Dumper DW40 - WNCD2503APAL00161

Catalogo ricambi
Catálogo de piezas de repuesto

Spare parts catalog
Dumper gommati
Dumpers sobre ruedas
Wheel Dumper
DW40
Type DW40 (D25-03)

Serial Number WNCD2503APAL00161 - ...
Version 1_2
Doc. Order No. 1000421107
Language it | es | en
www.wackerneuson.com
Copyright © 01.2021
Wacker Neuson Linz GmbH
Printed in Austria.
All rights reserved.
Informazioni generali sul catalogo dei pezzi di ricambio
Informazioni generali Il costruttore si riserva il diritto di modifiche non annunciate sui ricambi, in qualsiasi momento.
Questo vale sia per la quantità di ricambi indicata, che per la versione tecnica. Per ricevere le
In fase di ordinazione dei ricambi, va fatta attenzione affinché i dati della macchina siano com- informazioni più attuali sulla macchina, cerchiamo di metterci in contatto con un concessionario.
pleti.
Dati tecnici, dimensioni e pesi non sono vincolanti e corrispondono allo stato al momento della
Tra questi rientrano la denominazione di vendita della macchina, il numero di serie, nonché stampa. Con riserva di errori.
l’anno di costruzione. In caso di ordinazione di parti di motore o assi, sono inoltre necessari il ti-
po e il numero di serie dei componenti. Modifiche tecniche non autorizzate sulla macchina comportano una sostanziale riduzione della
sicurezza operativa.
Inoltre, sono necessari i seguenti dati: codice materiale e codice posizione.
La sicurezza operativa viene garantita mediante l’utilizzo dei ricambi originali e di moduli/acces-
Il numero di serie si trova nel telaio della macchina. Esso si trova anche sulla targhetta del mo- sori abilitati.
dello. Il numero di serie deve essere indicato nella sua completezza.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati per via di modifiche tecni-
La macchina in copertina può presentare allestimenti speciali (AS/Accessori). La rappresenta- che non autorizzate oppure per l’omissione di ricambi originali.
zione non è vincolante per la versione.
Il numero di ricambi indicato nel catalogo dei ricambi si riferisce alle unità indicate in questo di-
segno. Tabella di conversione
In questo catalogo ricambi sono rappresentate tutte le opzioni disponibili da fabbrica per questa Volume
macchina. Per questo motivo è anche possibile che siano rappresentate AS di cui la macchina
non è dotata. Non tutte le AS raffigurate sono disponibili in tutti i paesi/in tutte le regioni. 1 ml 0.034 US fl.oz.
1l 0.260 gal
AS/accessori possono essere aggiunti in un secondo momento. Non tutte le opzioni sono com- Lunghezze
binabili tra loro.
1 mm 0.039 in
In alcuni casi vengono raffigurati anche componenti non disponibili come ricambi. Questi com- 1m 3.280 ft
ponenti non sono posizionati sui disegni. La raffigurazione serve esclusivamente a scopo di Peso
comprensione e non genera alcun diritto sul componente raffigurato.
1 kg 2.200 lbs
Le indicazioni “a sinistra” e “a destra” della descrizione o nell’informazione si riferiscono sempre 1g 0.035 oz
alla macchina nella direzione di marcia. Velocità
1 km/h 0.620 mph
Nell’ambito del perfezionamento tecnico, lavoriamo costantemente al miglioramento e all’otti-
mizzazione dei nostri prodotti. Per questo motivo è possibile, che le illustrazioni nel catalogo ri- Momento torcente
cambi possono discostarsi dall’aspetto reale. 1 Nm 0.740 ft.lbs
DW40 (D25-03) 3 / 326

Informazioni generali sul catalogo dei pezzi di ricambio
Configurazione
Kraftstofffilter (Option) SP
Fuel filter (option)
Filtre de carburant (option) A: WNCE1403CPAL00952
1. Descrizione dell’unità/della pagina del catalogo ricambi

2. Informazioni dettagliate (Information) sulla corrispondente unità/la pagina di catalogo ri-
2
cambi oppure codice materiale. Esse possono contenere: 1
– < WXXXXXXXXX1234567 oppure A: WXXXXXXXXX1234567: validità fino a numero di
serie
13
– > WXXXXXXXXX1234568 oppure E: WXXXXXXXXX1234568: validità da numero di
serie
– Opzione: questo materiale è necessario solo per una determinata opzione
3
– e molto altro.
3. Superficie illustrata: qui vengono raffigurati i ricambi presenti nell’unità.
4 8
4. Più ricambi in un telaio/oppure una parentesi rappresenta un set/kit. In caso di ordina-
zione dei corrispondenti codici posizione, vengono spediti tutti i ricambi che vi si trovano
all’interno.
6
5. Numero dell’unità. Attenzione! Questo numero non è ordinabile!
6. Denominazione di vendita della macchina ovvero numero di materiale di vendita - Ver- 5 EZ80 E14-03
1000434217 7 136 / 666
sione
7. Indicazione della pagina
8. Codice posizione (Ref.) Fuel filter (option)
Filtre de carburant (option)
A: WNCE1403CPAL00952
Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit
9. Lotto numero (Part No.) 1

2
1000386655
1000389249
Kraftstoffilter
Stopfen
Fuel filter
Plug
Filtre de carburant
Bouchon
1
1
pc
pc
3 1000389229 Verschraubung Screw joint Raccord 2 pc
10. Descrizione materiale 4

5
1000386656
1000433955
Filtereinsatz
Filtergehäuse
Filter insert
Filter housing
Cartouche filtrante
Boîte de filtre
1
1
pc
pc
6 1000139973 Schraube Screw Vis 1 pc
11. Quantità montata (Qty.) 7

8
1000389241
1000389247
Schlauchschelle
Kraftstoffschlauch
Hose clamp
Fuel line
Bride de fixation flexible
Tuyau flexible de combustible
4
1
pc
pc
9 1000434006 Druckbegrenzungsventil Pressure limit reliefvalve Soupape limitrice de pression 1 pc
12. Unità quantitativa (Unit) 10

11
1000389230
1000139973
Kraftstoffschlauch
Schraube
Fuel line
Screw
Vis
1
1
pc
pc
13 1000433952 Arm Arm Bras 1 pc
13. Facoltativo: qui viene raffigurata la corrispondente opzioni con l’aiuto di un pittogram- 14
15
1000328508
1000433949
Klammer
Kraftstoffilter
Clamp
Fuel filter
Attache
Filtre de carburant
1
1
pc
pc
ma. 16
17
1000433950
1000389262
Kraftstoffilter
Kraftstoffpumpe
Fuel filter
Fuel pump
Filtre de carburant
Pompe de remplissage A: WNCE1403CPAL00952
1
1
pc
pc
8 9 10 2 11 12
EZ80 E14-03
1000434217 137 / 666
DW40 (D25-03) 4 / 326

Información general sobre el libro de repuestos
Consideraciones generales El fabricante se reserva el derecho de realizar en todo momento modificaciones a los repues-
tos. Esto resulta aplicable tanto para las cantidades indicadas de los repuestos como para su
Al realizar un pedido de repuestos, debe asegurarse de que todos los datos de la máquina es- diseño técnico. Para obtener la información más reciente sobre la máquina, le rogamos contac-
tén completos. tarse con un concesionario.
Estos incluyen la denominación de ventas de la máquina, el número de serie y también el año Los datos técnicos, las medidas y los pesos no son vinculantes y se corresponden con la situa-
de fabricación. En el caso de pedidos de piezas del motor o del eje, se requieren también el ti- ción al momento de la impresión. Se reserva el derecho a corregir errores.
po y el número de serie de los componentes.
Las modificaciones técnicas no permitidas de la máquina afectan negativamente la seguridad
Se requieren, asimismo, los siguientes datos: número de material y número de ítem. operativa.
El número de serie puede verse en el chasis de la máquina. Se encuentra, además, sobre la La seguridad operativa se garantiza únicamente a través de la utilización de repuestos origina-
placa de identificación. Asimismo, el número de serie debe indicarse por completo. les y de dispositivos adosados/accesorios autorizados.
La máquina que figura en la portada puede mostrar equipamientos especiales (opciones/acce- El fabricante no se responsabilizará por daños que resulten de una modificación técnica no
sorios). La representación no es determinante para el modelo. permitida o de la no utilización de repuestos originales.
La cifra de los repuestos indicada en el catálogo de repuestos se vincula con el módulo mostra-
do en este dibujo.
Tablas de conversión
En este catálogo de repuestos se muestran todas las opciones que pueden obtenerse de fábri-
ca para la máquina. Por este motivo, pueden mostrarse también opciones con las que la má- Volumen
quina no esté equipada. No todas las opciones mostradas se encuentran disponibles en todos
los países/regiones. 1 ml 0.034 fl.oz. EE. UU.
1l 0.260 gal
Las opciones/accesorios pueden, en parte, instalarse con posterioridad. No todas las opciones Longitudes
pueden combinarse entre sí.
1 mm 0.039 in
En muchos casos se muestran también componentes que no pueden obtenerse como repues- 1m 3.280 ft
tos. Estos componentes no están posicionados en los dibujos. La representación solo tiene el Peso
propósito de facilitar la comprensión y no crea derecho alguno sobre el componente mostrado.
1 kg 2.200 lbs
Las indicaciones «izquierdo/a» y «derecho/a» de la descripción o de la información se refieren 1g 0.035 oz
siempre a la máquina en dirección de marcha hacia delante. Velocidad
1 km/h 0.620 mph
En el curso de nuestra innovación técnica, trabajamos constantemente para mejorar y optimi-
zar nuestros productos. Por tal motivo, es posible que haya imágenes en el catálogo de re- Par de giro
puestos que varíen en comparación con su diseño real. 1 Nm 0.740 ft.lbs
DW40 (D25-03) 5 / 326

Información general sobre el libro de repuestos
Estructura
1. Descripción del módulo/de la página del catálogo de repuestos

2. Información adicional (Information) sobre el respectivo módulo/la página del catálogo
2
de repuestos o el número de material. Esta puede incluir lo siguiente: 1
– < WXXXXXXXXX1234567 o A: WXXXXXXXXX1234567: válido hasta el número de se-
rie
13
– > WXXXXXXXXX1234568 o E: WXXXXXXXXX1234568: válido a partir del número de
serie
– Opción: este material solo se necesita para una opción determinada
3
– etc.
3. Superficie de dibujo: Aquí se muestran todos los repuestos que se encuentran en el
módulo. 4 8
4. La presencia de varios repuestos dentro de un marco/entre paréntesis indica que se
trata de un juego/kit. En caso de realizar un pedido del número de ítem correspondien-
te, se entregarán todos los repuestos que se encuentran allí. 6
5. Número del módulo. ¡Precaución! ¡Este número no puede pedirse!
5 EZ80 E14-03
1000434217 7 136 / 666
6. Denominación de venta de la máquina o número de material de venta - versión

7. Indicación de página
8. Número de ítem (Ref.) Fuel filter (option)
9. Número de material (Part No.) 1

2
1000386655
1000389249
Kraftstoffilter
Stopfen
Fuel filter
Plug
Filtre de carburant
Bouchon
1
1
pc
pc
10. Descripción del material 4

5
1000386656
1000433955
Filtereinsatz
Filtergehäuse
Filter insert
Filter housing
Cartouche filtrante
Boîte de filtre
1
1
pc
pc
11. Cantidad montada (Qty.) 7

8
1000389241
1000389247
Schlauchschelle
Kraftstoffschlauch
Hose clamp
Fuel line
4
1
pc
pc
12. Unidad de cantidad (Unit) 10

11
1000389230
1000139973
Kraftstoffschlauch
Schraube
Fuel line
Screw
Vis
1
1
pc
pc
13 1000433952 Arm Arm Bras 1 pc
13. Opcional: aquí se muestra la respectiva opción mediante un pictograma. 14
15
1000328508
1000433949
Klammer
Kraftstoffilter
Clamp
Fuel filter
Attache
Filtre de carburant
1
1
pc
pc
16 1000433950 Kraftstoffilter Fuel filter Filtre de carburant 1 pc
17 1000389262 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe de remplissage A: WNCE1403CPAL00952 1 pc
8 9 10 2 11 12
EZ80 E14-03
1000434217 137 / 666
DW40 (D25-03) 6 / 326

General information on the spare parts catalog
General information Technical specifications, dimensions and weights are not binding and correspond to the state at
the time of printing. Responsibility for errors or omissions not accepted.
When ordering spare parts, make sure that all information on the machine is complete.
Unauthorized technical modifications to the machine lead to a significant impairment of opera-
This includes the sales designation of the machine, the serial number and the year of manufac- tional safety.
ture. When placing orders for engine or axle parts, the type and serial number of the compon-
ents are also required. Operational safety is only ensured by using original spare parts and approved attachments/ac-
cessories.
The following additional information is also required: Material number and item number.
The manufacturer shall assume no liability for damage caused by unauthorized technical modi-
The serial number is stamped into the machine frame. It can also be found on the type label. fications or the non-use of original spare parts.
The serial number must be stated in full.
The machine on the cover picture may have special equipment (options/accessories). The illus-
tration is not binding for the version. Conversion table
The number of spare parts stated in the spare parts catalog refers to the assembly shown in Volumes
this drawing.
1 ml 0.034 US fl.oz.
This spare parts catalog contains all options that are available for the machine from the factory. 1l 0,260 gal
For this reason, options may also be shown with which the machine is not equipped. Not all op- Lengths
tions shown are available in all countries/regions.
1 mm 0.039 in
Options/accessories are partially retrofittable. Not all options can be combined with each other. 1m 3,280 ft
Weight
In some cases, the catalog also shows components that are not available as spare parts. These 1 kg 2,200 lbs
components are not depicted as items on the drawings. The illustration serves only the purpose
of understanding and makes no claim to the illustrated component. 1g 0,035 oz
Speed
The "left" and "right" indications in the description or information always refer to the machine in 1 km/h 0,620 mph
the direction of forward travel..
Torque
We are constantly working to improve and optimize our products in the course of technical de- 1 Nm 0,740 ft.lbs
velopment. For this reason, it may be possible that illustrations in the spare parts catalog differ
from the actual design.
The manufacturer reserves the right to make changes to the spare parts at any time. This ap-
plies both to the stated quantity of spare parts and to the technical design. To obtain the latest
information on the machine, please contact an authorized dealer.
DW40 (D25-03) 7 / 326

General information on the spare parts catalog
Structure
1. Description of the module/spare parts catalog page

2. Further information (Information) on the respective assembly/spare parts catalog page
2
or the material number. This may include the following: 1
– < WXXXXXXXXX1234567 or A: WXXXXXXXXX1234567: valid until serial number
– > WXXXXXXXXX1234568 or E: WXXXXXXXXX1234568: valid from serial number 13
– Option: this material is only needed for a specific option
– etc.
3. Drawing area: All spare parts that are available in the assembly are displayed here. 3
4. Several spare parts within a frame/or bracket indicate a set/kit. If the corresponding
item number is ordered, all spare parts that this item number encompasses are de-
4 8
livered.
5. Number of the assembly. Attention! This number cannot be ordered!
6. Sales designation of the machine or sales material number - Version 6
7. Page reference
5 EZ80 E14-03
1000434217 7 136 / 666
8. Item number (Ref.)
9. Material number (Part No.)
10. Material description Fuel filter (option)

11. Installed quantity (Qty.) 1 1000386655 Kraftstoffilter Fuel filter Filtre de carburant 1 pc
2 1000389249 Stopfen Plug Bouchon 1 pc
12. Quantity unit (Unit) 4
5
1000386656
1000433955
Filtereinsatz
Filtergehäuse
Filter insert
Filter housing
Cartouche filtrante
Boîte de filtre
1
1
pc
pc
13. Optional: The respective option is represented by a pictogram here. 7

8
1000389241
1000389247
Schlauchschelle
Kraftstoffschlauch
Hose clamp
Fuel line
4
1
pc
pc
10 1000389230 Kraftstoffschlauch Fuel line Tuyau flexible de combustible 1 pc
13 1000433952 Arm Arm Bras 1 pc
14 1000328508 Klammer Clamp Attache 1 pc
17 1000389262 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe de remplissage A: WNCE1403CPAL00952 1 pc
8 9 10 2 11 12
EZ80 E14-03
1000434217 137 / 666
DW40 (D25-03) 8 / 326

DW40 (D25-03) 9 / 326
Nota
Observaciones
Note
DW40 (D25-03) 10 / 326

Indice
Índice
Contents
1 Kit assistenza, kit aggiuntivi
Kit mantenimiento, kit equipamiento
Maintenance kits, accessory kits
1.1 Pacchetto di manutenzione (50h)

Paquete de mantenimiento (50h)
Maintenance package (50h) ............................................................................................................................................................................................................. 26

Maintenance package (500h) ........................................................................................................................................................................................................... 28

Maintenance package (1000h) ......................................................................................................................................................................................................... 30


1.6 Kit aggiuntivi

Plano kit equipamiento
Overview accessory kits ................................................................................................................................................................................................................... 36
2 Motore
Motor
Engine
2.1 Motore diesel

