io

diretto da Antonio Calenda

stagione 2010-11
prosa musical danza altri percorsi

La soddisfazione per un suc-
cesso consolidato. E l’atteg-
giamento di chi può e vuole
fare ancora di più e meglio,
per il proprio pubblico.
Entusiasmo e intraprenden-
za: il Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia parte da questi
presupposti per affrontare la
Stagione 2010-11. In qualità
di Presidente, non posso che
esprimere compiacimento per
gli esiti ottenuti in questi anni
ci sono infiniti modi
e per la grande plausibilità
di essere presenti artistica e culturale del car-
tellone che qui presentiamo.
sulla scena. il nostro,
In un momento in cui l’om-
storicamente, sta nel fare bra della crisi, dei tagli, conti-
nua ad allungarsi sulle istitu-
che ciò accada. molto, zioni culturali, e in generale
sulla società, non è scontato
molto prima che il sipario
ottenere i risultati che – gra-
si alzi generali è lì. zie all’operato del direttore
Antonio Calenda e del suo
staff e alla sensibile intesa di
Generali. dove c’è arte. tutto il Consiglio d’Ammini-
strazione – lo Stabile regionale
attualmente può vantare.
La Stagione 2009-10 si è chiu-
sa dopo una successione di
ben 86 titoli in sede, segui-
ti da un numero eccezionale
di spettatori – 188.247 – un
numero che, secondo le stati-
stiche dell’Agis, pone il nostro
Teatro al vertice della “top
ten” dei più frequentati d’Ita-
lia... Non è da meno il dato
relativo all’incasso, che sfiora i
3,8 milioni di euro e dimostra
come lo Stabile sappia met-
tere a frutto e gestire oppor-
tunamente le sovvenzioni
pubbliche. L’alta qualità arti-
stica è garantita dalla firma di
Antonio Calenda, dall’eviden-
te impegno a fare di Trieste
un centro dove si applaude il
grande teatro internazionale
(da Chicago, a West Side Story, a
Evita, per citare solo i musical
in edizione originale), dove si
può contare sui migliori titoli
e artisti della prosa italiana, e
dove si producono spettacoli
graditi in tutta Italia (pensia-
mo all’Edipo Re con Franco
Branciaroli, La casa di Ramallah
con Giorgio Albertazzi, che
per tutto il 2010-11 prosegui-
ranno i rispettivi tour nazio-
nali)... Il gradimento è testi-
moniato una volta di più dal
numero di abbonamenti sot-
toscritti: 12.234 persone per
cui lo Stabile del Friuli Venezia
Giulia è “il Teatro del cuore”,
come suggerisce l’immagine
scelta quest’anno per la cam-
pagna promozionale, e lo è
pure per chi acquista i biglietti
e ci raggiunge da diversi centri
del territorio regionale, nazio-
nale e dagli Stati confinati.
Inoltre è un punto d’onore che
il Teatro Stabile sia riconosciu-
to come un riferimento nella
vita culturale della città, come
dimostra il recente affidamen-
to, da parte del Comune di
Trieste, dell’organizzazione e
gestione della rassegna a San
Giusto Il Castello con le stelle. È
fondamentale menzionare infi-
ne un evento di assoluto signi-
ficato, che rende quest’inizio
d’attività molto speciale e ci
aiuta a guardare alla Stagione
2010-11 con fiducia e orgo-
glio: dal 6 ottobre la sala del
Politeama Rossetti si chiamerà
Sala Assicurazioni Generali. È il
frutto dell’accordo di collabo-
razione che il Teatro ha siglato
con Assicurazioni Generali: un
rapporto che ci onora profon-
damente. Il Gruppo Generali
è una delle realtà assicurati-
ve e finanziare più importanti
a livello mondiale, fondato a
Trieste nel 1831. Storicamente
Generali si è sempre mostra-
ta sensibile nel dare sostegno
alle più prestigiose iniziative
culturali e artistiche sul piano
internazionale ed è con gran-
de soddisfazione che – come
Presidente – guardo alla scel-
ta del Gruppo, di legare il
proprio nome a quello dello
Stabile regionale, che – radi-
cato anch’esso a Trieste – si
pone in effetti fra i primi teatri
in Italia e la cui immagine è in
ascesa anche sul piano inter-
nazionale. Un segno, ancor più
evidente, della rilevanza che in
questi anni il Teatro Stabile ha
acquistato, del ruolo e della
preminenza che gli vengono
riconosciute.
Paris Lippi Presidente
3
Politeama Rossetti
Sala Assicurazioni Generali
prosa [info abbonamenti a pagina 22]
dal 6 al 10 ottobre 2010 Platea A-B 2★

Shakespeare Platea C e Gallerie 1★

the man from Stratford

di Jonathan Bate regia di Tom Cairns con Simon Callow [pagina 36]

dal 3 al 7 novembre 2010 Platea A-B 2★

Il Malato Immaginario Platea C e Gallerie 1★

di Moliére
diretto e interpretato da Gabriele Lavia [pagina 38]

dal 17 al 21 novembre 2010 Platea A-B 2★ Platea C e Gallerie 1★

I Promessi Sposi alla prova

di Giovanni Testori regia di Federico Tiezzi
con Iaia Forte, Sandro Lombardi [pagina 40]

dal 15 al 19 dicembre 2010 Platea A-B 2★

Le Signorine di Wilko Platea C e Gallerie 1★

dal romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz

adattamento e regia di Alvis Hermanis
con Sergio Romano, Laura Marinoni [pagina 42]
dal 12 al 16 gennaio 2011 Platea A-B 2★

Aspettando Godot Platea C e Gallerie 1★

di Samuel Beckett regia di Marco Sciaccaluga

con Ugo Pagliai, Eros Pagni [pagina 44]

dal 19 al 23 gennaio 2011 Platea A-B 2★

Donna Rosita Nubile Platea C e Gallerie 1★

di Federico Garcia Lorca regia di Lluis Pasqual

con Gian Carlo Dettori, Andrea Jonasson, Giulia Lazzarini,
Rosalina Neri, Franca Nuti, Franco Sangermano [pagina 46]
dal 9 al 13 febbraio 2011 Platea A-B 2★

Otello Platea C e Gallerie 1★

di William Shakespeare regia di Arturo Cirillo

con Danilo Nigrelli, Arturo Cirillo [pagina 48]

dal 23 al 27 febbraio 2011 Platea A-B 2★

Il Misantropo Platea C e Gallerie 1★

di Molière regia di Massimo Castri

con Massimo Popolizio [pagina 50]
 dal 9 al 13 marzo 2011 Platea A-B 2★

Rusteghi I nemici della civiltà Platea C e Gallerie 1★

da I Rusteghi di Carlo Goldoni regia di Gabriele Vacis

con Eugenio Allegri, Natalino Balasso, Jurij Ferrini [pagina 52]

dal 22 al 27 marzo 2011 Platea A-B 2★

L’Affarista Platea C e Gallerie 1★

di Honoré de Balzac regia di Antonio Calenda diretto da Antonio Calenda

con Geppy Gleijeses, Marianella Bargilli [pagina 54]

dal 6 al 10 aprile 2011 Platea A-B 2★

Il vecchio e il cielo Platea C e Gallerie 1★

testo e regia di Cesare Lievi

con Gigi Angelillo, Ludovica Modugno [pagina 56]

dal 27 aprile al 1° maggio 2011 Platea A-B 2★

Ben Hur Platea C e Gallerie 1★

di Gianni Clementi regia di Nicola Pistoia

con Paolo Triestino, Nicola Pistoia, Elisabetta De Vito [pagina 58]

dal 1° al 5 giugno 2011 Platea A-B 2★

Lavori in Corso Platea C e Gallerie 1★

di Claudio Fava regia di Ninni Bruschetta

con Maurizio Marchetti, David Coco [pagina 60]

MUSICAL & grandi eventi [info abbonamenti a pagina 23]

dal 14 al 17 ottobre 2010 Platea A-B 3★

Musical Rocks Platea C e Gallerie 2★

Loggione 1★

Omaggio allo spettacolo. the Best of Broadway’s Rock Musicals

coreografie di Doris Marlis [pagina 62]

L’arte è un bene prezioso e può dal 24 al 28 novembre 2010 Platea A-B-C 4★

offrire grandi opportunità di
crescita ai luoghi dove gli eventi
Oklahoma! Gallerie 3★
Loggione 1★
di Rodgers & Hammerstein musiche di Richard Rodgers
si realizzano. Per questo, come libretto e liriche di Oscar Hammerstein II regia di Julian Woolford
Banca, siamo da sempre vicini con Marti Webb, Mark Evans, Gemma Sutton [pagina 64]
al teatro e alle migliori attività dal 1° al 5 dicembre 2010 Platea A-B-C 4★
culturali del territorio. Perché ci
piace sostenere le vostre passioni. Matthew Bourne’s Gallerie 3★
Loggione 1★
E condividerle. Swan Lake
musiche di P. I.Tchaikovskij coreografia e regia di Matthew Bourne [pagina 66]
dal 4 all’8 gennaio 2011 Platea A-B 3★

The Seven Fingers “Traces”

Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
Cassa di Risparmio del Friuli Venezia Giulia è una banca del gruppo di Shana Caroll, Isabelle Chassé, Patrick Léonard,
Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila, Samuel Tétreault [pagina 68]
 dal 26 gennaio al 6 febbraio 2011 Platea A-B 5★

Flashdance - il musical Platea C 4★

Gallerie 3★
Loggione 1★
testi di Tom Hedley e Robert Cary musica di Robbie Roth
liriche di Robert Cary e Robbie Roth [pagina 70]

dal 2 al 6 marzo 2011 Platea A-B 3★

C’era una volta... Scugnizzi

Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
musiche e testi Claudio Mattone
regia di Claudio Mattone e Gino Landi [pagina 72]

dal 13 al 17 aprile 2011 Platea A-B-C 4★

Chess Gallerie 3★
Loggione 1★
libretto e liriche di Tim Rice musiche di Benny Andersson e Björn Ulvaeus
regia e coreografie di Craig Revel Horwood [pagina 74]

dal 18 al 22 maggio 2011 Platea A-B 3★

Happy Days - il musical Platea C e Gallerie 2★

Loggione 1★
opera originale di Garry Marshall musica e libretto di Paul Williams
regia di Saverio Marconi [pagina 76]

dal 24 al 29 maggio 2011 Platea A-B-C 4★

Monty Python’s Spamalot

Gallerie 3★
Loggione 1★
libretto e liriche Eric Idle musiche di John Du Prez & Eric Idle
regia di Christopher Luscombe [pagina 78]

dal 7 al 12 giugno 2011 Platea A-B 5★

Grease Platea C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
libretto musiche e liriche di Jim Jacobs e Warren Casey
regia di David Gilmore [pagina 80]

alà EVENTI SPECIALI/musical

i o e Gran Gdella
Premnazionale ENA dal 29 dicembre 2010 al 2 gennaio 2011
Inter a ARTINSC Playhouse Disney Live!
danz ni dan
zatori,
r giova gruppi prodotto da Feld Entertainment
rso pe e
conco i di musical presentato da Applauso [pagina 82]
te r p ret
in
2010
embre rieste dal 17 al 20 marzo 2011 Platea A-B 5★
23 dic a Rossetti, T
Polite a m
We Will Rock You Platea C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
il musical dei Queen e di Ben Elton
regia italiana di Maurizio Colombi [pagina 84]

dal 1° al 3 aprile 2011 Platea A-B 3★

Aladin Platea C e Gallerie 2★

Loggione 1★
di Stefano D’Orazio musiche dei Pooh
regia e coreografie di Fabrizio Angelini con Manuel Frattini [pagina 86]
via del Coroneo 15,Trieste - tel./fax +39 040 636271 - info@artinscena.net - www.artinscena.net
 DANZA & dintorni [info abbonamenti a pagina 23]
dal 22 al 24 ottobre 2010 Platea A-B-C 4★
Michael Brenner per BB Promotion presenta sotto il Gallerie 3★
patrocinio di Daniel Barenboim una produzione di Diego Romay Loggione 1★

Tanguera A Love Story from Buenos Aires

produttore e coautore Diego Romay coautrice Dolores Espeja
coreografie di Mora Godoy regia di Omar Pacheco [pagina 88]
dal 26 al 27 ottobre 2010 Platea A-B 4★

Martha Graham Platea C - I Galleria 3★

II Galleria 2★
Loggione 1★
Dance Company
direttore artistico Jenet Eilber
direttore musicale Aaron Sherber [pagina 90]
dal 12 al 14 novembre 2010 Platea A-B-C 3★

Rock the Ballet Gallerie 2★

Loggione 1★
musiche di Black Eyed Peas, U2, Lenny Kravitz,
Dave Mathews Band, Coldplay, Journey, Jacques Brel,
Queen, Prince, Michael Jackson
regista e primo ballerino Rasta Thomas [pagina 92]
2 dicembre 2010 Platea A-B-C 4★
Matthew Bourne’s Gallerie 3★
Loggione 1★
Swan Lake
musiche di P. I.Tchaikovskij
coreografia e regia di Matthew Bourne [pagina 66]
dal 10 al 12 dicembre 2010 Platea A-B-C 3★

Momix Gallerie 2★
Loggione 1★

Remix
uno spettacolo di Moses Pendleton [pagina 94]

