Catalogo Ricambi Catálogo de Piezas de Repuesto Spare Parts Catalog

Catalogo ricambi
Catálogo de piezas de repuesto

Spare parts catalog
Dumper gommati
Dumpers sobre ruedas
Wheel Dumper
1501AB
Type 1501AB (D01-05)

Serial Number AB150001H/EA01299 - ...
WNCD0105VPAL00160 - ...
Version 6_3
Doc. Order No. 1000186098
Language it | es | en
www.wackerneuson.com
Copyright © 01.2023
Wacker Neuson Linz GmbH
Printed in Austria.
All rights reserved.
Informazioni generali sul catalogo dei pezzi di ricambio
Informazioni generali Il costruttore si riserva il diritto di modifiche non annunciate sui ricambi, in qualsiasi momento.
Questo vale sia per la quantità di ricambi indicata, che per la versione tecnica. Per ricevere le
In fase di ordinazione dei ricambi, va fatta attenzione affinché i dati della macchina siano com- informazioni più attuali sulla macchina, cerchiamo di metterci in contatto con un concessionario.
pleti.
Dati tecnici, dimensioni e pesi non sono vincolanti e corrispondono allo stato al momento della
Tra questi rientrano la denominazione di vendita della macchina, il numero di serie, nonché stampa. Con riserva di errori.
l’anno di costruzione. In caso di ordinazione di parti di motore o assi, sono inoltre necessari il ti-
po e il numero di serie dei componenti. Modifiche tecniche non autorizzate sulla macchina comportano una sostanziale riduzione della
sicurezza operativa.
Inoltre, sono necessari i seguenti dati: codice materiale e codice posizione.
La sicurezza operativa viene garantita mediante l’utilizzo dei ricambi originali e di moduli/acces-
Il numero di serie si trova nel telaio della macchina. Esso si trova anche sulla targhetta del mo- sori abilitati.
dello. Il numero di serie deve essere indicato nella sua completezza.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati per via di modifiche tecni-
La macchina in copertina può presentare allestimenti speciali (AS/Accessori). La rappresenta- che non autorizzate oppure per l’omissione di ricambi originali.
zione non è vincolante per la versione.
Il numero di ricambi indicato nel catalogo dei ricambi si riferisce alle unità indicate in questo di-
segno. Tabella di conversione
In questo catalogo ricambi sono rappresentate tutte le opzioni disponibili da fabbrica per questa Volume
macchina. Per questo motivo è anche possibile che siano rappresentate AS di cui la macchina
non è dotata. Non tutte le AS raffigurate sono disponibili in tutti i paesi/in tutte le regioni. 1 ml 0.034 US fl.oz.
1l 0.260 gal
AS/accessori possono essere aggiunti in un secondo momento. Non tutte le opzioni sono com- Lunghezze
binabili tra loro.
1 mm 0.039 in
In alcuni casi vengono raffigurati anche componenti non disponibili come ricambi. Questi com- 1m 3.280 ft
ponenti non sono posizionati sui disegni. La raffigurazione serve esclusivamente a scopo di Peso
comprensione e non genera alcun diritto sul componente raffigurato.
1 kg 2.200 lbs
Le indicazioni “a sinistra” e “a destra” della descrizione o nell’informazione si riferiscono sempre 1g 0.035 oz
alla macchina nella direzione di marcia. Velocità
1 km/h 0.620 mph
Nell’ambito del perfezionamento tecnico, lavoriamo costantemente al miglioramento e all’otti-
mizzazione dei nostri prodotti. Per questo motivo è possibile, che le illustrazioni nel catalogo ri- Momento torcente
cambi possono discostarsi dall’aspetto reale. 1 Nm 0.740 ft.lbs
1501AB (D01-05) 3 / 262

Informazioni generali sul catalogo dei pezzi di ricambio
Configurazione
Kraftstofffilter (Option) SP
Fuel filter (option)
Filtre de carburant (option) A: WNCE1403CPAL00952
1. Descrizione dell’unità/della pagina del catalogo ricambi

2. Informazioni dettagliate (Information) sulla corrispondente unità/la pagina di catalogo ri-
2
cambi oppure codice materiale. Esse possono contenere: 1
– < WXXXXXXXXX1234567 oppure A: WXXXXXXXXX1234567: validità fino a numero di
serie
13
– > WXXXXXXXXX1234568 oppure E: WXXXXXXXXX1234568: validità da numero di
serie
– Opzione: questo materiale è necessario solo per una determinata opzione
3
– e molto altro.
3. Superficie illustrata: qui vengono raffigurati i ricambi presenti nell’unità.
4 8
4. Più ricambi in un telaio/oppure una parentesi rappresenta un set/kit. In caso di ordina-
zione dei corrispondenti codici posizione, vengono spediti tutti i ricambi che vi si trovano
all’interno.
6
5. Numero dell’unità. Attenzione! Questo numero non è ordinabile!
6. Denominazione di vendita della macchina ovvero numero di materiale di vendita - Ver- 5 EZ80 E14-03
1000434217 7 136 / 666
sione
7. Indicazione della pagina
8. Codice posizione (Ref.) Fuel filter (option)
Filtre de carburant (option)
A: WNCE1403CPAL00952
Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit
9. Lotto numero (Part No.) 1

2
1000386655
1000389249
Kraftstoffilter
Stopfen
Fuel filter
Plug
Filtre de carburant
Bouchon
1
1
pc
pc
3 1000389229 Verschraubung Screw joint Raccord 2 pc
10. Descrizione materiale 4

5
1000386656
1000433955
Filtereinsatz
Filtergehäuse
Filter insert
Filter housing
Cartouche filtrante
Boîte de filtre
1
1
pc
pc
6 1000139973 Schraube Screw Vis 1 pc
11. Quantità montata (Qty.) 7

8
1000389241
1000389247
Schlauchschelle
Kraftstoffschlauch
Hose clamp
Fuel line
Bride de fixation flexible
Tuyau flexible de combustible
4
1
pc
pc
9 1000434006 Druckbegrenzungsventil Pressure limit reliefvalve Soupape limitrice de pression 1 pc
12. Unità quantitativa (Unit) 10

11
1000389230
1000139973
Kraftstoffschlauch
Schraube
Fuel line
Screw
Vis
1
1
pc
pc
13 1000433952 Arm Arm Bras 1 pc
13. Facoltativo: qui viene raffigurata la corrispondente opzioni con l’aiuto di un pittogram- 14
15
1000328508
1000433949
Klammer
Kraftstoffilter
Clamp
Fuel filter
Attache
Filtre de carburant
1
1
pc
pc
ma. 16
17
1000433950
1000389262
Kraftstoffilter
Kraftstoffpumpe
Fuel filter
Fuel pump
Filtre de carburant
Pompe de remplissage A: WNCE1403CPAL00952
1
1
pc
pc
8 9 10 2 11 12
EZ80 E14-03
1000434217 137 / 666
1501AB (D01-05) 4 / 262

Información general sobre el libro de repuestos
Consideraciones generales El fabricante se reserva el derecho de realizar en todo momento modificaciones a los repues-
tos. Esto resulta aplicable tanto para las cantidades indicadas de los repuestos como para su
Al realizar un pedido de repuestos, debe asegurarse de que todos los datos de la máquina es- diseño técnico. Para obtener la información más reciente sobre la máquina, le rogamos contac-
tén completos. tarse con un concesionario.
Estos incluyen la denominación de ventas de la máquina, el número de serie y también el año Los datos técnicos, las medidas y los pesos no son vinculantes y se corresponden con la situa-
de fabricación. En el caso de pedidos de piezas del motor o del eje, se requieren también el ti- ción al momento de la impresión. Se reserva el derecho a corregir errores.
po y el número de serie de los componentes.
Las modificaciones técnicas no permitidas de la máquina afectan negativamente la seguridad
Se requieren, asimismo, los siguientes datos: número de material y número de ítem. operativa.
El número de serie puede verse en el chasis de la máquina. Se encuentra, además, sobre la La seguridad operativa se garantiza únicamente a través de la utilización de repuestos origina-
placa de identificación. Asimismo, el número de serie debe indicarse por completo. les y de dispositivos adosados/accesorios autorizados.
La máquina que figura en la portada puede mostrar equipamientos especiales (opciones/acce- El fabricante no se responsabilizará por daños que resulten de una modificación técnica no
sorios). La representación no es determinante para el modelo. permitida o de la no utilización de repuestos originales.
La cifra de los repuestos indicada en el catálogo de repuestos se vincula con el módulo mostra-
do en este dibujo.
Tablas de conversión
En este catálogo de repuestos se muestran todas las opciones que pueden obtenerse de fábri-
ca para la máquina. Por este motivo, pueden mostrarse también opciones con las que la má- Volumen
quina no esté equipada. No todas las opciones mostradas se encuentran disponibles en todos
los países/regiones. 1 ml 0.034 fl.oz. EE. UU.
1l 0.260 gal
Las opciones/accesorios pueden, en parte, instalarse con posterioridad. No todas las opciones Longitudes
pueden combinarse entre sí.
1 mm 0.039 in
En muchos casos se muestran también componentes que no pueden obtenerse como repues- 1m 3.280 ft
tos. Estos componentes no están posicionados en los dibujos. La representación solo tiene el Peso
propósito de facilitar la comprensión y no crea derecho alguno sobre el componente mostrado.
1 kg 2.200 lbs
Las indicaciones «izquierdo/a» y «derecho/a» de la descripción o de la información se refieren 1g 0.035 oz
siempre a la máquina en dirección de marcha hacia delante. Velocidad
1 km/h 0.620 mph
En el curso de nuestra innovación técnica, trabajamos constantemente para mejorar y optimi-
zar nuestros productos. Por tal motivo, es posible que haya imágenes en el catálogo de re- Par de giro
puestos que varíen en comparación con su diseño real. 1 Nm 0.740 ft.lbs
1501AB (D01-05) 5 / 262

Información general sobre el libro de repuestos
Estructura
1. Descripción del módulo/de la página del catálogo de repuestos

2. Información adicional (Information) sobre el respectivo módulo/la página del catálogo
2
de repuestos o el número de material. Esta puede incluir lo siguiente: 1
– < WXXXXXXXXX1234567 o A: WXXXXXXXXX1234567: válido hasta el número de se-
rie
13
– > WXXXXXXXXX1234568 o E: WXXXXXXXXX1234568: válido a partir del número de
serie
– Opción: este material solo se necesita para una opción determinada
3
– etc.
3. Superficie de dibujo: Aquí se muestran todos los repuestos que se encuentran en el
módulo. 4 8
4. La presencia de varios repuestos dentro de un marco/entre paréntesis indica que se
trata de un juego/kit. En caso de realizar un pedido del número de ítem correspondien-
te, se entregarán todos los repuestos que se encuentran allí. 6
5. Número del módulo. ¡Precaución! ¡Este número no puede pedirse!
5 EZ80 E14-03
1000434217 7 136 / 666
6. Denominación de venta de la máquina o número de material de venta - versión

7. Indicación de página
8. Número de ítem (Ref.) Fuel filter (option)
9. Número de material (Part No.) 1

2
1000386655
1000389249
Kraftstoffilter
Stopfen
Fuel filter
Plug
Filtre de carburant
Bouchon
1
1
pc
pc
10. Descripción del material 4

5
1000386656
1000433955
Filtereinsatz
Filtergehäuse
Filter insert
Filter housing
Cartouche filtrante
Boîte de filtre
1
1
pc
pc
11. Cantidad montada (Qty.) 7

8
1000389241
1000389247
Schlauchschelle
Kraftstoffschlauch
Hose clamp
Fuel line
4
1
pc
pc
12. Unidad de cantidad (Unit) 10

11
1000389230
1000139973
Kraftstoffschlauch
Schraube
Fuel line
Screw
Vis
1
1
pc
pc
13 1000433952 Arm Arm Bras 1 pc
13. Opcional: aquí se muestra la respectiva opción mediante un pictograma. 14
15
1000328508
1000433949
Klammer
Kraftstoffilter
Clamp
Fuel filter
Attache
Filtre de carburant
1
1
pc
pc
16 1000433950 Kraftstoffilter Fuel filter Filtre de carburant 1 pc
17 1000389262 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe de remplissage A: WNCE1403CPAL00952 1 pc
8 9 10 2 11 12
EZ80 E14-03
1000434217 137 / 666
1501AB (D01-05) 6 / 262

General information on the spare parts catalog
General information Technical specifications, dimensions and weights are not binding and correspond to the state at
the time of printing. Responsibility for errors or omissions not accepted.
When ordering spare parts, make sure that all information on the machine is complete.
Unauthorized technical modifications to the machine lead to a significant impairment of opera-
This includes the sales designation of the machine, the serial number and the year of manufac- tional safety.
ture. When placing orders for engine or axle parts, the type and serial number of the compon-
ents are also required. Operational safety is only ensured by using original spare parts and approved attachments/ac-
cessories.
The following additional information is also required: Material number and item number.
The manufacturer shall assume no liability for damage caused by unauthorized technical modi-
The serial number is stamped into the machine frame. It can also be found on the type label. fications or the non-use of original spare parts.
The serial number must be stated in full.
The machine on the cover picture may have special equipment (options/accessories). The illus-
tration is not binding for the version. Conversion table
The number of spare parts stated in the spare parts catalog refers to the assembly shown in Volumes
this drawing.
1 ml 0.034 US fl.oz.
This spare parts catalog contains all options that are available for the machine from the factory. 1l 0.260 gal
For this reason, options may also be shown with which the machine is not equipped. Not all op- Lengths
tions shown are available in all countries/regions.
1 mm 0.039 in
Options/accessories are partially retrofittable. Not all options can be combined with each other. 1m 3.280 ft
Mass
In some cases, the catalog also shows components that are not available as spare parts. These 1 kg 2.200 lbs
components are not depicted as items on the drawings. The illustration serves only the purpose
of understanding and makes no claim to the illustrated component. 1g 0.035 oz
Speed
The "left" and "right" indications in the description or information always refer to the machine in 1 km/h 0.620 mph
the direction of forward travel..
Torque
We are constantly working to improve and optimize our products in the course of technical de- 1 Nm 0.740 ft.lbs
velopment. For this reason, it may be possible that illustrations in the spare parts catalog differ
from the actual design.
The manufacturer reserves the right to make changes to the spare parts at any time. This ap-
plies both to the stated quantity of spare parts and to the technical design. To obtain the latest
information on the machine, please contact an authorized dealer.
1501AB (D01-05) 7 / 262

General information on the spare parts catalog
Structure
1. Description of the module/spare parts catalog page

2. Further information (Information) on the respective assembly/spare parts catalog page
2
or the material number. This may include the following: 1
– < WXXXXXXXXX1234567 or A: WXXXXXXXXX1234567: valid until serial number
– > WXXXXXXXXX1234568 or E: WXXXXXXXXX1234568: valid from serial number 13
– Option: this material is only needed for a specific option
– etc.
3. Drawing area: All spare parts that are available in the assembly are displayed here. 3
4. Several spare parts within a frame/or bracket indicate a set/kit. If the corresponding
item number is ordered, all spare parts that this item number encompasses are de-
4 8
livered.
5. Number of the assembly. Attention! This number cannot be ordered!
6. Sales designation of the machine or sales material number - Version 6
7. Page reference
5 EZ80 E14-03
1000434217 7 136 / 666
8. Item number (Ref.)
9. Material number (Part No.)
10. Material description Fuel filter (option)