Motor diesel
Diesel engine .................................................................................................................................................................................................................................... 38
2.2 Cuscinetto
Apoyo
Engine bedding ................................................................................................................................................................................................................................. 40
2.3 Testa del cilindro, coperchio valvole

Culata, tapa válvula
Cylinder head, valve cover ................................................................................................................................................................................................................ 42
DW40 (D25-03) 11 / 326

Indice
Índice
Contents
2.4 Blocco cilindri
Bloque de cilindro
Cylinder block ................................................................................................................................................................................................................................... 46
2.5 Guarnizione l'albero a gomiti

Anillo junta cigüeñal
Seal - crankshaft ............................................................................................................................................................................................................................... 48
2.6 Coppa dell'olio

Cárter aceite
Oilpan ................................................................................................................................................................................................................................................ 50
2.7 Albero a camme

Árbol de levas
Camshaft ........................................................................................................................................................................................................................................... 52
2.8 Albero a gomito, pistone

Cigüeñal, pistón
Crankshaft, piston ............................................................................................................................................................................................................................. 54
2.9 Lubrificante
Lubricación
Lub oil system ................................................................................................................................................................................................................................... 56
2.10 Sistema di refrigerazione

Sistema de enfriamiento
Cooling system ................................................................................................................................................................................................................................. 58
2.11 Sistema di iniezione

Equipo de inyección
Fuel injection equipment ................................................................................................................................................................................................................... 60
2.12 Filtro aria

Filtro de aire
Air cleaner ......................................................................................................................................................................................................................................... 62
2.13 Filtro aria

Filtro de aire
Air cleaner ......................................................................................................................................................................................................................................... 64
2.14 Marmitta
Silencioso
Exhaust ............................................................................................................................................................................................................................................. 66
DW40 (D25-03) 12 / 326

Indice
Índice
Contents
2.15 Filtro dalla particella
Filtro de la partícula
Particle filter ...................................................................................................................................................................................................................................... 68
2.16 Turbocompressore
Turbocargador
Turbosupercharger ........................................................................................................................................................................................................................... 70
2.17 Ricircolazione del gas di scarico

Recirculación del gas de escape
Exhaust-gas recirculation .................................................................................................................................................................................................................. 72
2.18 Fascio cavi motore

Mazo de cables motor
Wiring harness engine ...................................................................................................................................................................................................................... 74
2.19 Serbatoio diesel

Tanque diesel
Fuel tank ........................................................................................................................................................................................................................................... 76
2.20 Serbatoio diesel (opzione)

Tanque diesel (opcion)
Fuel tank (option) .............................................................................................................................................................................................................................. 78
2.21 Tubatura gasolio

Alimentación combustible
Fuel supply ........................................................................................................................................................................................................................................ 80
2.22 Filtro del carburante

Filtro de combustible
Fuel filter ........................................................................................................................................................................................................................................... 82
2.23 Cavo accelleratore

Accionamiento acelerador
Accelerator ........................................................................................................................................................................................................................................ 84
2.24 Cavo accelleratore opzione

Accionamiento acelerador opcion
Accelerator option ............................................................................................................................................................................................................................. 86
2.25 Campana pompa

Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive ........................................................................................................................................................................................................................ 88
DW40 (D25-03) 13 / 326

Indice
Índice
Contents
3 Sistema di raffreddamento
Sistema de refrigeracón
Cooling system
3.1 Radiatore - installazione

Radiador instalación
Cooler installation ............................................................................................................................................................................................................................. 90
3.2 Radiatore - installazione (opzione)

Radiador instalación (opcion)
Cooler installation (option) ................................................................................................................................................................................................................ 92
3.3 Radiatore universale

Radiador combinado
Combicooler ...................................................................................................................................................................................................................................... 94
3.4 Radiatore universale (opzione)

Radiador combinado (opcion)
Combicooler (option) ......................................................................................................................................................................................................................... 96
4 Riduttore traslazione completo

Motor reductor de traslación
Track drive unit
4.1 Riduttore traslazione e motore - install

Motores de traslación instalación
Travelling gear installation ................................................................................................................................................................................................................ 98
4.2 Riduttore traslazione e mot. (opzione)

Motor de traslación instalación (opción)
Travelling gear installation (option) ...................................................................................................................................................................................................100
4.3 Riduttore traslazione e motore

Motor de traslación
Drive unit ...........................................................................................................................................................................................................................................102
5 Asse
Eje
Axle
5.1 Asse
Eje
Axle ...................................................................................................................................................................................................................................................104
DW40 (D25-03) 14 / 326

Indice
Índice
Contents
5.2 Scatola
Caja
Housing .............................................................................................................................................................................................................................................106
5.3 Differenziale
Diferencial
Differential axle .................................................................................................................................................................................................................................108
5.4 Braccio, m. ruota

Caja de eje,cubo de la rueda
Axle case, wheel hub ........................................................................................................................................................................................................................110
5.5 Scatola
Caja
Housing .............................................................................................................................................................................................................................................112
5.6 Differenziale
Diferencial
Differential axle .................................................................................................................................................................................................................................114
5.7 Braccio, m. ruota

Axle case, wheel hub ........................................................................................................................................................................................................................116
5.8 Distributore di coppia

Transmisión de toma de fuerza
Distributor gear-box ..........................................................................................................................................................................................................................118
6 Freno
Frenos
Brakes
6.1 Valvola - freno - installazione

Válvula freno instalación
Brake installtion .................................................................................................................................................................................................................................120
6.2 Valvola freno

Válvula de freno
Brake valve .......................................................................................................................................................................................................................................122
6.3 Valvola - freno a pedale

Válvula freno de pedal
Foot brake .........................................................................................................................................................................................................................................124
DW40 (D25-03) 15 / 326

Indice
Índice
Contents
6.4 Valvola - freno a pedale (opzione)
Válvula freno de pedal (opcion)
Foot brake (option) ............................................................................................................................................................................................................................126
6.5 Freno
Frenos
Brakes ...............................................................................................................................................................................................................................................128
7 Volante
Dirección
Steering
7.1 Livello del comando

Puesto de mando
Pilot stand .........................................................................................................................................................................................................................................130
7.2 Livello del comando

Puesto de mando
Pilot stand .........................................................................................................................................................................................................................................132
7.3 Direzione - installazione

Dirección instalación
Steering installation ...........................................................................................................................................................................................................................134
7.4 Direzione - installazione (opzione)

Dirección instalación (opcion)
Steering installation (option) .............................................................................................................................................................................................................136
7.5 Volante
Dirección
Steering .............................................................................................................................................................................................................................................138
7.6 Pistone - direzione

Cilindro dirección
Steering cylinder ...............................................................................................................................................................................................................................140
8 Sistema idraulico
Sistema hidráulico
Hydraulic system
8.1 Serbatoio olio idraulico

Depósito hidraúlico
Hydraulic tank ...................................................................................................................................................................................................................................142
DW40 (D25-03) 16 / 326

Indice
Índice
Contents
8.2 Pompa idraulica
Bomba hidráulica
Hydraulic pump .................................................................................................................................................................................................................................144
8.3 Pompa a ingranaggi

Bomba de engranajes
Gear pump ........................................................................................................................................................................................................................................146
8.4 Distributore
Bloque de distribución
Control block .....................................................................................................................................................................................................................................148
8.5 Distributore
Control block .....................................................................................................................................................................................................................................150
8.6 Joystick
Joystick
Joystick .............................................................................................................................................................................................................................................152
8.7 Radiatore dellólio - installazione

Radiador de aceite instalación
Gear pump installation ......................................................................................................................................................................................................................154
8.8 Comandi cilindro

Accionamiento cilindro
Tilt cylinder operation ........................................................................................................................................................................................................................156
8.9 Comandi cilindro (opzione)

Accionamiento cilindro (opción)
Tilt cylinder operation (option) ...........................................................................................................................................................................................................158
8.10 Cilindro ribaltabile

Cilindro volcador
Tilt ram ..............................................................................................................................................................................................................................................160
8.11 Comando pistone brandeggio

Cilindro de giro acción
Swivel cylinder operation ..................................................................................................................................................................................................................162
8.12 Comando pistone brandeggio (opzione)

Cilindro de giro acción (opción)
Swivel cylinder operation (option) .....................................................................................................................................................................................................164
DW40 (D25-03) 17 / 326

Indice
Índice
Contents
8.13 Pistone brandeggio
Cilindro de giro
Boom offset cylinder .........................................................................................................................................................................................................................166
8.14 Valvola prioritaria

Válvula de prioridad
Priority valve .....................................................................................................................................................................................................................................168
8.15 Valvola
Válvula
Valve .................................................................................................................................................................................................................................................170
9 Elettronica
Sistema electrico
Electrical
9.1 Batteria - installazione

Montaje batería
Battery ...............................................................................................................................................................................................................................................172
9.2 Batteria (opzione)

Batería (opción)
Battery (option) .................................................................................................................................................................................................................................174
9.3 Fascio di cablaggio principale 1

Mazo de cables principal 1
Main harness 1 .................................................................................................................................................................................................................................176
9.4 Fascio di cablaggio principale 2

Main harness 2 .................................................................................................................................................................................................................................180
9.5 Fascio di cablaggio principale 1 opzione

Mazo de cables principal 1 opcion
Main harness 1 option .......................................................................................................................................................................................................................186
9.6 Fascio di cablaggio principale 2 opzione

Main harness 2 option .......................................................................................................................................................................................................................192
9.7 F.d.c. rops (opzione)

Mazo de cables rops (opcion)
Wire harness rops (option) ................................................................................................................................................................................................................200
DW40 (D25-03) 18 / 326

Indice
Índice
Contents
9.8 Cruscotto
Panel de instrumentos
Instrument panel ...............................................................................................................................................................................................................................202
9.9 Cruscotto (opzione)

Tablero de instrumentos (opción)
Instrument panel (option) ..................................................................................................................................................................................................................204
9.10 Radio (opzione)

Radio (opción)
Radio (option) ...................................................................................................................................................................................................................................206
9.11 Cassetta (rele)

Caja relés
Relay box ..........................................................................................................................................................................................................................................208
9.12 Cassetta (rele)

Caja relés
Relay box ..........................................................................................................................................................................................................................................210
9.13 Apparecchiatura di controllo

Aparato de contol
Distributor ..........................................................................................................................................................................................................................................212
9.14 Avvisatore acustico di retromarci

Alarma de marcha
Reversing alarm ................................................................................................................................................................................................................................214
9.15 Proiettore di lavoro

Lámpara de faro de trabajo
Working light .....................................................................................................................................................................................................................................216
9.16 Chassis - faro (opzione)

Iluminación frontal (opción)
Front lights (option) ...........................................................................................................................................................................................................................218
9.17 Segnalatore a rifrazione (opzione)

Iluminación trasera (opción)
Rear lights (option) ............................................................................................................................................................................................................................220
9.18 Clacson
Claxon
Horn ..................................................................................................................................................................................................................................................222
DW40 (D25-03) 19 / 326

Indice
Índice
Contents
9.19 Luce targa (opzione)
Luz omnidireccional (opción)
Rotating beacon (option) ...................................................................................................................................................................................................................224


9.22 Macchina fotografica (opzione)

Cámara (opción)
Reversing camera (option) ................................................................................................................................................................................................................230

Cámara (opción)
Reversing camera (option) ................................................................................................................................................................................................................232

Cámara (opcion)
Camera (option) ................................................................................................................................................................................................................................234
9.25 Presa di corrente (opzione)

Caja de enchufe (opicón)
Power socket (option) .......................................................................................................................................................................................................................236
10 Ruote / cingoli
Ruedas / orugas
Wheels / tracks
10.1 Ruota
Rueda
Wheels ..............................................................................................................................................................................................................................................238
11 Carro / telaio
Bastidor orugas / bastidor
Track frame / chassis
11.1 Telaio parte anteriore

Bastidor parte delantera
Frame front part ................................................................................................................................................................................................................................240
DW40 (D25-03) 20 / 326

Indice
Índice
Contents
11.2 Parte posteriore
Pieza trasera
Rear part frame .................................................................................................................................................................................................................................244
11.3 C. orientabile
Consola giratoria
Swing bracket ...................................................................................................................................................................................................................................248
11.4 Parte articolata

Pieza articulada
Articulation piece ...............................................................................................................................................................................................................................250
11.5 Parafango (A: WNCD2503CPAL00139)

Alero (A: WNCD2503CPAL00139)
Wheel cover (A: WNCD2503CPAL00139).........................................................................................................................................................................................252
11.6 Parafango (E: WNCD2503KPAL00140)

Alero (E: WNCD2503KPAL00140)
Wheel cover (E: WNCD2503KPAL00140).........................................................................................................................................................................................254
11.7 Paraurti
Parachoques
Fender ...............................................................................................................................................................................................................................................256
11.8 Roll-bar a fascia

Estribo protector contra overroll
Nla overroll bar ..................................................................................................................................................................................................................................258
11.9 Tettoia (opzione)

Techo protctor (opcion)
Protecting roof (option) .....................................................................................................................................................................................................................260
11.10 Retrovisore (opzione)

Espejo (opción)
Mirror (option) ...................................................................................................................................................................................................................................262

Espejo (opción)
Mirror (option) ...................................................................................................................................................................................................................................264

Espejo (opción)
Mirror (option) ...................................................................................................................................................................................................................................266
DW40 (D25-03) 21 / 326

Indice
Índice
Contents
12 Rivestimento
Revestimiento / panel
Panels
12.1 Cofano motore

Cubierta de motor
Engine hood ......................................................................................................................................................................................................................................268
12.2 Pavimento
Chapa base
Floor panel ........................................................................................................................................................................................................................................272
12.3 Pavimento (opzione)

Chapa base (opcion)
Floor panel (option) ...........................................................................................................................................................................................................................274
12.4 Console di controllo

Consola de control
Control bracket ..................................................................................................................................................................................................................................276
12.5 Console di controllo (opzione)

Consola de control (opcion)
Control bracket (option) ....................................................................................................................................................................................................................278
12.6 Livello del comando (opzione)

Puesto de mando (opcion)
Pilot stand (option) ............................................................................................................................................................................................................................280
12.7 Copertura di manutenzione opzione

Cubierta del mantenimiento opcion
Maintenance cover option .................................................................................................................................................................................................................282
13 Braccio / sistema di carico

Brazo / unidad de carga
Boom / loader unit
13.1 Bacinella
Caja de carga
Skip ...................................................................................................................................................................................................................................................284
14 Cabina / sedile
Cabina / asiento conductor
Cabin / driver seat
DW40 (D25-03) 22 / 326

Indice
Índice
Contents
14.1 Telaio cabina 1 (opzione)
Piezas de fijación bastidor 1 (opción)
Cabin frame 1 (option) ......................................................................................................................................................................................................................286
14.2 Telaio cabina 2 (opzione)

Cabin frame 2 (option) ......................................................................................................................................................................................................................288
14.3 Parabrezza (opzione)

Cristal delantero curvado (opción)
Front window (option) .......................................................................................................................................................................................................................290
14.4 Porta sinistra (opzione)

Puerta izquierda (opción)
Cabin door left (option) .....................................................................................................................................................................................................................292
14.5 Porta destra (opzione)

Puerta derecho (opción)
Cabin door right (option) ...................................................................................................................................................................................................................294
14.6 Rivestimento (opzione)

Piezas revestimiento (opticón)
Covering (option) ..............................................................................................................................................................................................................................296
14.7 Stuoia isolante (opzione)

Estera amortiguadora (opción)
Insulating mat (option) ......................................................................................................................................................................................................................298
14.8 Sedile
Asiento conductor
Driver seat .........................................................................................................................................................................................................................................300
15 Riscaldamento, condizionamento dária

Calefacción, aire acondicionado
Heating, air-conditioning plant
15.1 Riscaldamento (opzione)

Calefacción (opción)
Heating (option) ................................................................................................................................................................................................................................302
15.2 Climatizzatore (opzione)

Sistema de acond. de aire (opción)
Air condition system (option) .............................................................................................................................................................................................................304
DW40 (D25-03) 23 / 326

Indice
Índice
Contents
15.3 Raccordo pompa ad ingranaggi (opzione)
Piezas de fijación (aire acondicionado)
Additional parts air-conditioning (opt.) ..............................................................................................................................................................................................306
15.4 Radiatore (opzione)

Radiador (opcion)
Cooler (option) ..................................................................................................................................................................................................................................308
15.5 Condizionamento dária - inst. (opzione)

Aire acondicionado instalación (opción)
Air-conditioning plant inst. (option) ....................................................................................................................................................................................................310
15.6 Condizionamento dária - inst. (opzione)

Air-conditioning plant inst. (option) ....................................................................................................................................................................................................312
16 Adesivi / utensili
Etiqueta adhesiva, juego de herramientas
Sticker, tool kit
16.1 Adesivi
Etiqueta adhesiva
Sticker, ..............................................................................................................................................................................................................................................314
16.2 Ettichetta adesiva (opzione) sp

Etiqueta adhesiva (opción) sp
Sticker (option) sp .............................................................................................................................................................................................................................318
16.3 Chiavetta spessorato (opzione)

Calce (opción
Wheel chock (option) ........................................................................................................................................................................................................................320
16.4 Tappo
Tapón
Plug ...................................................................................................................................................................................................................................................322
DW40 (D25-03) 24 / 326