21/22 dicembre 2010 Platea A-B 3★

IL PRIMO ILLY Russian National Ballet Platea C - I Galleria 2★

Coppelia
II Galleria e Loggione 1★
NON SI SCORDA MAI.
Un gusto unico. Note fiorite e fruttate
Lo Schiaccianoci
direttore Sergei Radchenko [pagina 96]
di caramello, cioccolato, pane tostato e dal 15 al 16 febbraio 2011 Platea A-B-C 3★
miele. Una sensazione finale dolce, vellutata,
sempre appagante. Indimenticabile. Complexions Gallerie 2★
Loggione 1★
Contemporary Ballet
Nove eccellenti tipi di Arabica rendono direttori artistici/fondatori Dwight Rhoden, Desmond Richardson
con Complexions [pagina 98]
unico il gusto di illy in qualsiasi forma: grani,
macinato, cialde, capsule, decaffeinato. Al dal 29 al 30 marzo 2011 Platea A-B 4★
bar o a casa. Se gustate illy con l’attenzione
che si merita, poi lo riconoscete sempre. American Platea C - I Galleria 3★
II Galleria 2★

E quando lo riconoscete e ne diventate

esperti, diventa una passione. Per saperne di
Ballet Theatre II Loggione 1★

direttore artistico Wes Chapman coreografie di J- Robbins, R.Van Fleteren,

più: www.illy.com G. Balanchine, E. Liang, A.Tudor, J. Gates [pagina 100]
 EVENTI SPECIALI/CABARET & dintorni
11 ottobre 2010

Beppe Grillo is Back

di e con Beppe Grillo [pagina 102]

28 ottobre 2010 Platea A-B 3★

Fenomeni Platea C NO
Gallerie 2★
con Maurizio Crozza [pagina 103]

dal 29 al 31 ottobre 2010 Platea A-B-C 3★

Mi Scappa da Ridere I Galleria NO II Galleria 2★

Loggione 1★
regia di Giampiero Solari
con Michelle Hunziker [pagina 104]

dal 9 al 10 novembre 2010 Platea A-B 3★

Personaggi Platea C NO Gallerie 2★

Loggione 1★
testi di Michele Serra, Antonio Albanese
con Antonio Albanese [pagina 105]

dal 7 all’ 8 dicembre 2010 Platea A-B 3★

Aria Precaria Platea C - I Galleria 2★

II Galleria 1★
di Alessandro Besentini e Francesco Villa
con Ale & Franz [pagina 106]

Che spettacolo!
dal 19 al 20 aprile 2011 Platea A-B 2★

Oblivion Show Platea C e Gallerie 1★

regia di Gioele Dix con Graziana Borciani, Davide Calabrese, diretto da Antonio Calenda

Una banca per la cultura e il teatro Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli [pagina 107]

EVENTI SPECIALI/MUSICA
16 novembre 2010
An Intimate Evening with
FriulAdria sostiene concretamente le proposte culturali del
territorio, occasioni di crescita, divertimento ed emozione. Keith Emerson & Greg Lake
a cura di Azalea Promotion [pagina 108]
Banca Popolare FriulAdria e il Rossetti:
insieme a Trieste per una stagione da ricordare. 14 dicembre 2010
Platea A-B 3★
Platea C - I Galleria 2★
Soweto Gospel Choir II Galleria 1★

direzione di David Mulovhedzi e Beverly Bryer [pagina 109]

4 aprile 2011

Giovanni Allevi
International Tour 2011
[pagina 110]
 Politeama Rossetti
Sala Bartoli
altri Percorsi [info abbonamenti a pagina 22]
dal 9 al 17 ottobre 2010 Posto unico (numerato) 2★

Don Chisciotte
tratto da Miguel de Cervantes
diretto e interpretato da Franco Branciaroli [pagina 112]

dal 20 al 29 ottobre 2010 Posto unico (numerato) 1★

L’Inventore del Cavallo diretto da Antonio Calenda

da Achille Campanile messinscena a cura di Luciano Pasini

supervisione artistica di Antonio Calenda [pagina 113]

dal 16 al 21 novembre 2010 Posto unico (numerato) 2★

La mia Primavera di Praga

di e con Jitka Frantova
regia di Daniele Salvo [pagina 114]

dal 23 al 28 novembre 2010 Posto unico (numerato) 2★

Perthus
di Jean-Marie Besset regia di Giampiero Cicciò con Giampiero Cicciò,
Annibale Pavone, Andrea Luini, Matteo Romoli [pagina 115]

dal 30 novembre al 5 dicembre 2010 Posto unico (numerato) 2★

20 Novembre
www.zkb.it
di Lars Norén regia di Fausto Russo Alesia
con Fausto Russo Alesi [pagina 116]

dal 7 al 12 dicembre 2010 Posto unico (numerato) 2★

Capasciacqua
di Luciano Saltarelli e Marina Confalone
con Marina Confalone, Pino Strabioli e Luigi Crivelli [pagina 117]

dal 7 al 16 gennaio 2011 Posto unico (numerato) 1★

Il Viaggio di Caterina diretto da Antonio Calenda

da Il baule di Giovanna di Diana De Rosa regia di Franco Però con Maria Aris,
Adriano Braidotti, Fulvio Falzarano, Ester Galazzi, Lara Komar [pagina 118]

dal 18 al 23 gennaio 2011 Posto unico (numerato) 2★

ZKB: Thom Pain (basato sul niente)

Ul./via Ricreatorio, 2 di Will Eno traduzione di Noemi Abe
34151 Opčine/Opicina - Trst/Trieste diretto e interpretato da Elio Germano [pagina 119]
tel. +39.040.214 91 - faks/fax +39.040.211 879
info@bcccarso.it - www.zkb.it
 dal 25 al 30 gennaio 2011 Posto unico (numerato) 2★

Infinite o Sfinite
scritto e inerpretato da Emanuela Grimalda e Paola Minaccioni
regia di Michael Margotta [pagina 120]

dal 1° al 6 febbraio 2011 Posto unico (numerato) 2★

L’Oscura Immensità della Morte

di Massimo Carlotto con Claudio Gioè [pagina 121]

dall’8 al 13 febbraio 2011 Posto unico (numerato) 2★

Antonio e Cleopatra alle corse

di Roberto Cavosi uno spettacolo di Andrée Ruth Shammah
con Annamaria Guarnieri e Luciano Virgilio [pagina 122]

il Castello
dal 15 al 20 febbraio 2011 Posto unico (numerato) 2★

La notte poco prima nella Foresta

di Bernard-Marie Koltés regia di Juan Diego Puerta Lopez

con le stelle
con Claudio Santamaria [pagina 123]
foto Comune di Trieste - S. Napolano

dal 22 al 27 febbraio 2011 Posto unico (numerato) 2★

Appuntamento a Londra
Musica & Teatro
di Mario Vargas Llosa regia di Maurizio Panici
con Pamela Villoresi, David Sebasti [pagina 124]

dal 2 al 6 marzo 2011 Posto unico (numerato) 2★

al Castello di San Giusto Don Chisciotte

di Ruggero Cappuccio liberamente tratto da Miguel de Cervantes
con Roberto Herlitzka, Lello Arena [pagina 125]
Trieste, dal 10 al 20 settembre 2010 dall’8 al 13 marzo 2011 Posto unico (numerato) 2★

Venerdì 10 settembre 2010 - ore 20.30

Musical StarTS
direzione musicale Fabio Valdemarin
coordinamento artistico
Riccardo Berdini e Davide Calabrese
messinscena a cura di Fabrizio Angelini
con Beatrice Berdini, Riccardo Berdini, Giorgio Borghes,
Davide Calabrese, Paola Camber, Elisa Colummi,
Andrea Centi, Cristina D’Amore, Daniel Favento,
Domenica 12 settembre 2010 - ore 20.30
PaGAGnini
direzione musicale Ara Malikian
regia e direzione Yllana
direzione artistica David Ottone, Juan Francisco Ramos
creazione musicale e interpreti Ara Malikian,
Fernando Clemente, Eduardo Ortega, Gartxot Ortiz
Giovedì 16 settembre 2010 - ore 20.30
Oblivion Show
Trittico
di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda di Antonio Tarantino regia di Cristina Pezzoli
regia di Giole Dix
con Graziana Borciani, Davide Calabrese, con Gilda Postiglione, Antonio Tarantino, Oreste Valente [pagina 126]
Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
dal 5 al 10 aprile 2011 Posto unico (numerato) 2★

Crociate
martedì 14 settembre 2010 - ore 20.30 Venerdì 17 settembre 2010 - ore 20.30
Eleonora Lana, Mattia Lanteri, Daniela Pobega, Gala dell’operetta
Tania Polla, Stefania Seculin, Gianluca Sticotti Per non morire di mafia
e con la partecipazione dei bambini BAGLIORI DA VIENNA di Pietro Grasso
che hanno preso parte al musical “Evita” Omaggio ai 150 anni dell’Operetta Viennese versione scenica di Nicola Fano
pianoforte e tastiere Fabio Valdemarin
chitarre Marco Steffè
Orchestra Filarmonia Veneta “Gian Francesco
Malipiero”
con Sebastiano Lo Monaco
regia di Alessio Pizzech testo e regia di Gabriele Vacis con Valerio Binasco [pagina 127]
basso e contrabbasso Francesco Cainero direttore Romolo Gessi
batteria e percussioni Marco Vattovani soprano Alexandra Reinprecht tenore Andrea Binetti
in collaborazione con a cura di Associazione Internazionale dell’Operetta Domenica 19 e lunedì 20 settembre 2010 - ore 20.30 dal 12 al 17 aprile 2011 Posto unico (numerato) 2★

Cerimonia
Associazione Commercianti al Dettaglio di Trieste Friuli Venezia Giulia
Jesus Christ Superstar
musica di Andrew Lloyd Webber
Sabato 11 settembre 2010 - ore 20.30 mercoledì 15 settembre 2010 - ore 20.30
liriche di Tim Rice
Carmen Il giorno della civetta regia di Massimo Romeo Piparo
un balletto di Luciano Cannito di Leonardo Sciascia regia di Fabrizio Catalano con Matteo Becucci, Paride Acacia, Mario Venuti, testo e regia di Lorenzo Gleijeses
musiche di Georges Bizet e Marco Schiavoni con Sebastiano Somma, Orso Maria Guerrini, Simona Bencini, Cristian Ruiz
comune di trieste con Rossella Brescia Caterina Deregibus, Gaetano Aronica con Lorenzo Gleijeses, Manolo Muoio, Anna Redi [pagina 128]

con il contributo di
dal 5 al 10 novembre 2010 - evento speciale Posto unico (numerato) 1★

Stravaganza diretto da Antonio Calenda

diretto da Antonio Calenda

di Dacia Maraini regia di Claudio Misculin [pagina 129]
www.ilrossetti.it
Società dei Le principali novità della stagione 2010-2011

Concerti e alcune iniziative collaterali

Trieste
★ Nuova denominazione della sala principale del Politeama Rossetti Dal 6 ottobre la sala
principale del Politeama Rossetti si chiamerà Sala Assicurazioni Generali.
★ Indirizzo ufficiale del Teatro A seguito dell’intitolazione a Giorgio Gaber dello spazio antistante il
Teatro, il nuovo indirizzo ufficiale del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia è Largo Giorgio Gaber, 1.
★ Numerazione dei posti in Sala Bartoli La Sala Bartoli avrà i posti numerati. Pertanto gli abbo-
I vostri Lunedì namenti “altri percorsi” saranno offerti con turno e posto fisso. Tutti gli spettacoli del cartellone “altri
percorsi” saranno in programma alla Sala Bartoli.

al Politeama Rossetti. ★ Nuovo abbonamento “musical & danza” Sarà possibile sottoscrivere un nuovo abbonamento
agli spettacoli dei cartelloni “musical” e “danza” (vedi pag. 23).
★ Invio tramite e-mail dei biglietti agli abbonati stelle Chi utilizzerà il servizio di prenotazione

Stagione 2010-2011
telefonica e internet degli abbonamenti con le stelle potrà ricevere immediatamente via posta elet-
tronica il biglietto per assistere agli spettacoli.
★ Una stella per tutti gli spettacoli Tutti gli spettacoli prevedono l’utilizzo anche di una sola stella
in almeno un settore del Teatro.
★ Aumentato il numero di biglietti ritirabili per uno spettacolo con gli abbonamenti stelle
Il numero massimo di biglietti ritirabili dagli abbonati stelle per ciascun spettacolo passerà da 4 a 5.
08 / 11 / 2010 Trio di Parma ★ Cambi di giornata per gli abbonati stelle Le variazioni di giornata richieste 2 giorni prima della
recita prescelta dagli abbonati stelle comporteranno l’addebito di una stella.
15 / 11 / 2010 Kit Armstrong / pianoforte
★ Aumentata l’età massima dei bambini nell’abbonamento famiglie L’età massima dei bam-
29 / 11 / 2010 Angela Hewitt - Orchestra da camera di Mantova bini che utilizzano l’abbonamento “famiglie” è aumentata da 14 a 16 anni (nati dopo il 1/1/1994).
★ Turno E Il turno E comprenderà 8 spettacoli del cartellone “prosa” e 1 spettacolo del cartellone
06 / 12 / 2010 Corrado Rojac / fisarmonica - Relja Lukic / violoncello “musical” (“Oklahoma!”).
13 / 12 / 2010 Quartetto Apollon Musagète ★ Festival “Cornici Zerosei” Ritorna anche quest’anno CORNICI ZEROSEI – 2° festival interna-
zionale di teatro e cultura per la prima infanzia, evento organizzato dal Comune di Trieste – Area
10 / 01 / 2011 Enrico Bronzi / violoncello - Maureen Jones / pianoforte
Educazione, Università e Ricerca, con la direzione artistica di La Baracca – Testoni Ragazzi, teatro
17 / 01 / 2011 Quartetto Pavel Haas stabile d’innovazione per l’infanzia e la gioventù di Bologna. Evento attesissimo dalle famiglie e dai
più piccoli, oltre da chi si occupa di servizi educativi per la prima infanzia, la seconda edizione di
07 / 02 / 2011 Khatia Buniatishvili / pianoforte CORNICI ZEROSEI comprenderà quest’anno nove giorni di eventi teatrali e artistici in molti luoghi
della città (per info www.retecivica.trieste.it). In particolare, alla Sala Bartoli due weekend densi di
14 / 02 / 2011 Quartetto Ebène spettacoli (sabato 23 e domenica 24 ottobre; sabato 30 e domenica 31 ottobre), sia per i bambini da
1 a 3 anni sia per i più grandicelli da 3 a 6, con le compagnie italiane ed europee più qualificate che,
28 / 02 / 2011 Eggner Trio
attraverso una specifica ricerca artistica e pedagogica, rendono questo festival una manifestazione
14 / 03 / 2011 Martin Helmchen / pianoforte unica nel suo genere nel nostro territorio.