11. Installed quantity (Qty.) 1 1000386655 Kraftstoffilter Fuel filter Filtre de carburant 1 pc
2 1000389249 Stopfen Plug Bouchon 1 pc
12. Quantity unit (Unit) 4
5
1000386656
1000433955
Filtereinsatz
Filtergehäuse
Filter insert
Filter housing
Cartouche filtrante
Boîte de filtre
1
1
pc
pc
13. Optional: The respective option is represented by a pictogram here. 7

8
1000389241
1000389247
Schlauchschelle
Kraftstoffschlauch
Hose clamp
Fuel line
4
1
pc
pc
10 1000389230 Kraftstoffschlauch Fuel line Tuyau flexible de combustible 1 pc
13 1000433952 Arm Arm Bras 1 pc
14 1000328508 Klammer Clamp Attache 1 pc
17 1000389262 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe de remplissage A: WNCE1403CPAL00952 1 pc
8 9 10 2 11 12
EZ80 E14-03
1000434217 137 / 666
1501AB (D01-05) 8 / 262

1501AB (D01-05) 9 / 262
Nota
Observaciones
Note
1501AB (D01-05) 10 / 262

Indice
Índice
Contents
1 Kit assistenza, kit aggiuntivi
Kit mantenimiento, kit equipamiento
Maintenance kits, accessory kits
1.1 Pacco di servizii (50h)

Juego de servicio (50h)
Service kit (50h) ................................................................................................................................................................................................................................ 24
1.2 Pacco servizio

Paquete mantenimiento
Service package ................................................................................................................................................................................................................................ 26
1.3 Kit aggiuntivi

Plano kit equipamiento
Overview accessory kits .................................................................................................................................................................................................................... 28
2 Motore
Motor
Engine
2.1 Motore diesel

Motor diesel
Diesel engine ..................................................................................................................................................................................................................................... 30
2.2 Sospensione del motore

Suspensión del motor
Engine bedding ................................................................................................................................................................................................................................. 32
2.3 Filtro dell'aria (A: EA01742)

Filtro de aire (A: EA01742)
Air cleaner (A: EA01742).................................................................................................................................................................................................................... 34
2.4 Filtro dell'aria (E: EA01743)

Filtro de aire (E: EA01743)
Air cleaner (E: EA01743).................................................................................................................................................................................................................... 36
2.5 Scarico
Escape
Exhaust ............................................................................................................................................................................................................................................. 38
2.6 Serbatoio del carburante

Depósito de gasolina
Fuel tank ............................................................................................................................................................................................................................................ 40
1501AB (D01-05) 11 / 262

Indice
Índice
Contents
2.7 Tubatura gasolio
Alimentación combustible
Fuel system ....................................................................................................................................................................................................................................... 42
2.8 Comando a gas

Accionamiento de acelerador
Speed actuating ................................................................................................................................................................................................................................ 44
2.9 Coppa dell'olio

Cubeta de aceite
Oil sump ............................................................................................................................................................................................................................................ 46
2.10 Blocco cilindri

Bloque de cilindro
Cylinder block .................................................................................................................................................................................................................................... 48
2.11 Testa del cilindro, coperchio valvole

Culata, tapa válvula
Cylinder head, valve cover ................................................................................................................................................................................................................ 50
2.12 Albero a camme

Árbol de levas
Camshaft ........................................................................................................................................................................................................................................... 52
2.13 Pistoni/albero a gomito

Pistones/cigüeñal
Crankshaft, piston ............................................................................................................................................................................................................................. 54
2.14 Guarnizione d'albero a gomito

Guarnición de cigüeñal
Seal crankshaft .................................................................................................................................................................................................................................. 56
2.15 Sistema di lubrificazione

Sistema de engrase
Lub oil system ................................................................................................................................................................................................................................... 58
2.16 Sistema di raffreddamento

Sistema de enfriamiento
Cooling system .................................................................................................................................................................................................................................. 60
2.17 Sistema d'iniezione

Sistema de inyección
Fuel injection equipment ................................................................................................................................................................................................................... 62
1501AB (D01-05) 12 / 262

Indice
Índice
Contents
2.18 Campana pompa (A: EA02944)
Accionamiento bomba (A: EA02944)
Hydraulic pump drive (A: EA02944) ................................................................................................................................................................................................... 64
2.19 Campana pompa (E: EA02945)

Accionamiento bomba (E: EA02945)
Hydraulic pump drive (E: EA02945) ................................................................................................................................................................................................... 66
3 Sistema di raffreddamento
Sistema de refrigeracón
Cooling system
3.1 Radiatore dell'acqua

Radiador de agua
Water cooler ...................................................................................................................................................................................................................................... 68
3.2 Radiatore dellólio - installazione

Radiador de aceite instalación
Oil cooler installation ......................................................................................................................................................................................................................... 70
3.3 Radiatore dell'olio

Radiador de aceite
Oil cooler ........................................................................................................................................................................................................................................... 72
4 Riduttore traslazione completo

Motor reductor de traslación
Track drive unit
4.1 Riduttore traslazione e motore- inst. (A: AB150085H)

Motor de traslación instalación (A: AB150085H)
Travelling gear installation (A: AB150085H) ...................................................................................................................................................................................... 74
4.2 Riduttore traslazione e motore- inst. (A: AB150085H)

Motor de traslación instalación (A: AB150085H)
Travelling gear installation (A: AB150085H) ...................................................................................................................................................................................... 76
4.3 Riduttore traslazione e motore- inst. (E: AB150086H)

Motor de traslación instalación (E: AB150086H)
Travelling gear installation (E: AB150086H) ...................................................................................................................................................................................... 78
4.4 Riduttore traslazione e motore 1 (A: WNCD0105KPAL00316)

Motor de traslación 1 (A: WNCD0105KPAL00316)
Travelling gear 1 (A: WNCD0105KPAL00316) .................................................................................................................................................................................. 80
1501AB (D01-05) 13 / 262

Indice
Índice
Contents
4.5 Riduttore traslazione e motore 2 (A: WNCD0105KPAL00316)
Motor de traslación 2 (A: WNCD0105KPAL00316)
Travelling gear 2 (A: WNCD0105KPAL00316) .................................................................................................................................................................................. 82
4.6 Riduttore traslazione e motore 1 (E: WNCD0105JPAL00317)

Motor de traslación 1 (E: WNCD0105JPAL00317)
Travelling gear 1 (E: WNCD0105JPAL00317) ................................................................................................................................................................................... 84
5 Freno
Frenos
Brakes
5.1 Valvola freno - installazione (A: AB150085H)

Válvula de freno instalación (A: AB150085H)
Installation brake valve (A: AB150085H)............................................................................................................................................................................................ 86
5.2 Valvola freno - installazione (E: AB150086H)

Válvula de freno instalación (E: AB150086H)
Installation brake valve (E: AB150086H)............................................................................................................................................................................................ 88
5.3 Valvola di frenaggio

Válvula de freno
Brake valve ........................................................................................................................................................................................................................................ 90
5.4 Valvola - freno a pedale

Válvula freno de pedal
Foot brake installtion ......................................................................................................................................................................................................................... 92
5.5 Freno del piede (A: Version 1)

Freno del pie (A: Version 1)
Foot brake (A: Version 1) ................................................................................................................................................................................................................... 94
5.6 Freno del piede (E: Version 2)

Freno del pie (E: Version 2)
Foot brake (E: Version 2) ................................................................................................................................................................................................................... 96
6 Volante
Dirección
Steering
6.1 Livello del comando

Puesto de mando
Pilot stand .......................................................................................................................................................................................................................................... 98
1501AB (D01-05) 14 / 262

Indice
Índice
Contents
6.2 Direzione - installazione
Dirección instalación
Installation steering ...........................................................................................................................................................................................................................100
6.3 Sterzo
Dirección
Steering unit ......................................................................................................................................................................................................................................102
6.4 Cilindro dello sterzo

Cilindro de dirección
Steering cylinder ................................................................................................................................................................................................................................104
6.5 Cilindro dello sterzo (A: WNCD0105TPAL00829)

Cilindro de dirección (A: WNCD0105TPAL00829)
Steering cylinder (A: WNCD0105TPAL00829)...................................................................................................................................................................................106
6.6 Cilindro dello sterzo (E: WNCD0105EPAL00830)

Cilindro de dirección (E: WNCD0105EPAL00830)
Steering cylinder (E: WNCD0105EPAL00830) ..................................................................................................................................................................................108
7 Sistema idraulico
Sistema hidráulico
Hydraulic system
7.1 Serbatoio olio idraulico

Depósito hidraúlico
Hydraulic tank ....................................................................................................................................................................................................................................110
7.2 Pompa a portata variabile

Bomba graduable
Displacement pump ...........................................................................................................................................................................................................................114
7.3 Pompa a ingranaggi

Bomba de engranajes
Gear pump ........................................................................................................................................................................................................................................116
7.4 Bobina della valvola 1

Carrete de la válvula 1
Operating valve 1 ..............................................................................................................................................................................................................................118
7.5 Bobina della valvola 2 (A: EA03052)

Carrete de la válvula 2 (A: EA03052)
Operating valve 2 (A: EA03052).........................................................................................................................................................................................................120
1501AB (D01-05) 15 / 262

Indice
Índice
Contents
7.6 Bobina della valvola 2 (E: EA03053)
Carrete de la válvula 2 (E: EA03053)
Operating valve 2 (E: EA03053).........................................................................................................................................................................................................122
7.7 Valvola d'urto (swivel tip) (A: AB150087)

Válvula doble de sobrepresión swivel tip (A: AB150087)
Shock valve (swivel tip) (A: AB150087) .............................................................................................................................................................................................124
7.8 Valvola d'urto (E: AB150088)

Válvula doble de sobrepresión (E: AB150088)
Shock valve (E: AB150088) ...............................................................................................................................................................................................................126
7.9 Pompa a ingranaggi - installazione

Bomba de engranajes instalación
Gear pump installation ......................................................................................................................................................................................................................128
7.10 Pompa idraulica - installazione

Bomba de caudal variable instalación
Variable pump installation .................................................................................................................................................................................................................130
7.11 T. di perdita dell'olio - installazione (A: AB150085H)

Tuberia de aceite de fuga instalación (A: AB150085H)
Leakoil line installation (A: AB150085H) ............................................................................................................................................................................................132
7.12 T. di perdita dell'olio - installazione (E: AB150086H)

Tuberia de aceite de fuga instalación (E: AB150086H)
Leakoil line installation (E: AB150086H) ............................................................................................................................................................................................134
7.13 Cilindro della corsa - inst.

Cilindro elevador instalación
Lift cylinder installation ......................................................................................................................................................................................................................136
7.14 Cilindro della corsa (A: WNCD0105TPAL00829)

Cilindro elevador (A: WNCD0105TPAL00829)
Lift cylinder (A: WNCD0105TPAL00829) ...........................................................................................................................................................................................138
7.15 Cilindro ribaltabile (high tip)

Cilindro volcador (high tip)
Tilt ram installation (high tip) .............................................................................................................................................................................................................140
7.16 Cilindro ribaltabile (swivel tip) (A: AB150087)

Cilindro volcador (swivel tip) (A: AB150087)
Tilt ram installation (swivel tip) (A: AB150087) ...................................................................................................................................................................................142
1501AB (D01-05) 16 / 262

Indice
Índice
Contents
7.17 Cilindro (armatura a bilico) - installaz (E: AB150088)
Cilindro de descarga instalación (E: AB150088)
Tilt cylinder installation (E: AB150088)...............................................................................................................................................................................................144
7.18 Cilindro ribaltabile (A: WNCD0105TPAL00829)

Cilindro volcador (A: WNCD0105TPAL00829)
Tilt ram (A: WNCD0105TPAL00829) .................................................................................................................................................................................................146
7.19 Pistone brandeggio - inst. (swivel tip) (A: AB150087)

Cilindro de giro instalación swivel tip (A: AB150087)
Swivel cylinder inst. (swivel tip) (A: AB150087) .................................................................................................................................................................................148
7.20 Pistone brandeggio - installazione (E: AB150088)

Cilindro de giro instalación (E: AB150088)
Boom offset cylinder installation (E: AB150088) ................................................................................................................................................................................150
7.21 Cilindro di brandeggio

Cilindro giratorio
Boom offset cylinder ..........................................................................................................................................................................................................................152
7.22 Valvola di strozzamento

Estrangulador
Turning throttle ..................................................................................................................................................................................................................................154
7.23 Valvola di mandata

Válvula de presión
Pressure valve ...................................................................................................................................................................................................................................156
8 Elettronica
Sistema electrico
Electrical
8.1 Batteria
Batería
Battery ...............................................................................................................................................................................................................................................158
8.2 Cablaggio principale (A: Version 1)

Arnés principal (A: Version 1)
Main harness (A: Version 1) ...............................................................................................................................................................................................................160
8.3 Cablaggio principale (E: Version 2//A: EA01917)

Arnés principal (E: Version 2//A: EA01917)
Main harness (E: Version 2//A: EA01917)..........................................................................................................................................................................................164
1501AB (D01-05) 17 / 262

Indice
Índice
Contents
8.4 Cablaggio principale (E: EA01918/A: WNCD0105EPAL00276)
Arnés principal (E: EA01918/A: WNCD0105EPAL00276)
Main harness (E: EA01918/A: WNCD0105EPAL00276) ...................................................................................................................................................................168
8.5 Cablaggio principale (E: WNCD0105EPAL00276)

Arnés principal (E: WNCD0105EPAL00276)
Main harness (E: WNCD0105EPAL00276)........................................................................................................................................................................................172
8.6 F.d.c. motore (A: Version 1)

Mazo de cables motor (A: Version 1)
Wiring harness engine (A: Version 1).................................................................................................................................................................................................176
8.7 Fascio cavi (opzione) (A: WNCD0105TPAL00792)

Mazo de cables (opción) (A: WNCD0105TPAL00792)
Wire harness (option) (A: WNCD0105TPAL00792) ...........................................................................................................................................................................182
8.8 Fascio cavi (opzione) (E: WNCD0105HPAL00793)

Mazo de cables (opción) (E: WNCD0105HPAL00793)
Wire harness (option) (E: WNCD0105HPAL00793)...........................................................................................................................................................................180
8.7 Fascio cavi (opzione)

Mazo de cables (opción)
Wire harness (option) ........................................................................................................................................................................................................................182
8.10 Scatola di relè (A: EA01917)

Caja de relé (A: EA01917)
Relay case (A: EA01917) ...................................................................................................................................................................................................................184
8.11 Scatola di relè (E: EA01918)

Caja de relé (E: EA01918)
Relay case (E: EA01918) ...................................................................................................................................................................................................................186
8.12 Cruscotto
Panel de instrumentos
Instrument panel ................................................................................................................................................................................................................................188
8.13 Chassis - faro (opzione)