Nota
Observaciones
Note
DW40 (D25-03) 25 / 326

Pacchetto di manutenzione (50h)
Maintenance package (50h)
DW40 (D25-03)
1000443726 26 / 326
Item Item no. Descrizione Descripción Description Information Pc. Unit
1 1000414084 Filtro Filtro Filter 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443726 27 / 326
DW40 (D25-03)
1000443730 28 / 326
1 1000444237 Pacchetto di manutenzione Paquete de mantenimiento Maintenance package 500h 1 pc
3 1000199443 Tappo di scarico dell'olio Junta tapón de vaciado del aceite Seal oil drain 2 pc
4 1000231366 Filtro dell'olio motore Filtro aceite de motor Engine oil filter 1 pc
5 1000386656 Insertimento di filtro Elemento de filtro Filter insert 1 pc
6 1000216298 Insertimento del filtro a reticella Elemento de filtro Screenfilter insert 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443730 29 / 326
DW40 (D25-03)
1000443762 30 / 326
6 1000444194 Cinghia Correa Belt 1 pc
7 1000261957 Filtro di aerazione Filtro de ventilación Venting filter 1 pc
8 1000087796 Insertimento del filtro dell'aria Elemento de filtro de aire Airfilter insert 1 pc
9 1000000365 Cartuccia filtrante Cartucho de filtro Filter cartridge 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443762 31 / 326
DW40 (D25-03)
1000444447 32 / 326
6 1000328478 Filtro di aerazione Filtro de desaireación Venting filter 1 pc
7 1000328479 Anello a o Anillo en forma de o O-ring 1 pc
DW40 (D25-03)
1000444447 33 / 326
DW40 (D25-03)
1000443764 34 / 326
6 1000375983 Tappo del radiatore Tapa de radiador Cooler cap 1 pc
11 1000211107 Termostato Termostato Thermostat 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443764 35 / 326
Kit aggiuntivi
Overview accessory kits
DW40 (D25-03)
1000429126 36 / 326
Kit aggiuntivi
Overview accessory kits
1 1000429217 Per ulteriori informazioni Para más información For more information please portal.wackerneuson.com/irj 1 pc
wn wiki consulte la wiki visit wiki /portal
DW40 (D25-03)
1000429126 37 / 326
Motore diesel
Motor diesel
Diesel engine
DW40 (D25-03)
1000433421 38 / 326
Motore diesel
Motor diesel
Diesel engine
1 1000395414 Motore diesel Motor diesel Diesel engine 1 pc
2 1000434782 Distanziatore Distanciador aspas ventilador Fan spacer A: WNCD2503CPAL00277 1 pc
3 1000447881 Distanziatore Pieza de separación Distance piece E: WNCD2503TPAL00278 1 pc
4 1000082238 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw A: WNCD2503CPAL00277 4 pc
5 1000085387 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw E: WNCD2503TPAL00278 4 pc
6 1000085587 D. esagonale Tuerca hexagonal Hexagon nut 1 pc
9 1000081683 Cappuccio di protezione Tapa de seguridad Protecting cap 1 pc
10 1000092292 Disco Arandela Washer 4 pc
11 1000013008 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw 2 pc
12 1000375997 C. di fissaggio Cobrejunta de fijación Fixing bracket 1 pc
13 1000431143 Fissaggio Fijación Mounting 1 pc
14 1000433811 Controllo Unidad de control Control unit 1 pc
15 1000308138 Starter Arrancador Starter motor 1 pc
16 1000256938 Vite Tornillo Screw 2 pc
17 1000433908 Dinamo Dínamo para alumbrado Generator 1 pc
18 1000433909 Puleggia Polea Belt pulley 1 pc
19 1000433842 Supporto Soporte Bracket 1 pc
20 1000444378 Piastra Plancha Plate 1 pc
23 1000433840 Leva Palanca Lever 1 pc
25 1000244813 Disco a u Arandela en forma de u U-washer 1 pc
27 1000438491 Rosetta di sicurezza Arandela de seguridad Lock washer 4 pc
28 1000391033 Pala del ventilatore Ala del ventilador Propeller 1 pc
29 1000450659 Ettichetta adesiva Etiqueta adhesiva Sticker 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433421 39 / 326
Cuscinetto
Apoyo
Engine bedding
DW40 (D25-03)
1000433356 40 / 326
Cuscinetto
Apoyo
Engine bedding
1 1000432163 Motore supporto Soporte de motor Mounting bracket 1 pc
6 1000085474 Vite di cilindro Tornillo cilíndrico Cheese head screw 4 pc
9 1000338860 C. idraulico Cojinete Hydro.bearing 4 pc
11 1000095354 Disco dentato Polea dentada Edged disc 2 pc
15 1000274288 Staffa per tubi Colgador de tubo Pipe clamp 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433356 41 / 326
Testa del cilindro, coperchio valvole
Cylinder head, valve cover
DW40 (D25-03)
1000443680 42 / 326
1 1000444392 Testata Testera de cilindro Cylinder head 1 pc
2 1000199587 Tappo Tapón de cierre Lock plug 2 pc
4 1000199590 Tappo Enchufe Plug 5 pc
5 1000199593 Tappo Enchufe Plug 1 pc
6 1000433991 Valvola di ammissione Válvula de entrada Intake valve 3 pc
7 1000444396 Sede di valvola Asiento de válvula Valve seat 3 pc
8 1000199797 Guarnizione dello stelo di valvola Junta varilla de válvula Valve shaft seal 3 pc
9 1000391487 Molla Muelle Spring 1 pc
10 1000199688 Molla a tazza Asiento de resorte Spring seat 3 pc
11 1000199656 Chiavetta di valvola Cuña de válvula Valve wedge 6 pc
12 1000433992 Valvola di scarico Válvula de salida Exhaust valve 3 pc
13 1000444397 Sede di valvola Asiento de válvula Valve seat 3 pc
14 1000444300 Albero Árbol Shaft 1 pc
16 1000444259 Tenuta Junta Seal 1 pc
17 1000244937 Cappelletto di valvola Tapa de válvula Valve cap 6 pc
20 1000199471 Tirante a vite Virotillo Stud bolt 3 pc
21 1000199527 Dado Tuerca Nut 3 pc
22 1000205611 Cappello Cubierta Cover 1 pc
24 1000450648 Tappo della testa del cilindro Tapa testera de cilindro Cylinderhead cover 1 pc
31 1000444331 Collettore di aspirazione Tubería de aspiración Suction manifold 1 pc
33 1000444334 Distanziatore Pieza de separación Distance piece 1 pc
36 1000433883 Sensore Sensor Sensor 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443680 43 / 326
DW40 (D25-03)
1000443680 44 / 326
41 1000448619 Farfalla Estrangulador Throttle 1 pc
42 1000433945 N. di riduzione Niple de reducción Reduction nipple 1 pc
44 1000433942 Candela di incandescenza Bujía incandescente Glow plug 3 pc
45 1000444340 Raccordo Pieza de conexión Connection piece 1 pc
46 1000308228 Aeratore Respiradero Breather 1 pc
47 1000450663 Tubo flessibile Manguera Hose 1 pc
49 1000307090 Chiusura a vite Atornillado Screw joint 1 pc
53 1000448071 Anello di tenuta Anillo de junta Seal ring 2 pc
DW40 (D25-03)
1000443680 45 / 326
Blocco cilindri
Bloque de cilindro
Cylinder block
DW40 (D25-03)
1000443692 46 / 326
Blocco cilindri
Bloque de cilindro
Cylinder block
4 1000393531 Gruppo di vite Juego de tornollos Screw set 1 pc
7 1000199967 Kit cuscinetto Kit cojinete Main bearing set 1 pc
8 1000307155 Kit cuscinetto Kit cojinete Main bearing set -0,25mm 1 pc
9 1000307156 Kit cuscinetto Kit cojinete Main bearing set -0,50mm 1 pc
10 1000391469 Tappo Tapón Plug 1 pc
11 1000199930 Pezzo del filetto Pieza de rosca Thread piece 1 pc
12 1000199911 Guscio di cuscinetto Manguito Bushing 1 pc
13 1000199757 C. albero a camme Cojinete árbol de distribución Bearing camshaft 1 pc
14 1000199452 Cuscinetto Cojinete Bearing 1 pc
16 1000199943 Spina cilindrica Espiga de cilindro Cylinder pin 2 pc
18 1000389018 N. di riduzione Niple de reducción Reduction nipple 1 pc
20 1000199608 Guarnizione ad anello per alberi Anillo de junta Shaft seal 1 pc
21 1000199437 Valvola limitatrice della pressione Válvula de limitador de presión Pressure limit reliefvalve 1 pc
23 1000199540 Ralla Arandela de empuje Washer 1 pc
25 1000202594 Supporto di cuscinetto Pedestal Bearing block 1 pc
30 1000206654 Guarnizione della testata Junta testera de cilindro Cylinder head gasket 1,3mm 1 pc
31 1000206653 Guarnizione della testata Junta testera de cilindro Cylinder head gasket 1,4mm 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443692 47 / 326
Guarnizione l'albero a gomiti
Seal - crankshaft
DW40 (D25-03)
1000443694 48 / 326
Guarnizione l'albero a gomiti
Seal - crankshaft
1 1000444336 Scatola Caja Housing 1 pc
15 1000239316 Cappello Cubierta Cover 1 pc
18 1000225677 Perno Perno Pin 1 pc
19 1000199877 Guarnizione ad anello per alberi Anillo de junta Shaft seal 1 pc
20 1000444320 Copertura Cubierta Cover 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443694 49 / 326
Coppa dell'olio
Cárter aceite
Oilpan
DW40 (D25-03)
1000443700 50 / 326
Coppa dell'olio
Cárter aceite
Oilpan
1 1000244806 Coppa dell'olio Cubeta de aceite Oil sump 1 pc
4 1000306937 Reticella filtrante per l'olio Criba de aceite Oil screen 1 pc
6 1000306938 Tubo di aspirazione Tubo aspirador Suction pipe 1 pc
8 1000306914 Tappo a vite Tapa roscada Lock screw 2 pc
DW40 (D25-03)
1000443700 51 / 326
Albero a camme
Árbol de levas
Camshaft
DW40 (D25-03)
1000443702 52 / 326
Albero a camme
Árbol de levas
Camshaft
1 1000433725 Pompa dell'olio Bomba de engrase aceite Oil pump 1 pc
2 1000444258 Albero a camme Árbol de levas Camshaft 1 pc
3 1000391474 Asta di comando Varilla empujadora Push rod 6 pc
4 1000308130 Punteria di valvola Émbolo de válvula Valve tappet 6 pc
5 1000199949 Salvavita Seguridad Locking 1 pc
7 1000199430 Linguetta di aggiustamento Chaveta de ajuste Fitting key 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443702 53 / 326
Albero a gomito, pistone
Cigüeñal, pistón
Crankshaft, piston
DW40 (D25-03)
1000443704 54 / 326
Albero a gomito, pistone
Cigüeñal, pistón
Crankshaft, piston
1 1000444299 Albero motore Árbol cigüeñal Crank shaft 1 pc
2 1000262245 Gear wheel Engranaje Gear wheel 1 pc
5 1000433727 Pistone Émbolo Piston 4 pc
6 1000429300 Fusto della biella Biela Connecting rod 4 pc
7 1000199978 Bearing set Juego de cojinetes Bearing set 1 pc
8 1000444399 Volano Rueda volante Flywheel 1 pc
11 1000199490 Nut Tuerca Nut 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443704 55 / 326
Lubrificante
Lubricación
Lub oil system
DW40 (D25-03)
1000443706 56 / 326
Lubrificante
Lubricación
Lub oil system
1 1000444374 Tubazione Tubería Pipe line 1 pc
2 1000199828 Asta di rilevamento dell'olio Varilla del nivel de aceite Oil dip stick 1 pc
3 1000444337 Tubo Tubo Pipe line 1 pc
8 1000101854 Radiatore dell'olio Radiador de aceite Oil cooler 1 pc
9 1000319801 Raccordo Pieza de conexión Connection piece 1 pc
11 1000389160 Tubo flessibile del carburante Manguera de combustible Fuel line 1 pc
13 1000389153 Connessione per tubo flessibile Abrazadera de manguera Hose clamp 4 pc
16 1000199920 Vite cava Tornillo hueco Banjo bolt 2 pc
17 1000200058 Anello di guarnizione Anillo de junta Seal ring 4 pc
DW40 (D25-03)
1000443706 57 / 326
Sistema di refrigerazione
Cooling system
DW40 (D25-03)
1000443708 58 / 326
Sistema di refrigerazione
Cooling system
2 1000433928 Pompa d'acqua Bomba de agua Water pump 1 pc
7 1000211106 Tubo flessibile dell'acqua Manguera de bombero Water hose 1 pc
10 1000433946 Scatola del termostato Caja del termostato Thermostat housing 1 pc
11 1000211107 Termostato Termostato Thermostat 1 pc
13 1000433815 Sensore di temperatura Sensor de temperatura Temperature sensor 1 pc
19 1000444339 Bocchettone di tubo flessibile Tubuladura de manguera Hose stud 1 pc
20 1000308587 Disco di tenuta Arandela de junta Seal plate 1 pc
22 1000327864 Distanziatore Pieza de separación Distance piece 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443708 59 / 326
Sistema di iniezione
Fuel injection equipment
DW40 (D25-03)
1000443710 60 / 326
Sistema di iniezione
Fuel injection equipment
1 1000433786 Pompa di alimentazione di carburante Bomba de combustible Fuel pump 1 pc
4 1000433752 Flangia Brida Flange 1 pc
7 1000444393 Ruota dentata Rueda dentada Gear 1 pc
9 1000433994 Lamiera regolabile Chapa de ajuste Spacer 1 pc
13 1000444394 Pipe Tubo Pipe 1 pc
22 1000433805 Ugello d'iniezione Tobera inyectora Injection nozzle 3 pc
25 1000433807 Morsetto Apriete Clamp 3 pc
26 1000433802 Disco di ancoraggio Rondela Washer 3 pc
29 1000433804 Morsetto Abrazadera Clamp 2 pc
31 1000433790 Disco di ancoraggio Rondela Washer 6 pc
DW40 (D25-03)
1000443710 61 / 326
Filtro aria
Filtro de aire
Air cleaner
DW40 (D25-03)
1000433112 62 / 326
Filtro aria
Filtro de aire
Air cleaner
1 1000032165 Filtro dell'aria Filtro de aire Air cleaner 1 pc
2 1000439512 Tubo flessibile (aspirazione dell'aria) Manguera de aspiración de aire Hose air suction 1 pc
4 1000425236 Pressostato Presóstato Pressure switch 1 pc
10 1000406725 Coperchio a vite Tapa de cerradura Locking cap 1 pc
11 1000084971 Valvola della fuoriuscita di polvere Válvula de escape de polvo Dustexhaust valve 1 pc
15 1000088788 Cappello Tapa Cover 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433112 63 / 326
Filtro aria
Filtro de aire
Air cleaner
DW40 (D25-03)
1000442805 64 / 326
Filtro aria
Filtro de aire
Air cleaner
10 1000406725 Coperchio a vite Tapa de cerradura Locking cap 1 pc
16 1000084971 Valvola della fuoriuscita di polvere Válvula de escape de polvo Dustexhaust valve 1 pc
DW40 (D25-03)
1000442805 65 / 326
Marmitta
Silencioso
Exhaust
DW40 (D25-03)
1000437590 66 / 326
Marmitta
Silencioso
Exhaust
1 1000438138 S. scarico Silencioso Bracket exhaust 1 pc
2 1000090083 Serracavo Manguito de cable Cable strap 2 pc
3 1000401207 Tubo di scarico Tubo de escape Exhaust pipe 1 pc
4 1000021086 Morsetto dello scarico Abrazadera de escape Clamp 1 pc
7 1000401208 Collettore di aspirazione Tubería de evacuación Exhaust manifold 1 pc
9 1000410128 Tondo di acciaio Estribo de acero redondo Round steel bar 1 pc
DW40 (D25-03)
1000437590 67 / 326
Filtro dalla particella
Particle filter
DW40 (D25-03)
1000443716 68 / 326
Filtro dalla particella
Particle filter
2 1000433911 Tubo di scarico Tubo de escape Exhaust pipe 1 pc
3 1000433912 Tenuta del scappamento Junta de escape Exhaust gasket 1 pc
25 1000433915 Morsetto Apriete Clamp 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443716 69 / 326
Turbocompressore
Turbocargador
Turbosupercharger
DW40 (D25-03)
1000443718 70 / 326
Turbocompressore
Turbocargador
Turbosupercharger
1 1000444412 Turbocompressore Turbocargador Turbo charger 1 pc
20 1000444445 Pezzo di raccordo Pieza de conexión Connection piece 1 pc
21 1000312353 Elemento Elemento Element 1 pc
22 1000433921 Bussola Casquillo Bushing 1 pc
26 1000389179 Tubo flessibile dell'aspirazione dell'ar Manguera de aspiración Air suction hose 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443718 71 / 326
Ricircolazione del gas di scarico
Exhaust-gas recirculation
DW40 (D25-03)
1000450674 72 / 326
Ricircolazione del gas di scarico
Exhaust-gas recirculation
1 1000450650 Collettore di aspirazione Tubería de evacuación Exhaust manifold 1 pc
4 1000450651 Radiatore Radiador Cooler 1 pc
12 1000450653 Valvola Válvula Valve 1 pc
DW40 (D25-03)
1000450674 73 / 326
Fascio cavi motore
Wiring harness engine
DW40 (D25-03)
1000443767 74 / 326
Fascio cavi motore
Wiring harness engine
1 1000444414 Fascio di cablaggio Mazo de cables Wiring harness 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443767 75 / 326
Serbatoio diesel
Tanque diesel
Fuel tank
DW40 (D25-03)
1000432931 76 / 326
Serbatoio diesel
Tanque diesel
Fuel tank
1 1000438405 Serbatoio del carburante Depósito de gasolina Fuel tank 1 pc
3 1000322036 Disco di gomma Disco de goma Rubber disc 2 pc
9 1000412050 Supporto Soporte de apoyo Trim 1 pc
10 1000421305 Stuoia isolante Estera absorbente Insulating mat 1 pc
13 1000428730 Tappo del serbatoio Tapa depósito diesel Filler cap 1 pc
14 1000267866 Vaglio di riempimento Criba de llenado Screen 1 pc
15 1000440978 Lintermittenza del serbatoio diesel Captador del depósito diesel Fuel transmitter 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432931 77 / 326
Serbatoio diesel (opzione)
Fuel tank (option)
DW40 (D25-03)
1000443083 78 / 326
Serbatoio diesel (opzione)
Fuel tank (option)
1 1000438405 Serbatoio del carburante Depósito de gasolina Fuel tank 1 pc
9 1000412050 Supporto Soporte de apoyo Trim 1 pc
13 1000428730 Tappo del serbatoio Tapa depósito diesel Filler cap 1 pc
14 1000267866 Vaglio di riempimento Criba de llenado Screen 1 pc
15 1000440978 Lintermittenza del serbatoio diesel Captador del depósito diesel Fuel transmitter 1 pc
17 1000326518 Vite a testa piana Tornillo de cabeza plana Flat head screw 3 pc
19 1000432907 Bocchettone di riempimento Tubuladura de llenado Filler pipe ktl_1e1950h_medium-gloss_bla 1 pc
ktl_1e1950h_m ktl_1e1950h_medium
DW40 (D25-03)
1000443083 79 / 326
Tubatura gasolio
Fuel supply
DW40 (D25-03)
1000443712 80 / 326
Tubatura gasolio
Fuel supply
1 1000431414 Tampone di gomma Amortiguador de goma Rubber buffer 2 pc
2 1000368414 Tronchetto Tubuladura End piece 2 pc
9 1000267809 Cravatta fermatubi Apriete de manguera Hose clamp 13 pc
10 1000298109 Spina Enchufe Plug 2 pc
11 1000352670 Connettore del tubo flessibile Conectador de la manguera Hose connector 1 pc