28 / 03 / 2011 Yaara Tal - Andreas Groethuysen / pianoforte a quattro mani
11 / 04 / 2011 Tetraktis / percussioni - Alessandro Carbonare / clarinetto
Platea A / Palchi inf. € 310 Prima Galleria € 220 Lunedì, Mercoledì e Venerdì ore 9.30-11.30 - Via Beccaria, 8 Trieste
Platea B € 270 Seconda Galleria e ammirare: ce ne dà l’occasione la rassegna Pomeriggi Musicali, curata dall’Associazione Internazionale
€ 180 Telefono +39 040 362408 - Fax +39 040 362409
Platea C / Palchi sup. € 230 Soci Studenti € 50 societadeiconcerti@libero.it - www.societadeiconcerti.net
Con il contributo di
Società dei Concerti Trieste - Organismo culturale di interesse regionale
★ Il laboratorio per ragazzi Frutto del terzo anno di studi del Laboratorio Ragazzi dello Stabile, lo
spettacolo L’inventore del Cavallo tratto da Achille Campanile e diretto da Luciano Pasini con la super-
visione artistica di Antonio Calenda si è rivelato una commedia tanto gradevole e garbata al suo debutto
nel Festival “Open Door. Teatri a Teatro 2010” promosso dalla Provincia di Trieste che verrà proposta al
pubblico alla Sala Bartoli dal 20 al 29 ottobre. Il laboratorio proseguirà anche nella stagione 2010-11.
★ Pomeriggi Musicali al Rossetti La piccola lirica, il repertorio leggero, nascondono gioielli da scoprire
dell’Operetta – Friuli Venezia Giulia e giunta ormai all’ottava edizione in collaborazione con lo Stabile.
★ Premio e Galà Internazionale della Danza Artinscena Si terrà giovedì 23 dicembre al Politeama
Rossetti - Sala Assicurazioni Generali l’edizione 2010 del Premio e Galà Internazionale della Danza
Artinscena, concorso per giovani danzatori, interpreti di musical e gruppi, al quale parteciperanno impor-
tanti ospiti dall’Italia e dall’estero.
19
 Politeama Rossetti
Sala Assicurazioni Generali

consulenza 〉 fotocopiatrici multifunzione

v e n d i t a
〉 server/pc/notebook
n o l e g g i o
assistenza 〉 infrastrutture di net working

Non solo copy. Sono possibili variazioni di pianta per alcuni spettacoli, con relativa rinumerazione delle file. Per gli spettacoli che preve-
dono l’apertura della buca dell’orchestra, vengono eliminate le prime due o le prime sei file.
IS Copy srl tel. 040 577626 e-mail: iscopy@iscopy.it www.iscopy.it 21
 Abbonamenti 2010-2011
I diritti di prevendita degli abbonamenti vengono applicati esclusivamente nei punti vendita esterni
e non presso la biglietteria del Politeama Rossetti
ABBONAMENTO “PROSA” 13 spettacoli, posto fisso
Valido per tutti gli spettacoli del cartellone “Prosa”
P Platea A Platea B Platea C Gallerie
TURNI PRI-A-B-C-D
Intero .................................................................€ 195+€ 5 prev.......... € 182+€ 5 prev...............€ 143+€ 5 prev..... € 130+€ 5 prev.
Ridotto aziende/Over 65..........€ 182+€ 5 prev.......... € 169+€ 5 prev............ € 130+€ 5 prev. . . € 117+€ 5 prev.
Ridotto Under 25................................€ 143+€ 5 prev.......... € 130+€ 5 prev...............€ 117+€ 5 prev..... € 104+€ 5 prev.
• Fino a venerdì 17 settembre prelazione per gli abbonati alla stagione 2009-2010.
Da lunedì 20 settembre vendita dei posti non riconfermati.
• All’atto della riconferma dei posti è richiesto il saldo dell’abbonamento. Le richieste di nuovi abbonamenti
vengono accettate a partire da giovedì 3 settembre; eventuali variazioni di posto potranno essere effettuate a par-
tire da martedì 22 settembre. I titolari possono effettuare una variazione per ciascun spettacolo compreso nel proprio
abbonamento al prezzo di € 1. Qualsiasi variazione va effettuata con almeno un giorno di anticipo rispetto alla recita
prevista dal proprio abbonamento recandosi di persona alla biglietteria. In caso di variazione, è possibile l’assegnazione di
un posto in un settore diverso da quello del proprio abbonamento.
ABBONAMENTO “TURNO E” 9 spettacoli, posto fisso
Valido per i seguenti spettacoli: Il malato immaginario (4/11 ore 16), Oklahoma! (25/11 ore 16) Donna Rosita
Nubile (20/1 ore 16), Otello (10/2 ore 16), Rusteghi (10/3 ore 16), L’affarista (23/3 ore 16), Il vecchio e il cielo
(7/4 ore 16), Ben Hur (28/4 ore 16), Lavori in corso (2/6 ore 17).
P Platea A Platea B Platea C Gallerie
TURNO E (9 SPETT.)................€ 117+€ 5 prev.......... € 108+€ 5 prev...................€ 99+€ 5 prev........ € 90+€ 5 prev.
• Sarà possibile acquistare i biglietti per gli spettacoli della “prosa” non compresi nel proprio abbonamento al prezzo
di € 10. titolari possono effettuare una variazione per ciascun spettacolo compreso nel proprio abbonamento al prezzo di
€ 2,50.
ABBONAMENTO “altri percorsi” 17 spettacoli, posto fisso
A partire da questa stagione i posti in Sala Bartoli saranno numerati. Pertanto vengono istituiti i seguenti turni
fissi: Ba1, Ba2, Ba3, Ba4 e Ba5. I turni Ba1, Ba2 e Ba3 sono in prelazione per gli abbonati “gold” e “platinum”, mentre i turni
Ba4 e Ba5 saranno dati in prelazione agli abbonati “altri percorsi” della passata stagione.
Il calendario delle recite e dei relativi turni è disponibile nelle schede dei singoli spettacoli pubblicate su questo depliant
a partire da pagina 110.
Tutti gli spettacoli dell’abbonamento altri percorsi sono in programma alla Sala Bartoli.
TURNI Ba1, Ba2, Ba3, Ba4 e Ba5
Intero (posto fisso).......................... € 221+€ 10 prev. Ridotto abb. prosa . .....€ 204+€ 10 prev.
• Fino a venerdì 17 settembre assegnazione dei posti nei turni Ba1, Ba2 e Ba3 per gli abbonati “gold” e “platinum”
e nei turni Ba4 e Ba5 per gli abbonati “altri percorsi” della passata stagione.
• Da lunedì 20 settembre assegnazione dei posti ai nuovi abbonati.
• I titolari possono effettuare una variazione per ciascun spettacolo compreso nel proprio abbonamento al prezzo di € 1.
Qualsiasi variazione va effettuata con almeno un giorno di anticipo rispetto alla recita prevista dal proprio abbonamento
recandosi di persona alla biglietteria.
22
ABBONAMENTO “MUSICAL” 10 spettacoli, posto fisso
Valido per tutti gli spettacoli del cartellone “Musical & Grandi Eventi”
Platea A-B Platea C I Galleria II Galleria
TURNI M, N, O, P
Intero ..............................................................€ 336+€ 10 prev......... € 306+€ 10 prev...........€ 252+€ 10 prev....€ 240+€ 10 prev.
Ridotto abb. prosa............................€ 324+€ 10 prev......... € 294+€ 10 prev...........€ 234+€ 10 prev. .€ 228+€ 10 prev.
Junior (under 14).............................. € 180+€ 5 prev. ........€ 180+€ 5 prev............€ 156+€ 5 prev....€ 156+€ 10 prev.
• L’abbonamento è composto da tre distinti tagliandi, il primo per “Musical Rocks”, “Swan Lake”, “Traces”,
“Scugnizzi”, “Chess”, “Happy Days” e “Spamalot”, il secondo per “Oklahoma” e il terzo per “Flashdance” e “Grease”.
Per questi ultimi due spettacoli è prevista l’apertura della buca dell’orchestra, pertanto saranno eliminate le prime
due file della platea, e la numerazione dei posti inizierà dalla fila 3.
• Fino a venerdì 17 settembre conferma del posto per gli abbonati al turno fisso “musical” della stagione 2009-
2010 e per i nuovi abbonati “gold” e “platinum”.
• Da lunedì 20 settembre vendita dei posti non riconfermati.
• Saranno disponibili per l’assegnazione agli abbonati i posti dal numero 1 al numero 16 di ciascuna fila. I turni di abbo-
namento saranno i seguenti:
TURNO M (indicativamente prima rappresentazione), TURNO O (indicativamente al venerdì),
TURNO N (indicativamente al sabato), TURNO P (indicativamente domenica pomeriggio)
• I titolari possono effettuare una variazione per ciascun spettacolo al prezzo di € 1,00.
ABBONAMENTO “DANZA” 8 spettacoli, posto fisso
Valido per tutti gli spettacoli del cartellone “Danza & dintorni”
P Platea A-B Platea C I Galleria II Galleria
TURNO DAN
Intero ..............................................................€ 232+€ 10 prev....... € 208+€ 10 prev...............€ 168+€ 8 prev..... € 144+€ 5 prev.
Ridotto abb. prosa............................€ 208+€ 10 prev........ € 192+€ 8 prev...............€ 144+€ 5 prev..... € 120+€ 5 prev.
Junior (under 14).............................. € 136+€ 5 prev........ € 120+€ 5 prev...............€ 104+€ 5 prev........ € 80+€ 5 prev.
• Fino a venerdì 17 settembre conferme dei turni fissi della passata stagione.
• Da lunedì 20 settembre vendita dei posti non riconfermati.
• Gli abbonamenti con posto preassegnato saranno validi per la prima replica di ciascuno spettacolo a eccezione di
“Swan Lake” per il quale saranno validi nella giornata di giovedì 2 dicembre.
• I titolari possono effettuare una variazione per ciascun spettacolo al prezzo di € 1,00.
ABBONAMENTO “MUSICAL & DANZA” 17 spettacoli, posto fisso
Valido per tutti gli spettacoli dei cartelloni “Musical & Grandi Eventi” e “Danza & dintorni”
P Platea A-B Platea C I Galleria II Galleria
TURNI M, N, O, P per il musical, turno DAN per la Danza (a eccezione di “Swan Lake”)
Intero ..............................................................€ 494+€ 10 prev....... € 475+€ 10 prev...........€ 380+€ 10 prev.. € 342+€ 10 prev.
Junior (under 14)..............................€ 285+€ 10 prev....... € 266+€ 10 prev............€ 228+€ 5 prev..... € 190+€ 5 prev.
• L’abbonamento è composto da quattro distinti tagliandi, il primo per “Musical Rocks”, “Swan Lake”,
“Traces”, “Scugnizzi”, “Chess”, “Happy Days” e “Spamalot”, il secondo per “Oklahoma”, il terzo per “Flashdance” e
“Grease” e il quarto per gli spettacoli del cartellone danza (escluso “Swan Lake”, al quale si assiste nel turno del pro-
prio abbonamento “musical”).
• Fino a venerdì 17 settembre conferme dei turni fissi della passata stagione, Da lunedì 20 settembre vendita
dei posti non riconfermati.
• I titolari possono effettuare una variazione per ciascun spettacolo al prezzo di € 1,00.
23
Abbonamenti 2010-2011
I diritti di prevendita degli abbonamenti vengono applicati esclusivamente nei punti vendita esterni
e non presso la biglietteria del Politeama Rossetti

ABBONAMENTO “GOLD” 35 o 40 spettacoli, posto fisso

Turno FISSO, 40 spettacoli (prosa + musical&grandi eventi + altri percorsi)

Platea A Platea B Platea C

Interi (40 spett.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 559+€ 10 prev. . . . . . € 546+€ 10 prev. . . . . . . . . . . € 509+€ 10 prev

Under 25 (40 spett.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 546+€ 10 prev. . . . . . € 533+€ 10 prev. . . . . . . . . . . € 496+€ 10 prev
Abbonati Turno E (35 spett.). . . . . . . . . . . . . € 506+€ 10 prev. . . . . . € 487+€ 10 prev. . . . . . . . . . . € 456+€ 10 prev

ABBONAMENTO “PLATINUM” 42 o 47 spettacoli, posto fisso

Turno FISSO, 47 spettacoli
(prosa + musical&grandi eventi + altri percorsi + danza & dintorni)

Platea A Platea B Platea C

Interi (47 spett.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 645+€ 10 prev. . . . . . € 632+€ 10 prev. . . . . . . . . . . € 607+€ 10 prev

Under 25 (47 spett.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 632+€ 10 prev. . . . . . € 619+€ 10 prev. . . . . . . . . . . € 600+€ 10 prev
Abbonati Turno E (42 spett.). . . . . . . . . . . . . € 597+€ 10 prev. . . . . . € 579+€ 10 prev. . . . . . . . . . . € 552+€ 10 prev
• Alcuni spettacoli del cartellone “altri percorsi” e “danza & dintorni” non prevedono recite pomeridiane.
• L’abbonamento “gold” è composto da cinque distinti tagliandi di abbonamento (uno per la prosa/tre per i musical/
uno per gli altri percorsi alla Sala Bartoli). L’abbonamento “platinum” è composto da sei distinti tagliandi di abbona-
mento (uno per la prosa/tre per i musical/uno per gli altri percorsi alla Sala Bartoli/uno per la danza).
• Per qualsiasi cambio di giornata verrà applicato un diritto di segreteria pari a € 0,50.