Iluminación frontal (opción)
Front lights (option) ...........................................................................................................................................................................................................................190
8.14 Chassis - faro swivel tip (opzione)

Iluminación frontal swivel tip (opción)
Front lights swivel tip (option) ............................................................................................................................................................................................................192
1501AB (D01-05) 18 / 262

Indice
Índice
Contents
8.15 Segnalatore a rifrazione (opzione)
Iluminación trasera (opción)
Rear lights (option) ............................................................................................................................................................................................................................194
8.16 Segnalatore acustico

Claxon
Horn ...................................................................................................................................................................................................................................................196
8.17 Piastra del serratura dell'accensione

Plancha cerradura de la ignición
Ignition lock - plate ............................................................................................................................................................................................................................198
8.18 Luce targa (opzione) (Version 1)

Luz omnidireccional (opción) (Version 1)
Rotating beacon (option) (Version 1) .................................................................................................................................................................................................200


8.21 Antifurto immobilizzatore (option)

Bloqueo de arranque (option)
Drive lock (option) .............................................................................................................................................................................................................................206
8.22 Presa di corrente (opzione) (A: WNCD0105TPAL00792)

Caja de enchufe (opicón) (A: WNCD0105TPAL00792)
Power socket (option) (A: WNCD0105TPAL00792)...........................................................................................................................................................................208
8.23 Presa di corrente (opzione) (E: WNCD0105HPAL00793)

Caja de enchufe (opicón) (E: WNCD0105HPAL00793)
Power socket (option) (E: WNCD0105HPAL00793) ..........................................................................................................................................................................210
9 Ruote / cingoli
Ruedas / orugas
Wheels / tracks
9.1 Rotelle anteriori (high tip)

Ruedas delanteras (high tip)
Front wheels (high tip) .......................................................................................................................................................................................................................212
1501AB (D01-05) 19 / 262

Indice
Índice
Contents
9.2 Rotelle anteriori (swivel tip)
Ruedas delanteras (swivel tip)
Front wheels (swivel tip) ....................................................................................................................................................................................................................214
9.3 Rotelle posteriori

Ruedas posteriores
Rear wheels ......................................................................................................................................................................................................................................216
9.4 Ruota pneumatico dell'erba (opzione)

Rueda neumático de la hierba (opción)
Wheels grass tyre (option) ................................................................................................................................................................................................................218
10 Carro / telaio
Bastidor orugas / bastidor
Undercarriage / chassis
10.1 Telaio parte anteriore (high tip)

Bastidor parte delantera (high tip)
Frame front part (high tip) ..................................................................................................................................................................................................................220
10.2 Telaio parte anteriore

Bastidor parte delantera
Frame front part .................................................................................................................................................................................................................................222
10.3 Bloccaggio orientabile

Bloqueo articulada
Swivel lock .........................................................................................................................................................................................................................................224
10.4 Parte parti posteriori

Bastidor trasero
Rear part chassis ..............................................................................................................................................................................................................................226
10.5 Snodo di piegatura

Articulación de pandeo
Pivot block .........................................................................................................................................................................................................................................228
10.6 Retrovisore (opzione)

Espejo (opción)
Mirror (option) ....................................................................................................................................................................................................................................230
11 Rivestimento
Revestimiento / panel
Panels
1501AB (D01-05) 20 / 262

Indice
Índice
Contents
11.1 Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood ......................................................................................................................................................................................................................................232
11.2 Lamiera del pavimento

Panel del piso
Floor plate .........................................................................................................................................................................................................................................234
12 Braccio / sistema di carico

Brazo / unidad de carga
Boom / loader unit
12.1 Bacinella
Caja de carga
Skip ...................................................................................................................................................................................................................................................236
12.2 Bacinella
Caja de carga
Skip ...................................................................................................................................................................................................................................................238
13 Cabina / sedile
Cabina / asiento conductor
Cabin / driver seat
13.1 Sedile di guida (A:WNCD0105CPAL02084)

Asiento del conductor (A:WNCD0105CPAL02084)
Drivers seat (A:WNCD0105CPAL02084) ...........................................................................................................................................................................................240
13.2 Sedile (E:WNCD0105VPAL02085/A:WNCD0105PPAL02307)

Asiento conductor (E:WNCD0105VPAL02085/A:WNCD0105PPAL02307)
Driver seat (E:WNCD0105VPAL02085/A:WNCD0105PPAL02307) ..................................................................................................................................................242
13.3 Sedile (E:WNCD0105KPAL02308)

Asiento conductor (E:WNCD0105KPAL02308)
Driver seat (E:WNCD0105KPAL02308) .............................................................................................................................................................................................244
14 Adesivi / utensili
Etiqueta adhesiva, juego de herramientas
Sticker, tool kit
14.1 Adesivo (high tip) (A: AB150196)

Etiqueta adhesiva (high tip) (A: AB150196)
Sticker (high tip) (A: AB150196) .........................................................................................................................................................................................................246
1501AB (D01-05) 21 / 262

Indice
Índice
Contents
14.2 Adesivo (high tip) (E: AB150197)
Etiqueta adhesiva (high tip) (E: AB150197)
Sticker (high tip) (E: AB150197) .........................................................................................................................................................................................................248
14.3 Adesivo (high tip) (A: AB150196)

Etiqueta adhesiva (high tip) (A: AB150196)
Sticker (high tip) (A: AB150196) .........................................................................................................................................................................................................250
14.4 Adesivo (E: AB150197)

Etiqueta adhesiva (E: AB150197)
Sticker (E: AB150197) ........................................................................................................................................................................................................................252
14.5 Ettichetta adesiva ansi (option)

Etiqueta adhesiva ansi (option)
Sticker ansi (option) ...........................................................................................................................................................................................................................254
14.6 Roll-bar a fascia (opzione)

Estribo protector contra overroll opción
Roll bar (option) .................................................................................................................................................................................................................................256
14.7 Chiavetta spessorato (opzione)

Calce (opción)
Wheel chock (option) .........................................................................................................................................................................................................................258
1501AB (D01-05) 22 / 262