12 1000411932 Tubo flessibile del carburante Manguera de combustible Fuel line 0.6 m
DW40 (D25-03)
1000443712 81 / 326
Filtro del carburante
Fuel filter
DW40 (D25-03)
1000443714 82 / 326
Filtro del carburante
Fuel filter
1 1000386655 Filtro del carburante Filtro de combustible Fuel filter 1 pc
4 1000433955 Scatola del filtro Cuerpo del filtro Filter housing 1 pc
10 1000389262 Pompa di alimentazione di carburante Bomba de combustible Fuel pump 1 pc
11 1000209355 Separatore dell'acqua Separador de agua Water seperator 1 pc
12 1000216311 Tazzona Copa Mug 1 pc
14 1000216299 Vite di ventilazione Tornillo de ventilación Venting plug 3 pc
DW40 (D25-03)
1000443714 83 / 326
Cavo accelleratore
Accelerator
DW40 (D25-03)
1000438340 84 / 326
Cavo accelleratore
Accelerator
1 1000422471 Pedale dell'acceleratore Acelerador de pedal Accelerator pedal 1 pc
3 1000312048 Pedana Chapa de paso Step plate 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438340 85 / 326
Cavo accelleratore opzione
Accelerator option
DW40 (D25-03)
1000438373 86 / 326
Cavo accelleratore opzione
Accelerator option
1 1000422471 Pedale dell'acceleratore Acelerador de pedal Accelerator pedal 1 pc
2 1000333513 Allungamento Extensión Extension 1 pc
4 1000312048 Pedana Chapa de paso Step plate 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438373 87 / 326
Campana pompa
Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive
DW40 (D25-03)
1000437570 88 / 326
Campana pompa
Accionamiento bomba
Hydraulic pump drive
1 1000398360 Frizione Acoplamiento Coupling 1 pc
2 1000222476 Vite esagonale interna Tornillo hexágono de maniobra interior Inner hexagon screw 8 pc
4 1000434616 Supporto della pompa Soporte de bomba Pump carrier 1 pc
8 1000015449 Disco nord-lock Disco northlock Northlock disc 2 pc
DW40 (D25-03)
1000437570 89 / 326
Radiatore - installazione
Cooler installation
DW40 (D25-03)
1000437256 90 / 326
Radiatore - installazione
Cooler installation
1 1000431730 Tubo flessibile idraulico Manguera Hose 1 pc
DW40 (D25-03)
1000437256 91 / 326
Radiatore - installazione (opzione)
Cooler installation (option)
DW40 (D25-03)
1000437260 92 / 326
Radiatore - installazione (opzione)
Cooler installation (option)
DW40 (D25-03)
1000437260 93 / 326
Radiatore universale
Radiador combinado
Combicooler
DW40 (D25-03)
1000437131 94 / 326
Radiatore universale
Radiador combinado
Combicooler
1 1000429558 Radiatore universale Radiador combinado Combicooler 1 pc
2 1000429787 Presa d'aria del radiatore ktl_wacker ne Cubierta de refrifador ktl_wacker neuson Radiator scoop ktl_wacker neuson grey A: WNCD2503CPAL00277 1 pc
3 1000444635 Presa d'aria del radiatore ktl_wacker ne Cubierta de refrifador ktl_wacker neuson Radiator scoop ktl_wacker neuson grey E: WNCD2503TPAL00278 1 pc
4 1000450418 Tubo del radiatore Tubo líquido refrigerante Cooling water hose 1 pc
5 1000004819 Tampone in metalgomma Amortiguador Swing metal buffer 2 pc
6 1000098164 Profilo di gomma Pérfil de goma Rubber profile 2 m
8 1000399267 Lamiera del radiatore ktl_wacker neuson Chapa del radiador ktl_wacker neuson gre Cooler plate ktl_wacker neuson grey 1 pc
9 1000400362 S. filtro dell'aria Soporte filtro de aire Bracket airfilter 1 pc
12 1000273882 Tubo di livello Cristal de observación View glass 1 pc
27 1000293439 Clip Clip Clip 1 pc
DW40 (D25-03)
1000437131 95 / 326
Radiatore universale (opzione)
Combicooler (option)
DW40 (D25-03)
1000443081 96 / 326
Radiatore universale (opzione)
Combicooler (option)
1 1000429558 Radiatore universale Radiador combinado Combicooler 1 pc
2 1000429787 Presa d'aria del radiatore ktl_wacker ne Cubierta de refrifador ktl_wacker neuson Radiator scoop ktl_wacker neuson grey A: WNCD2502CPAL00450 1 pc
3 1000444635 Presa d'aria del radiatore ktl_wacker ne Cubierta de refrifador ktl_wacker neuson Radiator scoop ktl_wacker neuson grey E: WNCD2502TPAL00451 1 pc
4 1000450418 Tubo del radiatore Tubo líquido refrigerante Cooling water hose 1 pc
5 1000004819 Tampone in metalgomma Amortiguador Swing metal buffer 2 pc
8 1000399267 Lamiera del radiatore ktl_wacker neuson Chapa del radiador ktl_wacker neuson gre Cooler plate ktl_wacker neuson grey 1 pc
9 1000400362 S. filtro dell'aria Soporte filtro de aire Bracket airfilter 1 pc
33 1000434085 Tubo flessibile stampato Manguera de forma Preshaped tube 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443081 97 / 326
Riduttore traslazione e motore - install
Travelling gear installation
DW40 (D25-03)
1000437418 98 / 326
Riduttore traslazione e motore - install
Travelling gear installation
1 1000392458 Tubo flessibile di aspirazione Manguera de aspiración Suction hose 1 pc
7 1000028689 Mezza flangia Media brida Half flange 4 pc
DW40 (D25-03)
1000437418 99 / 326
Riduttore traslazione e mot. (opzione)
Travelling gear installation (option)
DW40 (D25-03)
1000437459 100 / 326
Riduttore traslazione e mot. (opzione)
Travelling gear installation (option)
DW40 (D25-03)
1000437459 101 / 326
Riduttore traslazione e motore
Drive unit
DW40 (D25-03)
1000437441 102 / 326
Riduttore traslazione e motore
Drive unit
1 1000389460 Motore Motor de marcha Motor 1 pc
5 1000299017 Serie guarnizione Juego de junta Seal kit 1 pc
7 1000423111 Valvola antiritorno Válvula antirretorno Non return valve 1 pc
9 1000409127 Magnete Magneto Solenoid 1 pc
10 1000445982 Valvola di comando Válvula piloto Control part 1 pc
11 1000445947 Valvola di lavaggio Válvula de lavado Washing valve 1 pc
DW40 (D25-03)
1000437441 103 / 326
Asse
Eje
Axle
DW40 (D25-03)
1000432915 104 / 326
Asse
Eje
Axle
1 1000382399 Asse posteriore Eje trasero Rear axle 1 pc
2 1000382385 Asse anteriore Eje delantero Front axle 1 pc
4 1000345446 D. fissaggio ruota Tuerca de rueda Wheel nut 24 pc
10 1000334318 Staffa assiale Soporte de eje Axle bracket 4 pc
14 1000420381 Albero cardanico Árbol de cardán Cardan shaft 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432915 105 / 326
Scatola
Caja
Housing
DW40 (D25-03)
1000421406 106 / 326
Scatola
Caja
Housing
DW40 (D25-03)
1000421406 107 / 326
Differenziale
Diferencial
Differential axle
DW40 (D25-03)
1000431832 108 / 326
Differenziale
Diferencial
Differential axle
2 1000071599 Flangia Brida Flange 1 pc
5 1000106924 Anello distanziale Anillo de distancia Shim 1 pc
6 1000330278 Spessore di rasamento Disco de ajuste Fitting disc 1 pc
9 1000431835 Ruota conica Rueda de engranaje Pinion 1 pc
11 1000102596 C. a rulli conici Cojinete cónico de rodillos Taper roller bearing 1 pc
13 1000105839 Anello di sicurezza Anillo fijador Lock ring 1 pc
15 1000143294 Lamiera Chapa Plate 1 pc
16 1000422671 Assale del differenziale Diferencial eje Differential axle 1 pc
17 1000104560 Disco della frizione Disco de acoplamiento Clutch disc 7 pc
18 1000104555 Disco della frizione Disco de acoplamiento Clutch disc 8 pc
DW40 (D25-03)
1000431832 109 / 326
Braccio, m. ruota
Axle case, wheel hub
DW40 (D25-03)
1000421416 110 / 326
Braccio, m. ruota
5 1000105851 Anello Anillo Ring 2 pc
7 1000422660 Perno della ruota Perno de rueda Wheel bolt 12 pc
9 1000143371 Piastrina di sicurezza Chapa de seguridad Lock plate 2 pc
11 1000015373 Vite a testa svasata Tornillo avellanado Countersunk screw 4 pc
13 1000105899 Prigioniero Espárrago Stud 16 pc
15 1000107257 Mozzo di ruota Cubo de la rueda Wheel hub 2 pc
17 1000422674 Supporto della corona dentata a dentatur Soporte de rueda hueco Hollow wheel support 2 pc
18 1000422673 Scatola planetaria Caja planeteria Planetary housing 2 pc
DW40 (D25-03)
1000421416 111 / 326
Scatola
Caja
Housing
DW40 (D25-03)
1000421407 112 / 326
Scatola
Caja
Housing
DW40 (D25-03)
1000421407 113 / 326
Differenziale
Diferencial
Differential axle
DW40 (D25-03)
1000431861 114 / 326
Differenziale
Diferencial
Differential axle
1 1000330296 Kit rondelle Kit arandela Set of spacers 1 pc
2 1000102596 C. a rulli conici Cojinete cónico de rodillos Taper roller bearing 2 pc
5 1000431836 Ruota conica Rueda de engranaje Pinion 1 pc
6 1000422679 Assale del differenziale Diferencial eje Differential axle 1 pc
DW40 (D25-03)
1000431861 115 / 326
Braccio, m. ruota
DW40 (D25-03)
1000421417 116 / 326
Braccio, m. ruota
7 1000422660 Perno della ruota Perno de rueda Wheel bolt 12 pc
9 1000143371 Piastrina di sicurezza Chapa de seguridad Lock plate 2 pc
13 1000105899 Prigioniero Espárrago Stud 16 pc
15 1000107257 Mozzo di ruota Cubo de la rueda Wheel hub 2 pc
17 1000422674 Supporto della corona dentata a dentatur Soporte de rueda hueco Hollow wheel support 2 pc
18 1000422673 Scatola planetaria Caja planeteria Planetary housing 2 pc
DW40 (D25-03)
1000421417 117 / 326
Distributore di coppia
Distributor gear-box
DW40 (D25-03)
1000454108 118 / 326
Distributore di coppia
Distributor gear-box
5 1000106927 Rosetta elastica Anillo de muelle Spring washer 14 pc
13 1000106937 Cuscinetto a sfere a gola profonda Cojinete rígido de bolas Ball bearing 1 pc
16 1000106954 Perno Espiga Pin 2 pc
18 1000102388 Tappo del magnete Tapón magnético Magnet plug 1 pc
DW40 (D25-03)
1000454108 119 / 326
Valvola - freno - installazione
Brake installtion
DW40 (D25-03)
1000437507 120 / 326
Valvola - freno - installazione
Brake installtion
DW40 (D25-03)
1000437507 121 / 326
Valvola freno
Válvula de freno
Brake valve
DW40 (D25-03)
1000432868 122 / 326
Valvola freno
Válvula de freno
Brake valve
1 1000178019 Valvola elettromagnetica Válvula magnética Solenoid valve 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432868 123 / 326
Valvola - freno a pedale
Foot brake
DW40 (D25-03)
1000437563 124 / 326
Valvola - freno a pedale
Foot brake
1 1000400281 Cilindro del freno principale Cilindro principal del freno Masterbrake cylinder 1 pc
6 1000423771 Console Consola Console 1 pc
7 1000001703 Forcella di snodo Horquilla de articulación Fork 1 pc
8 1000399311 Pedale del freno Pedal de frenado Brake pedal 1 pc
15 1000247991 Molla di trazione Muelle de tracción Tension spring 1 pc
17 1000375451 Trasduttore di pressione Transmisor de revoluciones Pressure sensor 1 pc
21 1000271003 Contenitore di compensazione Recipiente compensador Regulation container 1 pc
25 1000066462 C. radente Cojinete de deslizamiento Slide bearing 2 pc
DW40 (D25-03)
1000437563 125 / 326
Valvola - freno a pedale (opzione)
Foot brake (option)
DW40 (D25-03)
1000437567 126 / 326
Valvola - freno a pedale (opzione)
Foot brake (option)
1 1000400281 Cilindro del freno principale Cilindro principal del freno Masterbrake cylinder 1 pc
6 1000423771 Console Consola Console 1 pc
7 1000001703 Forcella di snodo Horquilla de articulación Fork 1 pc
8 1000399311 Pedale del freno Pedal de frenado Brake pedal 1 pc
17 1000375451 Trasduttore di pressione Transmisor de revoluciones Pressure sensor 1 pc
21 1000271003 Contenitore di compensazione Recipiente compensador Regulation container 1 pc
25 1000066462 C. radente Cojinete de deslizamiento Slide bearing 2 pc
DW40 (D25-03)
1000437567 127 / 326
Freno
Frenos
Brakes
DW40 (D25-03)
1000431802 128 / 326
Freno
Frenos
Brakes
2 1000102612 Sfera Esfera Ball 2 pc
7 1000106326 Anello di antiestrusione Anillo Ring 1 pc
9 1000355289 D. dell'albero Tuerca de ondas Shaft nut 1 pc
10 1000355288 Molla Muelle Spring 2 pc
15 1000150560 Vite a scarico Tornillo de purga Drain screw 2 pc
19 1000105915 Disco frenante Arandela de frenado Friction plate 4 pc
20 1000105916 Controlamella Lámina contrario Pressure plate 4 pc
24 1000102607 Perno Espiga Pin 1 pc
DW40 (D25-03)
1000431802 129 / 326
Livello del comando
Puesto de mando
Pilot stand
DW40 (D25-03)
1000433126 130 / 326
Livello del comando
Puesto de mando
Pilot stand
1 1000431153 Lamiera del pavimento Panel del piso ktl_1e1950h_medium-gloss_ Floor plate ktl_1e1950h_medium-gloss_bla 1 pc
ktl_1e1950h_medium
2 1000266442 Piantone del volante Columna de dirección Steering column 1 pc
3 1000310966 Volante Volante Steering wheel 1 pc
11 1000198962 Tappo Tapa Cover cap 1 pc
18 1000381462 Livello del comando wacker neuson grey Puesto de mando wacker neuson grey Pilot stand wacker neuson grey 1 pc
21 1000390206 Ricezione commutatore Soporte de interruptor ktl_1e1950h_mediu Bracket switch ktl_1e1950h_medium- 1 pc
ktl_1e1950h_medium gloss_
22 1000424985 Interruttore ktl_1e1950h_medium-gloss_bl Interruptor ktl_1e1950h_medium-gloss_bla Switch ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
24 1000378383 Interruttore del bastone dello snodo Interruptor del barra de gobierno Steeringstick switch option 1 pc
26 1000425470 Cavo di massa Cable compacto de tierra Earth cable 1 pc
27 1000365194 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1 pc
31 1000411621 Lastra di copertura ktl_1e1950h_medium-g Plancha cobertora ktl_1e1950h_medium- Cover plate ktl_1e1950h_medium- 1 pc
glo gloss_bla
DW40 (D25-03)
1000433126 131 / 326
Livello del comando
Puesto de mando
Pilot stand
DW40 (D25-03)
1000443406 132 / 326
Livello del comando
Puesto de mando
Pilot stand
ktl_1e1950h_medium
2 1000266442 Piantone del volante Columna de dirección Steering column 1 pc
3 1000310966 Volante Volante Steering wheel 1 pc
18 1000400444 Livello del comando wacker neuson grey Puesto de mando wacker neuson grey Pilot stand wacker neuson grey 1 pc
21 1000378383 Interruttore del bastone dello snodo Interruptor del barra de gobierno Steeringstick switch 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443406 133 / 326
Direzione - installazione
Steering installation
DW40 (D25-03)
1000437118 134 / 326
Direzione - installazione
Steering installation
3 1000085064 Chiusura a vite di paratia Atornillado Lock screw connection 2 pc
DW40 (D25-03)
1000437118 135 / 326
Direzione - installazione (opzione)
Steering installation (option)
DW40 (D25-03)
1000437488 136 / 326
Direzione - installazione (opzione)
Steering installation (option)
3 1000085064 Chiusura a vite di paratia Atornillado Lock screw connection 2 pc
DW40 (D25-03)
1000437488 137 / 326
Volante
Dirección
Steering
DW40 (D25-03)
1000420779 138 / 326
Volante
Dirección
Steering
1 1000381188 Aggregato, gruppo dello sterzo Conjunto de dirección Steering aggregate 1 pc
DW40 (D25-03)
1000420779 139 / 326
Pistone - direzione
Cilindro dirección
Steering cylinder
DW40 (D25-03)
1000420636 140 / 326
Pistone - direzione
Cilindro dirección
Steering cylinder
1 1000424813 Cilindro dello sterzo wacker neuson grey Cilindro de dirección wacker neuson grey Steering cylinder wacker neuson grey 1 pc
2 1000424812 Guida-elemento Guía-elemento Guide-element 1 pc
3 1000420815 Protezione del cilindro Protección de cilindro Cylinder protection 1 pc
6 1000429305 Asta dello stantuffo Varilla del émbolo Piston rod 1 pc
7 1000429309 Gruppo di tenuta Juego de junta Seal kit 1 pc
8 1000429308 B. di guida Casquillo de guía Guide bushing 1 pc
10 1000015475 N. lubrificante Niple de engrase Grease nipple 2 pc
11 1000015480 Ingrassatore Tapa niple de engrase Cap grease nipple 2 pc
12 1000430718 C. articolato Cojinete articulado Pivoting bearing 2 pc
DW40 (D25-03)
1000420636 141 / 326
Serbatoio olio idraulico
Hydraulic tank
DW40 (D25-03)
1000432853 142 / 326
Serbatoio olio idraulico
Hydraulic tank
1 1000431163 Serbatoio olio idraulico wacker neuson g Depósito hidraúlico wacker neuson grey Hydraulic tank wacker neuson grey 1 pc
2 1000398398 Filtro a depressione Filtro de aspiración Suction filter 1 pc
14 1000399943 Cassa d'aspirazione Caja de succión Intake 1 pc
15 1000378385 Base Basa Sockets 2 pc
DW40 (D25-03)
1000432853 143 / 326
Pompa idraulica
Bomba hidráulica
Hydraulic pump
DW40 (D25-03)
1000433114 144 / 326
Pompa idraulica
Bomba hidráulica
Hydraulic pump
1 1000389457 Pompa Bomba Pump 1 pc
4 1000398352 Giunto per tubi flessibili Enlace de tubes Hose connection 1 pc
5 1000446594 C. a rulli cilindrici Cojinete de rodillos Cylinder roller bearing 1 pc
8 1000113771 Anello di guarnizione Anillo de junta Seal ring 1 pc
15 1000087822 Anello di sostegno Anillo de apoyo Support ring 1 pc
17 1000423128 Anello di tenuta di acciaio Anillo de acero Steel seal 1 pc
21 1000124065 Valvola di spegnimento Válvula de desconexión Shut off valve 1 pc
25 1000446600 Pompa a ingranaggi Bomba de engranajes Gear pump 1 pc
26 1000247528 Guarnizione valvola Junta de válvula Seal 1 pc
27 1000423132 Apparecchiatura di controllo Aparato de contol Distributor 1 pc
30 1000000575 Idraulica supplementare Conexión de medición en miniatura Minimess point 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433114 145 / 326
Pompa a ingranaggi
Bomba de engranajes
Gear pump
DW40 (D25-03)
1000433118 146 / 326
Pompa a ingranaggi
