Come trasformare la grandine in beneca
pioggia
AppeDala gnrdnre inizia a caddc rccitarcla
seguenteformula:o jrarlln? ( t, t,ax?c
Je !rc chio dbn' G;sto th? c dni c I
ped di (:/!!a pcthtulona, e i"
'qudf
"e
. engeltti I4tun, M.!/coLt&
? a;oan"i.

lt2

ltl

Dt . \ .

'Lr 4 ) a I I r n t L

\ , 1- J"L , ' 1 ,1 t/

t / t,

(i,,:ii"'j,1."_[""
i[nT:i,i
]1,i,"*',,

##n#
[tilrlflii:]i4,"u
iii::iir
Corne tener lontano grandin, topi
e aJtle ca.

Comc proteggerei canpi di gmno

datJagran.

;J'Lii;"ili
;:.,...
;"iii:::,l.lhm:

*#ffi*-x+t,ilrlffi-,#i+:

*i'"l.iffi
i,*'i##iq
;r.::;;'ft:.'l*:
iff

l$tr:rm+*,

:*_u;lIl;

itrhrri:trr,
t::t +*irt$n!ff
t5;

Cone proteggersida tuoni, fultuini e grandiQuando d br;hre sifresenlr un rempor

pofrdreu !r
rc Dnndccroso.
a sogiadi casaa bmciar. alcni fr.fti di
oLno benedettoneila bLrcc.lnvocarcpoi Gc
n h quesronodo:a,.! \',zan'ro liboat ddl
btleto \dtrta Barb*d berethtta l,berau Jal
t!no e dnlli \acltd {'e:r tt unpo ltbettu ddl
tmno e drl lanpa (orrenporaneanentescal
date de greni di sale sula paietra,aiinch
oepirino a caloredel fuoco

C omcprotcsgere
i campi dattasrandi ne
I1i carc,rnrrr..rr< di \-n C r n Lonrsudr,n
p" tp,, C nn Ll .]l Jl < !nr Jrrcf,l .rr un tJto e
r-cl o r dcfe hncrc l J l ,./ . t1,,.ct rr.1o.
rcn e l ,l .q.J rfJc .c.,rrrc qrrrl o Jel rl
ncr \.rnqc,, del I f( tr\te:,t , ,1, t), x,,
' | ,t .t.t ! J ra ,r c S rrtJr<fLl f,htro und
ror!rdr t,l ,mrhi .cLl cfrr.
I nanei o I

Come allontanareIa grandiecot suonodette

Qurndo il temlofae si rrese.ntaniraccioso,
D rrl e, pol nl !r.! r, t t" l ;t,c,, t,,t,prtrat,
' Ife)n ,.\ Lrnt t,. sunatel c !J roJnr l Jen.
dcrlc tino d cheilpericolo ion sia
fdsuio. t_e
canp.ne derono essereb..etetle con ld iol
r,rJ p,e\i so tJ h , ,,.i ,,t" ae ,t.t t,l
. i .f/J.
Jrl P .rrfr.Jl c n Ji l R i t,Jt.-r. i J
n.
t\ rttj q,e\tr .dr td
. D n .,a,rt \rtj
1,,t1 1 1t
'.-6,rt.' L4tL t' .tl !"nra,t,a tl a.t,t,
J,l tc tt',1 , L nt' ,, tt tn,,uto,. I t","n,a.

ut.1.t. \trt t,,

-,,t.,- J., /,t,14,,rL r_l
r,\h dr, t.r" ' .t^,t" .JpLt.* t
\ft;J,rl
ft,n) di st.ktLltd Sul collerrood i|:ordo cicl
lc canpanc andrcbbeincisa h sesucntefor
nt:tt: Ltxcta j)ldxra F,baixd f;ar., Sdb
1 t6

l t;

ln pdry L,t:tllo hrn:.Dsstpo

urnt,
st)ezzor llmmr. sdntlcor
tPa.go |
'nol'ir. RiannnosLint.mi. Dispcl
qiorni Llelsb.ro.
do i v.ntil oppurc, pi scmplccmcntc:Dcaz
glifco, toyohnuoat no"! lLaro fu@ld
,4rago lCloiijco Dtu. invc,coi popob. pian
so i horli, sfez, i ful0i1.
Cone proteggersi da grandini e turbini di
Quando in cstarc,primr di un tcnporalc, si
tomrano sui cempj o D prossinit dei rilii
dci tLrrbinili venro,l'ndetel'rria rn dire;one
delle rubi con una falce. raccnrloqueslo si
ferisconoesialonsnano e srreghein procin
to r scaterarei temporrle
Come evitare che un temporale ninaccioso
provochi la cadutadi grandine
Qtundo il tcmporalcs ia niinaccioso,scotc
tc k catcna clcl caldaio rnrlcntcmcnte.Sc 11
rcnpor{le o acccnnaa cal$si sctlare la
catenanel aia.Irer placareimleficio.queslo
luo esteno t)u( sser
precedutoda lancjo
di !fi oggetii metallici nell air, come lalci,
t t8

Cone proteggersidai ralefici atnosfefici e

IroichnoLe dellc mle(lellestrceherergo
no compi urenel lnote.l
a
i srn ci oi ni , < ruc
sto fi,edio no dci pj tlcari p assicurarsrut xnr., sen2afarurL-c denr. Pcr rn,sci
r( ncl t .rdro- do' et. rrcarr nJ. mrqi cr
nt' rrc 1\ar(r]u\rnrr. | !n bnscLrl l crJ(..
ql i (( i f,ofc r\6rl .i l e.P ( LJ.." el ,;r1,,." \.
te seclcri viciro rd unr felcc.cir.osr.ivcn,1o
sestcsi e L felcccon un scgnocircoaredsc
snrto sul reeno con un coltcllo. t nrezzr
noLreprccr lallc spore(lcllali.lcc sh.(icf
i iore. \ta proprio al1orait Dafolo.efche.
di nn)arvi il loie chiaoiando!i coDl. \.e (li
un parentcprossimo Scnzarolrllni. rssreil
ri ,' rc e r a.t,,1rcel ,,
prmr cfi est,,mp:u l al .
1'
\
|
r^t(q!cr;
rj
r l | rrc ]. cr Ji rr p.f un
I
' .r

PRODI(XBENIITCISUI,BtrSlIAME
E SUIPRODOTTI
DIL'ACRICOII'URA
Come suarire i buoi d'l male agli occhi
Crtturate dc'irospi e mcrtetelii seccare a
catcra del iocolare.Una rohd se..ric rldri
i n pol rere,mcft.i el i r l i fl fre f,.l ari .l ei
l t9

buoi soffcrenri.Guarirann.r in poco tempo.

(MargaritaCortina,Rivara.1,17,1)
Come far cessarelanona degli aninali
I']rowedere a rimo!re il tefeno sotto la so
glia della staa c sotto la mangiatoia, i luoghi
prcfcrti da11cstreghe per nascondere i loro
malcici. tupergete poi de 'acqua benedena
ncllcbuchee riempitelecon del nuolo lereno.
Cone evitare che Ie bestie perdano il lrte
Prendete il secchioJel late e con m ramo
slraDproda n rosaioselvdticop.rcuotct. il
fon dd rcccho dicrndot quc,te bota po\si
,a rer.t a dof a 4ueuap
d;abo/,la.tuab hafauo Lenrcl salazoal nn
beane, et thc nipa$d tonat h na ktu in
cl mnt lel liabolo. Lcp
lcrite dille stregheche.dd quel moenlo, si
terrannolontanoila vosro bestiane.(Cateri
na della Libra, slrega della Vl di tienne,
1 t0 5)

foza il secchiocon un bastone.Inquestomo

do la stregachc ha computo il nalefcio ri
nunccra perseguitanie le vacchetorneran
no a prodrre latte in quanrit.
Come farc in nodo che le vacche non per<la"
Per evitare questo terribile naleficio dovere
disribuire erats, ai poveri, il larte prodotto
dalle voste vacche nella giornata di sabato.
Saretecos ccrri chc nulla potr nuoced per
Come rislere il latte perso pd snegoneria
Premlete i mastelo per mungere e conficcategli sul fondo un coltello. Mmgete poi quache
eocciadiaae facendoin nodo chcessoscena driao sullalana. Mentre fare questaoperazione pronunciate la formlJ^: possata at k
nia laite, ;a el none dcl tiiabolo. (Cateina el
laLibra, stregadellaVal di Fienrne. 1t0t)