Nota
Observaciones
Note
1501AB (D01-05) 23 / 262

Pacco di servizii (50h)
Service kit (50h)
1501AB (D01-05)
1000190181 24 / 262
Pacco di servizii (50h)
Service kit (50h)
Item Item no. Descrizione Descripción Description Information Pc. Unit
1 1000189941 Service kit Service kit Service kit 50h 1 pc
2 1000003052 Filtro dell'olio motore Filtro aceite de motor Engine oil filter 1 pc
3 1000147873 Insertimento del filtro di carburante Elemento de filtro Fuel filter insert 1 pc
4 1000050807 Elemento di filtro Elemento de filtro Filter element 1 pc
1501AB (D01-05)
1000190181 25 / 262
Pacco servizio
Service package
1501AB (D01-05)
1000164257 26 / 262
Pacco servizio
Service package
1 1000163375 Pacco di servizii Juego de servicio Service kit 500h 1 pc
4 1000098673 Elemento filtrante Elemento filtrador Filter insert 1 pc
5 1000019708 Anello a o Anillo en forma de o O-ring 2 pc
7 1000141558 Elemento del filtro dell'aria Elemento filtro de aire Airfilter element 1 pc
9 1000071058 Anello di tenuta Anillo de junta Seal ring 1 pc
10 1000159515 Cinghia trapezoidale Correa trapezoidal V-belt 1 pc
1501AB (D01-05)
1000164257 27 / 262
Kit aggiuntivi
Overview accessory kits
1501AB (D01-05)
1000165738 28 / 262
Kit aggiuntivi
Overview accessory kits
1 1000429217 Per ulteriori informazioni Para más información For more information please portal.wackerneuson.com/wiki/PALAS/ 1 pc
wn wiki consulte la wiki visit wiki
2 1000151169 Kit ricostruczione - cuneo di sostegno Kit equipamiento - cale de support Retrofit kit - supporting wedge 1 pc
3 1000267796 K.d.a. proiettore girevole di riconoscim Equipamiento posterior faro rotatorio Retrofit kit rotating beacon seitlich/sideways/Version 2 1 pc
4 1000127796 K.d.a. proiettore girevole di riconoscim Equipamiento posterior faro rotatorio Retrofit kit rotating beacon oben/top Version 2 1 pc
5 1000144352 K.d.a. specchio Equipamiento posterior espejo Retrofit kit mirror 1 pc
6 1000258241 Kit ricostruczione - omologazione Kit equipamiento - homologación Retrofit kit - homologation Hochkipper/High Tip 1 pc
7 1000258244 Kit ricostruczione - omologazione Kit equipamiento - homologación Retrofit kit - homologation Drehkipper/Swivel tip 1 pc
8 1000311567 S. batteria Soporte batería Bracket battery 1 pc
9 1000273488 K.d.a. antifurto immobilizzatore Equipamiento posterior bloqueo del arran Retrofit kit drive lock 1 pc
10 1000075128 Telone per copertura Lona cobertora Cover canvas 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165738 29 / 262
Motore diesel
Motor diesel
Diesel engine
1501AB (D01-05)
1000418899 30 / 262
Motore diesel
Motor diesel
Diesel engine
1 1000396458 Motore diesel Motor diesel Diesel engine 1 pc
2 1000137007 Magnete di arresto Magneto de desconexión Shut off solenoid 1 pc
3 1000073609 Ventola Impulsor Ventilator fan 1 pc
5 1000148348 Avviatore Arrancador Starter 1 pc
7 1000071272 Dinamo Dínamo para alumbrado Generator 1 pc
8 1000148172 Staffa di tensione Estribo de tensión Clamp bar 1 pc
9 1000159723 S. g. motore diesel Juego de junta motor diesel Seal kit diesel engine 1 pc
1501AB (D01-05)
1000418899 31 / 262
Sospensione del motore
Engine bedding
1501AB (D01-05)
1000159651 32 / 262
Sospensione del motore
Engine bedding
1 1000145156 C. motore Consola de motor Engine console 1 pc
4 1000004321 C. idraulico Cojinete Hydro.bearing 4 pc
5 1000082678 Disco nord-lock Disco northlock Northlock disc 4 pc
6 1000015364 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw 28 pc
7 1000015438 Sicurezza di schnorr Arandela de seguridad Lock washer 24 pc
1501AB (D01-05)
1000159651 33 / 262
Filtro dell'aria
Filtro de aire
Air cleaner A: EA01742
1501AB (D01-05)
1000159948 34 / 262
Filtro dell'aria
Filtro de aire
Air cleaner A: EA01742
1 1000139158 Filtro dell'aria Filtro de aire Air cleaner 1 pc
4 1000141557 Indicazione di imbrattamento, d'inquinam Indicador de ensuciamiento Dirt indicator 1 pc
5 1000141554 S. filtro dell'aria Soporte filtro de aire Bracket airfilter 1 pc
6 1000149031 Tappo del filtro Tapa del filtro Filter cover 1 pc
7 1000310131 C. filtro dell'aria Consola filtro de aire Console airfilter 1 pc
8 1000147327 Tubo flessibile dell'aspirazione dell'ar Manguera de aspiración Air suction hose 1 pc
11 1000079468 Fascetta serratubo Enlace de manguera Hose strap 6 pc
13 1000003890 Silenziatore Silensiador de aspiración de aire Silencer 1 pc
15 1000062409 Staffa per tubi Colgador de tubo Pipe clamp 1 pc
16 1000013021 D. esagonale Tuerca hexagonal Hexagon nut 4 pc
17 1000152554 Grano Espiga roscada Thread pin 1 pc
18 1000083285 Corpo del morsetto Carcasa abrazadera Clamp body 2 pc
19 1000022379 Lastra di copertura Plancha protectora Cover plate 1 pc
22 1000015448 Disco Arandela Washer 1 pc
25 1000033129 Valvola della disaerazione della polvere Válvula de aspiración de polvo Dust venting valve 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159948 35 / 262
Filtro dell'aria
Filtro de aire
Air cleaner E: EA01743
1501AB (D01-05)
1000263634 36 / 262
Filtro dell'aria
Filtro de aire
Air cleaner E: EA01743
1 1000314387 Filtro dell'aria Filtro de aire Air cleaner 1 pc
4 1000141557 Indicazione di imbrattamento, d'inquinam Indicador de ensuciamiento Dirt indicator 1 pc
5 1000141554 S. filtro dell'aria Soporte filtro de aire Bracket airfilter 1 pc
6 1000253032 Tappo del filtro Tapa del filtro Filter cover 1 pc
7 1000327420 C. filtro dell'aria Consola filtro de aire Console airfilter 1 pc
11 1000079468 Fascetta serratubo Enlace de manguera Hose strap 6 pc
13 1000003890 Silenziatore Silensiador de aspiración de aire Silencer 1 pc
25 1000033129 Valvola della disaerazione della polvere Válvula de aspiración de polvo Dust venting valve 1 pc
1501AB (D01-05)
1000263634 37 / 262
Scarico
Escape
Exhaust
1501AB (D01-05)
1000159949 38 / 262
Scarico
Escape
Exhaust
1 1000142891 Silenziatore di scarico Amortiguador de escape Exhaust 1 pc
2 1000147323 S. scarico Silencioso Bracket exhaust 1 pc
3 1000147321 S. scarico Silencioso Bracket exhaust 1 pc
4 1000409901 Tubo di scarico Tubo de escape Exhaust pipe 1 pc
10 1000107718 Tenuta del scappamento Junta de escape Exhaust gasket 2 pc
11 1000065832 Tenuta del scappamento Junta de escape Exhaust gasket 2 pc
12 1000148921 Collettore di aspirazione Tubería de evacuación Exhaust manifold 1 pc
13 1000148924 Tenuta del collettore di scarico Junta de múltiple de admisión Exh.manifold gasket 1 pc
14 1000148923 Tirante a vite Virotillo Stud bolt 2 pc
16 1000148922 Vite Tornillo Screw 4 pc
18 1000152760 Protezione contro la calore Protección antitérmica Heat protection 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159949 39 / 262
Serbatoio del carburante
Fuel tank
1501AB (D01-05)
1000165739 40 / 262
Serbatoio del carburante
Fuel tank
1 1000147330 Serbatoio del carburante Recipiente de combustible Fuel tank 1 pc
2 1000252782 Intermittenza del serbatoio di gas Captador del depósito diesel Fuel transmitter 1 pc
3 1000065030 Bocchettone di riempimento Tubuladura de llenado Filler pipe 1 pc
4 1000001874 Tenuta Junta Seal 1 pc
7 1000065203 Cavo di acciaio Cuerda de acero Steel cable 1 pc
8 1000082502 Tappo a vite Tapa roscada Lock screw 1 pc
10 1000062413 N. ad anello Niple anular Ring nipple 2 pc
11 1000062415 Vite cava Tornillo hueco Banjo bolt 2 pc
13 1000085627 Rosetta elastica Anillo de muelle Spring washer 6 pc
14 1000082428 Vite di cilindro Tornillo cilíndrico Cheese head screw 6 pc
20 1000015432 Disco a u Arandela en forma de u U-washer 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165739 41 / 262
Tubatura gasolio
Fuel system
1501AB (D01-05)
1000159922 42 / 262
Tubatura gasolio
Fuel system
1 1000133262 Filtro del carburante Filtro de combustible Fuel filter 1 pc
3 1000094774 Fascetta per tubo flessibile Manguito de tubo Hose strap 8 pc
4 1000097219 Tubo flessibile del carburante Manguera de combustible Fuel line 0.46 m
5 1000062413 N. ad anello Niple anular Ring nipple 2 pc
10 1000093894 Pompa di alimentazione di carburante Bomba de combustible Fuel pump 1 pc
16 1000003893 Separatore dell'acqua Separador de agua Water seperator 1 pc
17 1000098673 Elemento filtrante Elemento filtrador Filter insert 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159922 43 / 262
Comando a gas
Speed actuating
1501AB (D01-05)
1000159961 44 / 262
Comando a gas
Speed actuating
1 1000065200 Tirante bowden Cable bowden Bowden cable 1 pc
2 1000147271 C. irante bowden Consola cable bowden Console bowdencable 1 pc
3 1000083333 Testa a forcella Charnela Fork head 1 pc
6 1000015636 Giunto angolare Articulación angular Ball and socket 1 pc
7 1000147260 Pedale dell'acceleratore Acelerador de pedal Accelerator pedal 1 pc
8 1000128276 Bussola dx Casquillo dx Dx bushing 2 pc
9 1000015475 N. lubrificante Niple de engrase Grease nipple 1 pc
10 1000003252 Molla di trazione Muelle de tracción Tension spring 1 pc
11 1000128292 Vite Tornillo Hex screw 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159961 45 / 262
Coppa dell'olio
Cubeta de aceite
Oil sump
1501AB (D01-05)
1000159444 46 / 262
Coppa dell'olio
Cubeta de aceite
Oil sump
1 1000159443 Coppa dell'olio Cubeta de aceite Oil sump 1 pc
4 1000085197 Vite con spallamento Tornillo collar Screw 3 pc
8 1000035794 Mastice Medio impermeable Sealing compound 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159444 47 / 262
Blocco cilindri
Bloque de cilindro
Cylinder block
1501AB (D01-05)
1000148834 48 / 262
Blocco cilindri
Bloque de cilindro
Cylinder block
1 1000148775 Guarnizione della testata Junta testera de cilindro Cylinder head gasket 1 pc
2 1000034971 Vite a testa cilindrica Tornillo testera de cilindro Cylinderhead screw 14 pc
3 1000148773 Tappo Tapón Plug 3 pc
6 1000108078 C. di spinta Cojinete axial Axial bearing 2 pc
7 1000148776 C. di spinta Cojinete axial Axial bearing OS=0,25 2 pc
8 1000148774 Kit cuscinetto Kit cojinete Main bearing set 4 pc
9 1000148777 Kit cuscinetto Kit cojinete Main bearing set US=0,25 4 pc
10 1000178598 Bussola Casquillo Bushing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000148834 49 / 262
Testa del cilindro, coperchio valvole
Cylinder head, valve cover
1501AB (D01-05)
1000148833 50 / 262
Testa del cilindro, coperchio valvole
Cylinder head, valve cover
1 1000148763 Testata Testera de cilindro Cylinder head 1 pc
3 1000148750 Protezione Protección Protection 3 pc
5 1000148765 Valvola di ammissione Válvula de entrada Intake valve 3 pc
6 1000148766 Valvola di scarico Válvula de salida Exhaust valve 3 pc
7 1000148761 Cappelletto di valvola Tapa de válvula Valve cap 6 pc
8 1000143749 Morsa Abrazadera Clamp 12 pc
10 1000148767 Molla Muelle Spring 6 pc
13 1000143733 Guida della valvola Guía de válvula Valve 6 pc
14 1000148770 Perno incandescente Espiga de recocido Glow pin 3 pc
15 1000148771 Cavo Cable Cable 1 pc
16 1000148768 Albero Eje Shaft 1 pc
17 1000148762 Tappo della valvola Tapa de válvula Valve cover 1 pc
18 1000148554 Guarnizione coperchio di valvola Junta tapa de válvula Valve cover seal 1 pc
20 1000002921 Coperchio di chiusura - riempitore dell' Tapa de cierre llenado de aceite Oil filler cap 1 pc
23 1000148769 Membrana Diafragma Diaphragm 1 pc
1501AB (D01-05)
1000148833 51 / 262
Albero a camme
Árbol de levas
Camshaft
1501AB (D01-05)
1000148837 52 / 262
Albero a camme
Árbol de levas
Camshaft
1 1000148788 Albero a camme Árbol de levas Camshaft 6 pc
2 1000109574 Slittone Émbolo Push rod 6 pc
3 1000148787 Asta di comando Varilla empujadora Push rod 6 pc
4 1000148790 Ruota dentata Rueda dentada Gear 1 pc
5 1000148789 Parte del collegamento Pedazo del accesorio Piece of attachment 1 pc
6 1000148792 Flangia Brida Flange 1 pc
1501AB (D01-05)
1000148837 53 / 262
Pistoni/albero a gomito
Pistones/cigüeñal
Crankshaft, piston
1501AB (D01-05)
1000148838 54 / 262
Pistoni/albero a gomito
Pistones/cigüeñal
Crankshaft, piston
1 1000148794 Albero motore Árbol cigüeñal Crank shaft 1 pc
3 1000109654 Linguetta di aggiustamento Chaveta de ajuste Fitting key 1 pc
4 1000148797 Puleggia Polea Belt pulley 1 pc
5 1000085157 Corona dentata Corona dentada Ring gear 1 pc
6 1000148802 Fusto della biella Biela Connecting rod 3 pc
8 1000148805 C. di biella Cojinete de biela Conn.rod bearing 3 pc
9 1000148808 C. di biella Cojinete de biela Conn.rod bearing US=0,25 3 pc
10 1000148804 Vite di biella Tornillo de biela Conn.rod screw 6 pc
11 1000148800 Perno Perno Pin 3 pc
12 1000148801 Anello di sicurezza Anillo fijador Lock ring 6 pc
13 1000148798 Pistone Émbolo Piston 3 pc
14 1000148806 Pistone Émbolo Piston OS=0,25 3 pc
15 1000148799 Kit rondelle pistone maggiorat Kit segmentos pistón Set of backup rings 3 pc
16 1000148807 Kit rondelle pistone maggiorat Kit segmentos pistón Set of backup rings OS=0,25 3 pc
1501AB (D01-05)
1000148838 55 / 262
Guarnizione d'albero a gomito
Seal crankshaft
1501AB (D01-05)
1000148835 56 / 262
Guarnizione d'albero a gomito
Seal crankshaft
1 1000148779 Scatola del cambio di velocità Carcasa reductor Gearbox 1 pc
2 1000064555 Anello di tenuta dell'albero motore Anillo de árbol cigüeñal Rotary shaft seal 1 pc
3 1000148780 Copertura Cubierta Cover 1 pc
5 1000148781 Molla Muelle Spring 1 pc
6 1000125229 Valvola Válvula Valve 1 pc
10 1000002921 Coperchio di chiusura - riempitore dell' Tapa de cierre llenado de aceite Oil filler cap 1 pc
12 1000065540 Bocchettone di riempimento dell'olio Tubuladura llenado de aceite Oil filler pipe 1 pc
22 1000107619 Tubo Tubo Pipe line 4 pc
23 1000102791 Spina di registro Espiga de ajuste Fitting pin 2 pc
24 1000002928 Anello di tenuta dell'albero motore Anillo de árbol cigüeñal Rotary shaft seal 1 pc
25 1000148785 Scatola coprivolano Caja de rueda volante Flywheel housing 1 pc
26 1000064550 Tappo di gomma Tapón de goma Rubber plug 1 pc
1501AB (D01-05)
1000148835 57 / 262
Sistema di lubrificazione
Sistema de engrase
Lub oil system
1501AB (D01-05)
1000159513 58 / 262
Sistema di lubrificazione
Sistema de engrase
Lub oil system
1 1000148809 Asta di livello Jalón Measure stick 1 pc
3 1000003891 Interruttore della pressione dell'olio Interruptor presión de aceite Oil pressure switch 1 pc
5 1000148812 Tubazione Tubería Pipe line 1 pc
10 1000127600 Chiusura a vite Atornillado Screw joint 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159513 59 / 262
Sistema di raffreddamento
Cooling system
1501AB (D01-05)
1000159516 60 / 262
Sistema di raffreddamento
Cooling system
1 1000148813 Pompa d'acqua Bomba de agua Water pump 1 pc
2 1000148818 Guarnizione pompa idraulica Junta bomba de agua Seal water pump 1 pc
4 1000148814 Guarnizione del motore Junta de motor Engine gasket 1 pc
5 1000073611 Scatola del termostato Caja del termostato Thermostat housing 1 pc
6 1000148389 Termostato Termostato Thermostat 1 pc
9 1000003892 Interruttore di temperatura Interruptor de temperatura Temperature switch 1 pc
11 1000098689 Flangia intermedia Platillo intermedio Intermediate flange 1 pc
12 1000073609 Ventola Impulsor Ventilator fan 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159516 61 / 262
Sistema d'iniezione
Fuel injection equipment
1501AB (D01-05)
1000159531 62 / 262
Sistema d'iniezione
Fuel injection equipment
1 1000159520 Pompa di iniezione Bomba inyectora Injection pump 1 pc
2 1000148820 Ugello d'iniezione Tobera inyectora Injection nozzle 3 pc
3 1000148821 Ugello Tobera Nozzle 3 pc
8 1000012555 Valvola antiritorno Válvula antirretorno Non return valve 1 pc
10 1000035725 Pezzo ad anello Pieza de anillo Ring piece 1 pc
11 1000130266 Morsetto Abrazadera Clamp 1 pc
12 1000148822 Tubazione di iniezione Conducto de inyección Injection line 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159531 63 / 262
Campana pompa
Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive A: EA02944
1501AB (D01-05)
1000132189 64 / 262
Campana pompa
Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive A: EA02944
1 1000065013 Flangia della pompa Platillo de bomba Pump flange 1 pc
2 1000065038 Frizione Acoplamiento Coupling 1 pc
1501AB (D01-05)
1000132189 65 / 262
Campana pompa
Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive E: EA02945
1501AB (D01-05)
1000278022 66 / 262
Campana pompa
Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive E: EA02945
1 1000248482 Flangia della pompa Platillo de bomba Pump flange 1 pc
2 1000248483 Frizione Acoplamiento Coupling 1 pc
1501AB (D01-05)
1000278022 67 / 262
Radiatore dell'acqua
Radiador de agua
Water cooler
1501AB (D01-05)
1000159962 68 / 262
Radiatore dell'acqua
Radiador de agua
Water cooler
1 1000127638 Radiatore dell'acqua Radiador de agua Water cooler 1 pc
2 1000147266 Supporto del radiatore Soporte de radiador Cooler support 1 pc
3 1000098565 Contenitore di compensazione Recipiente compensador Regulation container 1 pc
4 1000073579 S. serbatoio di carico Soporte depósito de compensación Bracket regulation container 1 pc
5 1000065816 Morsetto di bloccaggio Abrazadera de apriete Clamp 1 pc
12 1000103821 Tampone di gomma Amortiguador de goma Rubber buffer 2 pc
15 1000380513 Lamiera Chapa Plate 1 pc
18 1000147287 Tubo flessibile dell'acqua di raffreddam Manguera de agua refrigerante Cooler water hose 1 pc
19 1000164903 Connessione per tubo flessibile Abrazadera de manguera Hose clamp 4 pc
