1

LEZIONE IN CUI IMPAREREMO UN POCO DELL'UFFICIO IN ITALIANO.

1. Ci sono parti importanti per lavorare e poter stare tranquillamente e comodamente per
esempio:
 2

1.1 Allora=entonces, impareremo altre vocabolario attraverso dell'esercizio

“cercando=buscando gli aggettivi contrari”:

I CONTRARI =los contrarios/ antonimos

A. Cosa sono gli aggettivi contrari?
R/ Le parole che=que esprimono significati opposti si chiamano antonimi o contrari.

Capo giù (abajo)

Qualità Mediocre, scadente
Sviluppare rigido/a
Bloccarsi povero (pobre)
Felice caldo (calor)
Aperto Illegale
Mattina notte (noche)
Ricco Sbloccarsi =desbloquear
Fedele infido, sleale =desleal
Davanti dietro=detras
Primo secondo
Su Subalterno, dipendente
Pulito Scaricare =descargar
Freddo insieme =juntos
Tenero/a ridurre, diminuire
Economico Costoso
Legale Chiuso =cerrado
Caricare sporco=sucio
Solo triste

2. Adesso … (Ahora)
Fai tu degli esempi di contrari.
A- Organizzato- disorganizzato /incontro- dispersione/ imparare -disimparare/
B-aiuta-disimparato /vere-divisare / disegno (ñ)- eliminare /
C- Assistere-ignorare /rimuovere- mettere / facile-difficile/
D- Chiaro- Scuro, Buio /Vero- bugia- falso / aumento/i- inferiori /
E- Veloce - ritardato /autonomo- dipendente / opzionale- obbligatorio /
F- inviare -cancellare /parlare -silenziare/inizio- finire
 3

G- entrata -uscita/ mantenere- eliminare / assente – presente

H- freddo-caldo / asceso- spento / veloce-lento
I- puntuale -ritardo /diretto-indiretto /grande-piccolo
J- Assistere -assente /congratulazione- rimprovero / raggiungere – violazione

Canzone al lavoro
Roberto Scippa

Lavoro di noia (aburrido), lavoro di fame (hambre)

Lavoro d'artista, lavoro normale
Lavoro d'ufficio (oficina), lavoro da bestia
Lavoro che va, lavoro che resta (quedarse)

Lavoro da solo, lavoro d'orchestra

Lavoro di mani(manos), lavoro di piedi(pies), lavoro di testa (cabeza)
Lavoro di mente, lavoro di schiena (espalda)
Lavoro da cavia (conejito de indias) lavoro da iena

È il mercato del lavoro= el mercado del trabajo

Da una parte c'è il sudore (sudor). C’è= hay 1 cosa. Ci sono = son muchas cosa
Dall'altra tutto l'oro (de la otra parte todo el oro)
È(es) il mercato del lavoro
Le regole del gioco (juego)
Le hanno sempre scelte loro (la han elegido siempre ellos)

Lavoro di guardie 8vigilante), lavoro di ladri (ladrones)

 4

Lavoro di figli (hijos), lavoro di padri, lavoro di madri

Lavoro che paga, lavoro che uccide (mata). Uscire=salir
Lavoro che piange (llora), lavoro che ride (reir)

Lavoro di terra (tierra), lavoro di mare (mar)

Lavoro di aria (viento), lavoro spaziale
Il lavoro è (es) un lavoro che fai su di te (haces sobre ti/en ti)
Per cercare (buscar) del buono dove non c'è
Chi (quien) vive di ferro (hierro), chi vive di legno (madera)
Chi vive di carta, chi vive d'inchiostro (caracha, mancha) , chi vive d'ingegno (engaño)
Chi vive del sangue (sangre) succhiato (chupar) alla gente
Che dentro i salotti (salón) è chiamato vincente (ganador o el mejor)

È il mercato del lavoro

Da una parte c'è il sudore
Dall'altra tutto l'oro
È il mercato del lavoro

3. Scegliamo le parole che non capiamo, facciamo traduzione tra noi e poi costruiamo frasi per
ognuno (cada uno), cioè (osea), frasi corti che ci fanno riflettere (reflexionar) sul nostro lavoro.

1- Lavoro buone nella mia vita

2- Resto nel lavoro = me quedo en el trabajo
3- Un buon lavoro ti rendi felice
4- E meglio lavorare in gruppo che da soli
5- Un lavoro normale è noioso
6- Il lavoro del padre è il più gratificante
7- Ci sono i contrari
8- Cercando felice notte
9- Ci pagano lavori di bestia
10- Io lavoro in ufficio, sono felice
11- Io ho trovato lavoro del buono
12- Mio lavoro è di qualità , non mediocre
13- Il tele lavoro mi rende felice
14- Il mio lavoro inizia nella mattina
15- Il atletico nazionale è il primo in Colombia
16- Lavoro da sola in ufficio
17- Ho un mercato in ufficio.
18- Annoiato/a senza la musica nel lavoro.
19- Una scrivania pulita aiuta a svolgere un lavoro di qualità.
20- Il capo è aperto al miglioramento quando il lavoro è mediocre.
 5

4. Parliamo di cosa fanno i beni e attività culturali in Italia.

Sono beni culturali le cose immobili e mobili che presentano interesse artistico, storico,
archeologico, etnoantropologico, archivistico e bibliografico e le altre cose individuate dalla
legge o in base alla legge quali testimonianze aventi valore di civiltà.

CARAVAGGIO 27 SETT 1571- MILANO