Come far tornare il latte alle vacche snegate

lvlungctcun poco di lattc dallc vacchestregatc c nettetelo ilr un secchioa cuoceresul fuoco. N{err. il lane si scaltlapercuotetecon

Come spillarevino dal lesno

(;.1I. un hon.o J, larice e con m coltello
dLmanico bianco, incidete tre crcci sulla coril leenoduro. Ad ocli
teccrairno a raseiuneere
qoa Jne, n line ,tet Pa,tre JelFtut 4 l:lla
Spnto Saato et .9anZoan, cht r tasd et r:hese

r60

t6t

dasadel utr,r el\aa lo \! lirdan Lppc

ra arrctc tolto ilcohellodabu.o, Jr e.sosr:or
ghcr del bLron vino bianco. (Maria Poian,
dcttalaPillora, slrcsadi Roneno, 1614)
Cone procurarsi del buno
Sed capiu di essereinliaggio e voletegusta
re Jel buLro iro.o. cercrte r plu ricin" coLso
tro u rto l " tn trrl e .c l l J C
d a c qur .Una
' o reased.t.!'i sul fc'ndo,con h
oua senzavesliri
..Li.n, r'oha al fluso dc1lacoentc. Pronmciando infine cenc parole nagiche, muc,
vcte I'acquacon le mani e presro\tdrcte lof_
marsidell'otno rurro lresco.
Come riuscirc a fate il buto
Se durantcla preparazionedcl brro non iiu
scrtea combGrr nLrlla.recatcvidalla sreea
che ha fatto la fattura e, con I'iDganno,iateli
darc tre pezri di burro. Tornrtc quindi al vo
stro lavoro e genateoc sccchiodole srayate
p r.par anJ "ilL' ur o rtrt p tz .i p re s a l l as tr< '
e r M enr r ef ut cquc s roi,n , c a reL as a n rb ri m a
rinir, il Pdrc, il l'igio e lo Spirito S.nro.
La farturaccssere ilbuo safprestottto.

protcggere,qujndi, con la prcghieradomeni

cale c co]r il saluto angelico, ripeteie per trc
Come protessereifbestiamedalle streghe
Il pri modi naeso, pri m; desotsct del col e,
d< i rdmi Ji sr
recatmnel bos.oa racc" gi e.c
licc. Riuniteli Doi in fascio inecciatelia sui
sa di corona.FoneteLiintuc sullapona Jella
Jqli omai da protesla. che.da,quel
'ra1Ja
mmcnto,non o\rno p

MNTROFIITTURESULLASALUTE
E GUARIGIONI
C,me evitare che un neonaro diventi bnn.
Per sconsiurare la nala dovetc fre in queslo
modo. Pienilereil neonatoe lcgatelobn be
ne, con un doppro lesaccio,rJ uno .l.iedo.
Poi, accesoil hrco,iattlo girarepeL rrc rotre
intoo. (Caierira Donenatti, sesadi Monl al cone,1t87)

Come proreggerele bcstiedasli,inc,nresjmi

seA.at. uM (ruce \ lla ProPpJd(l r hesrrada

Come suadrc i banbinisecari

R(u rcii .lel bo"co , u.coelire delle radicidi

t62

I6)

fragola.llna volte r casafatc.lcMllirc nc'll'rc

.lux e con I'intusooftcnurodisserarc
i1turciul
o stregato.Dopo pochi gi.,.ni si riprcnder.
lCiovdnni Snrn, ben.rntlante <li (livnlalc.
t6 l 1)
Cone curareun bambino dal mal della paura
Quando i brmbnr sono assaltida inpronsi
ed irot\'llitrnorj, ha.Do rl ma1edelh pnr
u. Le *eghe usa.o anmorbareil *ngue di
questeceeture per rerdergli Larra ilficle
cd indebolnl. Per pLLrilicareil sangueJei
bnrbi annalati cd allontrnareh lanun, Jo
letc raccosicrcaloui nmcrti di .rbd d.lla
pdur, (Si.leritisnotrrinar. blhrlj in abbon
dantc rcqur e lavarc con fi so i irncnrlli

Come ptoteggerei banb;ni n.l sonno dalle

P ri na J ." ri ,. rc brD LD n.egrrte,, ,.1 r
nr dtl l ,rJre. J f ul u. dcl o:prLi rosrl r, .
,\lettetc Doi nc ctto Je rez:ori lcgio dl
aloe bcnlclcto. dc..llolivo-e Jellc caDdilc b.
Dederte.Le srrclhc rcsr.frnno lonrarc. LCic,
lanniDelle Piart, srf.lole J.lx VrldilicDr
ni c.l ti l tl

r-=

Se duranteil avaggioI rcqua djrentr torbidr

e li .erii aggoe.lri. vuo lre chc la paura
non sen' andat.redorete rjperc.el'operarc.
Come proteggeredalle stteghei banb;ri
Nascondctcsotto il cuscinodc.llnctullo da
proreggcreuD poco di aglio c finocchio. Lc
sreghe nor oscmnno riricnrrsi rl ctto pcr
conpierei loro malclci (Ciolan ffarccsco
Girtrrdi, benrndantedi Udinc. l62ll
1i

Coe cercar di arare i blmbini afiatrurati

Prendeteilbmbino affaauraroc Derrre mar
tine d; sesuiropesnelo su una st;dera. Men
tr.lo pesatetomenratecon lastaderalo stre
gone che lo ha affanurato. Se il bambino .rescer di peso lo stesone morir. viceversa
mo r il bmbino. (PaolocasDarulro.bend
o nr eoLr as s t c o,
t ) /)l
Coe garire i bambini ammalati
tudate al calare della sera a raccoeliere de1la
legna per strada. Al ritomo preparte un fuo
co con la legna e scaldateiellacqua in una
lmmcrgereintrncil fanciullonelLacquacatda.
Ig, guarirada L a poco. lMaLsleri, dena ta
Vanzrna.segadi Teqero,r505)
Come guarire i neonati
Prendete un pugno di terra da tre canpi di
versie nescolatelacon un cohelo dalm;ni.o
d'osso-Meuere poi la teffa nella culla de neonato, tacendo atrozione di riordinare drappi
e copencnellasres maniera,eil bimbo e;rir. (Maria dei Aizoti, slregadi Usos,t61l)
Come allontoate dalle nale i banbini
Sevi accorgete che un bambino sraro colpi
1,66

to da ma mala,prendcte,dinoftc. le lerzo
la, i panni e le coperredel leao deltmciullo c
meucrcLa bollrc denrro m nenrulone.Mer
tre hollono nmestarel.on un fomnc
Come curarei bambini colpite dal matocchio
Per togliereil malocchiodila sranzadorc r.i
v< rlbambmo male|crato,Jurttc suffumuare
' ambrenre
con i n(ensoed ersdzc nr^tumare
eomela c.urclla. i garomot muschio
Come ercare di curare il rul di seiesa col
tuo.o
Il ftal l se,e1a Dnn,alatia che colpisce i
neonrl, ( provoca una gencDle rrrotia, poF
randoli nei casi6rremi, alla mn.re DrarLrrr. La mJt'rria r crsarad, pdrdclan vermerd,ir\Bbili, che a rohe e rr"vano nel:..
S e,l amrdrt dei pi c." L ne he\r duunte t, sLa
!rdanzr,rt nascrtro
nc sarl onranni b P .r
curarequestotcffibile male Drendercil Dic..i
no e posarlosu di ura oala.Indj. doDo;ve.l
sesoaroncl.one del P;dfe, det Fiso c dello
Spirito Smto, meneteodentro un fomo_Seil
bimbo ne uscir vivo, sar definitlamenre
grarlto drI nal d senega.lBarbara detta Ma
rostesa,srresadi Cavalcse,t50j)

