DESENRASCA-TE EM ITÁLIA

Com o Dario
 ATTENZIONE

• Questo corso é totalmente inutile,

perché in Italia se hai le mani non hai
bisogno di parlare!!!
• Per le persone che proprio vogliono
parlare, cercate di rispettare le regole
spiegate in questa presentazione e non
avrete problemi.
• DIVERTITEVI!
 Alfabeto

A–a L – elle U–u

B – bi M – emme V – vi
C – ci N – enne Z - zeta
D – di O- o
E–e P – pi J – gei
K – cappa
F – effe Q – cu W – doppia vu
G – gi R – erre X - ics
Y – ipsilon/i greca
H – acca S – esse
I-i T- ti
 Alcuni suoni difficili
• Doppie (bb, cc,..) sono più lunghe
Es: Bella, Terra, Letto
• C+A,O,U ->/K/
Es: Cane, Collo, Cuore
• C+E,I -> /’tSς
Es: Cena, Ciao, Cielo
• -gl -> lh
Es: Aglio, bagaglio. Eccezioni se a inizio frase:
Glicerina, Glucosio
• Gn -> nh
Es. Magnum, Bagno
 Numeri
0- zero 11- undici 21- ventuno 40- quaranta
1- uno 12- dodici 22- ventidue 50- cinquanta
2- due 13- tredici 23- ventitré 60- sessanta
3- tre
14- quattordici 24- ventiquattro 70- settanta
4- quattro
15- quindici 25- venticinque 80-ottanta
5- cinque
6- sei 16- sedici 26- ventisei 90- novanta
7- sette 17- diciassette 27- ventisette 100- cento
8- otto 18- diciotto 28- ventotto 200-duecento
9- nove 19- diciannove 29- ventinove 1000- mille
10- dieci 20- venti 30- trenta 2000- duemila

1°- Primo; 2°- Secondo; 3°- Terzo; 4°- Quarto; 5°- Quinto
 Maschile e femminile 1
M. singolare: Il, lo, un, uno
Es. il libro, lo spettacolo, un cappello, uno sport
F. singolare: La, una
Es. la ragazza, una donna
M. plurale: I, gli
Es. i libri, gli spettacoli
F. plurale: Le
Es. le donne
Eccezioni: un’amica (un amico), prima del nome
 Maschile e femminile 2
M. in –o: capello, cappello, libro…
F. in –a: casa, cassa, palla…
M. e F. in –e: il cane, la pelle…
M. e F. con vocale accentata: il caffè, la città…
M. in –a: problema, tema…
F. in –o: mano, eco…
-ista: il/la turista, dentista, artista…
-e: il/la cantante, nipote
Eccezioni: Uomo, dio
 Plurale dei nomi
Maschili che finiscono in –a -> -i
Es. problema -> problemi, tema -> temi
Femminili che finiscono in -a -> -e
Es. palla -> palle, casa -> case
Nomi che finiscono in -o -> -i
Mano -> mani, libro -> libri
Nomi che finiscono in -e -> -i
Mare -> mari, cane -> cani
Nomi che finiscono in -i o accentata restano uguali
crisi, analisi, città, caffè
 Essere e avere

ESSERE AVERE
(Io) sono (Io) ho
(Tu) sei (Tu) hai
(Lui/lei) è (Lui/lei) ha
(Noi) siamo (Noi) abbiamo
(Voi) siete (Voi) avete
(Loro) sono (Loro) hanno
 Verbi regolari
-are: Parlare -ere: Leggere -ire: Dormire
(Io) parl -o (Io) legg -o (Io) dorm -o
(Tu) parl –i (Tu) legg –i (Tu) dorm –i
(Lui/lei) parl -a (Lui/lei) legg -e (Lui/lei) dorm -e
(Noi) parl -iamo (Noi) legg -iamo (Noi) dorm -iamo
(Voi) parl -ate (Voi) legg -ete (Voi) dorm -ite
(Loro) parl -ano (Loro) legg -ono (Loro) dorm -ono
 Verbi in -isc

-ire: Capire
(Io) cap- isc-o
(Tu) cap- isc-i
Es.
(Lui/lei) cap- isc-e
Finire, preferire, pulire,
(Noi) capiamo
colpire, dimagrire, fallire,
(Voi) capite impedire, obbedire,
(Loro) cap- isc-ono proibire, restituire,
trasferire, unire
 Falsi amici
Trad. in Italiano Portoghese Trad. in Italiano
Portoghese
acaso accidente acidente incidente

creditar accreditare acreditar credere

encontro appuntamento apontamento appunto/nota

sala de aula aula aula lezione

motorista autista autista autistico

cerveja birra birra capriccio

manteiga burro burro asino

papel carta carta lettera

jantar cena cena scena

 Falsi amici
Trad. in Italiano Portoghese Trad. in Italiano
Portoghese
roubar derubare derrubar abbattere