I VANTAGGI DELL’ABBONAMENTO “Gold” e “Platinum”

Oltre ai vantaggi previsti per tutti gli abbonati del Rossetti (vedi pag. 29), gli abbonati “gold” e “platinum” godranno anche
delle seguenti facilitazioni:
• Mantenimento del proprio posto* per tutti gli spettacoli di prosa, per i “musical & grandi eventi”, e per gli spetta-
coli del cartellone “altri percorsi” nel proprio turno di riferimento (l’eventuale assegnazione di un posto diverso viene
effettuata all’atto dell’acquisto dell’abbonamento). Per gli spettacoli del percorso “musical & grandi eventi” i posti
degli abbonamenti gold saranno assegnati nei seguenti turni:
TURNO M (indicativamente prima rappresentazione) abbonati dei turni PRIME e A
TURNO O (indicativamente al venerdì) abbonati del turno B
TURNO N (indicativamente al sabato) abbonati del turno C
TURNO P (indicativamente domenica pomeriggio) abbonati del turno D ed E
Al fine di evitare sovrapposizioni con il calendario degli spettacoli in programma alla Sala Assicurazioni Generali, gli
spettacoli del cartellone “altri percorsi” i posti degli abbonati gold/platinum saranno assegnati nei seguenti turni:
TURNO Ba1 abbonati dei turni PRIME e A
TURNO Ba2 abbonati del turno C
TURNO Ba3 abbonati del turno B
Gli abbonati dei turni D ed E concorderanno con la biglietteria il turno di loro gradimento.
• Prelazione sulla prenotazione degli spettacoli fuori abbonamento.
• Guardaroba gratuito
* o di un posto equivalente nel caso di sovrapposizioni di turno

25
l’abbonamento con le stelle
I diritti di prevendita degli abbonamenti vengono applicati
esclusivamente nei punti vendita esterni e non presso la
biglietteria del Politeama Rossetti. Gli abbonamenti stelle acquistati
presso la biglietteria del teatro potranno essere utilizzati gratuitamente solo presso la biglietteria del Rossetti;
per l’utilizzo presso le altre agenzie (Ticket Point e Torri d’Europa) sarà previsto il pagamento di una commissione di €
1,00 a biglietto. Gli abbonamenti acquistati presso un’agenzia esterna potranno essere utilizzati gratuitamente sia presso
l’agenzia stessa che presso la biglietteria del Rossetti.

L’abbonamento con le stelle è la formula più flessibile per assistere agli spettacoli in programma
alla Sala Assicurazioni Generali e alla Sala Bartoli. L’abbonamento può essere utilizzato (fino a
un massimo di 5 persone) per tutti gli spettacoli del cartellone. Per ciascuno spettacolo vengono
“spese” una o più stelle a seconda del settore scelto e del relativo prezzo di biglietto.
“Rinnovo” (12 stelle).... € 129,60 (10,80) +€ 5 d.prev.
30 stelle..................... € 324 (10,80)+€ 10 d.prev.
“Rinnovo” (30 stelle).......... € 306 (10,20) +€ 10 d.prev.

“Rinnovo” (12 stelle)........ € 122,4 (10,20) +€ 5 d.prev.

30 stelle rid abb.. € 306 (10,20)+€ 10 d.prev.
“Rinnovo” (30 stelle).............. € 291 (9,70) +€ 10 d.prev.
“Rinnovo” (12 stelle).................. € 108 (9,00) +€ 5 d.prev.
60 stelle.......................€ 540 (9,00)+€ 15 d.prev.
“Rinnovo” (30 stelle).............. € 255 (8,50) +€ 10 d.prev.

“Rinnovo” (12 stelle).................. € 102 (8,50) +€ 5 d.prev.

90 stelle*.................... € 765 (8,50)+€ 20 d.prev.
“Rinnovo” (30 stelle).............. € 225 (7,50) +€ 10 d.prev.

“Rinnovo” (12 stelle)...................... € 90 (7,50) +€ 5 d.prev.

120 stelle*. .............. € 900 (7,50)+€ 20 d.prev.
“Rinnovo” (30 stelle).............. € 210 (7,00) +€ 10 d.prev.

24 stelle “junior”......€ 144 (6,00)+€ 5 d.prev. 12 stelle “junior”............€ 84 (7,00)+€ 5 d.prev.

Il numero di stelle da “spendere” è pubblicato nelle schede degli spettacoli del presente depliant. A
ogni operazione sarà possibile controllare il numero di stelle ancora disponibili nel proprio abbo-
namento. Una volta esaurite le “stelle” del proprio abbonamento è possibile acquistarne delle altre
con i prezzi di “rinnovo” indicati qui sopra.
• L’abbonamento è valido per tutti gli spettacoli della stagione in corso (anche fuori abbonamento) a eccezione di quelli che
non prevedono la possibilità di utilizzare le stelle. Per alcuni spettacoli sarà possibile il ritiro dei biglietti solo in alcuni settori
del teatro. Gli abbonamenti sono validi anche per la rassegna di spettacoli in programma nel mese di settembre 2010 al
Castello di San Giusto a Trieste. Il Teatro si riserva la possibilità di programmare nel corso della stagione nuovi spettacoli
fuori abbonamento utilizzabili dagli abbonati “stelle” soltanto tramite l’acquisto di un nuovo carnet di abbonamento. Sono
inoltre possibili variazioni al numero di stelle prima dell’apertura della prevendita.
• L’abbonamento a 30 stelle “rid. abb.” potrà essere acquistato dai titolari di almeno un abbonamento a turno fisso (prosa,
musical, danza, altri percorsi o famiglie).
• Per ciascuno spettacolo potranno essere ritirati al massimo cinque biglietti. Gli abbonamenti “junior” possono essere acqui-
stati solo da chi ha già sottoscritto un abbonamento a prezzo intero.
• L’abbonamento scade il 30/6/2011. Le eventuali “stelle” non utilizzate non potranno essere rimborsate. Le stelle residue
di un abbonamento non sono cumulabili con altri abbonamenti. Si consiglia pertanto di esaurire completamente il proprio
abbonamento prima di procedere all’acquisto del rinnovo. Nel caso in cui il numero residuo di stelle residuo non sia suffi-
ciente, è possibile pagare un biglietto differenza di € 10,00. Tale operazione è possibile soltanto nel caso in cui la differenza
tra le stelle necessarie per l’acquisto del biglietto e le stelle residue dell’abbonamento è pari a 1.
• I titolari dell’abbonamento con le stelle possono effettuare la prenotazione due giorni prima dell’apertura della prevendita
dei biglietti secondo il calendario pubblicato su questo depliant. Successivamente all’apertura della prevendita il Teatro non è
in grado di garantire la disponibilità di posti in tutti i settori e in tutte le repliche degli spettacoli.
• A partire dalla fine di settembre 2010 sarà possibile richiedere l’invio tramite e-mail dei biglietti prenotati telefonicamente
o tramite il servizio internet.Tali biglietti potranno essere stampati a casa dal cliente e utilizzati per l’ingresso in sala. In caso
di richiesta di variazione, sarà necessario passare rivolgersi alla biglietteria. Nel caso in cui non si utilizzi questo servizio, i
biglietti prenotati telefonicamente o via internet dovranno essere ritirati entro dieci giorni.
• I titolari potranno richiedere il cambio di giornata fino a 2 giorni prima della recita. In caso di cambio di giornata o di spetta-
colo dopo questa scadenza sarà addebitato il costo di 1 stella per ciascuna variazione.
* Ai titolari degli abbonamenti a 90 e 120 stelle sarà consegnato un pass per l’utilizzo gratuito del guardaroba. 27
Abbonamenti 2010-2011 “Famiglie & Junior”
I diritti di prevendita degli abbonamenti vengono applicati esclusivamente nei punti vendita esterni
e non presso la biglietteria del Politeama Rossetti

Abbonamento “Famiglie” 7 spettacoli, turno fisso

Turno FISSO, valido per due adulti e un bambino sotto i 16 anni per i seguenti
spettacoli e giornate:
SWAN LAKE Recita di sabato 4 dicembre alle ore 16.00
MOMIX REMIX Recita di sabato 11 dicembre alle ore 16.00
THE SEVEN FINGERS “TRACES” Recita di sabato 8 gennaio alle ore 16.00
C’ERA UNA VOLTA... SCUGNIZZI Recita di sabato 5 marzo alle ore 16.00
ALADIN - IL MUSICAL Recita di sabato 2 aprile alle ore 16.00
HAPPY DAYS Recita di sabato 21 maggio alle ore 16.00
GREASE Recita di sabato 11 giugno alle ore 17.00

Platea Platea B Galleria

2 adulti e 1 under 16*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 413+€ 10 prev.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 329+€ 10 prev.

Per ciascun under 16 in più* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35

MODALITÀ DI UTILIZZO DEGLI ABBONAMENTI “FAMIGLIA”

• Gli abbonamenti sono validi soltanto per gli spettacoli e le recite indicate e sono disponibili in quantità limitata.
• Non sono consentiti cambi di recita e di spettacolo.
• L’abbonamento garantisce la riduzione “abbonati” su tutti gli spettacoli fuori abbonamento.
• I bambini sotto i sei anni (nati dopo il 1° gennaio 2004) appartenenti al nucleo familiare che ha sotto-
scritto l’abbonamento non pagano il biglietto d’ingresso per nessuno degli spettacoli inseriti nell’ab-
bonamento famiglie purché siano tenuti in braccio dai genitori.
* PER L’EMISSIONE DEL BIGLIETTO SARÀ RICHIESTO DI ESIBIRE COPIA DI UN DOCUMENTO (stato di famiglia,
passaporto) che attesti l’appartenenza dei bambini allo stesso nucleo familiare e l’età dei bambini (data di nascita
dopo il 1° gennaio 1994).

Sono inoltre disponibili per i giovani a condizioni vantaggiose gli “abbonamenti con le stelle” (vedi
pagina 27). Sulle schede degli spettacoli “musical” e “danza” è indicata l’età minima consigliata dal
Teatro. Gli abbonamenti sono comunque validi per tutti gli spettacoli. Di norma i bambini al di sotto
dei 6 anni non pagano il biglietto d’ingresso se vengono tenuti in braccio dai genitori. Per alcuni spet-
tacoli tale limite viene abbassato a 3 anni. Per maggiori informazioni si prega di rivolgersi alle bigliet-
terie. Non è consentito l’ingresso in sala di minori di 12 anni non accompagnati.

24 stelle “junior”......€ 144 (6,00)+€ 5 d.prev. 12 stelle “junior”............€ 84 (7,00)+€ 5 d.prev.

I VANTAGGI PER GLI ABBONATI AL ROSSETTI

• Un notevole risparmio rispetto al prezzo dei singoli biglietti.
• Riduzioni sugli spettacoli fuori abbonamento in programma alla Sala Assicurazioni Generali e alla Sala Bartoli.
• Possibilità di sottoscrivere a prezzo ridotto l’abbonamento alla rivista “Musical”.
• Riduzione sul prezzo dei biglietti presso il multiplex Cinecity
al Centro Commerciale “Torri d’Europa” per le proiezioni dal lunedì al giovedì non festivi.
• Biglietto speciale di 4,50 euro per tutte le proiezioni dal lunedì al venerdì e di 4 euro al martedì (esclu-
so festivi) presso i cinema del Gruppo EGM.