\67

com cufare il /,d/./t se,e{a dei bambnri

ADLlareda nov. ledovc c ciiclctc ad oenurr
di lofo,ur,po' di tu.inr (lon la ioina. non nr
Lr.rm.! crc po. .uo(ctc softo lr ccn.f. ura
.i:hbc1..of i1lofo.enIr llc *riilci*rcno,r,
mfro de tdr enrfafc il .po dcl bdinri,ro dn
matLo.In sld..rp.!fl. r'ecNtcvi.In c.c,cc
rid .he .bbi. nell. \1cilin,e unr pirnra rll
sinib,rco Prcndeie(]uindiilbirrbo n br!..ni
c, lli!o.!nlo il Dix!;lo. nrlrregli ld cerl)el
la in tcstr e sollcvleo sopm i sanbuco I er
rri aio il r jr ualc ,rrr(n l c r. s u l l a D i d n r. l tr
ci mrbc lh e r onat c r i rs o c ,s .. I h i ;h o n
rr o sx.ri.i. fBartolomer Dcl JaDo.srrcsa
Co m epr ot eggerd,
c o g n i n l l ,, v o s rrofi s t;o
rJ rr 1r r|it
. , r ! , l
\d r J ' e r tr. trr.-.1
conscmlt r placenn chc !\olgc nesciru.
\tfr . J s e . c r r r . r r rr l \.:s i " ,< ,l ;rc i l tc
i , . llJ n, , ! . dd .r fD L n L ,,,l .l lr,r ,,
'i L r Ji vos; rpprncnei,ra. E[r r]r,ri pol
chjd
n rrn. . l, J . r s . . \ ! ,
s ,tr" -, r,r. rl r.t. i "
I r I J l' f . Lr lni q, r,' o . (trJ " r. .e e
bnr h nressr,rostru lg1ione dcquist.f il
sd u tc . be' c s s c f clt.rl a ri D rC rs rrl d c u si , c g a
(l i U. iiie, l& 71

Come evitare che Ie stregheucddano o dht" .,. r.n un i i ." , J, r" rbczz" t .cf rfc
\ ol k L\.,,di cq e a
rdcl l r< j za,l < l
" ,g
piccolodr protcggcrc,asp;rsenrlo
poi dcl'ac
D{,podicli fronunciaic, rcrcndo in n)anolc
!1sce.c di n! giovanc sooh. i scguentc

\c.Etto: ...
Jalk ]hue it4rnidtt I
bttl//bhi t!t)o\t'..ell, .tnbio ... .-e,!d tdtfifcdtd
,"d picla t"nd"t Il ctort a/p6to tle! ctota.
r t/.ro, /. ri..r
d lono lb ucte ttrer
J,t, a t , t n r t r a u o/ / u tn 7 , t ,,r .t;l ,rc
,"//,r,. c , m i. J r u r f ltu rl e .I o n + t l t r rs c'c re
all'rria .pom, acce.r,ndosiche nessno dci
tresenti lc sdrdl e Di.ntrtc sulla fincstrclla
ilelh canioa dc neonarc,ur rarno*:elk, rli
biancospiio.rC.ane,l\farsicd)
Conc guarire i bambini atrofici
Uno dei compiti pi comuni dcle srreqhe
buonc queo ili curarc i neonrri. roclicndo
le fatrurc che allre strcahchanno loro inpo
sLo.Il rito alquanroconplcssoe orendc ini
? i o,l J un ic c ur J L p' , l, zad c l l a. ra ;\,JJ " \ c s i
tr"' a rl bnb". Sue.essrrncnte fare ,..l.rc rl
piccolo. con il riso ,olro ad orienre.al ccn
ro della stanza.Dopo rver coporo i ficcno
con nd dlia. gctrie h spazzrturasulbimb o . L e. ir J r cil . ( ! u. nt . (o n s ru ro . ? r/l ,e p ,r
l 4 l ,!a l \ , . , . e. lal jdl \ , L rta . l a q , t z a L .
o/inaatu a q'er.,
lndte *:lla nadd
"\db
che ber 1op top?a/tarc
c be" , labdlt
quend.t.dtrft Dopo ci, n.sa la iddi. in
tern, !ersarecidciitro dell'rcqa.nertendori
dcni.o, r rxllo, ij feDcr lo.Indi prendereper
1r'0

tre votel acqrr ai picdi dcl fancrilo pronun

cirndo la scguenrcfomulr a tibdr,o it Eu.
n',1.41n1
lib.tuftJat ldl,al rct t tl ndl scl'
.. d alj1i nnl a]i.di, p.-r e !ol!e dn
"d!i..
cora.raccogietel'acqLLa
in bocra al hnciLLllo
e e rt tdrtt..ork
crtstc il part hc,Litato.Inrnc, al vosto co
mando,lamrdrc dclregazzodcrc scrtarcl'rc
qu.r reslduancl brgno dicenLlo:wr yotto at
4tLa,t a ilnalc lclniofigliolo ntpLcstochias
suotothebtn lo yuportan t hcx lopr nh,a
Pria che I acqua\cnsa settau tLlla uadre,
ripct.te la tormula, t, iTri ctei./ h lxtk. . it
\angc .o".. .te\.. il tM.1",r"/.r
{lafghe
fit.. sc.qadi Crond. r44a,l
Comepresenarsida nalattieo dasravidanze
l-e streghcd crnprgna crcno spcso cliiama
Lepc. g.rirc mil.ttic o pcf pfcprr.fc irlrri
che preservasscro
dr csse.Uno dcisstcmlpiu
coDnj quero. Rrccoglielexlcune dici Ji
salvastrclae pesLaLeli
ftrenrerte, fnrch non
nc rsuld Ln .omt)oso omogeneo.Sprlmrte
poi prcparatosullaceme nudr deladonna.
lllla sarrl Liparoda qurlsisicoDigio.Ll .\,i
ieri sra!danzcnrdcsiLl.ui..

rit

:r'ri,ii;rl.
lil'i*]iiillii,
l**it$*,*u-;;
j.t:,:!t'';::;,::i,;;.,::;

:i,.:;:'i*i

Cone altevareit JoJoredcl parto

j,il:lTti",:".J::;
ti"jt"",i:l:'i""ll,t

C orncsrari re i fdol orea e gombc

,i:irft:ir:iri:
i:';l\il::r

Hh+;;i*ittrrfi*r

comef and,rrh h
sobba

j;+:,yi
:,',i,],;|
t:;1';:,;;i;r:

n,',''lt'lU{i$}l'i,*lii
,',:"m:':tf
.i:ln:,*::::",:1,":::;:,,,
t;l

dcte poiil saccocos riempito drvnti ad und

imnjgine di sanBenederto.{Des erio Finan'
zio. srrcsoncdei Vosgi. 1i8l )
Come curate la pazzia
PL cp oLr r t Lnt r s oJ e rh a J i S rn tr N l a ri r
(Ba l s r m ir'rrl,r rm r r " bi" , .a l n ,. L o m trti n o ,
mcntolina e massiora.a, e darcla tla bere ai
Dazz e aqli spiritri d curare. (Locrezia
Manfredo Ceninieni. srtegadi Valmaggiorc,
1559)
Come euarireda osnimaata
5 c 'i e t e' drt opo ait e n id r u n r n ' .rh n i a m u '
siate d nascosrouna pcra dura, roccandola
irina con a nano pci inrenerirla.N{cnetevi
iri a 1ctro,immobjle. come se iost. i! punlo
di mortc e fareuiregliercper !u!ra la notle da
due donne. Al nurtho l. nlldttia sarscon
parse.GeriseraNovar'l1ara,srega di Grain
vi l l c.lS 8t )
Cone guarire le malattie nervose
Douetdigiunarcquaranragiorni, cinque dci
quali
qali solo a panc e,acqua,
e acqua,gLi.hr lrentac!