Bomba de engranajes
Gear pump
1 1000409651 Pompa a ingranaggi Bomba de engranajes Gear pump 1 pc
2 1000299036 Raccordo aspirante Enlace de aspiración Suction joint 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433118 147 / 326
Distributore
Control block
DW40 (D25-03)
1000433153 148 / 326
Distributore
Control block
1 1000403108 Blocco di distribuzione Bloque de control Control block 1 pc
3 1000387225 Adattatore joystick Adaptador joystick Adapter joystik 1 pc
19 1000424801 Gruppo di fissaggi della leva Juego de fijación palanca Lever fastening set 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433153 149 / 326
Distributore
Control block
DW40 (D25-03)
1000440984 150 / 326
Distributore
Control block
1 1000403108 Blocco di distribuzione Bloque de control Control block 1 pc
3 1000387225 Adattatore joystick Adaptador joystick Adapter joystik 1 pc
19 1000424801 Gruppo di fissaggi della leva Juego de fijación palanca Lever fastening set 1 pc
24 1000326520 Ammortizzatore di vibrazioni Amortiguador de goma Rubber shock absorber 3 pc
DW40 (D25-03)
1000440984 151 / 326
Joystick
Joystick
Joystick
DW40 (D25-03)
1000417927 152 / 326
Joystick
Joystick
Joystick
1 1000384630 Joystick Joystick Joystick 1 pc
DW40 (D25-03)
1000417927 153 / 326
Radiatore dellólio - installazione
Gear pump installation
DW40 (D25-03)
1000437282 154 / 326
Radiatore dellólio - installazione
Gear pump installation
DW40 (D25-03)
1000437282 155 / 326
Comandi cilindro
Tilt cylinder operation
DW40 (D25-03)
1000437305 156 / 326
Comandi cilindro
Tilt cylinder operation
DW40 (D25-03)
1000437305 157 / 326
Comandi cilindro (opzione)
Tilt cylinder operation (option)
DW40 (D25-03)
1000437320 158 / 326
Comandi cilindro (opzione)
Tilt cylinder operation (option)
DW40 (D25-03)
1000437320 159 / 326
Cilindro ribaltabile
Cilindro volcador
Tilt ram
DW40 (D25-03)
1000437228 160 / 326
Cilindro ribaltabile
Cilindro volcador
Tilt ram
1 1000398494 Cilindro ribaltabile wacker neuson grey Cilindro volcador wacker neuson grey Tilt ram wacker neuson grey 1 pc
5 1000173845 Grano Espiga roscada Thread pin 1 pc
DW40 (D25-03)
1000437228 161 / 326
Comando pistone brandeggio
Swivel cylinder operation
DW40 (D25-03)
1000437369 162 / 326
Comando pistone brandeggio
Swivel cylinder operation
DW40 (D25-03)
1000437369 163 / 326
Comando pistone brandeggio (opzione)
Swivel cylinder operation (option)
DW40 (D25-03)
1000444722 164 / 326
Comando pistone brandeggio (opzione)
Swivel cylinder operation (option)
DW40 (D25-03)
1000444722 165 / 326
Pistone brandeggio
Cilindro de giro
Boom offset cylinder
DW40 (D25-03)
1000433217 166 / 326
Pistone brandeggio
Cilindro de giro
Boom offset cylinder
1 1000380585 Cilindro di brandeggio wacker neuson gre Cilindro giratorio wacker neuson grey Boom offset cylinder wacker neuson grey 1 pc
5 1000173715 Grano Espiga roscada Thread pin 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433217 167 / 326
Valvola prioritaria
Priority valve
DW40 (D25-03)
1000420609 168 / 326
Valvola prioritaria
Priority valve
1 1000385656 Valvola prioritaria Válvula de prioridad Priority valve 1 pc
6 1000387745 Raccordo di misura Conexión de medición Measure connection 1 pc
DW40 (D25-03)
1000420609 169 / 326
Valvola
Válvula
Valve
DW40 (D25-03)
1000437490 170 / 326
Valvola
Válvula
Valve
DW40 (D25-03)
1000437490 171 / 326
Batteria - installazione
Montaje batería
Battery
DW40 (D25-03)
1000433377 172 / 326
Batteria - installazione
Montaje batería
Battery
1 1000301731 Batteria Batería Battery 1 pc
2 1000391783 Tappo delle batterie ktl_wacker neuson g Tapa de batería ktl_wacker neuson grey Battery cover ktl_wacker neuson grey 1 pc
3 1000389424 Cavo meno Cable negativo Minus cable 1 pc
5 1000252807 S. batteria Soporte batería Bracket battery 1 pc
10 1000098163 Paraspigolo Protección de borde Edge protection 0.13 m
12 1000254627 Sezionatore della batteria Seccionador de batería Shut off switch 1 pc
14 1000393799 Cavo più Cable positivo Plus cable 1 pc
21 1000273724 Coperchio parapolvere Tapa contra el polvo Dust cap 1 pc
22 1000273710 Chiave del sezionatore red Llave conyuntor disyuntor red Cutoff switch keay red 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433377 173 / 326
Batteria (opzione)
Batería (opción)
Battery (option)
DW40 (D25-03)
1000443207 174 / 326
Batteria (opzione)
Batería (opción)
Battery (option)
1 1000301731 Batteria Batería Battery 1 pc
2 1000391783 Tappo delle batterie ktl_wacker neuson g Tapa de batería ktl_wacker neuson grey Battery cover ktl_wacker neuson grey 1 pc
5 1000252807 S. batteria Soporte batería Bracket battery 1 pc
12 1000254627 Sezionatore della batteria Seccionador de batería Shut off switch 1 pc
21 1000273724 Coperchio parapolvere Tapa contra el polvo Dust cap 1 pc
22 1000273710 Chiave del sezionatore red Llave conyuntor disyuntor red Cutoff switch keay red 1 pc
DW40 (D25-03)
1000443207 175 / 326
Fascio di cablaggio principale 1
Main harness 1
DW40 (D25-03)
1000433486 176 / 326
Main harness 1
1 1000444245 Cablaggio principale Arnés principal Main harness 1 pc
2 1000027394 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing 5 pc
3 1000027400 Chiavetta Cuña Wedge 4 pc
4 1000027438 Scatola della bussola grey Caja de enchufes grey Bushing housing grey 1 pc
7 1000051989 Scatola della bussola Caja de enchufes Bushing housing 1 pc
8 1000051990 Contatto della presa Contacto de bornes Bushing contact 0,75-1,5 3 pc
10 1000096859 Ancoraggio per cavo Terminal de cable Cable lug 1,0-2,5 1 pc
16 1000148274 Contatto della presa Contacto de bornes Bushing contact 39 pc
21 1000277505 Scatola base per spina femmina grey Caja manguito de enchufes grey Plug sleeve housing grey 1 pc
23 1000289850 Resistenza Resistencia Resistor 4 pc
29 1000325528 Contatto involucro Contacto carcasa Contact-housing 1 pc
34 1000359612 Allacciamento a spina Conexión enchufable Plug connection 0,5-1,0 17 pc
35 1000362407 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact 0,5-1,0 14 pc
DW40 (D25-03)
1000433486 177 / 326
Main harness 1
DW40 (D25-03)
1000433486 178 / 326
Main harness 1
37 1000385300 Portafusibile Soporte fusibles Fuse holder 1 pc
39 1000385694 Relè Relé Aue_hybrid wp module_4 microrelay 18 2 pc
min
48 1000386554 Tenuta red Junta red Seal red 2 pc
54 1000403634 Tappo cieco Tapón ciego Blind plug 8 pc
65 1000407864 Tenuta green Junta green Seal green green 8 pc
66 1000407866 Tenuta red Junta red Seal red red 34 pc
67 1000407872 Tenuta violet Junta violet Seal violet violett 2 pc
68 1000407873 Tenuta Junta Seal blue 17 pc
69 1000407874 Tenuta Junta Seal yellow 6 pc
70 1000407875 Tenuta white Junta white Seal white white 3 pc
DW40 (D25-03)
1000433486 179 / 326
Main harness 2
DW40 (D25-03)
1000433487 180 / 326
Main harness 2
2 1000027179 Contatto timer Contacto cronómetro Timer contact 1 pc
3 1000027368 Spina centrale Enchufe central Central plug 1 pc
9 1000027433 Bloccaggio Bloqueo Locking 2 pc
10 1000268166 Tube Tubo Tube 2 pc
21 1000095369 Spina piatta femmina Casquillo de enchufe plano Plug sleeve 2 pc
22 1000095370 Spina piatta femmina Casquillo de enchufe plano Plug sleeve 0,1-1,0 11 pc
27 1000101071 Scatola del connettore Caja de enchufes Plug housing 2 pc
28 1000103753 Contatto timer Contacto cronómetro Timer contact 1,5-2,5 5 pc
DW40 (D25-03)
1000433487 181 / 326
Main harness 2
DW40 (D25-03)
1000433487 182 / 326
Main harness 2
37 1000107750 Connettore femmina Casquillo de enchufe Plug sleeve 4 pc
38 1000081820 Spina tedesca Enchufe German plug option 1 pc
43 1000110449 Presa Enchufe Plug bushing 3 pc
54 1000183227 Perno di bloccaggio Clavija de bloqueo Locking pin 1 pc
58 1000260141 Tube Tubo Tube 1,0-1,5 4 pc
72 1000358936 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact 11 pc
DW40 (D25-03)
1000433487 183 / 326
Main harness 2
DW40 (D25-03)
1000433487 184 / 326
Main harness 2
73 1000359477 Tappo cieco brown Tapón ciego brown Blind plug brown 20 pc
76 1000359526 Bloccaggio red Bloqueo red Locking red 1 pc
79 1000359529 Copertura del telaio Cubierta estructura básica Cover undercarriage 1 pc
81 1000362407 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact 0,5-1,0 1 pc
87 1000085034 Contatto della presa Contacto de bornes Bushing contact option 1 pc
94 1000403611 Scatola della bussola red Caja de enchufes red Bushing housing red 1 pc
95 1000235517 Relè a passi Relais de paso Step relay option STVO 1 pc
96 1000351008 Cicalino Zumbido Signal 1 pc
98 1000085028 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact option 2 pc
99 1000081808 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing option 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433487 185 / 326
Fascio di cablaggio principale 1 opzione
Main harness 1 option
DW40 (D25-03)
1000438631 186 / 326
12 1000085014 Spina Enchufe Plug 1 pc
23 1000277505 Scatola base per spina femmina grey Caja manguito de enchufes grey Plug sleeve housing grey 1 pc
33 1000325528 Contatto involucro Contacto carcasa Contact-housing 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438631 187 / 326
DW40 (D25-03)
1000438631 188 / 326
43 1000385694 Relè Relé Aue_hybrid wp module_4 microrelay 18 2 pc
min
50 1000386554 Tenuta red Junta red Seal red 2 pc
65 1000407864 Tenuta green Junta green Seal green green 14 pc
66 1000407866 Tenuta red Junta red Seal red red 44 pc
68 1000407872 Tenuta violet Junta violet Seal violet violet 2 pc
69 1000407873 Tenuta Junta Seal blue 17 pc
70 1000407874 Tenuta Junta Seal yellow 10 pc
71 1000407875 Tenuta white Junta white Seal white white 5 pc
DW40 (D25-03)
1000438631 189 / 326
DW40 (D25-03)
1000438631 190 / 326
DW40 (D25-03)
1000438631 191 / 326
DW40 (D25-03)
1000438632 192 / 326
9 1000027435 Guaina isolante Casquillo aislante Insulating sleeve 1 pc
20 1000095323 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
21 1000095325 Scatola base per spina femmina Caja manguito de enchufes Plug sleeve housing 1 pc
27 1000101071 Scatola del connettore Caja de enchufes Plug housing 3 pc
DW40 (D25-03)
1000438632 193 / 326
DW40 (D25-03)
1000438632 194 / 326
39 1000105123 Chiavetta green Cuña green Wedge green 1 pc
46 1000110449 Presa Enchufe Plug bushing 3 pc
57 1000228723 Coperchio di gomma Tapa de goma Rubber cap 2 pc
DW40 (D25-03)
1000438632 195 / 326
DW40 (D25-03)
1000438632 196 / 326
93 1000403611 Scatola della bussola red Caja de enchufes red Bushing housing red 1 pc
94 1000235517 Relè a passi Relais de paso Step relay option STVO 1 pc
97 1000085028 Contatto a spina Contacto de pasador Pin contact option 2 pc
98 1000081808 Scatola della spina Caja de clavija Pin housing option 1 pc
99 1000085034 Contatto della presa Contacto de bornes Bushing contact option 1 pc
100 1000081820 Spina tedesca Enchufe German plug option 1 pc
101 1000359612 Allacciamento a spina Conexión enchufable Plug connection 27 pc
DW40 (D25-03)
1000438632 197 / 326
DW40 (D25-03)
1000438632 198 / 326
DW40 (D25-03)
1000438632 199 / 326
F.d.c. rops (opzione)
Wire harness rops (option)
DW40 (D25-03)
1000428551 200 / 326
F.d.c. rops (opzione)
Wire harness rops (option)
3 1000027384 Spina tonda femmina Manguito redondo Round socket sleeve 2 pc
12 1000085032 Chiusura dell'anello Bloqueo de casquillo Plug locking 5 pc
18 1000359612 Allacciamento a spina Conexión enchufable Plug connection 16 pc
DW40 (D25-03)
1000428551 201 / 326
Cruscotto
Instrument panel
DW40 (D25-03)
1000438058 202 / 326
Cruscotto
Instrument panel
1 1000429182 Interruttore dell'adescamento a caldo Interruptor recocido previo Glow start switch 1 pc
2 1000081684 Copertura della serratura di avviamento Cubierta cerradura de encendido Starter switch cover 1 pc
3 1000184819 Chiave Llave Key 1 pc
4 1000027168 Telaio dell'innesto Marco de interruptor Switch frame 4 pc
5 1000027006 Cappello cieco Tapa ciega Blind cover 4 pc
6 1000397022 Strumento indicatore Instrumento indicador Indicator instrument 1 pc
7 1000187682 Simbolo Simbolo Symbol 1 pc
8 1000353496 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch 1 pc
9 1000353593 Interruttore a bilico Interruptor basculante Rocker switch 1 pc
10 1000395685 Simbolo grey Símbolo grey Symbol grey 1 pc
11 1000142880 Insertimento zus Elemento zus Symbol option STVO 1 pc
12 1000353603 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option STVO 1 pc
13 1000052356 Insertimento zus Elemento zus Symbol option rotating beacon 1 pc
14 1000353495 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option rotating beacon 1 pc
15 1000353495 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option auto stop 1 pc
16 1000395684 Simbolo grey Símbolo grey Symbol grey option auto stop 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438058 203 / 326
Cruscotto (opzione)
Instrument panel (option)
DW40 (D25-03)
1000438061 204 / 326
Cruscotto (opzione)
Instrument panel (option)
1 1000429182 Interruttore dell'adescamento a caldo Interruptor recocido previo Glow start switch 1 pc
2 1000081684 Copertura della serratura di avviamento Cubierta cerradura de encendido Starter switch cover 1 pc
3 1000184819 Chiave Llave Key 1 pc
5 1000027006 Cappello cieco Tapa ciega Blind cover 6 pc
6 1000397022 Strumento indicatore Instrumento indicador Indicator instrument 1 pc
7 1000187682 Simbolo Simbolo Symbol 1 pc
9 1000353593 Interruttore a bilico Interruptor basculante Rocker switch 1 pc
10 1000395685 Simbolo grey Símbolo grey Symbol grey 1 pc
12 1000052358 Insertimento zus Elemento zus Symbol 1 pc
14 1000142880 Insertimento zus Elemento zus Symbol option STVO 1 pc
15 1000353603 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option STVO 1 pc
16 1000052356 Insertimento zus Elemento zus Symbol option rotating beacon 1 pc
17 1000353495 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option rotating beacon 1 pc
18 1000353495 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option auto stop 1 pc
19 1000395684 Simbolo grey Símbolo grey Symbol grey option auto stop 1 pc
20 1000098305 Simbolo climatizzatore grey Símbolo sistema de aire acondicionado gr Symbol aircondition device grey option air condition 1 pc
21 1000353495 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option air condition 1 pc
22 1000396582 Ugello rotondo Tubera redonda Round nozzle 2 pc
23 1000386597 Ugello rotondo Tubera redonda Round nozzle 4 pc
24 1000098303 Simbolo impianto di lavaggio Simbolo lavadero Symbol wash device 1 pc
25 1000353601 Tastatore Pulsador Feeler 1 pc
26 1000285851 Insertimento zus Elemento zus Symbol option working light 1 pc
27 1000353588 Commutatore a levetta Interruptor basculante Tilt switch option working light 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438061 205 / 326
Radio (opzione)
Radio (opción)
Radio (option)
DW40 (D25-03)
1000454263 206 / 326
Radio (opzione)
Radio (opción)
Radio (option)
1 1000427278 Radio Aparato de radio Radio bluetooth 1 pc
DW40 (D25-03)
1000454263 207 / 326
Cassetta (rele)
Caja relés
Relay box
DW40 (D25-03)
1000434453 208 / 326
Cassetta (rele)
Caja relés
Relay box
1 1000444172 Cassetta (rele) Caja relés Relay box 1 pc
2 1000391913 Cappello ktl_wacker neuson grey Tapa ktl_wacker neuson grey Cover ktl_wacker neuson grey 1 pc
3 1000048699 Vite ad alette Tornillo de mariposa Thumb screw 3 pc
8 1000334449 Vite con testa a calotta piatta Tornillo de cabeza plana Flat head screw 4 pc
DW40 (D25-03)
1000434453 209 / 326
Cassetta (rele)
Caja relés
Relay box
DW40 (D25-03)
1000438488 210 / 326
Cassetta (rele)
Caja relés
Relay box
2 1000015298 Fusible red Fusible red Fuse red 50A 1 pc
3 1000098668 Fusible Fusible Fuse 60A 1 pc
4 1000114140 Fusibile-mini Fusible-mini Fuse-mini 10A 8 pc
9 1000353649 Relè Relé Relay 70A 2 pc
10 1000394036 Relè Relé Relay 35 A 9 pc
11 1000027074 Relè Relé Relay 30/40A 1 pc
12 1000394036 Relè Relé Relay 35 A option cabin 3 pc
13 1000186028 Fusibile-mini Fusible-mini Fuse-mini 15 A option cabin 2 pc
14 1000114140 Fusibile-mini Fusible-mini Fuse-mini 10A option cabin 4 pc
DW40 (D25-03)
1000438488 211 / 326
Apparecchiatura di controllo
Aparato de contol
Distributor
DW40 (D25-03)
1000434446 212 / 326
Apparecchiatura di controllo
Aparato de contol
Distributor
1 1000381095 Comando Unidad de control Control 1 pc
4 1000393566 S. del cavo Soporte de cables Cable bracket 1 pc
DW40 (D25-03)
1000434446 213 / 326
Avvisatore acustico di retromarci
Alarma de marcha
Reversing alarm
DW40 (D25-03)
1000427639 214 / 326
Avvisatore acustico di retromarci
Alarma de marcha
Reversing alarm