deprimida depressa depressa rapidamente

presente dono dono proprietario

especialista esperto esperto furbo

academia palestra palestra incontro

molho salsa salsa prezzemolo

apelido soprannome sobrenome cognome

delicioso squisito esquisito strano

 Parole di base
• Si • Qui
• Là
• No
• Quando?
• Grazie • Quanto?
• Prego • Cosa?
• Mi dispiace • Dove?
• Perché?
• Scusa/scusami • Come?
• Per favore • Attenzione!
• Purtroppo • Aiuto! Al fuoco!
 Saluti
• Buongiorno
• Buon pomeriggio
• Buona sera
• Buonanotte
• Salve!
• Ciao!
• Piacere!
• Mi dispiace
• Arrivederci!/A Presto!/A Domani! Alla
Prossima!
Presentarsi e informazioni personali 1
• Come stai?/Come va?
Sto bene/va tutto bene/così così/male
• Ciao, sono….e tu?
Sono…piacere (di conoscerti)
• Come ti chiami?
Mi chiamo…
• Quanti anni hai?
Ho X anni
• Di dove sei?/Da dove vieni?
Sono di…./Vengo da...
• Che lavoro fai?/ Qual é il tuo lavoro?/Che fai nella vita
Sono.../Lavoro come.../Faccio...

Es. Lavoro in un centro di ricerca, l’INESC TEC, come...

Lista: segretaria, ricercatore/ricercatrice, dottorato di ricerca, professore,

responsabile della comunicazione, responsabile delle risorse umane,
consulente
Presentarsi e informazioni personali 2

simpatica ≠ antipatica; felice, contenta, allegra ≠ triste; ottimista ≠ pessimista; pigra ≠

attiva;
estroversa ≠ introversa; sicura ≠ insicura; gentile ≠ sgarbata; educata ≠ maleducata;
generosa ≠ avara
 Legami
• Madre, padre
• Figlio, figlia
• Nonno, nonna
• Zio, zia
• Nipote
• Cugino, cugina
• Marito, moglie
• Fidanzato, fidanzata
• Compagno, compagna
• Amico, amica
C
 Chiedere indicazioni
• Salve! Mi hanno rubato il portafoglio/I
documenti/il cellulare/la borsa mi può dire
dove è la stazione di Polizia più vicina?
• Certo! Deve:

Andare Girare a Svoltare Alla All’ Al Lo vede

DRITTO DESTRA a ROTOND INCROCI SEMAFOR quel
sino a.. SINISTR A O O gira PALAZZO,
si trova
A prendi… prendi…
in...

• Via (rua)/ Viale (avenida)/Piazza (praça)

 Chiedere indicazioni

2
3

C
 Locali pubblici 1
Albergo:
1. Benvenuto all’IT Resort &
SPA, Signor/a!
2. Salve! Ho una
prenotazione a nome (…)
1. Signor/a (…) la sua stanza
è la Xyz al piano X
Es:
• Stanza
singola/doppia/matrimoniale
• È possibile aggiungere…
la culla per il bambino/a?
• Vista piscina/montagna
• Con/senza colazione inclusa
• Sono ammessi gli animali?
• Fumatori/non fumatori
Ristorante/Locale:
1. Benvenuti all’IT Cucina di
Mamma/Wine Bar, avete una
prenotazione per cena/aperitivo?
2. Ciao! Si, ho un tavolo a nome (…)
1. Bene, il suo tavolo è il Xy, Ambrogio (3)
l’accompagna al tavolo
3. Avete già scelto/Pronti per
ordinare?...Posso portarvi qualcos’altro?...il
conto?
Es:
• Coltello, forchetta, cucchiaio
• puliti/sporchi
• Abbondante/scarso
• Era tutto delizioso/pessimo
• Servizio eccellente/pessimo
• Mancia
 La conoscenza é potere 

• Cazzo!/merda! • Bella/o
• Coglione/imbecille/ • Bellissima
cretino/deficiente • Principessa
• Stronzo/a/i • Che figa/o!
• Vaffanculo! • A bona!
• Rompipalle • Splendida
• Turista/i del cazzo • Ci conosciamo?
• Che seccatura • Ci possiamo
conoscere?
 Locali pubblici 2
MENÚ
Antipasti Secondi piatti
Bruschetta Branzino al forno
Selezione di formaggi Calamaro fritto
Selezione di salumi Fritto misto
Caprese Pesce spada
Misto caldo Involtini di carne
Tris fumé Filetto al pepe verde
Primi piatti Tagliata ai funghi
Spaghetti all’astice Bevande
Risotto alla Milanese Bevande gassate
Trofie al Pesto Birra (spina/bottiglia)
Gnocchi alla Norma Cocktail/Spritz aperol
Spaghetti alle vongole Prosecco (bicchiere/bottiglia)
• Non funziona…qual é il
problema?...mando subito il tecnico Lasagne Vino bianco/rosso
• Esce solo aria calda/fredda
• Mi dispiace ...Non/É disponibile... • Pu’o portarmi del parmigiano/sale/pepe/olio/aceto/salse
• A che ora apre?/É chiuso/a I secondi hanno come contorno: insalata/patate fritte/verdure grigliate
• C’é rumore..é possibile cambiare stanza • Cosa ci consiglia?
• Servizio pessimo/buono/eccellente • Non serviamo cibo per animali...vada fuori/quella é la porta
• Al dente/ ben cotta C
• Al sangue/media cottura/ben cotta
GRAZIE A TUTTI!!!