l.'"j"e ruo N"rJ".ce

;,., r,',"
gLrrdrrlc
nc-.t,.,
trn.r,ne ngutt, !c gLLardmrc
rtnca,
nNnqrarc
irnpii,e nc
"e,npuJh "e
ucciJeLe. Non dovere inolrc
sardareimorri.

l7+

Lall}leli semtfe i]] acqua sanrae bev.tc as

senzo.fino a ronirare. Garifttc presio

Come lenire dolori e fetite superficiai

Rccatclijn n c;mirerce procurateviun cada
vcre frescodiun mono anticsato.Toglieleda
questoilgrassoele carni cprepdrate.aggiu!
gerdo gli ingrcdicnti pi opporfuni, un un

conr le rcne del

dir
Ja fdl ,et fno cbe
".)h
et b ode lcl nat,
l;xo."i et le spne ,Jetstnno,
da fat, i dfte s
,h" ,tn habba ,a di ,li,
" Panzona,benan
J; lltiah bdt&do. (N{aria
dantedi Latisana,1618)

la plrte dolorosa.PteCon cssomassaggiate

sio suarir. (N{atteucciaF.ncisci,rrega di
Carcllo di Ripabianca.1426)

Come zuarire sl'infermi

Piclarn. c,jrfmi e d.lla noccmoqcarae pestarclirn un mo'taro f n" ad oncnereuna pc'lturs'rma. Dare poi atlncmo da man'
'erc p(r nove
eErr,
siornr dr fila. una coPPidli
uovr LU rreIn dcqua< rondrtcc ndettapol \e
rc- PiBliate|oi!n pollo e capr^nce talerl

Come euariredai calli

Domrite. dumnte le norte. dcllc ciooile da
lani alla pota di n vicino di,cau, iiquale, il
matuno seguenrc,faccognendole,ered1reraI
Cone lenire i dolori alle ossa e alle menbra
Prendercdcll olio di piato Guccogonno re
sinosodiiperico)e spanatelo,facendoattcn
zionc a massaggiare!ut!e le ginture, srlle
mcDlbrasudse.(Gostan,adi Labbiano,stre.
sa di BagnodiCsciano,1591)
Cone curarele personestresate
Date da bc alla personasrregaoun decorto
di erl)e ncntrc rcctate,pei tre lolte, la sc
grenrc tormula: ,o rr regnodt \t!. dl nnN4
d h.ldrJdtt' nalandanre,.te tt iahbia Ja

Il b ro-dooncnuro, .oo l aegiuntadetlapoLrete

J; sarotrnoe nol e moscal adtel oqui ndi da
ber all'infcrmodicendo:anone tli Do et del
la Madoma. Esli warir prontamenre. (Go
stanzadi Labbno-,stregadi Bagnodi Cascia
no,1594)
Come curarel'itteizia
AccomDasnatcl'ammalato d'itterizia in un
camoooi" ...sca il t"*o barbasso,appena
ne siorgeteunr piantaordinateal'infermo di
orinarci sopra.Rjncasate.Ne; siomi segu.'tl
vedretc1'amalaroriprerdere un coloriro ro
tit

Coneevitare matemit indesiderate

Preparateuna polvere mes.olatrdocorna di
cerro castratoe fiele di vacca.SpaLnatcvipoi
I'intruglio su rurto il corpo nel siorno di ve
nerd. Non avretcpi sorprese.
Come risanare un ammalato pet decisione
diabolica
Mettete!'iin sinoccbio da!a.!i al'amMlaro,
prendeten ramettodr fulae redtatelo scon
Eo: Dtu re sa)i. nadanfta tuta, dd pa/re the
Ies Cht'sta e Sa Zuliak, e rc ptcgo tu ,tue a
4rato chet hn dttardutn Rccitatcpoi tr< Pr rer N^qtm e ripetetcJtrc rrc rul lo scongiu
m con la ruta. I corpi stregali rinsaniranno.
(Benvenutadetta Pincnella,srega di Navc,
1 5 18)
Cone suarire sli ammahti (anoressia)
Prodete ma oallina di oionbo srosa comc
una nocciola e eettatea i; una pae11a.Ouan
do i1pionbo siiar completamcntc rso.mettereloin una oentolauroa d acour trcrlJa p"
sul canodeU'amalato. EcL Au .a relc"n
'ra
temno riinmere rmobilc divanri al focolare
o sLrJla
sngliadr cra. Sc pn'mbu
'airreJJan
dosi forna dellc punte, segno che la fanura
non si ancora allontrnara, ed ne.essdrio d
178

peterel'operazioneper altre tre naitine. (Orsola.dettala Cic'hera,streeadi Usol, 111)

Come guar;regli affalrurati
Pren,letedci nLdr,I ronJinini e nencreli sul
tuoco. tupirate poi il furo che il tuoco cmana
c euarirercprestodalla fattura. (Orsoa,detta
1aCichcra,stresadi Usol, 1611)
Come guarire uno stegato
C Jurarc un arl ro e.hi udetcl o vi l o de.l ro
ura pentola.Porratepoi la pentoiae il gatto,
di none. ad un oocoia. Qui accendeteun
fuoco e nettereci soprala pentola.Qudo il
satto sarmorto, morjr anchea strcgache
ha fatto 1ostregamentoe il nalato guarit.
Crme confortare il cervello e guarire le maPrendete dei garofani e della noce moscata e
Destateliin un morraio.Mcrtetepo la Folvere
itten"ta nel brodo c datclada breall'amma
lato. (Gostmza di Labbiano,srregadi Bagno
di csciano,1594)
Corne aitare i retibili

effetti della polvere di

Prendetedell'incensobenedcttola naina di

t79

Pasquae cucnelo all'hterno di una croce iii

stoffalitta dumntela messadellanotredir''a
talc. Ogni qual rolta saretemi.acciari da una
strega.azateaooce ed indmareglidj ailonta
Come guarireil mal di stom.co
lrendctc dci rami di sanbuco c con essipreparatcuninfuso. Pcrtrc niatinedi sesuitofarc poibcrcl h,so ticpido allamalara.Nlentre
Itrr l inlso, ella dovr tcnere in mano u.a
strirya c pfonunciare qestalor1uli: lorl,
rcnagnr tos neto .t tl'r o11tetu1utgftile
pnghe JeLnstorcte, pastrca\ rdlt e no/,
conc lece k pnghe del les Cip*o, qtdnlo lc
cane .d \aldd/. Pesra l^ malara i'omitcr lc
cattivefie ricevie co malclcio c guarir.
Itsenlenraderta Plcin. , stfqra di Nale,
15181
Come curareilnal di manara(infezioni a seguito di tasli)
Prendeteun coltello e melteleosopra il mal
d m.man (la ferita). Prin, di ini,iare il dto
prorunciate <luesteparole:n none LlDo a
Jelk Velli"e Mdia, ti fteta Ie ro nax dD,t
/a ,ryra.Fate Doi su male Lnacmce con il col
t<l\o e dne: nsto ha fdt el rl tsto hd el lat
1E0

ld not. C$1. . k va\lhc i)aflt turd rir ra

hot h none Padtetlcliiol.t delo titoSa
r, f^nna dcttd l Usuencra,sircsd ii Usosio.

t]r .