20 1000282734 Tubo flessibile dell'acqua di raffreddam Manguera de agua refrigerante Cooler water hose 1 pc
21 1000124447 Vite a scarico Tornillo de purga Drain screw 1 pc
22 1000124450 Tappo del radiatore Tapa de radiador Cooler cap 1 pc
24 1000083266 Connessione per tubo flessibile Abrazadera de manguera Hose clamp 2 pc
25 1000189841 Presa d'aria del radiatore Cubierta de refrifador Radiator scoop 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159962 69 / 262
Radiatore dellólio - installazione
Oil cooler installation
1501AB (D01-05)
1000165745 70 / 262
Radiatore dellólio - installazione
Oil cooler installation
1 1000152524 Tubo flessibile idraulico Manguera Hose 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165745 71 / 262
Radiatore dell'olio
Radiador de aceite
Oil cooler
1501AB (D01-05)
1000165743 72 / 262
Radiatore dell'olio
Radiador de aceite
Oil cooler
1 1000168457 Radiatore dell'olio Radiador de aceite Oil cooler 1 pc
12 1000147301 Condotto Tubería de aceite Oil line 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165743 73 / 262
Riduttore traslazione e motore- inst.
Motor de traslación instalación
Travelling gear installation A: AB150085H
1501AB (D01-05)
1000165747 74 / 262
1501AB (D01-05)
1000165747 75 / 262
1501AB (D01-05)
1000165762 76 / 262
1501AB (D01-05)
1000165762 77 / 262
Travelling gear installation E: AB150086H
1501AB (D01-05)
1000183748 78 / 262
Travelling gear installation E: AB150086H
1501AB (D01-05)
1000183748 79 / 262
Riduttore traslazione e motore 1
Motor de traslación 1
Travelling gear 1 A: WNCD0105KPAL00316
1501AB (D01-05)
1000165894 80 / 262
1 1000065031 Motore idraulico Motor hidráulico Hydraulic motor 1 pc
3 1000100135 Motore di ruota Motor de rueda Wheel motor 1 pc
15 1000162142 Chiusura a vite Atornillado Screw joint Drehkipper/Swivel Tip 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165894 81 / 262
1501AB (D01-05)
1000135008 82 / 262
4 1000065050 Gruppo di riparazione Juego de reparación Repairing set 1 pc
7 1000179450 Cuscinetto Cojinete Bearing 1 pc
11 1000015512 Chiusura a vite Atornillado Screw joint A: AB100226H 1 pc
12 1000000542 Chiusura a vite Atornillado Screw joint A: AB100226H 1 pc
13 1000085089 Chiusura a vite Atornillado Screw joint E: AB100227H 1 pc
15 1000065061 Tenuta dàjustage Calzo dàjustage Set of spuds 1 pc
16 1000065062 Anello Anillo Ring 1 pc
19 1000179467 Perno della ruota Perno de rueda Wheel bolt 5 pc
20 1000065066 Scatola dei freni Caja de freno Brake housing 1 pc
22 1000065069 Pistoncino del freno Émbolo del freno Brake pirton 1 pc
23 1000065070 Disco frenante Arandela de frenado Brake disc 1 pc
25 1000065072 Albero Árbol Shaft 1 pc
26 1000065074 Kit lamella del frenaggio Disco de freno conjunto Brakedisc set 1 pc
27 1000065075 S. g. motore idraulico Juego de junta máquina hídraulica Seal kit hydraulic motor 1 pc
1501AB (D01-05)
1000135008 83 / 262
Travelling gear 1 E: WNCD0105JPAL00317
1501AB (D01-05)
1000313605 84 / 262
Travelling gear 1 E: WNCD0105JPAL00317
1 1000305476 Motore Motor de marcha Motor 1 pc
2 1000305477 Motore Motor de marcha Motor 1 pc
4 1000065050 Gruppo di riparazione Juego de reparación Repairing set 1 pc
11 1000065074 Kit lamella del frenaggio Disco de freno conjunto Brakedisc set 1 pc
15 1000065061 Tenuta dàjustage Calzo dàjustage Set of spuds 1 pc
16 1000065062 Anello Anillo Ring 1 pc
19 1000179467 Perno della ruota Perno de rueda Wheel bolt 5 pc
20 1000065066 Scatola dei freni Caja de freno Brake housing 1 pc
22 1000065069 Pistoncino del freno Émbolo del freno Brake pirton 1 pc
23 1000065070 Disco frenante Arandela de frenado Brake disc 1 pc
25 1000065072 Albero Árbol Shaft 1 pc
26 1000388916 Serie guarnizione Juego de junta Seal kit 1 pc
1501AB (D01-05)
1000313605 85 / 262
Valvola freno - installazione
Válvula de freno instalación
Installation brake valve A: AB150085H
1501AB (D01-05)
1000165846 86 / 262
Installation brake valve A: AB150085H
1501AB (D01-05)
1000165846 87 / 262
Installation brake valve E: AB150086H
1501AB (D01-05)
1000183746 88 / 262
Installation brake valve E: AB150086H
1501AB (D01-05)
1000183746 89 / 262
Valvola di frenaggio
Válvula de freno
Brake valve
1501AB (D01-05)
1000159727 90 / 262
Valvola di frenaggio
Válvula de freno
Brake valve
1 1000072285 Valvola elettromagnetica Válvula magnética Solenoid valve 1 pc
7 1000015483 Anello tagliente Anillo cortante Olive 1 pc
8 1000111257 Magnete Magneto Solenoid 1 pc
9 1000015481 D. per raccordi Tuerca tapón con rosca Union nut 1 pc
10 1000138619 Adattatore del ritorno, del movimento di Adaptador retorno Adapter back flow 1 pc
12 1000072271 Pressostato Presóstato Pressure switch 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159727 91 / 262
Valvola - freno a pedale
Foot brake installtion
1501AB (D01-05)
1000163364 92 / 262
Valvola - freno a pedale
Foot brake installtion
1501AB (D01-05)
1000163364 93 / 262
Freno del piede
Freno del pie
Foot brake A: Version 1
1501AB (D01-05)
1000159791 94 / 262
Freno del piede
Freno del pie
Foot brake A: Version 1
1 1000074928 Pedana Chapa descansapiés Step plate 1 pc
2 1000068347 Pedale del freno Pedal de frenado Brake pedal 1 pc
3 1000001847 Ammortizzatore pneumatico (a gas) Muelle de acelerador Gas strut 1 pc
5 1000068384 Farfalla girevole Estrangulador giratorio Swivel restrictor 1 pc
6 1000147167 Microinterruttore Microinterruptor Micro switch 2 pc
7 1000147347 Piastra Plancha Plate for switch 2 pc
1501AB (D01-05)
1000159791 95 / 262
Freno del piede
Freno del pie
Foot brake E: Version 2
1501AB (D01-05)
1000290410 96 / 262
Freno del piede
Freno del pie
Foot brake E: Version 2
1 1000074928 Pedana Chapa descansapiés Step plate 1 pc
2 1000068347 Pedale del freno Pedal de frenado Brake pedal 1 pc
6 1000254754 Interruttore Interruptor Switch 1 pc
21 1000147167 Microinterruttore Microinterruptor Micro switch 1 pc
1501AB (D01-05)
1000290410 97 / 262
Livello del comando
Puesto de mando
Pilot stand
1501AB (D01-05)
1000165812 98 / 262
Livello del comando
Puesto de mando
Pilot stand
1 1000078994 Parte superiore livello di comando Parte superior puesto de mando Upper part pilotstand 1 pc
3 1000266442 Piantone del volante Columna de dirección Steering column 1 pc
4 1000148180 Coperchio Cubierta Cover operator stand 1 pc
5 1000079043 Sterzo Dirección Steering unit 1 pc
6 1000065216 Volante Volante Steering wheel 1 pc
7 1000175223 Interruttore del bastone dello snodo Interruptor del barra de gobierno Steeringstick switch 1 pc
11 1000085547 Vite a testa piana Tornillo de cabeza plana Flat head screw 8 pc
13 1000064920 Bottone del volante Bolita de volante Steering wheel knob 1 pc
14 1000152605 Arresto di pedale Limitador pedal Throttle stop A: EA02063 1 pc
15 1000253142 Arresto di pedale Limitador pedal Throttle stop E: EA02064 1 pc
19 1000147346 Lamiera del pavimento Panel del piso Floor plate 1 pc
20 1000075128 Telone per copertura Lona cobertora Cover canvas 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165812 99 / 262
Direzione - installazione
Installation steering
1501AB (D01-05)
1000165897 100 / 262
Direzione - installazione
Installation steering
1501AB (D01-05)
1000165897 101 / 262
Sterzo
Dirección
Steering unit
1501AB (D01-05)
1000159725 102 / 262
Sterzo
Dirección
Steering unit
1 1000079043 Sterzo Dirección Steering unit 1 pc
2 1000139723 Gruppo di tenuta Juego de junta Seal kit 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159725 103 / 262
Cilindro dello sterzo
Steering cylinder
1501AB (D01-05)
1000135013 104 / 262
Steering cylinder
1 1000065020 Cilindro dello sterzo Cilindro de dirección Steering cylinder 1 pc
4 1000001936 S. g. del cilindro Juego de junta cilindro Cylinder seal kit 1 pc
1501AB (D01-05)
1000135013 105 / 262
Steering cylinder A: WNCD0105TPAL00829
1501AB (D01-05)
1000159726 106 / 262
Steering cylinder A: WNCD0105TPAL00829
1501AB (D01-05)
1000159726 107 / 262
Steering cylinder E: WNCD0105EPAL00830
1501AB (D01-05)
1000379189 108 / 262
Steering cylinder E: WNCD0105EPAL00830
7 1000065088 B. del cilindro Casquillo de cilindro elevación Cylinder bushing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000379189 109 / 262
Serbatoio olio idraulico
Hydraulic tank
1501AB (D01-05)
1000165820 110 / 262
Hydraulic tank
1 1000147341 Serbatoio idraulico Depósito hidraúlico Hydraulic tank A: AB150230 1 pc
2 1000180867 Serbatoio idraulico Depósito hidraúlico Hydraulic tank E: AB150231 A: WNCD0105JPAL00415 1 pc
3 1000307061 Serbatoio idraulico Depósito hidraúlico Hydraulic tank E: WNCD0105CPAL00416 1 pc
4 1000307224 Kit ricostruzione filtro Kit equipamiento filtro de ventilación Retrofit kit vent filter A: WNCD0105JPAL00415 Version 1 1 pc
5 1000153385 Filtro di aerazione Filtro de ventilación Venting filter 1 pc
6 1000065036 Valvola antiritorno Válvula antirretorno Non return valve 1 pc
9 1000019585 Anello tagliente Anillo cortante Olive 1 pc
10 1000019577 D. per raccordi Tuerca tapón con rosca Union nut 1 pc
20 1000068821 Tappo filtro in ritorno Tapa para filtro de retorno Cover back flow filter 1 pc
21 1000079036 Pezzo inseribile Pieza para insertar Insert 1 pc
22 1000068817 S. g. filtro di ritorno Juego de junta filtro de retorno Seal kit back flow filter 1 pc
26 1000152758 Chiusura a vite del filtro Atornillado de filtro Filter screw union 1 pc
27 1000062685 Pressostato Presóstato Pressure switch A: EA01624 1 pc
28 1000247611 Pressostato Presóstato Pressure switch E: EA01625 1 pc
31 1000065027 Valvola di comando Válvula piloto Control valve 1 pc
33 1000307442 Guarnizione di tubo Junta de tubo Pipe seal 1 pc
34 1000247998 Filtro a depressione Filtro de aspiración Suction filter 1 pc
35 1000001852 Tubo di livello Cristal de observación View glass 1 pc
36 1000306976 Flangia Brida Flange A: WNCD0105JPAL00415 Version 2 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165820 111 / 262
Hydraulic tank
1501AB (D01-05)
1000165820 112 / 262
Hydraulic tank
37 1000306971 Anello a o Anillo en forma de o O-ring A: WNCD0105JPAL00415 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165820 113 / 262
Pompa a portata variabile
Bomba graduable
Displacement pump
1501AB (D01-05)
1000165823 114 / 262
Pompa a portata variabile
Bomba graduable
Displacement pump
1 1000003245 Pompa a portata variabile Bomba graduable Displacement pump 1 pc
2 1000163362 Valvola di lavaggio Válvula de lavado Washing valve 1 pc
3 1000018618 S. g. pompa a portata variabile Juego de junta bomba graduable Seal kit displace. pump 1 pc
12 1000089490 Magnete Magneto Solenoid 2 pc
21 1000124682 Distributore Válvula distribuidora Drive valve 1 pc
24 1000000575 Idraulica supplementare Conexión de medición en miniatura Minimess point 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165823 115 / 262
Pompa a ingranaggi
Bomba de engranajes
Gear pump
1501AB (D01-05)
1000190716 116 / 262
Pompa a ingranaggi
Bomba de engranajes
Gear pump
1 1000065028 Pompa idraulica Bomba hidráulica Hydraulic pump A: AB150230 1 pc
2 1000180671 Pompa a ingranaggi Bomba de engranajes Gear pump E: AB150231 1 pc
5 1000085116 Flangia angolare Platillo angular Angle flange 2 pc
1501AB (D01-05)
1000190716 117 / 262
Bobina della valvola 1
Operating valve 1
1501AB (D01-05)
1000132207 118 / 262
Operating valve 1
1501AB (D01-05)
1000132207 119 / 262
Operating valve 2 A: EA03052
1501AB (D01-05)
1000187784 120 / 262
Operating valve 2 A: EA03052
2 1000065120 Valvola di mandata Válvula de presión Pressure valve 1 pc
3 1000065113 Pistone posizione media chiusa Émbolo posición media Middle position to piston 2 pc
4 1000065115 Supporto della leva Soporte de palanca Lever support 2 pc
6 1000065116 S. g. stantuffo Juego de junta émbolo Seal kit piston 2 pc
7 1000171772 Leva del catenaccio Palanca de corredera Slider lever 2 pc
8 1000171776 Maniglia Manecilla Handle 2 pc
9 1000493220 Cappuccio di sicurezza Tapa fusible Fuse cap 1 pc
1501AB (D01-05)
1000187784 121 / 262
Operating valve 2 E: EA03053
1501AB (D01-05)
1000279404 122 / 262
Operating valve 2 E: EA03053
3 1000065113 Pistone posizione media chiusa Émbolo posición media Middle position to piston 2 pc
4 1000065115 Supporto della leva Soporte de palanca Lever support 2 pc
6 1000065116 S. g. stantuffo Juego de junta émbolo Seal kit piston 2 pc
7 1000274436 Leva del catenaccio Palanca de corredera Slider lever 2 pc
9 1000493220 Cappuccio di sicurezza Tapa fusible Fuse cap 1 pc
1501AB (D01-05)
1000279404 123 / 262
Valvola d'urto (swivel tip)
Válvula doble de sobrepresión swivel tip
Shock valve (swivel tip) A: AB150087
1501AB (D01-05)
1000165822 124 / 262
Valvola d'urto (swivel tip)
Válvula doble de sobrepresión swivel tip
Shock valve (swivel tip) A: AB150087
1 1000065037 Valvola d'urto Válvula doble de sobrepresión Shock valve 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165822 125 / 262
Valvola d'urto
Válvula doble de sobrepresión
Shock valve E: AB150088
1501AB (D01-05)
1000135012 126 / 262
Valvola d'urto
Válvula doble de sobrepresión
Shock valve E: AB150088
1 1000065037 Valvola d'urto Válvula doble de sobrepresión Shock valve 1 pc
1501AB (D01-05)
1000135012 127 / 262
Pompa a ingranaggi - installazione
Gear pump installation
1501AB (D01-05)
1000190717 128 / 262
Pompa a ingranaggi - installazione
Gear pump installation
1 1000152488 Tubo flessibile idraulico Manguera Hose A: AB150230 1 pc
2 1000180930 Tubo flessibile idraulico Manguera Hose E: AB150231 1 pc
1501AB (D01-05)
1000190717 129 / 262
Pompa idraulica - installazione
Variable pump installation
1501AB (D01-05)
1000165843 130 / 262
Pompa idraulica - installazione
Variable pump installation
1501AB (D01-05)
1000165843 131 / 262
T. di perdita dell'olio - installazione
Tuberia de aceite de fuga instalación
Leakoil line installation A: AB150085H
1501AB (D01-05)
1000165844 132 / 262
Leakoil line installation A: AB150085H
1501AB (D01-05)
1000165844 133 / 262
Leakoil line installation E: AB150086H
1501AB (D01-05)
1000183747 134 / 262
Leakoil line installation E: AB150086H
1501AB (D01-05)
1000183747 135 / 262
Cilindro della corsa - inst.
Lift cylinder installation
1501AB (D01-05)
1000165889 136 / 262
Cilindro della corsa - inst.
Lift cylinder installation
6 1000152759 Console Consola Console 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165889 137 / 262
Cilindro della corsa
Cilindro elevador
Lift cylinder A: WNCD0105TPAL00829
1501AB (D01-05)
1000165892 138 / 262
Cilindro della corsa
Cilindro elevador
Lift cylinder A: WNCD0105TPAL00829
1 1000130493 Cilindro sollevamento braccio Cilindro elevador Lift cylinder 2 pc
4 1000151782 Asta dello stantuffo Varilla del émbolo Piston rod 2 pc
5 1000065088 B. del cilindro Casquillo de cilindro elevación Cylinder bushing 2 pc
6 1000065087 Pistone cilindrico Émbolo de cilindro Cylinder piston 2 pc
7 1000065089 B. aperta Anillo que debe atornillarse Screwed bushing 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165892 139 / 262
Cilindro ribaltabile (high tip)
Tilt ram installation (high tip)
1501AB (D01-05)
1000165856 140 / 262
Cilindro ribaltabile (high tip)
Tilt ram installation (high tip)
1501AB (D01-05)
1000165856 141 / 262
Cilindro ribaltabile (swivel tip)
Cilindro volcador (swivel tip)
Tilt ram installation (swivel tip) A: AB150087
1501AB (D01-05)
1000165855 142 / 262
Cilindro ribaltabile (swivel tip)
Cilindro volcador (swivel tip)
Tilt ram installation (swivel tip) A: AB150087
3 1000085047 Chiusura a vite di paratia Atornillado Lock screw connection 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165855 143 / 262
Cilindro (armatura a bilico) - installaz
Cilindro de descarga instalación
Tilt cylinder installation E: AB150088
1501AB (D01-05)
1000187880 144 / 262
Cilindro (armatura a bilico) - installaz
Cilindro de descarga instalación
Tilt cylinder installation E: AB150088
3 1000085047 Chiusura a vite di paratia Atornillado Lock screw connection 2 pc
1501AB (D01-05)
1000187880 145 / 262
Cilindro ribaltabile
Cilindro volcador
Tilt ram A: WNCD0105TPAL00829
1501AB (D01-05)
1000165826 146 / 262
Cilindro ribaltabile
Cilindro volcador
Tilt ram A: WNCD0105TPAL00829
1 1000065021 Cilindro ribaltabile Cilindro volcador Tilt ram 1 pc
3 1000163769 Segmento del lama del bulldozer Segmento de pala empujadora Dozer blade segment 4 pc
5 1000065100 B. del cilindro Casquillo de cilindro volcar el cubo Cylinder bushing 1 pc
7 1000065097 Tubo del cilindro Carcasa Cylinder pipe 1 pc
12 1000065104 S. g. cilindro con cassone ribaltabile Juego de junta cilindro volcador Seal kit bucket tilt cyl. 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165826 147 / 262
Pistone brandeggio - inst. (swivel tip)
Cilindro de giro instalación swivel tip
Swivel cylinder inst. (swivel tip) A: AB150087
1501AB (D01-05)
1000165872 148 / 262
Pistone brandeggio - inst. (swivel tip)
Cilindro de giro instalación swivel tip
Swivel cylinder inst. (swivel tip) A: AB150087
1501AB (D01-05)
1000165872 149 / 262
Pistone brandeggio - installazione
Cilindro de giro instalación
Boom offset cylinder installation E: AB150088
1501AB (D01-05)
1000187879 150 / 262
Pistone brandeggio - installazione
Cilindro de giro instalación
Boom offset cylinder installation E: AB150088
1501AB (D01-05)
1000187879 151 / 262
Cilindro di brandeggio
Cilindro giratorio