29
Abbonamenti 2010-2011 “Under 21 & Università”
In vendita esclusivamente presso la Biglietteria del Politeama Rossetti

Abbonamento “Under21prosa” € 30
Valido per 6 spettacoli a scelta tra:
SHAKESPEARE - THE MAN FROM STRATFORD IL MISANTROPO
IL MALATO IMMAGINARIO RUSTEGHI
I PROMESSI SPOSI ALLA PROVA L’AFFARISTA
LE SIGNORINE DI WILCO IL VECCHIO E IL CIELO
ASPETTANDO GODOT BEN HUR
DONNA ROSITA NUBILE lavori in corso
OTELLO l’inventore del cavallo

Abbonamento “Under21extra” € 75
Può essere acquistato soltanto dai titolari dell’abbbonamento “Under21prosa”;
è valido per 5 spettacoli a scelta tra:
MUSICAL ROCKS AMERICAN BALLET THEATRE II
ROCK THE BALLET OBLIVION SHOW
MOMIX REMIX CHESS
THE SEVEN FINGERS “TRACES” HAPPY DAYS
complexions MONTY PYTHON’S SPAMALOT
C’ERA UNA VOLTA... SCUGNIZZI
• Gli abbonamenti sono validi soltanto per gli spettacoli indicati e sono disponibili in quantità limitata.
• L’abbonamento under 21 prosa dà diritto ad acquistare i biglietti per gli spettacoli del cartellone
“prosa” al prezzo speciale di € 5,00. I biglietti possono essere acquistati esclusivamente presso la biglietteria
del Rossetti a partire da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
• L’abbonamento garantisce la riduzione “abbonati” su tutti gli spettacoli fuori abbonamento.
• Le prenotazioni possono essere effettuate una settimana dopo l’inizio della prevendita dei biglietti
secondo il calendario allegato. Agli abbonati under 21 verranno offerti i migliori posti disponibili al momento della
prenotazione. Una volta emessi i biglietti non sono consentite variazioni.
• L’abbonamento può essere acquistato e utilizzato soltanto dai nati dopo il 1° gennaio 1989. Per l’uti-
lizzo dei tagliandi di abbonamento il titolare dovrà presentare un documento d’identità all’ingresso.

Le stelle dell’Università € 72 (12 stelle)

Il nuovo abbonamento per i giovani sotto i 21 anni e gli studenti universitari sotto i 25
anni: 12 “stelle” utilizzabili per tutti gli spettacoli del cartellone, all’incredibile prezzo di
72 euro.
L’unica limitazione - rispetto all’abbonamento con le stelle intero e junior (vedi pagina 27) - è che la
prenotazione dei biglietti può essere fatta soltanto a partire dal venerdì antecedente la
prima recita dello spettacolo scelto presso la Biglietteria del Politeama Rossetti e che il titolare
può ritirare soltanto un biglietto per ciascun spettacolo. Sono consentite prenotazioni telefo-
niche e via internet purché si utilizzi il servizio di biglietto e-mail.

• L’abbonamento può essere acquistato e utilizzato soltanto dai nati dopo il 1° gennaio 1989 e - su pre-
sentazione della card TriesteUniversitaria - dai nati dopo il 1° gennaio 1985. Per l’utilizzo dei tagliandi
di abbonamento il titolare dovrà presentare un documento d’identità o la card TriesteUniversitaria
all’ingresso in sala.
31
Biglietterie, vendita telefonica e internet,
& informazioni varie
LA BIGLIETTERIA DEL POLITEAMA ROSSETTI Largo Giorgio Gaber, 1 - Tel: 040-3593511
sono possibili le seguenti operazioni: acquisto abbonamenti senza costi di prevendita, acquisto biglietti con
diritto di prevendita, prenotazioni biglietti di abbonamento libero e stelle senza diritti di agenzia.
orario fino al 3 ottobre da lunedì a sabato 8.30-12.30, 15.30-19; domenica chiuso
orario dal 4 ottobre da martedì a sabato 8.30-12.30, 15.30-19; lunedì chiuso
A partire da un’ora prima dell’inizio di ogni recita, la biglietteria effettua la vendita esclusivamente per quella recita
È possibile il pagamento con carta di credito VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS e con carta Bancomat.
Presso la biglietteria del Politeama Rossetti è attivo un Punto Vendita Vivaticket by Charta dove è
possibile acquistare i biglietti per gli spettacoli in programma in molti teatri italiani.

I PUNTI VENDITA DEL TEATRO A TRIESTE sono possibili le seguenti operazioni:

acquisto abbonamenti e biglietti con diritto di prevendita, prenotazioni biglietti di abbonamento libero e
stelle con diritto di agenzia di € 1,00.
Ticket Point di Corso Italia (ingresso da Corso Italia e Via San Nicolò)
Telefono: 040.3498276 - 040.3498277 orario: giorni feriali 8.30-12.30; 15.30-19
Centro Commerciale Torri d’Europa (info point terzo livello, ingresso via D’Alviano)
Telefono: 040.637448 orario: lunedì 12-21; da martedì a sabato 9-21; domenica 10-21

LE AGENZIE DEL CIRCUITO VIVATICKET sono possibili le seguenti operazioni:

acquisto biglietti, acquisto di alcune tipologie di abbonamento fisso a partire dal 21/9
TRIESTE
Agenzia Bagolandia Via San Marco, 45 - Tel. 040.3481074 orario: lunedì-venerdì 9-13; 16-19, sabato 9-13
Multimedia Via di Campo Marzio, 6 - Tel. 040.311777 orario: lunedì-venerdì 10-13; 15-19, sabato 10-13
Agenzia Peekabooh (Muggia)
Riva De Amicis, 15 - Tel. 040.274208 orario: lunedì-venerdì 9-12.30; 16-19, sabato 9-12
Agenzia La Rambla (Muggia)
Corso Puccini, 21/B - Tel. 040.271754 orario: lunedì-venerdì 9-13; 16-19.30, sabato 9-13
GORIZIA
Agenzia Appiani Corso Italia, 60 - Tel. 0481.530266 orario: lunedì-venerdì 9-12.30; 15-18.30
MONFALCONE (GO)
Look and Go Via Garibaldi, 64 - Tel. 0481-791689 orario: lun-ven 9-13; 15.30-19.30; sab 9-13,16-19
Viaggiografia Via 9 Giugno, 57 - Tel. 0481-411481 orario: lunedì-venerdì 9-12.30; 15.30-19.30;
RONCHI DEI LEGIONARI (GO)
Pepa&C. l’edicola sportiva P.za Oberdan, 4 - Tel. 0481-776115 orario: lun-sab 6.15-12.30; 16-19; dom 6.15-12.30
UDINE
Angolo della Musica Via Aquileia, 89 - Tel.: 0432.505745 orario: lunedì-sabato 9.30-13, 15.30-19
Biglietteria del Teatro Nuovo Giovanni da Udine Via Trento, 4 - Tel.: 0432.248418 orario: lunedì-sabato 16-19
GPS Viaggi Via Gemona, 4 - Tel.: 0432-507124 orario: lun/mer/gio 9-13, 16-19; mar/ven 9-19; sab 10-13, 16-18
PALMANOVA (UD)
Agenzia Rigel Tour Borgo Aquileia, 2/B - Tel.: 0432.929797 orario: lunedì-venerdì 9-12.30; 15.30-19, sabato 9-12
CODROPIO (UD)
Delizia Club Via Isonzo, 1 - Tel.: 0432.900071 orario: lunedì-venerdì 9-12.30; 15.30-19, sabato 9-12.30
PORDENONE
Ass. Cult. Rock for Peace Piazz. Nino Bixio, 2 - Tel.: 0434.524298 orario: mar/gio 15-18.30 mer/sab 10-12.30, ven 15-19
SAN VITO AL TAGLIAMENTO (PN)
Agenzia Medina Viaggi Piazza del Popolo, 13 - Tel. 0434-876887 orario: lunedì-venerdì 9-12.30; 15-19.30, sabato 9-12
VENEZIA
Ufficio IAT Piazzale Roma - Tel. 041.5298746 orario: tutti i giorni 9.30-16.30
Ufficio IAT San Marco San Marco, 71/F - Tel. 041.5298740 orario: tutti i giorni 9.00-15.30
Ufficio IAT/Bookshop Venice Pavillon San Marco 2, Giardini Ex Reali - Tel. 041.5298730 orario: tutti i giorni 10-18.
Il Teatro non risponde dei biglietti venduti su canali diversi da quelli ufficiali.