1 1000366095 Opzione apparecchio d'allarme di retroma Opción avisador de marcha atrás Option reverse warner 1 pc
DW40 (D25-03)
1000427639 215 / 326
Proiettore di lavoro
Working light
DW40 (D25-03)
1000444930 216 / 326
Proiettore di lavoro
Working light
1 1000456642 Proiettore di lavoro Lámpara de faro de trabajo Working light 1 pc
DW40 (D25-03)
1000444930 217 / 326
Chassis - faro (opzione)
Front lights (option)
DW40 (D25-03)
1000433463 218 / 326
Chassis - faro (opzione)
Front lights (option)
1 1000419105 Proiettore principale Lámpara de faro principal Main headlight 1 pc
2 1000419106 Proiettore principale Lámpara de faro principal Main headlight 1 pc
3 1000420046 Griglia del paraluce ktl_1e1950h_medium- Rejilla frente a la luz ktl_1e1950h_medi Light protection screen ktl_1e1950h_medi 1 pc
4 1000420045 Griglia del paraluce ktl_1e1950h_medium- Rejilla frente a la luz ktl_1e1950h_medi Light protection screen ktl_1e1950h_medi 1 pc
6 1000420246 Supporto ktl_1e1950h_medium- Soporte ktl_1e1950h_medium-gloss_black Bracket ktl_1e1950h_medium-gloss_black 2 pc
gloss_black
10 1000430198 Lamapada alogena Bombilla halogenada Halogen bulb 2 pc
11 1000430195 Lampada a incandescenza Bombilla Bulb 2 pc
12 1000430197 Lamapada alogena Bombilla halogenada Halogen bulb 2 pc
DW40 (D25-03)
1000433463 219 / 326
Segnalatore a rifrazione (opzione)
Rear lights (option)
DW40 (D25-03)
1000433497 220 / 326
Segnalatore a rifrazione (opzione)
Rear lights (option)
1 1000148542 L. di posizione posteriore Linterna stop-piloto Rear light 1 pc
2 1000148543 L. di posizione posteriore Linterna stop-piloto Rear light 1 pc
4 1000081855 Lampada di incandescenza Bombilla Bulb 2 pc
7 1000117390 L. della targa Alumbrado de la placa de matrícula Number plate light 2 pc
8 1000392180 S. targa ktl_1e1950h_medium-gloss_black Soporte placa de matrícula ktl_1e1950h_m Bracket immatriculation plate ktl_1e1950 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433497 221 / 326
Clacson
Claxon
Horn
DW40 (D25-03)
1000418212 222 / 326
Clacson
Claxon
Horn
1 1000156059 Avvisatore acustico Claxón Signal horn 1 pc
4 1000013008 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw option 1 pc
5 1000357534 D. esagonale Tuerca hexagonal Hexagon nut option 1 pc
DW40 (D25-03)
1000418212 223 / 326
Luce targa (opzione)
Rotating beacon (option)
DW40 (D25-03)
1000438727 224 / 326
1 1000396964 Proiettore girevole di riconoscimento Faro rotatorio Rotating beacon orange 1 pc
2 1000303528 S. proiettore girevole di riconoscimento Soporte faro rotatorio Bracket rotating beacon 2 pc
3 1000391418 Spia luminosa Lámpara de aviso Warning light green 1 pc
4 1000401226 Lamiera di adattatore Chapa de adaptador Adapter plate 1 pc
6 1000386667 Fascio di cablaggio Mazo de cables faro rotario Wiring harness rotating beacon 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438727 225 / 326
DW40 (D25-03)
1000444882 226 / 326
1 1000396964 Proiettore girevole di riconoscimento Faro rotatorio Rotating beacon 1 pc
2 1000391418 Spia luminosa Lámpara de aviso Warning light 1 pc
DW40 (D25-03)
1000444882 227 / 326
DW40 (D25-03)
1000438733 228 / 326
1 1000396964 Proiettore girevole di riconoscimento Faro rotatorio Rotating beacon orange 1 pc
2 1000303528 S. proiettore girevole di riconoscimento Soporte faro rotatorio Bracket rotating beacon 2 pc
3 1000391418 Spia luminosa Lámpara de aviso Warning light green 1 pc
4 1000386667 Fascio di cablaggio Mazo de cables faro rotario Wiring harness rotating beacon 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438733 229 / 326
Macchina fotografica (opzione)
Cámara (opción)
Reversing camera (option)
DW40 (D25-03)
1000427793 230 / 326
Cámara (opción)
1 1000344889 Macchina fotografica Cámara Reversing camera 1 pc
6 1000015410 C. di gabbia Tuerca de corona Cage nut 2 pc
10 1000402216 Lamiera Chapa de soporte Plate 1 pc
11 1000344888 Monitore Monitor Monitor 1 pc
12 1000459789 Copertura Cubierta Cover 1 pc
18 1000328756 Vite a testa cilindrica con calotta Tornillo de cabeza bombeada Ovalhead screw 7 pc
19 1000344921 Cavo Cable Cable 1 pc
DW40 (D25-03)
1000427793 231 / 326
Cámara (opción)
DW40 (D25-03)
1000438838 232 / 326
Cámara (opción)
6 1000015410 C. di gabbia Tuerca de corona Cage nut 2 pc
10 1000344888 Monitore Monitor Monitor 1 pc
17 1000363725 Cavo di massa Cable compacto de tierra Earth cable 1 pc
DW40 (D25-03)
1000438838 233 / 326
Cámara (opcion)
Camera (option)
DW40 (D25-03)
1000429644 234 / 326
Cámara (opcion)
Camera (option)
DW40 (D25-03)
1000429644 235 / 326
Presa di corrente (opzione)
Power socket (option)
DW40 (D25-03)
1000429692 236 / 326
Presa di corrente (opzione)
Power socket (option)
1 1000300747 Presa del rimorchio Caja de enchufe de remolque Trailer socket 1 pc
DW40 (D25-03)
1000429692 237 / 326
Ruota
Rueda
Wheels
DW40 (D25-03)
1000438693 238 / 326
Ruota
Rueda
Wheels
1 1000386448 Ruota Rueda Wheel 2 pc
2 1000386447 Ruota Rueda Wheel 2 pc
3 1000099379 Gomma Neumático Tyre 4 pc
4 1000386101 Cerchione Llanta Rim 4 pc
5 1000386451 Ruota Rueda Wheel option MPT 2 pc
6 1000386449 Ruota Rueda Wheel option MPT 2 pc
7 1000240338 Gomma Neumático Tyre option MPT 4 pc
DW40 (D25-03)
1000438693 239 / 326
Telaio parte anteriore
Frame front part
DW40 (D25-03)
1000432916 240 / 326
Frame front part
1 1000458760 Telaio anteriore wacker neuson grey Bastidor delantero wacker neuson grey Front frame wacker neuson grey 1 pc
15 1000386587 Supporto pieghevole ktl_ral3020 Soporte de pandeo ktl_ral3020 Buckle support ktl_ral3020 1 pc
16 1000097224 Nodo di catena Cadena de nudo Knot chain 0.3 m
20 1000015457 Spina ribaltabile Enchufe abatible Cotter pin 1 pc
23 1000290779 Clip mounting Clip mounting Clip mounting 1 pc
27 1000399873 Parte di gomma Pieza de goma Rubber piece 4 pc
28 1000409978 Bussola distanziale Casquilo espaciador Sleeve 10 pc
30 1000437889 Filtro wacker neuson grey Guardafangos wacker neuson grey Dust catch wacker neuson grey left 1 pc
34 1000424680 Archetto Estribo Holder 1 pc
35 1000424493 Lamiera ktl_1e1950h_medium-gloss_black Chapa ktl_1e1950h_medium-gloss_black Plate ktl_1e1950h_medium-gloss_black A: WNCD2503EPAL00231 1 pc
36 1000450734 Lamiera ktl_1e1950h_medium-gloss_black Chapa ktl_1e1950h_medium-gloss_black Plate ktl_1e1950h_medium-gloss_black E: WNCD2503CPAL00232 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432916 241 / 326
Frame front part
DW40 (D25-03)
1000432916 242 / 326
Frame front part
39 1000437890 Filtro wacker neuson grey Guardafangos wacker neuson grey Dust catch wacker neuson grey right 1 pc
40 1000065197 Filtro Guardafangos Dust catch 2 pc
41 1000412158 Guida di fissaggio Carril de sujeción Fastener rail 2 pc
DW40 (D25-03)
1000432916 243 / 326
Parte posteriore
Pieza trasera
Rear part frame
DW40 (D25-03)
1000432641 244 / 326
Parte posteriore
Pieza trasera
Rear part frame
1 1000458804 Telaio posteriore wacker neuson grey Bastidor trasero wacker neuson grey Rear frame wacker neuson grey A: WNCD2503CPAL00139 1 pc
2 1000458764 Telaio posteriore wacker neuson grey Bastidor trasero wacker neuson grey Rear frame wacker neuson grey E: WNCD2503KPAL00140 1 pc
7 1000108683 Protezione del tubo flessibile Protección de manguera Insulating plastic tube 1 pc
13 1000290779 Clip mounting Clip mounting Clip mounting 1 pc
23 1000400119 Lamiera di protezione ktl_wacker neuson Guardabarro ktl_wacker neuson grey Protection plate ktl_wacker neuson grey 1 pc
29 1000339555 Buchse dm15/9x11 Buchse dm15/9x11 Buchse dm15/9x11 1 pc
36 1000015340 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw option air condition 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432641 245 / 326
Parte posteriore
Pieza trasera
Rear part frame
DW40 (D25-03)
1000432641 246 / 326
Parte posteriore
Pieza trasera
Rear part frame
37 1000015430 Disco Arandela Washer option air condition 2 pc
38 1000357533 D. esagonale Tuerca hexagonal Hexagon nut option air condition 1 pc
39 1000291567 Base Basa Sockets option air condition 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432641 247 / 326
C. orientabile
Consola giratoria
Swing bracket
DW40 (D25-03)
1000437696 248 / 326
C. orientabile
Consola giratoria
Swing bracket
1 1000437603 C. orientabile wacker neuson grey Consola de giro wacker neuson grey Swivel console wacker neuson grey 1 pc
2 1000382147 Piattaforma girevole Corona giratoria Slewing ring 1 pc
3 1000409753 Piastra distanziale Plancha de separación Plate 2 pc
4 1000409751 Supporto della bacinella Soporte de apoyo cubo Bucket support 2 pc
17 1000344205 Rasamento Arandela de compensación Regulation disc 1,0 / as necessary 17 pc
18 1000344204 Rasamento Arandela de compensación Regulation disc 0,5 / as necessary 17 pc
28 1000362087 Supporto ktl_wacker neuson grey Soporte ktl_wacker neuson grey Bracket ktl_wacker neuson grey option 1 pc
30 1000092292 Disco Arandela Washer option 4 pc
DW40 (D25-03)
1000437696 249 / 326
Parte articolata
Pieza articulada
Articulation piece
DW40 (D25-03)
1000432726 250 / 326
Parte articolata
Pieza articulada
Articulation piece
2 1000394624 C. di collegamento Consola de conexión Connection console 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432726 251 / 326
Parafango
Alero
Wheel cover A: WNCD2503CPAL00139
DW40 (D25-03)
1000432786 252 / 326
Parafango
Alero
Wheel cover A: WNCD2503CPAL00139
1 1000446708 Parafango wacker neuson grey Alero wacker neuson grey Wheel cover wacker neuson grey left 1 pc
2 1000446709 Parafango wacker neuson grey Alero wacker neuson grey Wheel cover wacker neuson grey right 1 pc
3 1000400262 Corsa ascendente Escalera Foot step left 1 pc
4 1000400263 Corsa ascendente Escalera Foot step right 1 pc
5 1000419494 Strato antiscivola Guarnición antideslizante Antislide covering left 1 pc
6 1000419493 Strato antiscivola Guarnición antideslizante Antislide covering right 1 pc
14 1000425455 Supporto ktl_1e1950h_medium- Soporte ktl_1e1950h_medium-gloss_black Bracket ktl_1e1950h_medium-gloss_black option 1 pc
gloss_black
DW40 (D25-03)
1000432786 253 / 326
Parafango
Alero
Wheel cover E: WNCD2503KPAL00140
DW40 (D25-03)
1000448020 254 / 326
Parafango
Alero
Wheel cover E: WNCD2503KPAL00140
1 1000446708 Parafango wacker neuson grey Alero wacker neuson grey Wheel cover wacker neuson grey left 1 pc
2 1000446709 Parafango wacker neuson grey Alero wacker neuson grey Wheel cover wacker neuson grey right 1 pc
3 1000400262 Corsa ascendente Escalera Foot step left 1 pc
4 1000446292 Corsa ascendente Escalera Foot step right 1 pc
5 1000419494 Strato antiscivola Guarnición antideslizante Antislide covering left 1 pc
6 1000419493 Strato antiscivola Guarnición antideslizante Antislide covering right 1 pc
14 1000425455 Supporto ktl_1e1950h_medium- Soporte ktl_1e1950h_medium-gloss_black Bracket ktl_1e1950h_medium-gloss_black option 1 pc
gloss_black
DW40 (D25-03)
1000448020 255 / 326
Paraurti
Parachoques
Fender
DW40 (D25-03)
1000432966 256 / 326
Paraurti
Parachoques
Fender
1 1000390548 Paraurti wacker neuson, yellow Barra de parachoques wacker neuson, yell Bumper wacker neuson, yellow wackerneusonyellow 1 pc
2 1000382078 Paraurti Barra de parachoques Bumper primed 1 pc
3 1000431474 Griglia del radiatore ktl_wacker neuson Rejilla de radiador ktl_wacker neuson gr Cooler screen ktl_wacker neuson grey 1 pc
4 1000399460 Lamiera ktl_ral7040 Chapa ktl_ral7040 Plate ktl_ral7040 1 pc
5 1000399461 Lamiera ktl_ral3020 Chapa ktl_ral3020 Plate ktl_ral3020 1 pc
13 1000426233 Rosetta di sicurezza Arandela de seguridad Lock washer option 4 pc
14 1000299920 Accoppiamento del rimorchio Acoplador del acoplado Trailer coupling option 1 pc
DW40 (D25-03)
1000432966 257 / 326
Roll-bar a fascia
Nla overroll bar
DW40 (D25-03)
1000437921 258 / 326
Roll-bar a fascia
Nla overroll bar
1 1000437944 Staffa di protezione rops Estribo de protección rops Rops protect bar 1 pc
3 1000297213 Molla a tazza Muelle de disco Disc spring 2 pc
8 1000097224 Nodo di catena Cadena de nudo Knot chain 0.5 m
13 1000303751 Ammortizzatore pneumatico (a gas) Muelle de acelerador Gas strut option 1 pc
15 1000222383 Giunto angolare Articulación angular Ball and socket option 2 pc
16 1000363722 Lucchetto Candado Padlock option 1 pc
17 1000433544 Molla a tazza Muelle de disco Disc spring 2 pc
DW40 (D25-03)
1000437921 259 / 326
Tettoia (opzione)
Protecting roof (option)
DW40 (D25-03)
1000427719 260 / 326
Tettoia (opzione)
Protecting roof (option)
1 1000410291 Tettoia wacker neuson grey Techo protctor wacker neuson grey Protecting roof wacker neuson grey 1 pc
4 1000388060 Tondo di acciaio Estribo de acero redondo Round steel bar 2 pc
9 1000464231 Barra Varilla Rod 2 pc
11 1000448154 Sostegno angolare Escuadra de sujeción Angle bracket 2 pc
15 1000301622 Ammortizzatore pneumatico (a gas) Muelle de acelerador Gas strut 1 pc
16 1000222383 Giunto angolare Articulación angular Ball and socket 2 pc
23 1000082230 Nastro di fissaggio Cinta de fijación de plástico Fixing strap 4 pc
DW40 (D25-03)
1000427719 261 / 326
Retrovisore (opzione)
Espejo (opción)
Mirror (option)
DW40 (D25-03)
1000438659 262 / 326
Espejo (opción)
Mirror (option)
1 1000264124 Specchio Espejo Mirror 2 pc
2 1000425590 Supporto ktl_1e1950h_medium- Soporte ktl_1e1950h_medium-gloss_black Bracket ktl_1e1950h_medium-gloss_black 2 pc
gloss_black
DW40 (D25-03)
1000438659 263 / 326
Espejo (opción)
Mirror (option)
DW40 (D25-03)
1000457925 264 / 326
Espejo (opción)
Mirror (option)
1 1000360382 Archetto ktl_1e1950h_medium-gloss_black Estribo ktl_1e1950h_medium-gloss_black Holder ktl_1e1950h_medium-gloss_black 2 pc
4 1000451137 Disco a quadri Disco Quad ring 4 pc
DW40 (D25-03)
1000457925 265 / 326
Espejo (opción)
Mirror (option)
DW40 (D25-03)
1000427717 266 / 326
Espejo (opción)
Mirror (option)
DW40 (D25-03)
1000427717 267 / 326
Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood
DW40 (D25-03)
1000433052 268 / 326
Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood
1 1000430992 Cofano motore ktl_1e1950h_medium- Cubierta de motor ktl_1e1950h_medium- Engine hood ktl_1e1950h_medium- 1 pc
gloss_b glo gloss_bla
2 1000402850 Cappello ktl_wn-gelb Tapa ktl_wn-gelb Side cover ktl_wn-gelb 1 pc
11 1000001777 Ammortizzatore pneumatico (a gas) Muelle de acelerador Gas strut 2 pc
12 1000333968 Cerniera Bisagra Hinge 2 pc
14 1000386931 Cerniera Bisagra Hinge 2 pc
15 1000333969 Perno a cerniera Pasador de bisagra Hinge pin 2 pc
20 1000431039 Maniglia di sostegno ktl_1e1950h_medium- Pasamanos ktl_1e1950h_medium- Handle ktl_1e1950h_medium-gloss_black 2 pc
gloss_black
21 1000081206 Box dei documenti Caja de documentos Documents box 1 pc
22 1000012882 Maniglia Manecilla de la puerta Door handle 1 pc
23 1000388437 Bussola Casquillo Sleeve 2 pc
24 1000386273 Serratura Cerradura Lock 1 pc
26 1000407056 Meccanismo Dispositivo Device 1 pc
27 1000426223 Guarnizione di gomma Junta de caucho Rubber seal 1 pc
29 1000425596 Bracket Soporte Bracket 1 pc
33 1000453666 Assortimento della stuoia termica Juego esteras térmicas Thermomats kit 1 pc
34 1000274271 M. di tappazzare Apriete de tapizería Insulating washer 27 pc
DW40 (D25-03)
1000433052 269 / 326
Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood
DW40 (D25-03)
1000433052 270 / 326
Cofano motore
Cubierta de motor
Engine hood
DW40 (D25-03)
1000433052 271 / 326
Pavimento
Chapa base
Floor panel
DW40 (D25-03)
1000433110 272 / 326
Pavimento
Chapa base
Floor panel
ktl_1e1950h_medium
8 1000395154 Locking plate Bloqueo de la placa Locking plate 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433110 273 / 326
Pavimento (opzione)
Chapa base (opcion)
Floor panel (option)
DW40 (D25-03)
1000442939 274 / 326
Pavimento (opzione)
Chapa base (opcion)
Floor panel (option)
ktl_1e1950h_medium
2 1000393141 Parte laterale ktl_1e1950h_medium-gloss_ Parte lateral ktl_1e1950h_medium-gloss_b Side part ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
3 1000393190 Parte laterale ktl_1e1950h_medium-gloss_ Parte lateral ktl_1e1950h_medium-gloss_b Side part ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
7 1000409165 St. di piedi Alfombrilla Foot mat 1 pc
DW40 (D25-03)
1000442939 275 / 326
Console di controllo
Consola de control
Control bracket
DW40 (D25-03)
1000433530 276 / 326
Console di controllo
Consola de control
Control bracket
1 1000385128 Lamiera di copertura ktl_1e1950h_medium- Placa de cubierta ktl_1e1950h_medium-glo Control bracket ktl_1e1950h_medium-gloss 1 pc
2 1000424418 Lamiera fissato Chapa de fijación Fixing plate 1 pc
3 1000341333 Soffietto Fuelle plegable Bellow 1 pc