Boom offset cylinder
1501AB (D01-05)
1000135019 152 / 262
Cilindro di brandeggio
Cilindro giratorio
Boom offset cylinder
1 1000065025 Cilindro di brandeggio Cilindro giratorio Boom offset cylinder 2 pc
1501AB (D01-05)
1000135019 153 / 262
Valvola di strozzamento
Estrangulador
Turning throttle
1501AB (D01-05)
1000159729 154 / 262
Valvola di strozzamento
Estrangulador
Turning throttle
1501AB (D01-05)
1000159729 155 / 262
Valvola di mandata
Pressure valve
1501AB (D01-05)
1000159796 156 / 262
Valvola di mandata
Pressure valve
1501AB (D01-05)
1000159796 157 / 262
Batteria
Batería
Battery
1501AB (D01-05)
1000159658 158 / 262
Batteria
Batería
Battery
1 1000015287 Batteria Batería Battery A: AF05342 1 pc
2 1000168891 Batteria Batería Battery E: AF05343 1 pc
3 1000183116 S. batteria Soporte batería Bracket battery A: EA01763 1 pc
4 1000252807 S. batteria Soporte batería Bracket battery E: EA01764 1 pc
8 1000064990 Nastro massa Cinta de masa Earth strap 1 pc
9 1000111904 M. della batteria Borne de la batería Clamp 1 pc
10 1000152952 Cavo meno Cable negativo Minus cable 1 pc
11 1000067873 M. della batteria Borne de la batería Clamp 1 pc
12 1000152940 Cavo più Cable positivo Plus cable 1 pc
13 1000063176 Cappuccio di protezione Tapa de seguridad Protecting cap 1 pc
14 1000152951 Cavo più Cable positivo Plus cable 1 pc
16 1000081674 Sezionatore delle batterie Seccionador de batería Shut off switch 1 pc
17 1000135851 C. interruttore principale Consola interruptor general Console mainswitch 1 pc
20 1000095354 Disco dentato Polea dentada Edged disc 1 pc
21 1000084909 Chiave del sezionatore Llave conyuntor disyuntor Cutoff switch keay 1 pc
22 1000078990 Copertura della batteria (di accumulator Cubierta batería Battery cover 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159658 159 / 262
Cablaggio principale
Arnés principal
Main harness A: Version 1
1501AB (D01-05)
1000160030 160 / 262
Arnés principal
1 1000152938 Cablaggio principale Arnés principal Main harness 1 pc
2 1000027442 Chiavetta Cuña Wedge 1 pc
4 1000122492 Salvavita Seguridad Locking 1 pc
5 1000101620 Corpo della boccola Casquillo Socket housing 1 pc
9 1000015298 Fusible Fusible Fuse 50A 1 pc
B14 1000082001 Base Basa Sockets 1 pc
B2 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 2 pc
B3 1000101072 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
F1 1000027186 Supporto Soporte Bracket 1 pc
GND 1000050031 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1 pc
H28 1000081808 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing 1 pc
H30 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 2 pc
K10 1000082001 Base Basa Sockets 1 pc
K6 1000051986 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
K7 1000110360 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
K7.1 1000110349 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
S1 1000027368 Spina centrale Enchufe central Central plug 1 pc
S1.1 1000027386 Spina centrale Enchufe central Central plug 1 pc
S10 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 2 pc
S11 1000124011 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
S111 1000081739 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
S19 1000104430 Scatola del connettore Caja de enchufes Plug housing 1 pc
V1 1000101072 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000160030 161 / 262
Arnés principal
1501AB (D01-05)
1000160030 162 / 262
Arnés principal
V2.1 1000095338 Scatola della linguetta piatta Caja para enchufe plano Plug housing 1 pc
X1 1000146159 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
X10 1000104663 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing 1 pc
X4 1000101653 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
X7/1 1000095321 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
X7/2 1000094922 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
Y36 1000002986 Spina di valvola Enchufe de válvula Valve plug 1 pc
1501AB (D01-05)
1000160030 163 / 262
Arnés principal E: Version 2/
Main harness A: EA01917
1501AB (D01-05)
1000289743 164 / 262
G1 1000110537 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
G1.1 1000096859 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1 pc
M1 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 1 pc
M1.1 1000107757 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1 pc
M9 1000101072 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
R1 1000081742 Scatola del connettore Caja de enchufes Plug housing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000289743 165 / 262
1501AB (D01-05)
1000289743 166 / 262
S2 1000050027 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1 pc
S3 1000027384 Spina tonda femmina Manguito redondo Round socket sleeve 1 pc
1501AB (D01-05)
1000289743 167 / 262
Arnés principal
Main harness E: EA01918/A: WNCD0105EPAL00276
1501AB (D01-05)
1000289768 168 / 262
Arnés principal
1501AB (D01-05)
1000289768 169 / 262
Arnés principal
1501AB (D01-05)
1000289768 170 / 262
Arnés principal
X4.1 1000095321 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000289768 171 / 262
Arnés principal
Main harness E: WNCD0105EPAL00276
1501AB (D01-05)
1000293183 172 / 262
Arnés principal
12 1000351849 Spina piatta femmina Casquillo de enchufe plano Plug sleeve 1 pc
B53 1000260159 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
K30 1000138668 Relè a tempo Relé de retardo Time relay 1 pc
1501AB (D01-05)
1000293183 173 / 262
Arnés principal
1501AB (D01-05)
1000293183 174 / 262
Arnés principal
S111 1000258052 Presa Enchufe Plug bushing 1 pc
X4.1 1000095321 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000293183 175 / 262
F.d.c. motore
Mazo de cables motor
Wiring harness engine A: Version 1
1501AB (D01-05)
1000160041 176 / 262
F.d.c. motore
Mazo de cables motor
Wiring harness engine A: Version 1
1 1000152937 F.d.c. motore Mazo de cables motor Wiring harness engine 1 pc
X1 1000146158 Scatola del connettore Caja de enchufes Plug housing 1 pc
Y1 1000167178 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000160041 177 / 262
Fascio cavi (opzione)
Wire harness (option) A: WNCD0105TPAL00792
1501AB (D01-05)
1000165899 178 / 262
Wire harness (option) A: WNCD0105TPAL00792
1 1000152939 F.d.c. stvo Mazo de cables Wiring harness 1 pc
2 1000096859 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1 pc
4 1000164074 Cavo Cable Cable Hochkipper/High Tip 2 pc
E1 1000095339 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
E16 1000027252 Spina tonda Enchufe redondo Round socket 2 pc
E2 1000095371 Spina piatta femmina Casquillo de enchufe plano Plug sleeve 4 pc
LE1 1000095338 Scatola della linguetta piatta Caja para enchufe plano Plug housing Hochkipper/High Tip 2 pc
LE2 1000165136 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing Hochkipper/High Tip 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165899 179 / 262
Wire harness (option) E: WNCD0105HPAL00793
1501AB (D01-05)
1000159939 180 / 262
Wire harness (option) E: WNCD0105HPAL00793
4 1000164074 Cavo Cable Cable E: AB100130H/Hochkipper/High Tip 2 pc
5 1000085026 Perno di bloccaggio Clavija de bloqueo Locking pin 1 pc
6 1000085032 Chiusura dell'anello Bloqueo de casquillo Plug locking 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159939 181 / 262
Wire harness (option)
1501AB (D01-05)
1000165899 182 / 262
Wire harness (option)
1501AB (D01-05)
1000165899 183 / 262
Scatola di relè
Caja de relé
Relay case A: EA01917
1501AB (D01-05)
1000159935 184 / 262
Scatola di relè
Caja de relé
Relay case A: EA01917
1 1000152953 Scatola di plastica Caja plástica Plastic box 1 pc
3 1000124067 Scatola dei fusibili Caja de fusibles Fuse box 1 pc
6 1000124068 Cappello scatola dei fusibili Tapa caja de fusibles Cover fuse box 1 pc
10 1000353650 Relè Relé Relay 1 pc
12 1000235517 Relè a passi Relais de paso Step relay 1 pc
13 1000138668 Relè a tempo Relé de retardo Time relay 1 pc
14 1000027144 C. di fissaggio Cobrejunta de fijación Fixing bracket 1 pc
18 1000096839 Diodo Diodo Diode 2 pc
19 1000069105 Relè di avviamento Relais de arranque Start relay 1 pc
20 1000148380 Relè a tempo Relé de retardo Time relay blau/blue 1 pc
21 1000005108 Relè a tempo Relé de retardo Time relay braun/brown 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159935 185 / 262
Scatola di relè
Caja de relé
Relay case E: EA01918
1501AB (D01-05)
1000289746 186 / 262
Scatola di relè
Caja de relé
Relay case E: EA01918
1 1000251663 Scatola di plastica Caja plástica Plastic box 1 pc
3 1000124067 Scatola dei fusibili Caja de fusibles Fuse box 1 pc
6 1000124068 Cappello scatola dei fusibili Tapa caja de fusibles Cover fuse box 1 pc
12 1000235517 Relè a passi Relais de paso Step relay 1 pc
13 1000138668 Relè a tempo Relé de retardo Time relay 1 pc
14 1000027144 C. di fissaggio Cobrejunta de fijación Fixing bracket 1 pc
19 1000069105 Relè di avviamento Relais de arranque Start relay 1 pc
20 1000148380 Relè a tempo Relé de retardo Time relay blau/blue 1 pc
21 1000005108 Relè a tempo Relé de retardo Time relay braun/brown 1 pc
23 1000251900 Piastra Plancha Plate 1 pc
27 1000092269 Vite a testa cilindrica con calotta Tornillo de cabeza bombeada Ovalhead screw 4 pc
1501AB (D01-05)
1000289746 187 / 262
Cruscotto
Instrument panel
1501AB (D01-05)
1000166220 188 / 262
Cruscotto
Instrument panel
1 1000164219 Strumento indicatore Instrumento indicador Indicator instrument 1 pc
2 1000148180 Coperchio Cubierta Cover operator stand 1 pc
6 1000160326 Interruttore Interruptor Switch A: EA01917 1 pc
7 1000254245 Interruttore Interruptor Switch E: EA01918/ 1 pc
A: Version 1
8 1000155128 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch Version 2 1 pc
9 1000027006 Cappello cieco Tapa ciega Blind cover A: EA01917 1 pc
10 1000027006 Cappello cieco Tapa ciega Blind cover A: Version 1 1 pc
1501AB (D01-05)
1000166220 189 / 262
Chassis - faro (opzione)
Front lights (option)
1501AB (D01-05)
1000165898 190 / 262
Chassis - faro (opzione)
Front lights (option)
1 1000157716 Proiettore Lámpara de faro Headlight 2 pc
2 1000159724 Supporto Soporte Bracket lamp 2 pc
3 1000165035 Lampada a incandescenza Bombilla Bulb 2 pc
4 1000157915 Griglia Rejilla Screen 2 pc
5 1000390831 Kit ricostruczione Kit equipamiento Retrofit kit 2 pc
6 1000075052 Cavo dell'adattatore Cable adaptador Cable adapter 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165898 191 / 262
Chassis - faro swivel tip (opzione)
Front lights swivel tip (option)
1501AB (D01-05)
1000165873 192 / 262
Chassis - faro swivel tip (opzione)
Front lights swivel tip (option)
1 1000117367 Proiettore principale Lámpara de faro principal Main headlight 1 pc
2 1000117366 Proiettore principale Lámpara de faro principal Main headlight 1 pc
5 1000390831 Kit ricostruczione Kit equipamiento Retrofit kit 2 pc
12 1000157809 Griglia del paraluce Rejilla frente a la luz Light protection screen rechts/right 1 pc
13 1000157810 Griglia del paraluce Rejilla frente a la luz Light protection screen links/left 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165873 193 / 262
Segnalatore a rifrazione (opzione)
Rear lights (option)
1501AB (D01-05)
1000159660 194 / 262
Segnalatore a rifrazione (opzione)
Rear lights (option)
1 1000015313 Luce intermittente + freno + fanale post Linterna de luz intermitente-luz de fren Turn indic.+brake+rear light 1 pc
2 1000015312 Luce intermittente + freno + fanale post Linterna de luz intermitente-luz de fren Turn indic.+brake+rear light 1 pc
8 1000081841 Disco della luce Disco de luz Light cover right 1 pc
9 1000081840 Disco della luce Disco de luz Light cover left 1 pc
10 1000069006 Catadiottro Reflector Reflector 2 pc
12 1000078745 Proiettore di retromarcia Luz de marcha atrás Backup light 1 pc
16 1000117390 L. della targa Alumbrado de la placa de matrícula Number plate light 2 pc
17 1000147350 C. targa Consola placa de matrícula Characteristic console 1 pc
23 1000092410 Rosetta di sicurezza dentata a ventaglio Arandela de abanico Grooved washer 4 pc
25 1000362842 Griglia Rejilla Screen 2 pc
1501AB (D01-05)
1000159660 195 / 262
Segnalatore acustico
Claxon
Horn
1501AB (D01-05)
1000132231 196 / 262
Segnalatore acustico
Claxon
Horn
1 1000015292 Segnalatore acustico Claxon Horn 1 pc
1501AB (D01-05)
1000132231 197 / 262
Piastra del serratura dell'accensione
Ignition lock - plate
1501AB (D01-05)
1000166251 198 / 262
Piastra del serratura dell'accensione
Ignition lock - plate
1 1000166528 Piastra del serratura dell'accensione Plancha cerradura de la ignición Ignition lock - plate 1 pc
2 1000332615 Interruttore impianto lampeggiatore di e Interruptor luz intermitente de adverten Switch hazard warning dev. 1 pc
3 1000184001 Interruttore dell'adescamento a caldo Interruptor recocido previo Glow start switch 1 pc
4 1000184819 Chiave Llave Key 1 pc
5 1000081684 Copertura della serratura di avviamento Cubierta cerradura de encendido Starter switch cover 1 pc
6 1000027006 Cappello cieco Tapa ciega Blind cover 1 pc
7 1000160326 Interruttore Interruptor Switch A: AB150012H 1 pc
8 1000027006 Cappello cieco Tapa ciega Blind cover E: AB150013H 1 pc
12 1000407888 Piastra del serratura dell'accensione Plancha cerradura de la ignición Ignition lock - plate 1 pc
13 1000353496 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch 1 pc
14 1000397439 Protezione Protección Protection 1 pc
15 1000398140 Vite per lamiera Tornillo autorroscante Screw 2 pc
16 1000187682 Simbolo Simbolo Symbol 1 pc
1501AB (D01-05)
1000166251 199 / 262
Luce targa (opzione)
Luz omnidireccional (opción)
Rotating beacon (option) Version 1
1501AB (D01-05)
1000151650 200 / 262
1 1000068953 Proiettore girevole di riconoscimento Faro rotatorio Rotating beacon 1 pc
2 1000068962 Ricezione proiettore girevole di riconos Soporte de faro rotatorio Bracket rotary beacon 1 pc
4 1000102844 Inserire il falò di rotazione Elemento luz omnidirecciona Insert rotating beacon 1 pc
5 1000068955 Base Basa Turn socket 1 pc
6 1000068956 Guaina proiettore girevole di riconoscim Casquillo de faro rotatorio Rotating beacon sleeve 1 pc
7 1000004298 Molla proiettore girevole di riconoscime Muelle faro rotatorio Shim rotary beacon 1 pc
10 1000004276 Tappo Tapa Cover cap 1 pc
12 1000050022 Linguetta piatta Enchufe plano Plug 1 pc
14 1000125088 Dado cieco del ribattino Tuerca remache ciego Blind rivet nut 2 pc
15 1000068954 C. proiettore girevole di riconoscimento Consola de sujeción faro rotatorio Console 1 pc
16 1000068961 Vetro proiettore del riconoscimento Vidrio faro rotatorio Glass rotary beacon 1 pc
17 1000303528 S. proiettore girevole di riconoscimento Soporte faro rotatorio Bracket rotating beacon 1 pc
18 1000104886 Filo Alambre Wire 4.5 m
1501AB (D01-05)
1000151650 201 / 262
1501AB (D01-05)
1000267793 202 / 262
1 1000469071 Proiettore girevole di riconoscimento Faro rotatorio Rotating beacon version LED 1 pc
2 1000189752 Supporto Soporte Bracket 1 pc
3 1000081854 Lampada a incandescenza Bombilla Bulb version halogen 1 pc
4 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 1 pc
5 1000188084 Lamiera regolabile Chapa de ajuste Spacer 1 pc
9 1000256337 Vetro proiettore del riconoscimento Vidrio faro rotatorio Glass rotary beacon version halogen 1 pc
11 1000168351 Fascio di cablaggio Mazo de cables faro rotario Wiring harness rotating beacon 1 pc
15 1000050022 Linguetta piatta Enchufe plano Plug 1 pc
1501AB (D01-05)
1000267793 203 / 262
1501AB (D01-05)
1000296107 204 / 262
1 1000469071 Proiettore girevole di riconoscimento Faro rotatorio Rotating beacon version LED orange 1 pc
3 1000081854 Lampada a incandescenza Bombilla Bulb version halogen 1 pc
4 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 1 pc
5 1000188084 Lamiera regolabile Chapa de ajuste Spacer 1 pc
9 1000256337 Vetro proiettore del riconoscimento Vidrio faro rotatorio Glass rotary beacon version halogen 1 pc
12 1000027332 Scatola Caja Housing 1 pc
1501AB (D01-05)
1000296107 205 / 262
Antifurto immobilizzatore (option)
Drive lock (option)
1501AB (D01-05)
1000328388 206 / 262
Antifurto immobilizzatore (option)
Drive lock (option)
1 1000161398 Antifurto immobilizzatore Bloqueo de arranque Drive lock 1 pc
3 1000163262 Chiave Llave Key 2 pc
7 1000300467 Piastra del serratura dell'accensione Plancha cerradura de la ignición Ignition lock - plate ABS plate 1 pc
1501AB (D01-05)
1000328388 207 / 262
Presa di corrente (opzione)
Caja de enchufe (opicón)
Power socket (option) A: WNCD0105TPAL00792
1501AB (D01-05)
1000272258 208 / 262
Power socket (option) A: WNCD0105TPAL00792
2 1000079512 Cavo di collegamento Cable conector Connection cable 1 pc
3 1000082366 Vite a testa cilindrica con calotta Tornillo de cabeza bombeada Ovalhead screw 3 pc
6 1000130954 Presa del rimorchio Caja de enchufe de remolque Trailer socket 1 pc
XX01 1000104406 Connettore femmina Casquillo de enchufe Plug sleeve 7 pc
1501AB (D01-05)
1000272258 209 / 262
Power socket (option) E: WNCD0105HPAL00793
1501AB (D01-05)
1000327827 210 / 262
Power socket (option) E: WNCD0105HPAL00793
1 1000300747 Presa del rimorchio Caja de enchufe de remolque Trailer socket 1 pc
XS9 1000027431 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
XX01 1000104406 Connettore femmina Casquillo de enchufe Plug sleeve 6 pc