Cone curareil nal di stonaco

Irrocurato'i rlel succodi beronicae clatcoda
bercpcr setremattinccorsecuriverl malatocli
stonrco. Egi inizicr a splrt.rc coscgrosscc
sangucc presroguarir.(fosr.zd di I-abbid
no, stfceadi tsgnodi Cascio, Ii91)
Come guarhe una penona malatapo nralefDovcte conrccrc ll personacolpita rd ese,
rc dcvoteallaVcrgireMarir e a siarchronlo
{ l l a pi l i ci n, cl i csd.ei (l edi cara.
coni n md
no um o Dir candclc ccese.(Marlrhoira
Dell'Aslolt. detta1alomasnra, stregr'di Ce
\al esc.1505
Cotne suatirc dal nal di testa
Prendcteui lezzoleuoe lqrrtclo alh tesradcl
nalr. licc o: n ,.),t .l G^ta . Maia
:tt nettl k: lot ttd, dldxh h nd, pol, Jorr
avcr benefetro il lizzolerro rlirc: h mtue all
Pdbe eel Fi4l. ddk tr,rt, J;,tu. Strinqele
qirdi cof le mani ,l Ia,;oleno suLhn, rca i a-

r< quesrosco.glutu rv,/" nl verytnc Mana

.. l, trc dt .t dat t tI .1 hal del ,aDoe np ha
I;ig.Vicx xa con n| le acquestu i del cauo
g ldratn fad.. lrylo c St'!ri!Sdnn Ain..
dare i,rfine rl fazzolertosull: t.rr Sc il m:le
n o n p r $r , r p( r r r c iL ru tro tc r rr( m rrri n ..
rAnna tletrJ l-U,u(ncrr. (rregJ Ji Uloio,
1 6 1 1 ).
Come curare gli ammallti
Fateviconsesnareda una parentedell'ammalaro da suarire um srdnsa.Prcndetelae netretea,sospesa,rra due-erretti. Recitarepoi
queste parole Dtu rz Do lE Zodn Fldsce
yo, Da fe el lesa .le h Sarta C/o!, D ne
suarl de li setedxlor;, li fuaca dftJente,Je ac
4,a cotfekte, de ano ndle facie te, tle ona
po$eetu pi de n, che " de ldx.lil n l s;a
can Di, e all Lt Veryne Malia e ca last
rol Piegateli quindi sulla stringa e, quando
.luetu trcnefi. crpireregualerncdro sugge.
ri rc p cr s uir ir e I r m m a a to(Be
. n cr n u tad c n a
I'incinel, stresa di Nav, 15I 8)
Come Buarirla ffsli. del r in ono siorni
l l p ri mo Cjor n,c, onv o c /tej l g ra rd i n i e re
J e l re
e con luj andatea scalzarcla pi betlaoianta
del siardinoreale.Sotio la pimta trovereun
182

sros roslu,pLenJ(rcLo,Fomarelone1oalaz
zo realcc farclo bollirc in una grosa pcnrota
prcna.J.oho.ll rcrzo giorno prcpaLirediver<r
\asr dr lrrte e ve$are in csi l"Lo nel ouale
*era bolro il rospo.Il gujnr" g,"Lno hr'sir
re lon hrl\mo ofrenuroI corl'o Jer pnn

cslx dal Lann l Fetto, il rcslo giorno dal

rll" r'n-t'a e J senrno Jak g noc'"n"
ihia ai pieii. L'onavo giorno la prircipessa
sarguaritada ogni male
Come liherarsi da ogni mala
TLa I fetLcclPi porenti ptr ten<relonraneLc
malic. e e la .ercrt strcga I er prccuranr
q u rs r aI n\ o{ it ur bil i p o t\e re J o \e te ,' d a k
aDDcnascne Lrcse.lat uc
rogo di"na st."gu.Facendoattenzione
"d
che"nla srrcgavcngabrucataliva ( non coine
avviencspesso,srfdgolata o .lecaprrarapt!
na), raccogliete,ap?ena spento n roso, n
pugno di cenere tra I mlser res.
Come toeliersi di dosso una f.ttura
Metteteu-ncarbonencll'acquadi una cadicllc. Sejl carbooeaifondr e qesnuche sieresrdr allarmruri Per liberar.i dd malefreio.dove'
r< far sco(uoLarenel acqd, un l" Ji ceu Jr
,na cnJela lxneJcnr lC.bnna d(gLiAlbet
ti, SanProspe.o,1168)

vttma recitate1aformulr p h nal n$cett

er pc,lo nal ue2tett'er p.r b ftd.l rPllent ct
tate.eta
tet tilnal i trtta .l no4d rt P.t t
Vtnene Maria, queno \t uay |a Ll rtrttna
sr liberata dalla fattura (tsovenuta detra
Pincilell, stregadi Nave, 1518)
PRODIGISESSUALI
Come rerdere il vostro menbrc indispensa'
bi l e al l amata
P ro.uote' rJeLgru* ocdel l Lel trl i bectoe ta
pr quc\ta polvereIn
reli seccare.SrempeLate
un po t! "Lo eJ 8<!e!i rl membro con rl
compostootterLrto.La dotra tmatanon po'
Lsoppofiareiltfl che !or'

Come togliereuna latrura

Ntl ( dr o s iat em r e J l tt \o e rre ,ra Lg rtrd l c r
por<te loglietc lo sr.cgrmentu impsro axJ
ro s r r : r ' in m r m qu e s romo d o u a ra n rr a L a

Come indurire il pene

Misuratevi il Denejn erczionee procuratevr
una melanzandi dinensiori adattea conte
(la meLanzd'a,
ntrlo. Tasliatea duc pa.tr
con !n i mp.srodi tJ
* " oratel j . e nemnrrcta
ri na.atuua,rorza d al oe pcpe.cl Luridi garoino qualchegorera di \ dnisLj! M.tcte
oundr il pene nclla melanTrnacd e(pcrrdrc
cte,nJui re.ccon l rmp* tu dscj tto Li mi u
tevi ad usarequestosistemrun decrnadr mr

184

16t

nri prina del coilo. at.it1enli dlacrtireteLn

calor; insopporBbilc .1losiro s.sso.Dopo il
oircerc,imtrereercj1fallo in rubagno tiepido
i acquadimalva per deconscstionrrlo.r'

ffiziorte r quesropulrio i penc con acqua

ticpilla e s!rcfjnateglisopruldpomdtr. Vedrc
r. il vosrrofere dive.lare grossoe cdrnoso."

Corne rendere ptonto al coito u piccolo pene

Stroiiratc iLvosro piccolo penej! icqua t1.
o i .la. I hs s r gu, ar e poo rn m o d oc n ro< u i c o
L ,e dr l b, + alf rl rc , fi n .l re tJ l l u i n d l
renri rossoctensi. Quanilo il colore intcn
so. c lc tlinensioni soro auncnate,lnziona
telo in un cohporo Ji .iele e zen'$o, fino a
.1r. ricscdr penet.atc.clh taei'u.'

Come renderepotentee focosoil frigido

(roccte r loco lcnto dc.ilrutti di marc cor
.,..
,.-.,,
,.r.'
.r' n..
' U " r" ..rrrr" ,
no. !dte poinacerafc ncl
b(xloortcnuro, pe
rorr. .i r.r.^r,,,,.,i .t,
In
t,,,,t,f
rl"..hra
. .ai l l i ..\,,r. i rrr o,
r" r
.
.
i
ri
,
,,,
r
rL.-.
r,ar,L:sor
r.
'
'
.z
(.
J.r' :.
^l . .r po- -rru.." p
un c.chiri. p.i,r.le rapporto sessuale.!'

Come flre auhentar il lolne dd pene

Prendereun pcnc d'asiro e dieci cipolle,e la
teli bolirc con dcl grano.Nurle con quesro
pastoncdei poli perononesi. {lu:rndo i pol
1isaramo pronti, cucinateinenroroche pir
vr r ggr aJ a s ar ar ro rro a l i rr.rr" t' L i n c rp rl c
Pd uni < t r r m r . J .
!rr\ t r ^ f enelr iz r er rrd e rn

Come ac.enderein voi il desiderio

Prerdctc m ceryellodi lconato non banezza
' t,,,, .,..,,.t,r. u on" l e J:.r" r " .
Pfezzemolo.r,fttugrarc a pdrte .1e1vemrr
. . r . o,
l eni
- , L.i .np bcl ,dl l
-l '
' r' ,di n malrdftre
iigreJienri in un cranio
de.
.apikto dal boa.Afpena mansocr. un focc
di quesiocibo si ac.enderin voiun forte de

Cone avereun penegrossoe carnoso

PLcndctcdel pepe,del nruschioe rellalavan
da e pestateljinun morlaio fino chenon sia
no rdorli i. polvere.Mescolateia polnc con
mlelee 2en2ero,tlno ad oticncrc ua ponMta.