7 1000387207 Piastra Plancha Plate option 1 pc
8 1000426272 Lamiera di bloccaggio Chapa de enclavamiento Locking sheet option 1 pc
9 1000426257 Leva di bloccaggio Palanca enclavador Locking lever option 1 pc
10 1000247956 Perno Perno Pin option 1 pc
11 1000015432 Disco a u Arandela en forma de u U-washer option 1 pc
DW40 (D25-03)
1000433530 277 / 326
Console di controllo (opzione)
Control bracket (option)
DW40 (D25-03)
1000444349 278 / 326
Console di controllo (opzione)
Control bracket (option)
1 1000448901 Lamiera di copertura ktl_1e1950h_medium- Placa de cubierta ktl_1e1950h_medium-glo Control bracket ktl_1e1950h_medium-gloss 1 pc
2 1000424418 Lamiera fissato Chapa de fijación Fixing plate 1 pc
3 1000341333 Soffietto Fuelle plegable Bellow 1 pc
11 1000393197 Copertura ktl_1e1950h_medium- Cubierta ktl_1e1950h_medium-gloss_black Cover ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
gloss_black
12 1000426272 Lamiera di bloccaggio Chapa de enclavamiento Locking sheet option 1 pc
13 1000387207 Piastra Plancha Plate option 1 pc
14 1000085456 Vite di cilindro Tornillo cilíndrico Cheese head screw option 3 pc
16 1000426257 Leva di bloccaggio Palanca enclavador Locking lever option 1 pc
17 1000015432 Disco a u Arandela en forma de u U-washer option 1 pc
18 1000247956 Perno Perno Pin option 1 pc
DW40 (D25-03)
1000444349 279 / 326
Livello del comando (opzione)
Pilot stand (option)
DW40 (D25-03)
1000443426 280 / 326
Livello del comando (opzione)
Pilot stand (option)
1 1000400455 Copertura del livello di comando wacker Cubierta puesto de mando wacker neuson Pilotstand cover wacker neuson grey 1 pc
g
2 1000418178 Nastro di tenuta Cinta de junta Seal strap 5 m
6 1000402144 Griglia ktl_1e1950h_medium-gloss_black Rejilla ktl_1e1950h_medium-gloss_black Screen ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
8 1000323951 Allacciamento dell'acqua Toma de agua Water connection 2 pc
9 1000188786 Filtro fresco un'aria Filtro fresco un aire Fresh filter a air 1 pc
10 1000462868 Griglia ktl_1e1950h_medium-gloss_black Rejilla ktl_1e1950h_medium-gloss_black Screen ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
17 1000398140 Vite per lamiera Tornillo autorroscante Screw 2 pc
18 1000397439 Protezione ktl_1e1950h_medium- Protección ktl_1e1950h_medium- Protection ktl_1e1950h_medium-gloss_blac 1 pc
gloss_blac gloss_blac
21 1000462681 Lamiera 1e1950h_medium-gloss_black Chapa 1e1950h_medium-gloss_black Plate 1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
22 1000462140 Lamiera 1e1950h_medium-gloss_black Chapa 1e1950h_medium-gloss_black Plate 1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
24 1000462365 Riduzione Reducción Reduction 2 pc
DW40 (D25-03)
1000443426 281 / 326
Copertura di manutenzione opzione
Maintenance cover option
DW40 (D25-03)
1000441613 282 / 326
Copertura di manutenzione opzione
Maintenance cover option
1 1000444856 Copertura di manutenzione Cubierta del mantenimiento ktl_1e1950h_m Maintenance cover ktl_1e1950h_medium- 1 pc
ktl_1e1950h_me glo
2 1000392940 Piastra del filetto Plancha de rosca Thread plate 4 pc
5 1000444858 Cerniera ktl_1e1950h_medium-gloss_black Bisagra ktl_1e1950h_medium-gloss_black Hinge ktl_1e1950h_medium-gloss_black 1 pc
7 1000069463 Chiusura del cilindro Cerradura de cilindro Cylinder lock 2 pc
8 1000068810 Aliante di feltro Deslizamiento de fieltro Felt glider 6 pc
13 1000409837 Magnete Magneto Solenoid 2 pc
14 1000444855 Copertura di manutenzione Cubierta del mantenimiento ktl_1e1950h_m Maintenance cover ktl_1e1950h_medium- 1 pc
ktl_1e1950h_me glo
19 1000223120 Vite esagonale interna Tornillo hexágono de maniobra interior Inner hexagon screw option air condition 4 pc
22 1000068813 Ruota di gomma Rueda de goma Rubber wheel option air condition 1 pc
24 1000085385 Vite a testa esagonale Tornillo de cabeza hexagonal Hex screw option air condition 1 pc
25 1000411248 Bussola Casquillo Bushing option air condition 4 pc
26 1000444854 Copertura di manutenzione Cubierta del mantenimiento ktl_1e1950h_m Maintenance cover ktl_1e1950h_medium- option air condition 1 pc
ktl_1e1950h_me glo
DW40 (D25-03)
1000441613 283 / 326
Bacinella
Caja de carga
Skip
DW40 (D25-03)
1000437761 284 / 326
Bacinella
Caja de carga
Skip
1 1000437766 Bacinella neuson wacker giallo Caja de carga neuson wacker amarillo Skip wackerneusonyellow 1 pc
2 1000437767 Bacinella Caja de carga Skip primed 1 pc
3 1000384907 Bloccaggio orientabile ktl_1e1950h_mediu Bloqueo articulada ktl_1e1950h_medium-gl Swivel lock ktl_1e1950h_medium-gloss_bla A: WNCD2503EPAL00231 1 pc
4 1000450733 Bloccaggio orientabile ktl_1e1950h_mediu Bloqueo articulada ktl_1e1950h_medium-gl Swivel lock ktl_1e1950h_medium-gloss_bla E: WNCD2503CPAL00232 1 pc
12 1000384961 Console ktl_ral3020 Consola ktl_ral3020 Console ktl_ral3020 1 pc
16 1000082230 Nastro di fissaggio Cinta de fijación de plástico Fixing strap 1 pc
DW40 (D25-03)
1000437761 285 / 326
Telaio cabina 1 (opzione)
Cabin frame 1 (option)
DW40 (D25-03)
1000451121 286 / 326
1 1000433932 Cabina Cabina del conductor Cabin 1 pc
3 1000073401 Coppiglia Perno cerrador Catch bolt 2 pc
4 1000317566 Piastra del filetto Plancha de rosca Thread plate 2 pc
5 1000363507 Maniglia di sostegno ktl_ral7040 Pasamanos ktl_ral7040 Handle ktl_ral7040 2 pc
6 1000399880 Finestrina laterale Cristal lateral Side window 1 pc
8 1000075584 Telaio scorrevole Arco de deslizamiento Bracket 2 pc
9 1000147152 Valvola dell'acqua Válvula de agua Water valve 1 pc
12 1000124822 Beccatello Percha Cloth hook 1 pc
13 1000364750 Antenna Antena Antenna 1 pc
14 1000297225 Guscio di cuscinetto Casquillo de cojinete Bearing bush 2 pc
15 1000399879 Finestrina laterale Cristal lateral Side window 1 pc
16 1000399811 Lunotto posteriore Cristal trasero Rear window 1 pc
17 1000124843 Boccola cavo Boquilla de cable Cable sleeve 5 pc
19 1000213573 Cavo di prolungamento Cable de extensión Extension cable 1 pc
23 1000419890 Fissaggio Fijación Mounting 1 pc
27 1000401319 Lamiera di sostegno ktl_1e1950h_medium- Chapa de retén ktl_1e1950h_medium- Fasten plate ktl_1e1950h_medium-gloss_bl 1 pc
g gloss_
28 1000081206 Box dei documenti Caja de documentos Documents box 1 pc
29 1000068993 Tappo Tapón de anteojo Plug 1 pc
DW40 (D25-03)
1000451121 287 / 326
DW40 (D25-03)
1000451122 288 / 326
3 1000451136 Hose duct Conducto de manguera Hose duct 2 pc
9 1000124796 Fermaporta Palanca de bloqueo de la puerta Door fastener 2 pc
10 1000451138 Barra di sblocco Varilla desencerrojador Antilock rod 2 pc
15 1000124794 Testina rotante Cabeza esférica Ball head 1 pc
17 1000251799 Molla a compressione Muelle de compresión Pressure spring 1 pc
20 1000298216 Cassetto portaoggetti Anaquel Board 2 pc
24 1000401777 Copertura di manutenzione ktl_ral7040 Cubierta del mantenimiento ktl_ral7040 Maintenance cover ktl_ral7040 1 pc
DW40 (D25-03)
1000451122 289 / 326
Parabrezza (opzione)
Front window (option)
DW40 (D25-03)
1000451123 290 / 326
Parabrezza (opzione)
Front window (option)
3 1000401115 Parasole Visera quitasol Sun visor 1 pc
4 1000399877 Parabrezza Cristal delantera Front window 1 pc
5 1000438653 Lava vetro incl. pompa Depósito de agua lavaparabrisa Windscreen washing incl. pump 1 pc
8 1000451180 Braccio di tergicristallo Brazo giratorio Wiper arm 1 pc
9 1000243865 Hose duct Conducto de manguera Hose duct 1 pc
10 1000428266 Tergicristallo Limpiaparabrisas Windshield wiper 1 pc
11 1000451181 Spazzola tergicristallo Portagoma Wiper blade 1 pc
13 1000399431 Fissaggio grey Fijación grey Mounting grey 2 pc
DW40 (D25-03)
1000451123 291 / 326
Porta sinistra (opzione)
Cabin door left (option)
DW40 (D25-03)
1000451124 292 / 326
Porta sinistra (opzione)
Cabin door left (option)
1 1000451133 Portiera Puerta Door 1 pc
3 1000298351 D. cieco Tuerca de caperuza Headnut 1 pc
4 1000069532 Base di sostegno plastico Planchita de plástico Synthetic trim 1 pc
6 1000414929 Rivestimento ral7005 Revestimiento ral7005 Trim ral7005 1 pc
10 1000399878 Cristallo della porta Cristal de la puerta Door window 1 pc
17 1000003865 Serratura Cerradura Lock (w/o keys) 1 pc
21 1000451187 Profilo del riempitore Pérfil relleno Filler profile 1 pc
22 1000451189 Lamiera bloccata Chapa de fijación Clamp plate 1 pc
DW40 (D25-03)
1000451124 293 / 326
Porta destra (opzione)
Cabin door right (option)
DW40 (D25-03)
1000451125 294 / 326
Porta destra (opzione)
Cabin door right (option)
1 1000451132 Portiera Puerta Door 1 pc
9 1000429738 Cristallo della porta Cristal de la puerta Door window 1 pc
16 1000003344 Serratura Cerradura Lock (w/o keys) 1 pc
21 1000451188 Profilo del riempitore Pérfil relleno Filler profile 1 pc
22 1000451190 Lamiera bloccata Chapa de fijación Clamp plate 1 pc
23 1000298351 D. cieco Tuerca de caperuza Headnut 1 pc
DW40 (D25-03)
1000451125 295 / 326
Rivestimento (opzione)
Covering (option)
DW40 (D25-03)
1000451126 296 / 326
Rivestimento (opzione)
Covering (option)
2 1000382190 Copertura del tetto Revestimiento de techo Roof trim 1 pc
3 1000151198 Altoparlante Altavoz Loudspeaker 2 pc
6 1000158396 Copertura dell'altoparlante Cubierta altavoz Loud speaker cover 2 pc
7 1000068941 D. di lamiera Tuerca de chapa Nut 8 pc
9 1000003334 Illuminazione interna Luz interior Dome light 1 pc
11 1000440699 Cassetto portaoggetti Anaquel Board 1 pc
12 1000444372 Rivestimento Revestimiento Trim 1 pc
13 1000451191 D. di lamiera Tuerca de chapa Nut 3 pc
14 1000187512 Presa di corrente Caja de enchufe Socket 1 pc
15 1000444371 Rivestimento Revestimiento Trim 1 pc
DW40 (D25-03)
1000451126 297 / 326
Stuoia isolante (opzione)
Insulating mat (option)
DW40 (D25-03)
1000443078 298 / 326
Stuoia isolante (opzione)
Insulating mat (option)
5 1000461390 Matted isolamento Estera amortiguadora Insulating mat 1 pc
10 1000017845 Profilo di gomma Pérfil de goma Rubber profile 1.9 m
DW40 (D25-03)
1000443078 299 / 326
Sedile
Asiento conductor
Driver seat
DW40 (D25-03)
1000420807 300 / 326
Sedile
Asiento conductor
Driver seat
1 1000385492 Sedile di guida Asiento del conductor Drivers seat contact switch 1 pc
2 1000385493 Sedile di guida Asiento del conductor Drivers seat 1 pc
3 1000393291 Cuscino del dietro Respaldo Back cushion foam 1 pc
4 1000393296 Fodera por sedile Funda para asiento conductor Cover cover 1 pc
5 1000393270 Imbottitura del sedile Cojín de asiento Seat upholstery foam 1 pc
6 1000393295 Fodera por sedile Funda para asiento conductor Cover cover 1 pc
7 1000393299 Cavo Cable Cable contact switch 1 pc
8 1000274170 Cintura addominale Cinturón abdominal Automatic belt 1 pc
10 1000389168 Rotaia Carril guía Rail 1 pc
11 1000391421 Cintura di sicurezza Cinturón de seguridad Safety belt option orange 1 pc
DW40 (D25-03)
1000420807 301 / 326
Riscaldamento (opzione)
Heating (option)
DW40 (D25-03)
1000441242 302 / 326
Riscaldamento (opzione)
Heating (option)
1 1000434009 Riscaldamento Calefacción Heating 1 pc
4 1000272289 Ventilatore Ventilador Blower 1 pc
6 1000332625 Gruppo di cavi Juego de cables Cable set 1 pc
7 1000441287 Scambiatore di calore Cambiador de calor Heat exchanger 1 pc
DW40 (D25-03)
1000441242 303 / 326
Climatizzatore (opzione)
Air condition system (option)
DW40 (D25-03)
1000441243 304 / 326
Climatizzatore (opzione)
Air condition system (option)
1 1000432870 Custodia di clima Caja instalación de aire acondicionado Aircondition box 1 pc
6 1000186908 Interruttore di temperatura Interruptor de temperatura Temperature switch 1 pc
7 1000441287 Scambiatore di calore Cambiador de calor Heat exchanger 1 pc
8 1000441288 Vaporizzatore Evaporador Evaporator 1 pc
9 1000099425 Valvola di expansione Válvula de expansión Expansion valve 1 pc
12 1000441289 Piastra di sostegno Plancha de retención Fastening plate 1 pc
13 1000124731 Piastra di sostegno Plancha de retención Fastening plate 1 pc
14 1000441290 Cavo Cable Cable cable thermostat 1 pc
15 1000332625 Gruppo di cavi Juego de cables Cable set 1 pc
DW40 (D25-03)
1000441243 305 / 326
Raccordo pompa ad ingranaggi (opzione)
Additional parts air-conditioning (opt.)
DW40 (D25-03)
1000441244 306 / 326
Raccordo pompa ad ingranaggi (opzione)
Additional parts air-conditioning (opt.)
1 1000309964 Compressore climatizzazione Compresor sistema de aire acondicionado Compressor aircondition 1 pc
7 1000397532 Cinghia trapezoidale Correa trapezoidal V-belt 1 pc
18 1000401668 Pannello di connessione Plancha de coneción Connection plate 1 pc
DW40 (D25-03)
1000441244 307 / 326
Radiatore (opzione)
Radiador (opcion)
Cooler (option)
DW40 (D25-03)
1000441245 308 / 326
Radiatore (opzione)
Radiador (opcion)
Cooler (option)
1 1000399887 Essiccatoio aria Secador de aire Air dryer 1 pc
2 1000102910 Condensatore Condensador Condenser 1 pc
4 1000432747 Copertura superiore ktl_1e1950h_medium- Cubierta ktl_1e1950h_medium-gloss_black Top cover ktl_1e1950h_medium- 1 pc
g gloss_black
DW40 (D25-03)
1000441245 309 / 326
Condizionamento dária - inst. (opzione)
Air-conditioning plant inst. (option)
DW40 (D25-03)
1000441246 310 / 326
1 1000261871 Tubo flessibile Manguera Hose 1.1 m
2 1000261871 Tubo flessibile Manguera Hose 2 m
5 1000352605 Boccola del tubo flessibile Boquilla de manguera Hose sleeve 1 pc
12 1000353163 Raccordo Conexión Connection 1 pc
DW40 (D25-03)
1000441246 311 / 326
DW40 (D25-03)
1000441247 312 / 326
2 1000261871 Tubo flessibile Manguera Hose 2 m
12 1000401623 Tubo flessibile del climatizzatore Manguera de sistema de aire acondicionad Hose aircondition system 1 pc
16 1000353163 Raccordo Conexión Connection 1 pc
DW40 (D25-03)
1000441247 313 / 326
Adesivi
Etiqueta adhesiva
Sticker,
DW40 (D25-03)
1000439082 314 / 326
Adesivi
Etiqueta adhesiva
Sticker,
1 1000337409 Ettichetta adesiva olio per comandi idra Etiqueta adhesiva aceite hidráulico Sticker hydraulic oil 1 pc
3 1000297301 Ettichetta adesiva ribaltare la bacinell Etiqueta adhesiva volcar Sticker tilt bucket 1 pc
6 1000277309 Ettichetta adesiva 'sicurezza' Etiqueta adhesiva 'seguridad' Sticker 'security' 1 pc
11 1000422255 Ettichetta adesiva diesel Etiqueta adhesiva diesel Sticker diesel 1 pc
15 1000305820 Ettichetta adesiva attenzione Etiqueta adhesiva atención Sticker attention 1 pc
17 1000260022 Ettichetta adesiva 'blocca' Etiqueta adhesiva 'bloquee' Sticker 'closes' 1 pc
18 1000292565 Adesivi Etiqueta adhesiva Air conditioning sticker air condition 1 pc
19 1000099412 Ettichetta adesiva sollevare dumper Etiqueta adhesiva levantar dumper Sticker dumper lifting 1 pc
20 1000311381 Ettichetta adesiva lwa 101 Etiqueta adhesiva lwa 101 Sticker lwa 101 1 pc
23 1000428195 Ettichetta adesiva Etiqueta adhesiva Sticker swivel tip / cabine 1 pc
29 1000422416 Ettichetta adesiva Etiqueta adhesiva Sticker swivel tip / rops 1 pc
30 1000196408 Ettichetta adesiva black, white Etiqueta adhesiva black, white Sticker black, white 3 pc
31 1000080563 Ettichetta adesiva 20 Etiqueta adhesiva 20 Sticker 20 kmh 3 pc
32 1000062293 Ettichetta adesiva 25km Etiqueta adhesiva 25km Sticker 25 kmh 3 pc
33 1000435273 Serie di etichette adesive Juego de adhesivos Sticker set 1 pc
34 1000353354 Ettichetta adesiva ral3020/7043 Etiqueta adhesiva ral3020/7043 Sticker ral3020/7043 RAL7043/3020 2 pc
DW40 (D25-03)
1000439082 315 / 326
Adesivi
Etiqueta adhesiva
Sticker,
DW40 (D25-03)
1000439082 316 / 326
Adesivi
Etiqueta adhesiva
Sticker,
37 1000181546 Ettichetta adesiva wacker neuson grey Etiqueta adhesiva wacker neuson grey Sticker wacker neuson grey RAL7043 2 pc
38 1000352438 Ettichetta adesiva Etiqueta adhesiva Sticker RAL7040 2 pc
39 1000419563 Ettichetta adesiva Etiqueta adhesiva Sticker RAL7043/3020 2 pc
DW40 (D25-03)
1000439082 317 / 326
Ettichetta adesiva (opzione) sp
Sticker (option) sp
DW40 (D25-03)
1000428958 318 / 326
Ettichetta adesiva (opzione) sp
Sticker (option) sp
1 1000401419 Serie di etichette adesive Juego de adhesivos Sticker set 1 pc
3 1000268652 Ettichetta adesiva 'sicurezza' wh/bk/ora Etiqueta adhesiva 'seguridad' wh/bk/oran Sticker 'security' wh/bk/orange 1 pc
DW40 (D25-03)
1000428958 319 / 326
Chiavetta spessorato (opzione)
Calce (opción
Wheel chock (option)
DW40 (D25-03)
1000427640 320 / 326
Chiavetta spessorato (opzione)
Calce (opción
Wheel chock (option)
1 1000050427 Chiavetta spessorato Calce Wheel chock 1 pc
DW40 (D25-03)
1000427640 321 / 326
Tappo
Tapón
Plug
DW40 (D25-03)
1000410302 322 / 326
Tappo
Tapón
Plug
4 1000151586 Tappo del tubo Tapón de tubo Pipe plug 10 pc
DW40 (D25-03)
1000410302 323 / 326
Nota
Observaciones
Note
DW40 (D25-03) 324 / 326