33
 VENDITA TELEFONICA E INTERNET
SITO INTERNET WWW.VIVATICKET.IT È possibile acquistare i biglietti per tutti gli spettacoli e gli
abbonamenti sul sito internet www.vivaticket.it. I posti disponibili online possono essere diversi da quelli in vendi-
ta presso le biglietterie. Per ciascun biglietto acquistato via internet viene applicata una commissione per il servizio
gestito dalle società esterne. È disponibile anche il servizio ticket@home, che consente di stampare i
biglietti direttamente a casa e utilizzare tale stampa per l’accesso a teatro. Tale ricevuta contiene un
codice a barre che permetterà l’identificazione della transazione. L’acquisto online viene effettuato con
carta di credito. Il pagamento su Vivaticket è anche possibile tramite Bancomat. Il Teatro non risponde in merito ai
biglietti venduti su canali diversi da quelli ufficiali.
SITO INTERNET WWW.TICKETONE.IT E AGENZIE DEL CIRCUITO TICKETONE
sono possibili le seguenti operazioni:
acquisto biglietti per gli spettacoli dei cartelloni “musical” e “danza” e per alcuni eventi speciali.
I biglietti sono inoltre in vendita presso le filiali della Cassa di Risparmio del Friuli Venezia Giulia.
L’elenco completo delle agenzie Ticket One è disponibile sul sito www.ticketone.it.
I biglietti sono inoltre acquistabili in Slovenia e Croazia presso i punti vendita BIG BANG e KOMPAS.
VENDITA TELEFONICA “CALLTICKET” 899-199-066 È possibile acquistare i biglietti per
tutti gli spettacoli attraverso il servizio Call Ticket chiamando il numero 899-199-066. Il pagamento viene effettuato
tramite carta di credito e i biglietti possono essere ritirati presso la Biglietteria del Politeama Rossetti. I posti dispo-
nibili per l’acquisto telefonico possono essere diversi da quelli disponibili presso le biglietterie. Il servizio Callticket
effettua il servizio di vendita, non di informazione al pubblico. Per ciascun biglietto acquistato telefonicamente viene
applicata una commissione per il servizio. Il servizio è gestito dalla società Gap srl. I costi della chiamata al minuto
sono i seguenti: 0.52 €/cent da rete fissa senza scatto alla risposta; 0.77 €/cent da cellulari Tre, Tim e Vodafone con
0.12 €/cent di scatto alla risposta; 0.80 €/cent da cellulari Wind con 0.12 €/cent di scatto alla risposta.
INFORMAZIONI TELEFONICHE E ACQUISTI CON BONIFICO BANCARIO Per qual-
siasi informazione relativa agli spettacoli in programma presso il Politeama Rossetti è possibile chiamare il centralino
del Teatro al numero 040-3593511. È possibile rivolgersi direttamente al teatro per l’acquisto di biglietti e abbona-
menti tramite bonifico bancario.
INFORMAZIONI UTILI SU BIGLIETTI E ABBONAMENTI
SMARRIMENTO DEGLI ABBONAMENTI In casi eccezionali, sarà possibile concedere il rilascio di un
duplicato del codice a barre valido per l’ingresso in sala. È previsto il pagamento di una commissione di 2,50 euro
per spese di segreteria. La procedura da seguire va richiesta alla biglietteria negli orari di apertura diurna. Non è
previsto alcun rimborso per singoli tagliandi di abbonamento smarriti. La modalità di controllo elettronico dell’ac-
cesso in sala consente di verificare se l’abbonamento smarrito o rubato viene utilizzato.
SMARRIMENTO DEI BIGLIETTI, RIMBORSI, CAMBI DI GIORNATA I biglietti emessi
possono essere rimborsati solo nel caso di mancata effettuazione dello spettacolo. Non è possibile
effettuare cambi di giornata. Non è previsto alcun rimborso (o emissione di duplicato) per singoli biglietti o tagliandi
di abbonamento smarriti. Si raccomanda di verificare al momento dell’acquisto che il biglietto sia stato
emesso per lo spettacolo e la recita richiesta. Il teatro non risponde per eventuali successive conte-
stazioni. Si ricorda che il biglietto è un documento fiscale e va conservato fino all’uscita dal teatro.
VARIAZIONI DI CALENDARIO L’abbonamento non è rimborsabile. In caso di annullamento di uno spet-
tacolo il Teatro si riserva la possibilità di effettuare una sostituzione anche in date diverse e con un numero di recite
superiore o inferiore a quello previsto originariamente. Le eventuali variazioni vengono comunicate con la massima
tempestività possibile dal Teatro sul proprio materiale promozionale, a mezzo stampa e con gli strumenti telematici
(sito internet, newsletter e-mail, messaggi sms). Non vengono effettuate comunicazioni tramite posta ordinaria o
telefono. Il Teatro si riserva di effettuare variazioni di calendario, di spettacolo, di cast artistico, di prez-
zo dei biglietti e di numero di “stelle” nel corso della stagione. Le correzioni a eventuali errori presenti su
questo depliant saranno disponibili presso le biglietterie. L’acquisto dei biglietti e degli abbonamenti comporta l’ac-
cettazione di tutte le regole di utilizzo pubblicate nel presente depliant.
PREZZO DEI BIGLIETTI E DIRITTI DI PREVENDITA Tutti i prezzi dei biglietti pubblicati dal
Teatro sono comprensivi del diritto di prevendita, il cui ammontare può arrivare fino al 15 per cento del valore
netto del biglietto, viene specificato sui singoli biglietti e può essere richiesto alla biglietteria prima dell’acquisto. Il
diritto di prevendita non viene applicato sui biglietti acquistati presso la cassa del Teatro a partire da un’ora prima
dell’inizio dello spettacolo. Per i biglietti acquistati presso agenzie convenzionate, su Internet o telefonicamente può
venire richiesta l’applicazione di ulteriori commissioni che vengono comunicate al momento dell’acquisto. Nel caso
34
in cui tali commissioni dovessero risultare eccessivamente onerose si raccomanda di segnalare il problema al Teatro
tramite e-mail o lettera.
POSTI A VISIBILITÀ RIDOTTA I biglietti per i posti a visibilità ridotta vengono messi in vendita soltanto
quando i posti a visibilità completa sono esauriti. Tutti i posti del settore LOGGIONE sono a visibilità ridotta. Il tea-
tro non accetta alcun reclamo su tali biglietti.
PORTATORI DI HANDICAP I portatori di handicap possono accedere al teatro dall’ingresso principale di
Viale XX Settembre (Largo Lino Savorani) e salire al livello di platea con gli ascensori. Al portatore di handicap con
necessità di accompagnatore verrà concordata la riduzione sul biglietto d’ingresso prevista per i giovani “under 25”;
al suo accompagnatore verrà concesso (già all’atto dell’acquisto) un biglietto “cortesia”. I posti a disposizione sono
limitati.
INFORMAZIONI SUI SERVIZI OFFERTI DAL TEATRO
PARCHEGGIO PRESSO IL PARKSI - FORO ULPIANO In seguito alla convenzione siglata tra il
Teatro Stabile e il ParkSi di Foro Ulpiano, sarà possibile parcheggiare la propria automobile per 4 ore al prezzo di €
1,50 durante le recite serali e di € 2,50 durante le recite pomeridiane.  Le tessere prepagate per l’uscita vanno acqui-
state presso il guardaroba del Politeama Rossetti. Al parcheggio sono in funzione esclusivamente casse automatiche
che non consentono di usufruire del prezzo ridotto. Per maggiori informazioni rivolgersi al personale di sala.
GUARDAROBA Il servizio di guardaroba presso il Politeama Rossetti è attivo a partire da un’ora prima dell’inizio
dello spettacolo. Il costo del servizio è di 1 euro. Il guardaroba è gratuito per gli abbonati “gold”, “platinum” e per gli
abbonamenti a 90/120 stelle. Al livello di platea, prima galleria e Sala Bartoli sono disponibili guardaroba gratuiti non
custoditi.
SERVIZI INTERNET, SMS E INFORMATIVA SULLA PRIVACY Per tutte le informazioni
sull’attività del teatro è possibile consultare il sito Internet www.ilrossetti.it. Gli spettatori in possesso di una
casella di posta elettronica possono inoltre sottoscrivere gratuitamente la newsletter con tutte le informazioni sugli
spettacoli e le iniziative organizzate dal Teatro Stabile.
Gli abbonati alla newsletter possono inoltre essere informati tempestivamente su eventuali variazioni o cancellazioni
di spettacoli. Per richiedere la newsletter è possibile utilizzare l’apposito modulo presente sul sito del Teatro oppure
inviare un messaggio e-mail all’indirizzo info@ilrossetti.it.
Coloro i quali hanno fornito il proprio numero telefonico all’atto della sottoscrizione dell’abbonamento o all’acqui-
sto dei biglietti potranno ricevere messaggi SMS. Vista la possibilità di comunicazioni dell’ “ultimo minuto” da parte
del Teatro si raccomanda a tutti gli interessati di attivare tale servizio gratuito comunicando il proprio numero di
telefono alla biglietteria del Teatro. Ai sensi della legislazione in materia di tutela della privacy, si informa che i dati
raccolti all’atto della sottoscrizione dell’abbonamento o dell’acquisto del biglietto verranno utilizzati dal Teatro
Stabile Friuli Venezia Giulia per adempiere ai servizi richiesti dall’utente, per inviare comunicazioni su variazioni di
calendario, per inviare informazioni commerciali relative a spettacoli allestiti al Politeama Rossetti e alla Sala Bartoli
o a spettacoli e altre iniziative culturali organizzate dal Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia in altre sedi. La cancella-
zione può essere richiesta in ogni momento alla biglietteria.
PROGRAMMA DI SALA “TRIESTE A TEATRO” Proseguirà nella stagione 2010-2011 la pubblica-
zione del periodico “Trieste a Teatro”, con tutte le informazioni relative agli spettacoli in programma. La rivista è in
distribuzione gratuita presso il Politeama Rossetti in occasione degli spettacoli ed è disponibile per il download sul
sito www.ilrossetti.it.
REGOLE DI COMPORTAMENTO IN SALA
TELEFONI CELLULARI, FOTOGRAFIE E RIPRESE VIDEO Si raccomanda al gentile pubbli-
co di spegnere i telefoni cellulari prima dell’ingresso in sala.
Si ricorda che è vietato scattare fotografie o effettuare riprese video per tutta la durata dello spettacolo.
RITARDATARI Si raccomanda di accedere al teatro con la massima puntualità. Ai ritardatari non potrà essere
sempre garantita l’ammissione in sala in quanto alcune compagnie richiedono a livello contrattuale che l’ingresso dei
ritardatari avvenga soltanto in alcuni momenti dello spettacolo. I ritardatari perdono in ogni caso il diritto ad usufru-
ire del posto assegnato in prevendita e potranno essere sistemati in posti di categoria di prezzo inferiore, anche a
visibilità ridotta, senza aver diritto ad alcun rimborso.
ACCESSO DEI BAMBINI Il Teatro incoraggia la partecipazione dei bambini agli spettacoli. Di norma, i bambini
sotto i sei anni possono entrare gratuitamente se tenuti in braccio dai genitori. Per alcuni spettacoli questo limite di
età viene abbassato a tre anni. Si raccomandano comunque i genitori di verificare che lo spettacolo abbia contenuti
adatti all’età dei propri bambini. Il teatro mette a disposizione gratuitamente al guardaroba dei cuscini per i bambini.
35
Shakespeare
Riscoprire Shakespeare ,
ascoltare “davvero” le paro-
le di Shakespeare, così come
The Man saranno risuonate per la
prima volta in scena, attraver-
from Stratford
so il talento di Simon Callow,
uno dei più ammirati attori
britannici.
L’inaugurazione della Stagione
2010-2011 è forse la più ori-
ginale nella storia del Teatro
Stabile: affidata a un attore
inglese, che reciterà in lingua
originale Shakespeare – The
Man from Stratford, una com-
media inedita, diretta da Tom
Cairns e scritta da Johnatan
Bate, eminente studioso e
autorevole biografo shakespe-
ariano, che ha curato per la
Royal Shakespeare Company
l’edizione delle opere com-
plete. Un’inaugurazione “fuori
dai canoni” ma che lo Stabile
ha voluto declinare in questi
termini per ragioni moltepli-
ci. Innanzitutto il desiderio
di aprire entrambi i cartel-
loni dedicati alla prosa con
un grande omaggio alla figura
dell’attore: Franco Branciaroli
alla Sala Bartoli e sul pal-
coscenico del Politeama
Rossetti lo straordinario
Simon Callow. Poi il tributo
al genio di Stratford on Avon,
che fu drammaturgo e a pro-
pria volta attore. Infine l’in-
una commedia tenzione di offrire al pubblico
foto di Tommaso Le Pera
di Jonathan Bate un’esperienza nuova: ascolta-
regia di Tom Cairns
re la prosa in versione origi-
con Simon Callow
nale non deve spaventare (ci
foto di Helen Maybanks
produzione Howard Panter
for Ambassador Theatre Group saranno comunque i sopra-
and Assembly Theatre, titoli) anzi, è un’opportunità
with Marshall Cordell and Act Productions per ampliare l’orizzonte della
nostra passione per il teatro,
per farci conoscere – oltre ai
significati – anche la musicali-
tà, le cadenze, i contrappunti,
le armonie che un autore ha
voluto infondere al proprio
testo…
Simon Callow ci donerà
tutto questo, protagonista
di una serata memorabile. Il
grande pubblico non farà fati-
ca a riconoscerlo nei ruoli
principali di tanti film di suc-
cesso: Amadeus, Camera con
vista, Quattro matrimoni e un
funerale, Il fantasma dell’Opera,
Shakespeare in love, Christmas
Carol...
Ma in Italia non si conosco-
no ancora “dal vivo” la sua
intensità espressiva, il suo
eclettismo, la forza dramma-
tica e la capacità di trascolo-
rare nell’ironia, la pulizia del
suo gesto...
Lo spettacolo che lo condu-
ce a Trieste – sua prima e
sola piazza italiana – e che
prima è stato in cartello-
ne al Festival di Edinburgo,
nasce sulla linea del suo suc-
cesso mondiale, The Mystery
of Charles Dickens, replicato
dal West End a Broadway,
dall’Australia al Canada.
In The Man from Stratford
Simon Callow ci restituirà il
profilo di Shakespeare uomo
e quello dell’artista, interpre-
tando i brani più celebri della
drammaturgia del Bardo, i
suoi personaggi più amati, e
dando voce ad altri ricordi,
aneddoti, ritratti di grande
suggestione.
prosa
dal 6 ottobre 2010
al 10 ottobre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 6 ottobre
h. 20.30 turno PRI
GIO 7 ottobre
h. 20.30 turno A
VEN 8 ottobre
h. 20.30 turno B
SAB 9 ottobre
h. 20.30 turno C
DOM 10 ottobre
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 21 settembre
abbonamento stelle
GIO 23 settembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
Howard Panter for ambassador Theatre Group, and marshall cordell present
simon callow in
a new Play by Directed by
Jonathan Bate tom Cairns 37
DaTEs - DaTEs

Il
malato
immaginario
di Molière
traduzione di Chiara De Marchi
diretto e interpretato
da Gabriele Lavia
scene di Alessandro Camera
costumi di Andrea Viotti
produzione Teatro Stabile dell’Umbria
Compagnia Lavia-Anagni
Dal palcoscenico del
Politeama Rossetti, mancava
dal 2001, quando conquistò
il pubblico con un’affascinan-
te lettura del bergmaniano
Dopo la prova: troppo tempo,
troppe stagioni di lontananza,
per un artista fra i più amati
e applauditi del teatro ita-
liano, come Gabriele Lavia.
Un maestro che ha fatto
dell’inquietudine di pensiero,
della ricerca, della creatività
fantasiosa e poetica, dell’at-
tenzione all’animo dell’uomo
contemporaneo – guardato
spesso attraverso il sapien-
te sguardo dei grandi auto-
ri classici – il proprio segno
artistico.
Lavia ha condiviso con il
Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia un significa-
tivo tratto di strada: è stato
interprete o regista di oltre
venti spettacoli, talvolta di
produzione, e ha presentato
edizioni sempre forti, incisi-
ve di Shakespeare, Pirandello,
Checov, Strindberg fino ad
arrivare a Bergman.
Il suo graditissimo ritorno
davanti al pubblico triesti-
no, avviene nuovamente nel
nome di un classico, Il malato
immaginario di Molière con
cui Lavia fa seguito alla feli-
ce esperienza (del 2003) de
L’avaro.
Il capolavoro molièriano gli
sarà particolarmente con-
geniale per la qualità della
drammaturgia e lo spessore
dei personaggi, per l’ironia
che lo percorre e il suo esse-
re venato di una molteplici-
tà di chiavi di lettura, che si
aprono agli occhi del regista
contemporaneo, offrendo-
gli la possibilità di ampliare
molto i confini della comme-
dia, di guardare attraverso
l’ipocondriaco Argante a tic
e debolezze dell’uomo, come
pure alle ombre della società
e delle comunità che lo cir-
condano…
Gabriele Lavia firmerà la regia
dell’allestimento coprodotto
dalla sua stessa compagnia
con lo Stabile dell’Umbria e
vestirà i panni del protagoni-
sta, al cui profilo saprà certo
donare accenti nuovi e per-
sonalissimi.
Il malato immaginario, scritto
nel 1673, è l’ultimo capolavo-
ro di Molière che morì, pro-
prio dopo aver interpretato
il ruolo del titolo, alla quarta
appaluditissima replica della
commedia. Narra le disav-
venture dell’ipocondriaco
Argante, padre di una bella
ragazza, marito di una donna
opportunista e fedifraga e vit-
tima di uno sciame di dottori
salassatori e ciarlatani.
Quando Argante promette
la figlia a un giovane dot-
torino, in modo da potersi
garantire un sereno (…e
gratuito) futuro di consulti e
ricette, l’ostilità della giovane,
segretamente innamorata di
Cléante, finisce per spingerlo
in una fitta trama di inganni,
equivoci, burle e finzioni, gio-
cate sulla sua stessa burbera
e inguaribile ingenuità.
prosa
dal 3 novembre 2010
al 7 novembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 3 novembre
h. 20.30 turno PRI
GIO 4 novembre
h. 16.00 turno E
GIO 4 novembre
h. 20.30 turno A
VEN 5 novembre
h. 20.30 turno B
SAB 6 novembre
h. 20.30 turno C
DOM 7 novembre
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 12 ottobre
abbonamento stelle
GIO 14 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
39
 Una lingua, una nazione. E
Alessandro Manzoni attra-
verso la letteratura – come
Giuseppe Verdi in ambito
musicale – ha contribuito più
di ogni altro a creare questa
unità. Nel centociquantesi-
mo anniversario dell’Unità
d’Italia, Federico Tiezzi firma,
in un ideale dittico, la regia
del testoriano I Promessi sposi
alla prova in prosa e il Simon
Boccanegra – già applaudito
alla Staatsoper di Berlino
e alla Scala di Milano – nel
campo del melodramma,
celebrando coloro che hanno
contribuito da artisti all’unità
della nazione.
Lo fa nei termini sottili, per-
sonalissimi e mai scontati che
connotano la sua teatrogra-
fia, fin dalla scelta del testo: il
capolavoro manzoniano rilet-
to da un intellettuale dalla
creatività sontuosa e ardua
come Giovanni Testori. Una
riscrittura – datata 1984, suc-
cesiva alle celebri reinvenzio-
derava l’autore vuole esse-
re non una spiegazione del
romanzo ma “una lezione e
un monito”. Inoltre il regista
resta fedele all’indicazione
che Testori dà fin dal titolo,
non “deformato” come acca-
deva ad esempio per Ambleto
o Macbetto, ma arricchi-
to della specificazione “alla
prova”.
A dire che il romanzo viene
spinto nel “territorio del
teatro” (l’ambientazione pre-
vede infatti un palcoscenico
dove una compagnia d’attori
è in prova) e contempora-
neamente arricchito dal pre-
zioso contributo di Testori,
con le proprie visioni umane
e culturali.
La messinscena di Tiezzi
“verifica” e prova come il
romanzo manzoniano abbia
tenuta in una situazione sto-
rica mutata. Esso racconta
infatti “tribolatissimi anni”
come sono i nostri, tormen-
tati dalla peste del degrado
prosa
dal 17 novembre 2010
al 21 novembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 17 novembre
h. 20.30 turno PRI
GIO 18 novembre
h. 20.30 turno A
VEN 19 novembre
h. 20.30 turno B
SAB 20 novembre
h. 20.30 turno C
DOM 21 novembre
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 26 ottobre
abbonamento stelle
GIO 28 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle

I PROMESSI
ni shakespeariane e di Sofocle
– che permette al regista di
Platea A-B 2★
dell’ambiente, dell’omologa-
Platea C e Gallerie 1★
zione delle coscienze, dell’in-

SPOSI
affrontare Manzoni attraver- capacità trasformare la socie-
so una parola mai retorica, tà. Coadiuvato da un cast
che parte dagli umili, dai dise- eccellente, dove spiccano i

ALLA PROVA
di Giovanni Testori
regia di Federico Tiezzi
con Pierluigi Corallo, Marion D’Amburgo, Iaia Forte,
Sandro Lombardi, Matteo Romoli, Caterina Simonelli,
Massimo Verdastro, Debora Zuin
produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana/
Teatro Stabile di Torino/Compagnia Sandro Lombardi
redati, da coloro che identi-
ficano la vita con il rispetto
del prossimo, del mondo e
della storia.
«I promessi sposi – sosteneva
infatti Testori – è il romanzo
della storia, e il popolo incar-
na questa storia nella libertà
più assoluta». La messinsce-
na di Tiezzi accoglie questo
punto di vista e come desi-
nomi di Sandro Lombardi, Iaia
Forte, Marion D’Amburgo e
Massimo Verdastro, Tiezzi ci
farà osservare la realtà con
lo strumento dell’umorismo
manzoniano, ricomponendo
in parabole sceniche e morali
i nuclei narrativi del roman-
zo e muovendo sulla scena i
protagonisti in un’azione di
grande vitalità teatrale. 41
 le signorine
Uno spettacolo dal respiro
internazionale, che oltre la
nostra città e altre impor-
attraverso echi proustiani e prosa
malinconiche ombre checo-
dal 15 dicembre 2010
viane, capaci di emozionare

di wilKo tanti piazze italiane, tocche-
rà Lisbona, Rennes, Liegi e
Berlino. Le signorine di Wilko
dall’omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz adattamento e regia Alvis Hermanis porta per la prima volta allo
coreografia di Alla Sigalova scene di Andris Freibergs costumi di Gianluca Sbicca Stabile regionale il talento di
con Sergio Romano, Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Elena Arvigo,
Alvis Hermanis, il quaranten-
Irene Petris, Fabrizia Sacchi, Alice Torriani
produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, ne regista lettone acclama-
Unione Europea nell’ambito del progetto Prospero, to come una delle voci più
Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna innovative e affascinanti della
scena contemporanea.
Il suo linguaggio ha merita-
to prestigiosi premi in tutta
Europa e ora si confronta
con la scrittura di Jaroslaw
Iwaszkiewicz altrettanto
interessante e ingiustamente
sconosciuta nel nostro Paese.
Hermanis ha anche adattato
il romanzo breve dello scrit-
tore polacco, fortificando in
questo modo la linea libera
e coraggiosa che segna ogni
suo progetto.
Egli ambienta la vicenda negli
anni successivi alla seconda
guerra mondiale, incastonan-
dola in una scena mutevole
e ricca di suggestioni, in un
apparato di costumi ricco e
accuratissimo.
Lo spettacolo è tutto teso
ad armonizzare la poe-
sia del testo e l’indifferenza
del trascorrere del tempo.
Le signorine di Wilko consi-
ste infatti in una magistrale
riflessione sul tempo che
trascorre inesorabile, sordo
foto di Marcello Norberth
profondamente. Ancor più se
a tradurle in materia scenica
è la creatività davvero singo-
lare di Hermanis: egli è figlio
di due epoche, quella che
ha visto tramontare l’Impe-
ro Sovietico e quella che ha
portato in una breve e pro-
fonda evoluzione il suo Paese
nell’Unione Europea. Così il
suo teatro esprime – come
ammette egli stesso – una
“chimica abbastanza incredi-
bile” che si radica in parte
nella tradizione culturale e
artistica tedesca e in parte in
quella russa.
Le signorine di Wilko rappre-
senta per Hermanis la prima
occasione di lavorare con
attori italiani e non si tratta
di un dato da sottovalutare.
Innanzitutto perché la sua
poetica teatrale riserva una
rilevante centralità agli atto-
ri, che ottengono un ascol-
to preciso e attento, tanto
da diventare spesso coautori
dello spettacolo.
Inoltre va evidenziata l’asso-
luta qualità su cui Hermanis
ha potuto contare: in locan-
dina figurano infatti Sergio
Romano, molto lodato dalla
critica nel ruolo del protago-
nista maschile, e un sestetto
di attrici bravissime capeg-
giate dalla grande Laura
al 19 dicembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 15 dicembre
h. 20.30 turno PRI
GIO 16 dicembre
h. 20.30 turno A
VEN 17 dicembre
h. 20.30 turno B
SAB 18 dicembre
h. 20.30 turno C
DOM 19 dicembre
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 23 novembre
abbonamento stelle
GIO 25 novembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★

alle emozioni, ai desideri, alle Marinoni, che impersoneran-

illusioni di ognuno: temi lega- no gli animi vibranti, sensuali,
ti al ricordo, alla memoria, sfioriti, lacerati delle sorelle
cari a Iwaszkiewicz proposti di Wilko. 43
 «E se ci impiccassimo?» la
battuta di Estragone vola
inattesa, paradossale, tagliente
nel colloquiare fitto che egli
intrattiene con Vladimiro…
In essa converge in qual-
che modo tutta la poetica
di Samuel Beckett (1906 –
1989): il bisogno d’amore, la
paura di essere soli, l’angoscia
che egli esprime attraverso i
ASPETTANDO
suoi personaggi, dispersi – da
Aspettando Godot a Giorni felici
– in lande desolate, impegna-
GODOT
ti in un disperato, sarcastico,
tragico “dialogo tra sordi”
di Samuel Beckett che li tiene vanamente impe-
scena di Jean-Marc Stehlé e Chaterine Rankl gnati perché non ne risolve
costumi di Chaterine Rankl l’isolamento, contempora-
regia di Marco Sciaccaluga neamente lucidi e incoscien-
con Ugo Pagliai, Eros Pagni ti nella condizione in cui si
Gianluca Gobbi, Roberto Serpi, Alice Arcuri ritrovano… Aspettando Godot,
produzione Teatro Stabile di Genova
il capolavoro del Teatro
dell’Assurdo firmato dal
grande scrittore irlandese, è
ormai da ritenere un classico
e come tale lo tratta Marco
Sciaccaluga nella raffinatissi-
ma e piacevole messinsce-
na che ne fa per lo Stabile
di Genova. Egli affida – e ciò
assicura allo spettacolo una
grande potenzialità – i ruoli
dei protagonisti, Vladimiro ed
Estragone, a due primi atto-
ri di maestosa eleganza ed
espressività: Eros Pagni e Ugo
Pagliai. “Duettando” per la
prima volta assieme sul pal-
coscenico hanno conquistato
la critica italiana e donato ai
foto di Marcello Norberth
rispettivi personaggi nuove
risonanze . «Estragone e
Vladimiro sono due perso-
naggi opposti e complemen-
tari» spiega il regista. «Hanno prosa
bisogni diversi e sperano
dal 12 gennaio 2011
sempre di trovare nell’altro
un interlocutore credibile. Si al 16 gennaio 2011
amano, ma non si soppor- Sala
tano». Pagni è un Vladimiro Assicurazioni Generali
metafisico e sottilmente
ironico, farsesco e confuso, calendario delle recite
Pagliai passa da accenti bru- MER 12 gennaio
h. 20.30 turno PRI
schi e imprevisti ad altrettan-
GIO 13 gennaio
to sorprendenti toni malin- h. 20.30 turno A
conici, delicati: molto più dei VEN 14 gennaio
poveri clown della tradizio- h. 20.30 turno B
ne scenica recente, essi ci SAB 15 gennaio
h. 20.30 turno C
appaiono ora come figure in DOM 16 gennaio
nero, curiose e misteriose, h. 16.00 turno D
che sembrano uscite da un
prezzo dei biglietti
vecchio e affascinante film
Platea A-B Interi € 29
muto… I due si ritrovano su Platea A-B Ridotti € 24
una strada di campagna iso- Platea C Interi € 21
lata da tutto, sotto un albe- Platea C Ridotti € 17
ro imponente e lì attendono Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
Godot. Costui ha dato loro
appuntamento ma Vladimiro prenotazioni
ed Estragone non ne cono- MAR 14 dicembre
abbonamento stelle
scono le ragioni né posseg- GIO 16 dicembre
gono un’idea più chiara in vendita biglietti
merito alla sua identità: per
abbonamento con le stelle
due atti lo aspetteranno inva-
Platea A-B 2★
no, certi però che verranno
Platea C e Gallerie 1★
da lui ospitati e sfamati, quan-
do arriverà. Mettono in scena
la condizione dell’attesa, in
cui irrompe poi una seconda
“strana coppia” di personaggi,
Pozzo e Lucky. «La grandez-
za della commedia – spiega
ancora Sciaccaluga – non sta
certo nel fatto che Godot
non arriva mai, quanto piut-
tosto in ciò che accade men-
tre si aspetta il suo arrivo. E,
nell’attesa, succedono mol-
tissime cose: sempre molto
concrete». 45
donna
Gian Carlo Dettori, Andrea
Jonasson, Giulia Lazzarini,
Rosalina Neri, Franca Nuti…
un lato di stigmatizzare la vita prosa
di provincia, il perbenismo
dal 19 gennaio 2011
di facciata della Granada di

rosita I più grandi attori di Giorgio primo Novecento (che fa da al 23 gennaio 2011
Strehler in un cast mozzafia- sfondo alla vicenda), dall’al- Sala
Assicurazioni Generali

nubile
to, danno vita al dramma di tro di raccontare con infinita
Federico Garcia Lorca Donna delicatezza la tragedia intima calendario delle recite
Rosita nubile, inedita produ- di una donna che nell’attesa MER 19 gennaio

ovvero zione del Piccolo Teatro di
Milano. Li dirige Lluis Pasqual,
Il linguaggio regista catalano di fama inter-
nazionale, il regista “lorchia-
di un amore mai consuma-
to e ingannevole, sfiorisce.
Proprio come la rosa muta-
bilis che lo zio botanico di
h. 20.30 turno PRI
GIO 20 gennaio
h. 16.00 turno E
GIO 20 gennaio
h. 20.30 turno A

dei fiori no” per antonomasia. Donna

Rosita nubile, composto fra
il 1924 al 1935, è un testo
singolare nella produzione di
Lorca che il clichè vuole con-
notata da passioni violente
e cupe.
Qui invece il poeta si volge
a una storia piccola, delicata,
dove la tragedia, la violenza
ci sono ma risultano “ovatta-
te”: «Rosita è un acquerello,
una cartolina, tutto dev’es-
sere leggero» sostiene infatti
Pasqual. «La sua grandezza è
che è una storia molto pic-
Rosita ama coltivare e che
nell’arco di una giornata si
schiude vermiglia per diven-
tare quasi bianca la sera e
sfogliarsi al calare della notte.
È proprio Rosita a descrivere
con soave lirismo, più e più
volte questo ciclo: profezia e
insieme scongiuro che rivol-
ge al proprio destino. Come
quello della rosa anche il
destino di Rosita è emblema
del tempus fugit.
Un tempo che Rosita lascia
scorrere al di fuori del pro-
prio spazio domestico, fatto
VEN 21 gennaio
h. 20.30 turno B
SAB 22 gennaio
h. 20.30 turno C
DOM 23 gennaio
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 14 dicembre
abbonamento stelle
GIO 16 dicembre
vendita biglietti

cola, la vicenda di una zitella di un salottino e di un giardi- abbonamento con le stelle