1501AB (D01-05)
1000327827 211 / 262
Rotelle anteriori (high tip)
Front wheels (high tip)
1501AB (D01-05)
1000134998 212 / 262
Rotelle anteriori (high tip)
Front wheels (high tip)
1 1000064978 Camera d'aria Cámara Inner tube 2 pc
2 1000064977 Gomma Neumático Tyre Mitas 2 pc
3 1000159600 Gomma Neumático Tyre BKT 2 pc
9 1000003247 D. fissaggio ruota Tuerca de rueda Wheel nut 10 pc
10 1000398907 Ruota Rueda Wheel 1 pc
11 1000159599 Ruota Rueda Wheel BKT 1 pc
14 1000064979 Cerchione Llanta Rim 2 pc
1501AB (D01-05)
1000134998 213 / 262
Rotelle anteriori (swivel tip)
Front wheels (swivel tip)
1501AB (D01-05)
1000134999 214 / 262
Rotelle anteriori (swivel tip)
Front wheels (swivel tip)
1501AB (D01-05)
1000134999 215 / 262
Rotelle posteriori
Ruedas posteriores
Rear wheels
1501AB (D01-05)
1000135001 216 / 262
Rotelle posteriori
Ruedas posteriores
Rear wheels
1501AB (D01-05)
1000135001 217 / 262
Ruota pneumatico dell'erba (opzione)
Wheels grass tyre (option)
1501AB (D01-05)
1000165900 218 / 262
Ruota pneumatico dell'erba (opzione)
Wheels grass tyre (option)
1 1000398910 Ruota Rueda Wheel links/left 2 pc
2 1000399201 Ruota Rueda Wheel rechts/right 2 pc
4 1000165583 Gomma Neumático Tyre 4 pc
1501AB (D01-05)
1000165900 219 / 262
Telaio parte anteriore (high tip)
Frame front part (high tip)
1501AB (D01-05)
1000165896 220 / 262
Telaio parte anteriore (high tip)
Frame front part (high tip)
1 1000064960 Braccio di sollevamento Brazo elevador Lift arm 1 pc
3 1000064963 Supporto della bacinella Soporte de apoyo cubo Bucket support 2 pc
4 1000065186 Blocco variabile Bloque de ajuste Adjust block 2 pc
5 1000064962 Asta di collegamento Varilla de conexión Connection rod 2 pc
6 1000065194 Perno sostegno di manutenzione Perno soporte de mantenimiento Pin service support 1 pc
7 1000065193 Perno sostegno di manutenzione Perno soporte de mantenimiento Pin service support 1 pc
9 1000372023 Cilindro sollevamento braccio Cilindro elevador Lift cylinder 2 pc
10 1000065133 Distanziale a tubo Tubo separador Pipe 1 pc
13 1000065138 Distanziale a tubo Tubo separador Pipe 1 pc
15 1000065195 Supporto del manutenzione Soporte de mantenimiento Maintenance support 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165896 221 / 262
Telaio parte anteriore
Frame front part
1501AB (D01-05)
1000134991 222 / 262
Telaio parte anteriore
Frame front part
1 1000319999 C. orientabile Consola de giro Swivel console 1 pc
2 1000064970 Piattaforma girevole Corona giratoria Slewing ring 1 pc
3 1000252801 Disco di ancoraggio Rondela Washer 8 pc
4 1000065190 Supporto del filtro Soporte de guardafango Dust catch bracket 1 pc
5 1000065191 Supporto del filtro Soporte de guardafango Dust catch bracket 1 pc
6 1000065197 Filtro Guardafangos Dust catch 2 pc
7 1000065198 Guida di fissaggio Carril de sujeción Fastener rail 2 pc
8 1000065188 Centraggio girevole Centrador giratorio Swivel centering 1 pc
10 1000372006 Cilindro di brandeggio Cilindro giratorio Boom offset cylinder 2 pc
11 1000065183 Perno del cilindro girevole Perno cilindro giratorio Slewing ram pin 2 pc
15 1000065184 Perno del cilindro girevole Perno cilindro giratorio Slewing ram pin 2 pc
1501AB (D01-05)
1000134991 223 / 262
Bloccaggio orientabile
Bloqueo articulada
Swivel lock
1501AB (D01-05)
1000134996 224 / 262
Bloccaggio orientabile
Bloqueo articulada
Swivel lock
1 1000074610 Bloccaggio Bloqueo Locking 1 pc
4 1000074730 C. con spallamento Collar de cojinete Lodging 1 pc
5 1000079060 C. con spallamento Collar de cojinete Lodging 1 pc
8 1000095010 Molla a tazza Muelle de disco Disc spring 10 pc
9 1000095348 Spessore di rasamento Disco de ajuste Fitting disc 1 pc
10 1000074612 B. di guida Casquillo de guía Guide bushing 1 pc
14 1000085535 Vite a testa svasata Tornillo avellanado Countersunk screw 2 pc
17 1000074611 Rullo di catenaccio Rodillo de bloqueo Lock roller 1 pc
19 1000095351 Spessore di rasamento Disco de ajuste Fitting disc 2 pc
20 1000074615 Perno di bloccaggio Perno de cerradura Locking pin 1 pc
1501AB (D01-05)
1000134996 225 / 262
Parte parti posteriori
Bastidor trasero
Rear part chassis
1501AB (D01-05)
1000165828 226 / 262
Parte parti posteriori
Bastidor trasero
Rear part chassis
1 1000147342 Lamiera posteriore Chapa trasera Rear plate 1 pc
3 1000064947 Angolo fuso Borde fundido Cast iron edge 1 pc
4 1000064946 Angolo fuso Borde fundido Cast iron edge 1 pc
6 1000065145 Supporto pieghevole Soporte de pandeo Buckle support 1 pc
7 1000015457 Spina ribaltabile Enchufe abatible Cotter pin 1 pc
10 1000065150 Perno rimorchio Perno de remolque Towing pin 1 pc
17 1000065148 Ventilazione del freno Ventialción de frenaje Brake venting 2 pc
18 1000079056 Perno del fuso a snodo Perno cilindro direccional Steeringram pin 2 pc
1501AB (D01-05)
1000165828 227 / 262
Snodo di piegatura
Pivot block
1501AB (D01-05)
1000152172 228 / 262
Snodo di piegatura
Pivot block
1 1000113172 Snodo di piegatura Articulación de pandeo Pivot block 1 pc
2 1000127144 Spessore Separador Shim 1 pc
4 1000127145 Spessore Separador Shim 2 pc
6 1000113205 Piastrina di sicurezza Chapa de seguridad Lock plate 1 pc
7 1000113204 D. con intagli Tuerca cilíndrica con muescas Set nut 1 pc
8 1000079057 Perno di snodo piegato Perno articulación de pandeo Pin buckle himge 2 pc
13 1000130376 Disco Arandela Washer 1,0mm as necessary 1 pc
14 1000127146 Spessore Separador Shim 2,0mm as necessary 2 pc
15 1000127147 Spessore Separador Shim 3,0mm as necessary 2 pc
1501AB (D01-05)
1000152172 229 / 262
Retrovisore (opzione)
Espejo (opción)
Mirror (option)
1501AB (D01-05)
1000380374 230 / 262
Retrovisore (opzione)
Espejo (opción)
Mirror (option)
2 1000075126 C. specchio Consola espejo Console mirror 2 pc
3 1000062617 Specchietto retrovisore Espejo retrovisor Rearview mirror 2 pc
1501AB (D01-05)
1000380374 231 / 262
Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood
1501AB (D01-05)
1000165824 232 / 262
Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood
1 1000180895 Cofano motore Cubierta de motor Engine hood wackerneusonyellow / A:WN- 1 pc
CD0105CPAL02084
2 1000459881 Cofano motore Cubierta de motor Engine hood wackerneusonyellow / E:WNCD0105V- 1 pc
PAL02085
3 1000359768 Assortimento della stuoia isolante Juego esteras aislantes Insulating mat set 1 pc
5 1000065132 Perno a cerniera Pasador de bisagra Hinge pin 2 pc
7 1000003253 Inarcamento del cofano Hebilla Bonnet buckle 1 pc
8 1000065204 Maniglia ad arco Manecilla de arco Handle 2 pc
14 1000082746 Spina di trazione Espiga tensora Cotter pin 2 pc
15 1000153737 Arresto del cassetto Bloqueo de corredera Slide fastener 1 pc
17 1000085645 Spina di trazione Espiga tensora Cotter pin 2 pc
18 1000079058 Piastra del filetto Plancha de rosca Thread plate 1 pc
20 1000002967 Spina Enchufe de resorte Plug 1 pc
21 1000017833 Profilo di gomma Pérfil de goma Rubber profile 1.5 m
22 1000078991 Cerniera Bisagra Hinge 1 pc
23 1000153733 Cartella Plancha de soporte Support plate 1 pc
27 1000138669 Coperchio di chiusura Tapa de cierre Lock cover 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165824 233 / 262
Lamiera del pavimento
Panel del piso
Floor plate
1501AB (D01-05)
1000165813 234 / 262
Lamiera del pavimento
Panel del piso
Floor plate
1 1000147344 Lamiera del pavimento Panel del piso Floor plate 1 pc
2 1000064950 Gancio Gancho Hook 1 pc
5 1000065202 Tampone Amortiguador Buffer 2 pc
6 1000075189 Piastra filettata Plancha de rosca Thread plate 1 pc
12 1000078996 Piastra Plancha Plate 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165813 235 / 262
Bacinella
Caja de carga
Skip
1501AB (D01-05)
1000190577 236 / 262
Bacinella
Caja de carga
Skip
1 1000320268 Bacinella Caja de carga Skip wackerneusonyellow 1 pc
2 1000320269 Bacinella Caja de carga Skip special paint 1 pc
6 1000065192 Perno del cilindro ribaltabile Perno cilindro volcador Pin tiltram 1 pc
16 1000361120 C.di bacinella Consola caja de carga Bucket console 1 pc
1501AB (D01-05)
1000190577 237 / 262
Bacinella
Caja de carga
Skip
1501AB (D01-05)
1000190574 238 / 262
Bacinella
Caja de carga
Skip
1 1000320021 Bacinella rotante ribaltabile Caja de carga giratoria basculante Powerswivel wackerneusonyellow 1 pc
2 1000320023 Bacinella rotante ribaltabile Caja de carga giratoria basculante Powerswivel primed 1 pc
8 1000065192 Perno del cilindro ribaltabile Perno cilindro volcador Pin tiltram 1 pc
9 1000065144 Supporto del manutenzione Soporte de mantenimiento Maintenance support 1 pc
15 1000319999 C. orientabile Consola de giro Swivel console 1 pc
17 1000082627 Spina Enchufe de resorte Plug 1 pc
19 1000064951 Supporto della bacinella Soporte de apoyo cubo Bucket support 2 pc
1501AB (D01-05)
1000190574 239 / 262
Sedile di guida
Asiento del conductor
Drivers seat A:WNCD0105CPAL02084
1501AB (D01-05)
1000159926 240 / 262
Sedile di guida
Asiento del conductor
Drivers seat A:WNCD0105CPAL02084
1 1000152908 Sedile di guida Asiento del conductor Drivers seat 1 pc
2 1000159255 Imbottitura del sedile Cojín de asiento Seat upholstery 1 pc
3 1000159256 Cuscino del dietro Respaldo Back cushion 1 pc
4 1000159335 Cintura addominale Cinturón abdominal Automatic belt 1 pc
7 1000325708 Fodera Funda Slip-cover 1 pc
1501AB (D01-05)
1000159926 241 / 262
Sedile
Asiento conductor
Driver seat E:WNCD0105VPAL02085/A:WNCD0105PPAL02307
1501AB (D01-05)
1000487125 242 / 262
Sedile
Asiento conductor
Driver seat E:WNCD0105VPAL02085/A:WNCD0105PPAL02307
3 1000393291 Cuscino del dietro Respaldo Back cushion foam 1 pc
4 1000393296 Fodera por sedile Funda para asiento conductor Cover cover 1 pc
5 1000393270 Imbottitura del sedile Cojín de asiento Seat upholstery foam 1 pc
6 1000393295 Fodera por sedile Funda para asiento conductor Cover cover 1 pc
8 1000274170 Cintura addominale Cinturón abdominal Automatic belt 1 pc
9 1000389168 Rotaia Carril guía Rail 1 pc
14 1000460817 Lamiera di adattatore Chapa de adaptador Adapter plate 2 pc
1501AB (D01-05)
1000487125 243 / 262
Sedile
Asiento conductor
Driver seat E:WNCD0105KPAL02308
1501AB (D01-05)
1000496273 244 / 262
Sedile
Asiento conductor
Driver seat E:WNCD0105KPAL02308
2 1000490956 Cavo dell'adattatore Cable adaptador Cable adapter option contact switch 1 pc
3 1000180582 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing option contact switch 1 pc
4 1000236298 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact option contact switch 3 pc
5 1000161431 Tappo Tapón Plug option contact switch 3 pc
6 1000027431 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing option contact switch 1 pc
7 1000359612 Allacciamento a spina Conexión enchufable Plug connection option contact switch 2 pc
9 1000155227 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing option contact switch 1 pc
10 1000155228 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact option contact switch 2 pc
11 1000052672 Tenuta Junta Seal option contact switch 2 pc
12 1000474125 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing option contact switch 1 pc
14 1000127379 Contatto della presa Contacto de bornes Bushing contact option contact switch 2 pc
16 1000490456 Bordo Listón Strap 1 pc
17 1000490455 Bordo Listón Strap 1 pc
18 1000496388 Arresto Limitador Limit stop 1 pc
19 1000174241 Cuscino del dietro Respaldo Back cushion 1 pc
20 1000174242 Imbottitura del sedile Cojín de asiento Seat upholstery 1 pc
21 1000496350 Back Espalda Back 1 pc
22 1000452167 Accampamento posteriore Campo trasero Bearing 1 pc
23 1000452176 Copertura Cubierta Cover 1 pc
24 1000496353 Interruttore Interruptor Switch 1 pc
25 1000496364 Pacco di molle Suspensión paquete de resorte Spring assembly 1 pc
26 1000496367 Soffietto Fuelle plegable Bellow 1 pc
29 1000496462 Kit Juego de cuchillas Kit 1 pc
30 1000496384 Braccio oscillante Balancín Wing 1 pc
31 1000496485 Ammortizzatore Amortiguador de choque Shock absorber 1 pc
32 1000177558 Guida regolabile Carril graduable Displacement rail 1 pc
33 1000491880 Cintura addominale Cinturón abdominal Lap belt option orange 1 pc
34 1000496453 Cintura addominale Cinturón abdominal Lap belt 1 pc
35 1000452190 Kit parti di montaggio Conjunto de piezas de montaje Assembly parts set 1 pc
36 1000496456 Spostamento Ajuste Displacement 1 pc
1501AB (D01-05)
1000496273 245 / 262
Adesivo (high tip)
Etiqueta adhesiva (high tip)
Sticker (high tip) A: AB150196
1501AB (D01-05)
1000165891 246 / 262
Adesivo (high tip)
1 1000015240 Ettichetta adesiva 'sicurezza' Etiqueta adhesiva 'seguridad' Sticker 'security' 2 pc
4 1000081105 Ettichetta adesiva lwa 101 Etiqueta adhesiva lwa 101 Sticker lwa 101 1 pc
5 1000015242 Ettichetta adesiva posto a sedere/bidet Etiqueta adhesiva el cinturón... Sticker seat lap 1 pc
6 1000175780 Etichetta adesiva sollevamento Etiqueta adhesiva levantar Sticker lifting 2 pc
7 1000080515 Ettichetta adesiva diesel Etiqueta adhesiva diesel Sticker diesel 1 pc
8 1000080516 Ettichetta adesiva olio per comandi idra Etiqueta adhesiva aceite hidráulico Sticker hydraulic oil 1 pc
9 1000080947 Ettichetta adesiva sollevare la bacinell Etiqueta adhesiva elevar Sticker lift bucket 1 pc
10 1000080948 Ettichetta adesiva ribaltare la bacinell Etiqueta adhesiva volcar Sticker tilt bucket 1 pc
11 1000080084 Ettichetta adesiva 3bar Etiqueta adhesiva 3bar Sticker 3 bar 4 pc
15 1000164275 Ettichetta adesvia tipo Etiqueta adhesiva marca de tipo Sticker type logo 1 pc
16 1000022515 Ettichetta adesiva neuson pieno Etiqueta adhesiva neuson lleno Sticker neuson full 1 pc
17 1000080939 Ettichetta adesiva bacinella Etiqueta adhesiva caja de carga giratori Sticker bucket 1 pc
19 1000081035 Ettichetta adesiva carrellata laterale d Etiqueta adhesiva marcha inclinada dumpe Sticker transv. dumper 1 pc
20 1000164274 Ettichetta adesiva neuson Etiqueta adhesiva neuson Sticker neuson 1 pc
22 1000162727 Ettichetta adesiva Etiqueta adhesiva Sticker 1 pc
24 1000062293 Ettichetta adesiva 25km Etiqueta adhesiva 25km Sticker 25 kmh km/h 1 pc
25 1000081039 Ettichetta adesiva numero di serie Etiqueta adhesiva número seriado Sticker serial number 1 pc
27 1000101091 Piastra Placa Badge 1 pc
28 1000163981 Serie di etichette adesive Juego de adhesivos Sticker set 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165891 247 / 262
Adesivo (high tip)
Sticker (high tip) E: AB150197
1501AB (D01-05)
1000190584 248 / 262
Adesivo (high tip)
Sticker (high tip) E: AB150197
16 1000080947 Ettichetta adesiva sollevare la bacinell Etiqueta adhesiva elevar Sticker lift bucket 1 pc
19 1000099412 Ettichetta adesiva sollevare dumper Etiqueta adhesiva levantar dumper Sticker dumper lifting 1 pc
28 1000305720 Adesivi Etiqueta adhesiva Sticker 1 pc
31 1000186168 Ettichetta adesiva neuson Etiqueta adhesiva neuson Sticker neuson RAL7040 2 pc
32 1000080563 Ettichetta adesiva 20 Etiqueta adhesiva 20 Sticker 20 kmh 3 pc
33 1000062293 Ettichetta adesiva 25km Etiqueta adhesiva 25km Sticker 25 kmh 1 pc
1501AB (D01-05)
1000190584 249 / 262
Adesivo (high tip)
1501AB (D01-05)
1000165893 250 / 262
Adesivo (high tip)
5 1000015242 Ettichetta adesiva posto a sedere/bidet Etiqueta adhesiva el cinturón... Sticker seat lap 1 pc
6 1000175780 Etichetta adesiva sollevamento Etiqueta adhesiva levantar Sticker lifting 2 pc
9 1000080949 Ettichetta adesiva ruotare la bacinella Etiqueta adhesiva menear Sticker turn bucket 1 pc
11 1000080084 Ettichetta adesiva 3bar Etiqueta adhesiva 3bar Sticker 3 bar 4 pc
19 1000081035 Ettichetta adesiva carrellata laterale d Etiqueta adhesiva marcha inclinada dumpe Sticker transv. dumper 1 pc
20 1000164276 Ettichetta adesvia tipo Etiqueta adhesiva marca de tipo Sticker type logo 1 pc
25 1000081039 Ettichetta adesiva numero di serie Etiqueta adhesiva número seriado Sticker serial number 1 pc
26 1000081130 Ettichetta adesiva ribaltare Etiqueta adhesiva colcar lateral Sticker side tilt 1 pc
1501AB (D01-05)
1000165893 251 / 262
Adesivo
Etiqueta adhesiva
Sticker E: AB150197
1501AB (D01-05)
1000190583 252 / 262
Adesivo
Etiqueta adhesiva
Sticker E: AB150197
16 1000080949 Ettichetta adesiva ruotare la bacinella Etiqueta adhesiva menear Sticker turn bucket 1 pc
19 1000099412 Ettichetta adesiva sollevare dumper Etiqueta adhesiva levantar dumper Sticker dumper lifting 1 pc
31 1000186170 Adesivi Etiqueta adhesiva Sticker RAL7040 2 pc
32 1000080563 Ettichetta adesiva 20 Etiqueta adhesiva 20 Sticker 20 kmh 3 pc
1501AB (D01-05)
1000190583 253 / 262
Ettichetta adesiva ansi (option)
Sticker ansi (option)
1501AB (D01-05)
1000466712 254 / 262
Ettichetta adesiva ansi (option)
Sticker ansi (option)
1501AB (D01-05)
1000466712 255 / 262
Roll-bar a fascia (opzione)
Roll bar (option)
1501AB (D01-05)
1000151681 256 / 262
Roll-bar a fascia (opzione)
Roll bar (option)
1 1000397571 Staffa di protezione rops Estribo de protección rops Rops protect bar 1 pc
1501AB (D01-05)
1000151681 257 / 262
Chiavetta spessorato (opzione)
Calce (opción)
Wheel chock (option)
1501AB (D01-05)
1000132580 258 / 262
Chiavetta spessorato (opzione)
Calce (opción)
Wheel chock (option)
2 1000021180 C. di fissaggio Cobrejunta sujetadora Fixing bracket 1 pc
4 1000001660 Cuneo Calce Wheel chock 1 pc
1501AB (D01-05)
1000132580 259 / 262
Nota
Observaciones
Note
1501AB (D01-05) 260 / 262