Dumper DW40 - WNCD2503APAL00161

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Dumper DW40 - WNCD2503APAL00161

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo ricambi

Catálogo de piezas de repuesto

Type DW40 (D25-03)

DW40 (D25-03) 3 / 326

1. Descrizione dell’unità/della pagina del catalogo ricambi

Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit

9. Lotto numero (Part No.) 1

10. Descrizione materiale 4

11. Quantità montata (Qty.) 7

12. Unità quantitativa (Unit) 10

DW40 (D25-03) 4 / 326

DW40 (D25-03) 5 / 326

1. Descripción del módulo/de la página del catálogo de repuestos

6. Denominación de venta de la máquina o número de material de venta - versión

Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit

9. Número de material (Part No.) 1

10. Descripción del material 4

11. Cantidad montada (Qty.) 7

12. Unidad de cantidad (Unit) 10

DW40 (D25-03) 6 / 326

DW40 (D25-03) 7 / 326

1. Description of the module/spare parts catalog page

Ref. Part No. Beschreibung Description Description Information Qty. Unit

13. Optional: The respective option is represented by a pictogram here. 7

DW40 (D25-03) 8 / 326

DW40 (D25-03) 10 / 326

1.1 Pacchetto di manutenzione (50h)

1.2 Pacchetto di manutenzione (500h)

1.3 Pacchetto di manutenzione (1000h)

1.4 Pacchetto di manutenzione (1500h)

1.5 Pacchetto di manutenzione (3000h)

1.6 Kit aggiuntivi

2.1 Motore diesel

2.3 Testa del cilindro, coperchio valvole

DW40 (D25-03) 11 / 326

2.5 Guarnizione l'albero a gomiti

2.6 Coppa dell'olio

2.7 Albero a camme

2.8 Albero a gomito, pistone

2.10 Sistema di refrigerazione

2.11 Sistema di iniezione

2.12 Filtro aria

2.13 Filtro aria

DW40 (D25-03) 12 / 326

2.17 Ricircolazione del gas di scarico

2.18 Fascio cavi motore

2.19 Serbatoio diesel

2.20 Serbatoio diesel (opzione)

2.21 Tubatura gasolio

2.22 Filtro del carburante

2.23 Cavo accelleratore

2.24 Cavo accelleratore opzione

2.25 Campana pompa

DW40 (D25-03) 13 / 326

3.1 Radiatore - installazione

3.2 Radiatore - installazione (opzione)

3.3 Radiatore universale

3.4 Radiatore universale (opzione)

4 Riduttore traslazione completo

4.1 Riduttore traslazione e motore - install

4.2 Riduttore traslazione e mot. (opzione)

4.3 Riduttore traslazione e motore

DW40 (D25-03) 14 / 326