Cohe aumentareil visore sessale

t \'encrd di prinavcra raccogletequachc
goccrao('.lrosrro srnguc,ncftetelo 1nun me
sroloe djluirclo.or d(l vostro spermafresco.
l t;

Seccateil conposto davmti al focolaree ver

rere1"m una piccola nenroa .ontencnrc due
res t r oli di J . p' c e i l te s a toJ i u n a c o l o mb a
DoDo a\rr se.cato il tutto, agglungeteponrere
di itisco e fogliesecchedi ndivia La polvere
che nc risukcr,se presapcr tre marlnc sard
porrentosa per ;l vostro ligore sessttaleCome porenziareil pi,cerefemmini!e ,
Pr.)rrte una nomdrr co! delt olro trLzrbelto
d d niele, un m gh i r p o rc ri z u J i u n s i o l J
nc c'lt'ronee d.ll ambt, grjsia luczz ra pr
Dd del,dnDo o ts!l!e, aggr!g(tea|r' po
matadeleperoncinoe dcll'urinaumanamat
rutjra e geteli il glande- Dufanie it rapld
to la vosra compagnasarapfesada n p'ace
Come rodere il menbro Potent
Frizionateil lostro mcnbro con iele e bava
dr *tr[oFe a,oricrtdi Poi .on lr rosrra amnn
r. nc lerto scnzr a\r rimorc dr non solltlr
Come curareIa frigidit
, ,.
der tertLcurrd ocr e oo
f,ucete. f!co L<nr
renrre dr enre ondrto to. spezie rughettJ.
e d a .e rn L o s rro U a .q i a fe
sri, ior c ,
' dar "
1 E8

qucstocibo prnm di corcarvie slrele jnvdsa

da un dcsidcrioinsazirbile."
Come verificare se una fancilla iibata
Rendete del f;lo bianco e nisuratc il collo
delia fanciullada controllarc.Raddoppiatea
misurae lte tmerci due capi tra i dend delh
probanda. Contcmporaneamente
fatele bere
m rnfusodr foglie digLglr" r\arico. SeJ cra
nro dcJJarrgazzapa*a fa.imentdentro al fi
lo, c'lla non pi verg;ne. Se invece il lio ha
dillicoh ad esere inlato, pot.tc essereceni
che la fandulla illibara..
Come conquistaresessualmenteuna donna
Procurarevidue coltelli nuovi e, di vencrdi
maftina,recateli raccog;eredei lombrichi.
l e amcdci
S ..l rj r due pru bel l ' ,corgi ungete
tolrd| < ragrareloro a tectae li codr. Prcn
rlete la pane residua dei lombrichi c, una vol
a, Ldr,:t.rP ereq| sopLarl \ofr spermi r
lJte se..are tutto, trdlccttlu rn nrveree
somminisrratcloalla donna c'!e vi resiste.
Comeotteneree conservarela passioneanoFatecelebrareuna mesu su diun altarcsopra

al aalesir dislesaua donnd nud. e nMsche

rer;. Sa.filcatequindi un bxJ.blo rdslia!do
lela sola.facendocolarcil smguesu d!n ca
Licenostoul pube <lelladonna Contcnrpora
neacriretcitate, ,4rra'otL e Asnolcus' prnr
an" n, , , , ,n 1 l o ,oI n rte | | d ft tt \n -1
,n , , 1, 11
t n' , 1 aac : r ut , t n.t l l ,, ,h , t, n l h L ^ ' i L ,h e
't
le av the tchedo the I aqote
av,iccrr
L
\1 r.r t t 4t \ t r ' d,n 1 .,,.rtn t D ,' p 1 :l :,
d < rr
,n sc ' t t e os r ia . oni r(i rl .r f l r \J rrn a
e
d
c
l
J
o
n
m
gt
n
i
ra
L
d
.l
l
,
r
e

aur
c
Jo r na
'r
ccn lor ec on uor ni\ tu L Ldr r ' /n t c c \rn " rr

inscuslio ottenuto da questaoperazrone!a

raccolioin una fiala e somminis!atosegreta
denala
henre all'ananie.(CaterinaDesheyes,
Voisi!, srregadi Parigi, 1676)"
Come oreoararela polvereerot;zzante
dellapolveLcJ' .an
M-*,i,t" ,..,*,-"nre
taride. della prusna trirurata c della limatura
,li fefto. Scccire turto e riducerelo jr polve
rl l gnaruamm
r. somrusrae l rmagamo
!e l l u.ante FrstLpr.cLpJl r.l L atcrrnrtc
shares,dettal Voisin.strcgadiPargi, 1676)
FI|TRID,AMORE
Cone far tornare a voi il marito che vi ha abSeil vostronarito luggiro con un'alira don_
na, lo potete lr tornarc a voi geftando der
srani di sale sl fuoco rccjtando:.r$i P,rv
isete catdo ti.N. ,le n. am t'o soa nalte de
rt (Cabrinadegli Albdti. stregadi San Pro
spero.1168)
Cone ricooquistare I'aFetm dd ma;to infedele
Se rostro mariro r' trarliscc,recatevidi notte
in un luoeo soliiedo,spogliatevi,sdrufleitcn

ori, e dlre.eCaddotute, nagre Daboelu.

cetepoi con loua una camiciadi vostromari
to pronunciandole seguentiparoler.o'Ji.,
naE raf.o la m canta, cattsxenoeni se
totzae[ col de ne tudf. (Gabrinadeeli Albet
ti, strcgadi Sd Prosperc,1168)

h!l tarcrnei l uusl Ldol e m!roc mnsl i eFr,

sr.o dr s" ,ro Qucfo ro (i u" cLaodi o ;a
due e sarcteliberadi conquistarel',lrruj nari
to. ( Mattcu.cjal:ranckci, sresa diCastelodi
Ripabianca,1,128)
Cofn farsi deside.are dall'uomo dei vostri

Cone vincerela pauradi awicinare le donne

Procurateviun pugnalecon I quale sia stato
ucctsoun uomo e mettetelosorto11lerto.(,ercarepoi la donna che desideratee fateladornire con voi su quel etto. lGabrina degli Albefti, sega di SanProsperc,1168)
Come far cessrre i t dinemi dd msrito
Prendete i ritagli delle unghie del marito e
meteteli ne cuorc roho a una salina nera, in
siene ad alcuni peli strapparida una !'ostra
gamba.Con il.ore cosprcpararo,renodo
lo stretto a vor, late no\ passlcon ln mano
una candelabenedettaaccesaed un poco di
prdnragge
scca.t,rte Inlrnem,j.gtarclo
re l m,rr m rradirore.lcabLina degli Abefii,
segadi SanProspero,ll68)
Come farinnamorare n uomo sposato
Lavatevi le mani e i piedi, toendoi rivolti
al'irdiero. Prendete I'acqua di lavatura e
19.1

