-Poiché/Siccome/dato che/ Visto che -eppure/tuttavia/comunque/ -anzi

(“since” “given that” “seeing as” -malgrado ciò/ cionondimeno/ PER INTRODURRE UN NETTO CAMBIO DI
“COMO”) + FRASE CAUSALE + ciononostante/ in ogni caso/ ad ogni modo ORIENTAMENTO IN SENSO RAFFORZATIVO
FRASE PRINCIPALE PER INTRODURRE UN DATO NON O AVVERSATIVO
DEDUCIBILE DAL PRECEDENTE

FRASE PRINCIPALE -quindi/dunque/”ergo”/ perciò/per questo -prima di tutto/ anzitutto/ innanzitutto/ in

+perché PER INDICARE UNA CONSEGUENZA CON primo luogo PER INIZIARE
+ FRASE CAUSALE VALORE CONCLUSIVO RISPETTO A UN -infine/ in sintesi / in conclusione/ dunque
DATO PRECEDENTE PER CONCLUDERE

Siccome

-infatti
-PER CONFERMARE UN DATO
PRECEDENTE
- COME ESCLAMAZIONE SIGNIFICA: Sì! È
vero! È proprio così!
-in effetti/ effettivamente/ in realtà (IN FACT/ I
suppose)
SE ABBIAMO UN DUBBIO, LO USIAMO
MENTRE RIFLETTIAMO E CERCHIAMO UN
ARGOMENTO PER CONFERMARE QUANTO
DETTO PRIMA, EQUIVALE A:
“Ora che ci penso…” = “a pensarci bene…”
- inoltre / in più / in aggiunta (IN ADDITION/
FURTHERMORE) /oltre a ciò/ oltre a questo/ per di
più/ oltre a quanto è stato detto/ peraltro/ tra
l’altro/ si aggiunga il fatto che
PER AGGIUNGERE UNA NUOVA INFORMAZIONE
- SI USA COME PRIMO ELEMENTO DELLA FRASE
e può precedere il verbo (al contrario di ANCHE!)

-mentre-COME CONGIUNZIONE -anche /-pure (più colloquiale) -proprio-PER INSISTERE SUL CONCETTO
TEMPORALE, INDICA UN’AZIONE
CONTEMPORANEA AD UN’ALTRA
Giulia dice di avermi visto ieri per strada
mentre era sull’autobus. Mentre io facevo
le pulizie, cantavo.
-mentre= invece COME
CONGIUNZIONE AVVERSATIVA,
INTRODUCE UN DATO IN CONTRASTO
CON IL PRECEDENTE
Giulia dice di avermi visto ieri per strada
mentre=invece non è possibile perché
sono rimasto tutto il giorno a casa!
Pensavo che lui fosse americano,
mentre
(= invece) (WHILE HE WAS ACTUALLY)
è indiano!
Dopotutto, alla fin fine, in definitiva,
in fondo, in fin dei conti, a conti fatti
=“considerando ogni cosa”
Pensavo che oggi tu festeggiassi,
dopotutto è il tuo compleanno!
-piuttosto che/ invece di/ anziché
PER AGGIUNGERE UNA NUOVA
INFORMAZIONE
-precede aggettivi (anche bello), pronomi
(anche tu?), nomi (anche un libro), avverbi
(anche così)
-NON PRECEDE IL VERBO, se non come
zeppa verbale:
-Anche ho visto un film (non corretto)
-Ieri ho cenato fuori e ho visto anche un film
-Ieri ho cenato fuori e ho anche visto un film
- anche + gerundio - INTRODUCE UNA
PROPOSIZIONE CONCESSIVA= “PUR +
GERUNDIO”
"anche volendo, non potrei farlo"= “pur
volendo, non potrei farlo” = “anche se voglio,
non posso”
-insomma, in conclusione (in summary, in
conclusion, to sum up) PER CONCLUDERE
DOPO UNA SERIE DI INFORMAZIONI
-insomma (interiezione o inciso):
a. esprime impazienza: Insomma! Finiscila!
b. significa: così così: Come stai? Insomma…
c. è un invito a rispondere: E insomma?
-ossia/ ovvero/ vale a dire / in altre parole/
=esattamente, precisamente
=veramente, davvero
-precede aggettivi (proprio bello), pronomi
(proprio tu?), nomi (proprio un libro), avverbi
(proprio così)
-NON PRECEDE IL VERBO,
verbale:
-Proprio decidi con prudenza (non corretto)
- decidi proprio con prudenza
-Proprio hai scelto una bella strada (non
corretto)
-hai scelto proprio una bella strada
-INFRASI NEGATIVE SIGNIFICA AFFATTO,
PER NIENTE, ASSOLUTAMENTE
Non ho capito proprio niente.
-riguardo a / a proposito di/ in fatto di/
per quanto riguarda/ per quanto concerne /
as far as it is concerned/ concerning
PER INDICARE L’ARGOMENTO
(Qui è ritratto Totò, famoso attore,
commediografo, poeta, paroliere e
sceneggiatore)
-poi, in secondo luogo, in terzo luogo…
PER INTRODURRE FRASI
AVVERSATIVE e COMPARATIVE IN
CUI ESPRIMERE UNA PREFERENZA:
(rather than)
Preferisco leggere piuttosto che guardare
la tv.
-d'altronde, del resto, d'altra parte,
d’altro lato, d’altro canto, del resto
(ON THE OTHER HAND, MOREOVER)
PER DARE VALORE AVVERSATIVO-
LIMITATIVO A QUANTO APPENA
DETTO.
Ormai dobbiamo andarcene. D’altronde
abbiamo aspettato abbastanza.
Alla fine è stato bocciato, d’altronde non
aveva alcuna possibilità di superare
l'esame.
cioè (colloquiale)
PER SPIEGARE
-tutt’al più, al massimo, nel
peggiore/migliore dei casi (AT MOST)
Non abbiamo litigato, si può parlare, tutt'al
più, di una divergenza di opinioni”.
Questo telefono potrà costare tutt’al più cento
euro.
Proviamo questa strada, tutt’al più torneremo
indietro!
PER INDICARE UN ELEMENTO SUCCESSIVO
O ULTERIORE
-appunto, per l’appunto
UN CONCETTO APPENA ESPRESSO
Es: Il tema più attuale del lavoro è la libertà.
aspetto fondamentale nel nostro progetto è,
l’appunto/ appunto, costruire uno spazio di libertà
per i nostri dipendenti.
-appunto come esclamazione PER
ENFATIZZARE E PUNTUALIZZARE, significa:
“precisamente”, “esattamente”
-Oggi ho incontrato Luca che faceva shopping:
era arrabbiatissimo.
-Ma Luca non odiava fare shopping?
-Appunto! Per questo era arrabbiato!