Catalogo Ricambi Catálogo de Piezas de Repuesto Spare Parts Catalog

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Ricambi Catálogo de Piezas de Repuesto Spare Parts Catalog

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo ricambi

Catálogo de piezas de repuesto

Type 1501AB (D01-05)

1501AB (D01-05) 3 / 262

1. Descrizione dell’unità/della pagina del catalogo ricambi

Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit

9. Lotto numero (Part No.) 1

10. Descrizione materiale 4

11. Quantità montata (Qty.) 7

12. Unità quantitativa (Unit) 10

1501AB (D01-05) 4 / 262

1501AB (D01-05) 5 / 262

1. Descripción del módulo/de la página del catálogo de repuestos

6. Denominación de venta de la máquina o número de material de venta - versión

Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit

9. Número de material (Part No.) 1

10. Descripción del material 4

11. Cantidad montada (Qty.) 7

12. Unidad de cantidad (Unit) 10

1501AB (D01-05) 6 / 262

1501AB (D01-05) 7 / 262

1. Description of the module/spare parts catalog page

Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit

13. Optional: The respective option is represented by a pictogram here. 7

1501AB (D01-05) 8 / 262

1501AB (D01-05) 10 / 262

1.1 Pacco di servizii (50h)

1.2 Pacco servizio

1.3 Kit aggiuntivi

2.1 Motore diesel

2.2 Sospensione del motore

2.3 Filtro dell'aria (A: EA01742)

2.4 Filtro dell'aria (E: EA01743)

2.6 Serbatoio del carburante

1501AB (D01-05) 11 / 262

2.8 Comando a gas

2.9 Coppa dell'olio

2.10 Blocco cilindri

2.11 Testa del cilindro, coperchio valvole

2.12 Albero a camme

2.13 Pistoni/albero a gomito

2.14 Guarnizione d'albero a gomito

2.15 Sistema di lubrificazione

2.16 Sistema di raffreddamento

2.17 Sistema d'iniezione

1501AB (D01-05) 12 / 262

2.19 Campana pompa (E: EA02945)

3.1 Radiatore dell'acqua

3.2 Radiatore dell´olio - installazione

3.3 Radiatore dell'olio

4 Riduttore traslazione completo

4.1 Riduttore traslazione e motore- inst. (A: AB150085H)

4.2 Riduttore traslazione e motore- inst. (A: AB150085H)

4.3 Riduttore traslazione e motore- inst. (E: AB150086H)

4.4 Riduttore traslazione e motore 1 (A: WNCD0105KPAL00316)

1501AB (D01-05) 13 / 262

4.6 Riduttore traslazione e motore 1 (E: WNCD0105JPAL00317)

5.1 Valvola freno - installazione (A: AB150085H)

5.2 Valvola freno - installazione (E: AB150086H)

5.3 Valvola di frenaggio

5.4 Valvola - freno a pedale

5.5 Freno del piede (A: Version 1)

5.6 Freno del piede (E: Version 2)