)udatc copiosamcrtee asc.iugateri

il sudorc

con dclla fadra. Impastatela farina con un

uoro, dcll'olio e la ccncre ottenuta bruciando
i peli provenienti dal corpo dell'uomo desiderato. Meftete poi l'impasto nel fomo e, una
vota cono. dategliquestaspecialefocacciada
Come onenere l'anore dal marito
Fate preparareala mogLietrascurata'im
nagine di cera dc1 marito. Meit.te poi I'im
nagine su di un mattoncinfuocatoe fate rcci
tare alh donna queste parole: comesetlestt4e
quena cera, cossle ora dexrugere el core
delt'anot nto, pefhe chefar h nla
"oknt.
ll narito sard'ora in poi obbedientee
dlsponibile ir ogni frangente. (Mafteucca Franci
sci, srregadi Castellodi Ripabianca,1428)
Come fatsi prendee per moglie
Prodetc dell'incenso c delle candele bene
dette e mangiatee. Il vostro promsso sposo
non potr pi indgiaree vi proder in spo
(MargheritaTesadrello, detta la Tesadrella,
stregadi Tesero,1505)
Come conquistarel'uomodesiderato
Prendete, dall'uomo chc desidcrare,alcmi
196

pell dcll'orecchiosinisoo deilabarba e una

monetachc cgli abbiaportato per alnoo una
nezza giomata. {cftctc poi i peli c la noneta
a boire in rna pentoladi coccio,nuova,pic
na di vino. Quando 1 vino bolle, aggiungete
uandclara ds.lvia e nr di n,u. Prcseaui
te il bollore per circa un'ora. Completata
I'operazione,mccoglietela monela e,enendola bcn strcnanellanano destra,arricinate
a al'amato,toccandoglila spallasinisra. Da
,ru<l momcnro esli r' segurraed ubhLLaro
nsi, ifdsenre lAMa lostm, stregadi !Le allo
S ci l i ar,1506)
Come fre incanti amorosi
Prctrdeieun chbdo iuovo e ponetelosul 1o.
co ad arrossare.Merlere poi de rametti di
olilo bcredeito sl chiodo e recitrte o sconElltot o te ahzulo et te strckzo ti Zoatl, t
Asta"; e rlasepha cbe b dbbi cosfat ufout
el.o1o ldnente e! bua"t.le ln tal percol]d;
cbeknonposan1ar x stat i rettaal pal
/ i berel
ndnzdt d.tnt fixa chenon
"
ld /ara la na"
Riperetc per altre fue
"olonr.
volte lo scongiuro.
I noii invocatdoono es
sercappartenurillrre personenone dimorre
vioota. (BenvenLrra
dena Pincinella,strega
di Navc, 1518)

r91

Come artenuarel. selosiadel marito

Prcndac ur angulli e. ncX ano d.arargLigli
occhi.ditc le sequentiproIe:e nan te cdto ltl
a ri 't,p|la cauola ulonta a n'o
"c,h
nain ch. un h pnsa ,oat4Jb d qttlta.hr
ruro ri l\lettetepor I angurllan rn secchio
e | b e nt c l, in ur t r Lm e D i te n o i -rr<Prd re
No*ro e rrt r\ve Maria ir ri(or.ln ct rre moF
detta Pinci_
ti per norte violota. (tsenventa
nela,strega<liNale, 1518)
Cone f.r tomare il n"dto
:e ro l er <iar r or nr t ela p a c etL . mrr o e m4
elic e, puu casu,tl mto fedilrdgori .hiam-a
l: iornala Mano ni t, uedu
M,""
.lare tu
-.'r'te
Jel no anote, dc orni
n te hssct
'ia
r,pt unn Pa"o, dtl qto anut t \ta \iel|o '
tiiat,t ,nn, fa notttr [,:t G^tu,h .t lu ]4Lto
n i j ,)te ' tt
Ji r-,h e ln" n not t t nea n d an ;
1 dma
, nlntta
b"hm, linth nu w ,,'nP a 'la
m ion, Jel enn Jptol t*efd.Da 'rresa Ji
Casano d Adda, 1t2l)
Come cercare di fat tornate il rnarito
Prendere tre perzetti di alme di rocca c
chiatrireli coi i nomi dellamoglie,del marito
c del Diavolo. Ironcteli poi accanto al ruoco
Se con i caloreil pezzettoche rappresentail

narito si awicina a,ruello della moelie, se

gno che il :rarilo toLrer d"l1u n'oglie, se .
rcce si avricinaa.rue o del Diavolo, egl non
torner mai pii. (Sefnira, srega di Cssmo
d'Adda, L52l)
Cone far innamorarel'uono desideratocon
Rccatcvii! chiesae sortraercdcll'olio del bat
tcsimo. Con 1'olo unserevjpoi lc labbn di'
..ndot /dc, isu"cro d te Appoa stioreiele
con le labbra l'uono desidcrato,esli rimal
innamoratodi roi. (Mer.trice di Rona, 1516)
Cone fare innamorre
Lrrocrmrerirubandol
.
o un I' ezzettodi p1a
centa N a.c" ndct.l " pu, \otto r to\rsl i r
dell'altarec fatc in modo che rimaneal pcr
cnqueMesse.Dopo averotolto, battczzatclo
con il ritualc della chiesa,col nonc dclla pcrsonadesidcrata.latelo infine scccarec dopo
avolo ridotto in povere. ncscolatelo rl cibo
dell\mo Jr far imanorarc. (llfererice di
R oni , I5i 6)
Cone riconquistare il fidanzato perso
Fate portare'r1la govanc abbandoeta settanta
bracciadi nastrorosso.vend candelee una !e
199

fa. Farelapoi sedere,scalza,su diuna sedia,al

centrodellastanza.Chiudeteaccuratamente
le
imposteche danno sui balconi.Sciogljeteica'
peli alaragazza,
infilatelela veraal d;!o, me!tetele le candele sule plrte dele nani e dei
piedi e lesatdab beriecol nastro.Accmde
tc poi lc candelcc, d'appresso,
sconsiuraterut
ti i diavoli. Vedrete i tavoli, le scdie e gli altri

oggetti alzarsie !ola.e, mentrc te candeesi

brultr.rno pidamenre.S|Cnrr i utrimac
dera,\Lefrk Lrgro\Jne< Lassicurrtea
elc pr<stn rl hdar'7rror.rncLi J.lci e L spo<cra
Come ottoere l,uorno desiderato
Lartrateu. ropomxschioe, mentre ancora
i n \j t, rJl i r< l uj D
Juc. TugLctegtLpoi
i duc
rognonre ponerdrs.rl u ]a rusrrar:.el l a si nr
strr per 2.1_oLe
Farr.,luesto. dopo avcLifam
selL,re n.lucekl pulvere.euJu de,iJ(
trdder( un r. di
Dul
'ru(sta
rcLee mescuateL
rt rahac.oche u;
rbi ,;D tCoe garantirsida e coma
P rendcteJdun l upo.i lst,nde,te.i gtD c i pdr
(oe n su , golr Pol\,enzzrreil rurro e. doDU
Jrero ne\col ar^ rd una 6evanda,Jarcl oLl a
bcreJU a!o' rra Jomr. E J vr \rf, rempLei e.
tl.l.

Come attimre o respin8se sli sparinanri

relatcr In un prJro prima rhe I qolt s terr c
con un panno bran.o caftumteuna rma. Ri
ponetela rn d scarotefra con nove forelini.
Ardate-poi ai piedi di un alberodovevi sano
grose tormichc, scavareuna fossa,mettctegli

201

denno la scatolac ricooriela con il r,iedesnri

*"srro dicendo:rl:r ra i/a u
giomiriiomatc
Ja i,ue de\iitr.Dopo iorc"-f,sn,e
alla stessaora r recDefdrcla scalola sdza
roltan'i: vi rovererc dcntro due ossicini,uno
similc aJ una lrca. l'ahro ad lna piccola
gamba.Serocchcrcteconl'o$o asisa ditor
rr lu 5onm ant r( c l r \r rrn L rp tu n u m e n r.
I o r o. t hc i c e c " r q u .l l " , " ,n u d r
s< i r
'..e
egli
sncttef di inportunarli.
errnba,
Come conquistatela donna amata
Fate sprizzire un po' di srngue da migrolo
,l.ll, )sfu rndnosilistrae con essrtoccatela
manoo ilbraccio dcllafanciuilada conquista
rr m . , r n' oLaodo:ra rra. tt rPp h r1 , n n u .
J;:au, l, Bcl:,b t Jt t ,t,tt,r, nnlre dt rutt
tl trq n .t p tL ! t!tft tJ ;
tJnr nl' lt t " ln
ptht. an ra
far '*h tnsl,,n ,ow. na hglta J
di:hia
Jalc Ddiiu..s lesu' dsthe ddac
ajrolrrz.",Dauando con lci a xnr iesia,la inrurrctca seguini onnquc.

di caderenel nezzo dcl panino novc goccedi

sanguemestruale e facendoii sanguinareil na
so,aggiungere
altrc norc socce.Rjnesa a ca
lotta a pane,fatelo seccarenel forno, poi ri
duceteloin polvereed lnIne fatenesorbjrealla personavouta re o cirque Dresenel caf,
nel brodo, nellazuppa o iraltrivmda.
Come scoprirese la vostra anata vi tradisce
Se sospettateche la vostra doma ri tradisce,
fatelebere una bevandapfcparatacon acqua
solforosa,polierc di stradae oLiodi lampada

Com ec onquis t ar eul o moa m a to

Du, anLeI l' er od" rts trr:l e , p rc n rl c tc,n p a
nino. ancoracaldo e taglieteoch met supc
iore: scalatcquindi con n dto un buco noD
troppo profondo nellamolLica.Lasciatequnr
242

2A)

di chiesa.Se ella sarcolta da nausea

strer la propda colpevolezza.
Come preparare un filtro d,arnore
Leeateviilil mi,n.ln,lll.
Legaren
mrsnotodela n-" ii,,.,.
-"-^.r-"
rero.e rdrcviuscirefresrJle
Ji s,nsue."".""
L,ii,
;er:;

::r:::
fircvi,Yso,te,t:r+.J.;;il.
repoiun
crfodi petiJall",,."xJa;J;i;,
mp-*urtli cor ir ,""g,. ,...,t. I,imlisti
nel
netiomo.
tomo ?ofiarequindia
?"rtarc quodiLa"polverina
oneautr
nol,crina otlerura

ln cucsa e at momenro dea con<,.-,t^."

den'ostia,
nonoatt:

Jazll;,j;';;;;"i;;.

nodtc atta.raht a ,hst? Taat, ,a L a leta .a

ac fue,rn \ at| \fu|d
Cime fap; am.re da chi desiderare
rrendere dei capetl daila person,:desiderara
o p p ur eunpo dis dt i \ .d c l i e g o c c td rs a n e u e
o der pannLnpregnari Ji suJore.Coneiuieere qund' elementojdorico roho Jal iostrn co-rpoc rnotserc jl rurro con nastro
fo ss o.s c n\ er epoj s u jn rs rro ,c o n j l s a n q u ci.l
nume su e i \ostrn. RacchLdctc
it rurronel
vene dr,ul)Asefo, che portereresrkno st
ro | .sceuas'nrsra nncha si sarr purreiarra.A
quesropro metr(re it pas\cro,rccdro aj
ca
n bct fuoco iorte (.
mentre sr secca,recarevidala personada cui
voreteessereamari.La troveretenaboccmte

2U

d megrigLahilc rrdore e,
feL quanro posla
tsesr prima rr,oqrftra fredJr,
"rr sralom.
plcramcnreneuevostremani. (Alch
staAr-

RIMEDI E PRODIGIVARI
C,ne prpararela potone per mantenereta
R c.oslie!(, n una notredLptoiJunLo,un ramoscel Lo
d ac( crri co {rurri .ta\orarc i t
tutto e taren<m succo.AggrmgerepoLatJes
s.der succo d ardcja dell ntu:o roerico
der .asrtrcoe un rriro rli ceotaurcacoi r ino
reenosoe sdnsuedi cjvetra.Mescolareinfine
quesh Ingrcdrenri(o! circ, mezzolro dj
a!
senzro.I,er tarc si che rnrnrenurela eiorDez
za dorcte prendqnc cucchur^ al
(
resprrarcr eftluu de[a pozi"ne .heeiorn"
krLere
accanro al tefto ]Ir n recipiote di coccio."
Cone evitareche i nendicanti insidino Ie vo_
ane mogr
h usan,adeiforesricrie de; mendicanriand,
re dr csajn carJ a clieder<prne e
DJsraD
eLemos,na.
(2ucsrr us:nza non e ahr cne to
salasemmapii comuneper carpire la fidu

205

cia delelosrre nosli e raDire.Per rinediare

a quesr^pencolod;\ eie assulutdrenree\irak dr of lr ir lor o qle s rLa i n e .!, r s c \ n s rra
moglic,gi fregatd, renradi seguireil mendi
canle,percoletegLi
con forzail talone,copri
tela con un mantelloe riconducetelaln caia
Cofntoglieril vizio del doco al moiro
]Joletemandafe Darote Drossl]noa oren.
dere della corda cLe sia sen:itaad inpiicare
un uomo. Po, con un pe,zo dellacorda srerta m pugno, una volta sorpresoloso narito
, grocrc.cnumarclopef nomee nperereper
rre|o Lr e: t . het u\ d h n tn trrr.:\' o !rro ma
rito risponde.owiamenrdi non saperlo.A
quefo punto deveintcnenirc i Darerecon
l'altro pezzodi cordaper d:rel e ca\ uerune
te xon possdrr nni giadrc. Da qucl momento
loso nadto non avrDi il vizio del lioco.
(Marghela, freea d c;nonj, 14.16)'
Come imprigionarele seg[e dopo i sahba
Qu e r r os r . ar r gem msJi me n c i n a u o o u md o
l e sr r eglc .c om pr urol e l o rc n e fa .d e z ;.o r
rurne !j ritueia.o sorto forma dr lLreubl uc
ce l a er a
r s c hiam r zz a fe
rel i c ,s u J th e ;i n o c e
o di sace.Per far s che ci non si rioeta.do
veteconficcareun'asciasul ronco da pian
246

ta prcscelta Tae arro rmpedrscealc streshe

di abbandondcl e p,,nre t<obhl j garra.l oF
mantloLeD grr neri, , Limuere aDDollarale
sui.ralni,innocuc.ti.ch qu3lcuo;n rimo.
rera l asdadat tronco.
Cone tener lontane sheghe malefiche e fatQuestometodo,moho semplice, effcacesopraftutto quandosietein viaggio.Raccogliere

prina di partire una Joglia di betonica, fatela

seccare e cotrseraatela nel poftamonete o m
rasca.Essaterr lontanorreehe e malfatrori.

streghe,merteteviad un crocicchio,nei pressi

di una chiesa, la notte dell'Epi{ania ed appog
giate i mento su di un forcale, nel rebbio di
mezzo.In questomodosaretesicridi rcdere
in faccale streghc.

Crme individoare le sneghe in Cl'iesa

Alladomenica,quandoiaChiesa coha, ungerele scarpedi alcuni giovanj con susna,o
srasso dr Dorco le.ml.dfa la ccrlnonji re
onne pie irsciranno, menre le streghe sarar
no inpossibilitate a farlo e sardno scoperfe.

Con riconoscerele sffeghe

Mettete in un sacco tanti fili quanto sono le
donne del contado sosoettatedi esere sre
ghe;percotetepoi il sacio con unbmtone. Recari quindi di casain casaa controllare qua
li di loro siano livide ed ammaccate.Ouinte
$ranno trovarein questecondizioni,porrd
noeessefetorturate e .lare ar rogo come s e

Come dconoscere le streehe col forcale

Sc temete che nella vostra zona ci siaro delle

Come dtrovare un ogSetto clte vi stato ruSc durante il tragitto dalla vost.a abita,ione
alla chiesa vi viene rubato un oggeno di valore, ripercorrete a strada fatta ir silenzio, sen
,a Inai votta^i e sen,a padare con nesmo.
Arrivate ala chiesa,Drenderecon i denti la
cordadellacanpma , suonandola.recitate i
s q anda questa unpa"a suo/td, quanda si
rlznala d' cfdztu' os,lt ,ona (nt/e d
.
\llzatlt
. 'Colu che n ha rubato la na lota ne la te*la

20E

209

e Trollpossaarel iposa a sallez. Nel ritorno il gioiellovi ve resrituito.(Marghedta,

stregadi Genona,1446)

* le .icefteindicate.nl'Nern. sio (c d.l libro di

E \co M^\iziA,P.itx'ia ,lelh Stulbc, i".dntetini, pn
lri rsdl
e ,ekai, Rana, Edizio"i Nlednerane, 1992

210