che si è fatta ingannare da
uno che le ha promesso di
sposarla, se n’è andato e per
anni le ha mandato lettere
zeppe di bugie: oggi non esi-
ste giornale che ne scrive-
Poema granadino del Novecento diviso in vari giardini con scene di canto e ballo rebbe cinque righe, neanche
di Federico Garcia Lorca adattamento di Lluis Pasqual traduzione di Elena Clementelli in un paesino sperduto. Lorca
scene di Ezio Frigerio sceglie una storia tanto pic-
costumi di Franca Squarciapino cola e la fa diventare enor-
musiche di Josep Maria Arrizabalaga me».
movimenti coreografici di Montserrat Colomé Pujol
La rende enorme costruen-
adattamento e regia Lluis Pasqual
dola in modo composito,
foto di Attilio Marasco
no ove nessuno, nemmeno la Platea A-B 2★
compassione degli “altri” può Platea C e Gallerie 1★
turbarla.
Ma alla fine, quando si sco-
prirà l’inganno del fidanzato,
Donna Rosita dovrà lasciare
anche quel rifugio, perduto,
checovianamente, in segui-
to alla rovina finanziaria della
famiglia.
Un colpo di vento aprirà le
porte sul giardino, agiterà le
tende immacolate: simbo-

con (in o.a.) Andrea Coppone, Gian Carlo Dettori, Pasquale Di Filippo, Alessandra
Gigli, Eleonora Giovanardi, Andrea Jonasson, Giulia Lazzarini, Rosalina Neri, armonizzando musica e reci- lo della ritrovata libertà di
Franca Nuti, Stella Piccioni, Franco Sangermano, Camilla Semino, Sara Zoia tazione, prosa e versi, stili dif- Rosita o dei suoi petali che
produzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa ferenti che gli permettono da ormai si sfogliano? 47
 OTELLO
di William Shakespeare
traduzione di Patrizia Cavalli
scene di Dario Gessati
costumi di Gianluca Falaschi
musica di Francesco De Melis
regia di Arturo Cirillo
con Salvatore Caruso, Arturo Cirillo,
Michelangelo Dalisi, Rosario Giglio,
Danilo Nigrelli, Monica Piseddu,
Luciano Saltarelli, Sabrina Scuccimarra
produzione Teatro Stabile delle Marche
Teatro Eliseo - Nuovo Teatro srl
Capita a tutti, talvolta, di
ascoltare una frase musicale,
un ritornello per una volta
e di non riuscire poi più a
liberarsene: la musichetta rie-
cheggia nella mente, si ripete
di continuo, non ci abban-
dona più, riesce a diventa-
re addirittura un disturbo,
un’ossessione.
Secondo Arturo Cirillo – che
ha creato una nuova e inte-
ressante edizione dell’Otello
shakespeariano – nel dram-
ma, la gelosia agisce allo stes-
so modo. «Esiste dal momen-
to che la si nomina, poi come
un tarlo non ti abbandona
più» scrive infatti nelle note
di regia. «La gelosia non si
spiega, come la musica».
Cirillo vede nell’Otello una
“tragedia della parola”, dove
è il linguaggio a creare ogni
situazione «Tutto nasce da
un racconto – spiega infatti –
quello di Otello a Brabanzio,
e poi a Desdemona. La paro-
la inventa i luoghi, costruisce
i sentimenti, determina l’agi-
re dei personaggi. L’Otello si
gioca tra pochi individui che
si confrontano ossessivamen-
te tra di loro; il gioco di Iago
li trova già tutti pronti, sem-
bra che non aspettino altro,
bastano poche parole e la
macchina si mette in moto».
È stata molto attesa la prima
prova di Arturo Cirillo con
la drammaturgia shakespea-
riana: egli è infatti una perso-
nalità forte e singolare della
nostra scena e fra le pieghe
delle sue regie si possono
intravedere affascinanti e mai
scontate induzioni.
Più volte Premio Ubu, ammi-
rato dalla critica sia come
attore che come regista,
dopo essere stato diretto
fra gli altri da Castri, Sepe,
Martone, Bolchi, e dopo aver
avuto una lunga e significati-
va collaborazione con Carlo
Cecchi, ha saputo creare un
proprio seducente linguaggio
scenico che intreccia ricerca
e profondità d’analisi.
Il celeberrimo dramma di
Shakespeare è per lui un
interessante doppio banco di
prova: da un lato la messin-
scena, dall’altro l’interpreta-
zione del personaggio di Jago
(il ruolo del titolo va invece
all’ottimo Danilo Nigrelli, già
applaudito nell’Edoardo II di
Latella).
E “scavare” nei misteri del
testo lo ha condotto a un
allestimento moderno, aperto
e allusivo, che rivela sempre
nuovi profili «L’Otello shake-
speariano – ha infatti com-
mentato in una recente inter-
vista – è non solo un dram-
ma della gelosia, ma anche
la distruzione di un sogno, il
confronto con un’alterità, il
rapporto con lo straniero, la
solitudine del soldato, l’insen-
satezza del male, e anche la
sua banalità, l’ipocrisia di un
potere coloniale e mercena-
rio, la condizione psicofisica
di un epilettico, il sadismo e
anche molto masochismo,
e chissà quante altre cose
ancora...».
prosa
dal 9 febbraio 2011
al 13 febbraio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 9 febbraio
h. 20.30 turno PRI
GIO 10 febbraio
h. 16.00 turno E
GIO 10 febbraio
h. 20.30 turno A
VEN 11 febbraio
h. 20.30 turno B
SAB 12 febbraio
h. 20.30 turno C
DOM 13 febbraio
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 11 gennaio
abbonamento stelle
GIO 13 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
49
 Sembrerebbe che il Duca di
Montasieur, precettore del
Delfino di Francia, avesse
minacciato Molière di basto-
narlo per averlo preso a
modello nel creare Alceste,
protagonista de Il Misantropo.
Successivamente però cam-
biò registro e ringraziò lo
scrittore per l’onore che gli
aveva fatto...
L’episodio della vita di
Molière, racchiude molti ele-
menti che ci aiutano a capi-
re questa amatissima figura
della storia del teatro: innan-
zitutto il suo successo (che
doveva essere enorme, se il
permaloso Duca-precettore
mutò opinione così clamo-
rosamente), e contempora-
neamente la portata dell’in-
novazione che egli compiva
attraverso la propria opera.
La sua comicità – che sinte-
tizza il meglio di ogni genere
del teatro comico, dalla farsa,
alla commedia psicologica,
alla Commedia dell’Arte –
nasce quasi sempre dalla rap-
Uno di questi protagonisti
è, appunto, l’Alceste de Il
Misantropo, scritto nel 1666.
Sul testo s’impegna ora una
coppia di artisti di assolu-
to rilievo: il regista Massimo
Castri e Massimo Popolizio.
Castri è al suo primo incon-
tro con Molière: inutile sot-
tolineare come ci sia molta
attesa attorno all’esito di
questo confronto, dopo i veri
capolavori che ci ha dona-
to affrontando Pirandello,
Ibsen, le tragedie classiche,
Goldoni...
Il talento di Massimo
Popolizio, che ammireremo
nei panni del protagonista –
non ha a sua volta bisogno di
parole: basta ricordare le due
straordinarie prove applaudi-
te al Politeama Rossetti nella
scorsa stagione, in Cyrano de
Bergerac e in Copenhagen.
Il suo Alceste avrà tratti rigo-
rosissimi: egli ama la verità,
disprezza il compromesso, la
finzione e quasi tutta l’uma-
nità. Non fa nulla per accon-
prosa
dal 23 febbraio 2011
al 27 febbraio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 23 febbraio
h. 20.30 turno PRI
GIO 24 febbraio
h. 20.30 turno A
VEN 25 febbraio
h. 20.30 turno B
SAB 26 febbraio
h. 20.30 turno C
DOM 27 febbraio
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 11 gennaio
abbonamento stelle
GIO 13 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★

IL MISANTROPO presentazione caricaturale

della società a lui coeva, ed
anche i suoi personaggi sono
discendere alla giuria in una
lite giudiziaria, non riesce a
tacere a Oronte il proprio
Platea C e Gallerie 1★

ispirati a uomini e donne pessimo parere su un suo

di Molière
regia di Massimo Castri
scene e costumi di Maurizio Balò
con Massimo Popolizio, Graziano Piazza,
Sergio Leone, Federica Castellini,
Ilaria Genatiempo, Laura Pasetti,
Tommaso Cardarelli, Andrea Gambuzza,
Davide Lorenzo Palla, Miro Landoni
produzione Teatro di Roma
che poteva osservare nella
quotidianità: medici ciarlata-
ni, intellettuali pedanti, falsi
devoti, nobili corrotti…
La sua grandezza poetica li
rende degli archetipi, figure
universali, ma molto reali e
vive, attraverso le quali riu-
sciva con grande efficacia a
criticare la società e a pren-
dersi gioco dei suoi difetti.
sonetto, e quando s’innamo-
ra di Célimène, pur cono-
scendola per una civetta mal-
dicente da tutti allontanata,
resta coerente ai suoi primi
sentimenti.
Sarà lei però a rifiutarlo.
Sconfitto ma non piegato,
Alceste si ritira a vivere da
solo in una triste misantro-
pia. 51
 È già abbastanza triste che
Margarita e Lucietta non
abbiano potuto vedere per il
Carnevale «gnanca una straz-
za de commedia», ed è ripro-
vevole che una ragazza come
Lucietta non possa sfoggiare
almeno «un per de cascade
nove», per non dire poi del
gusto che i Rusteghi prova-
no a criticare le donne e a
inventare modi per «castigar-
le»... Ma se davanti a questo
si può portar pazienza, non si
può subire invece la decisio-
ne di Lunardo e Maurizio di
combinare il matrimonio fra
i loro figli senza che essi si
siano mai visti.
Davanti a tale sopruso, le
mogli dei Rusteghi si ribel-
lano, capeggiate dalla eman-
cipata Felice: Lucietta e
Felippetto si conosceranno
prima delle nozze!
Esilarante e acutissimo capo-
lavoro goldoniano, i Rusteghi
è una delle commedie più
divertenti dell’autore vene-
ziano, ricca di caratteri e di
gustose battute in dialetto,
e contemporaneamente è
uno dei testi in cui egli con
maggior incisività esprime il
proprio disinganno davanti
RUSTEGHI alla realtà di Venezia, guidata
da una classe aristocratica
inetta e vacua a cui potreb-
I nemici della civiltà be subentrare una borghesia
che invece non sa imporsi
da I Rusteghi di Carlo Goldoni
come classe dirigente, chiusa
traduzione e adattamento Gabriele Vacis e Antonia Spaliviero
regia di Gabriele Vacis nei suoi tic e incapace di rin-
scene di Roberto Tarasco novarsi.
con Eugenio Allegri, Natalino Balasso, Jurij Ferrini I quattro Rusteghi, mari-
produzione Fondazione del Teatro Stabile di Torino,Teatro Regionale Alessandrino ti burberi e al limite della
misoginia, protervi tiranni
con i familiari e i domestici,
che si atteggiano a protet-
tori della morale, incarnano
la critica di Goldoni a que-
sta borghesia. Non c’è più
il mercante Pantalone delle
prime commedie, emblema
dell’avveduto e responsabile
soggetto sociale: al suo posto
c’è la caricatura di quel per-
sonaggio, che l’autore ampli-
fica quasi a punirlo, quadru-
plicando il suo profilo e i sui
difetti in Canciano, Lunardo,
Simon e Maurizio, i protago-
nisti della commedia.
E nemmeno la ribellione
delle loro mogli riuscirà, in
fondo, a farli ragionare: deb-
bono infatti architettare
una burla, metterli davanti
al “fatto compiuto” per farli
capitolare a un nuovo codice
comportamentale... anche il
lieto fine, dunque conserva
qualche ombra.
A proporre un nuovo alle-
stimento dell’amata comme-
dia goldoniana, sono il Teatro
Stabile di Torino e il Teatro
Regionale Alessandrino che
ci hanno abituato a spettaco-
li raffinati e d’intensa corali-
tà (basti pensare a Zio Vanja,
proposto nella stagione pas-
sata): la regia viene affidata a
Gabriele Vacis che ha anche
adattato il testo assieme a
Antonia Spaliviero.
Nel cast spiccano i nomi di
interpreti dai caratteri diversi
e dalle notevolissime poten-
zialità, come Eugenio Allegri,
Natalino Balasso, Jurij Ferrini.
prosa
dal 9 marzo 2011
al 13 marzo 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 9 marzo
h. 20.30 turno PRI
GIO 10 marzo
h. 16.00 turno E
GIO 10 marzo
h. 20.30 turno A
VEN 11 marzo
h. 20.30 turno B
SAB 12 marzo
h. 20.30 turno C
DOM 13 marzo
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 8 febbraio
abbonamento stelle
GIO 10 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
53
 L’AFFARISTA
da Honoré de Balzac
scene di Pier Paolo Bisleri
musiche di Germano Mazzocchetti
regia di Antonio Calenda
con Geppy Gleijeses,
Marianella Bargilli
e con Paila Pavese,
Osvaldo Ruggieri
e (in o.a.) Francesco Benedetto, Adriano Braidotti,
Piergiorgio Fasolo, Antonio Ferrante,
Ferruccio Ferrante, Antonio Tallura,
Alfonso Veneroso, Jacopo Venturiero
coproduzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia,
Teatro Stabile di Calabria e Teatro Quirino - Vittorio Gassman
«Ah! Conoscete la nostra
epoca! Oggi, signora, tutti i
sentimenti svaniscono e il
denaro li sospinge. Non esi-
stono più interessi perché non
esiste più la famiglia, ma solo
individui! Vedete! L’avvenire di
ciascuno è in una cassa pub-
blica (…) Vendete gesso per
zucchero: se riuscite a far for-
tuna senza suscitare lamente-
le, diventate deputato, pari di
Francia o ministro!»
Il nuovo spettacolo di produ-
zione che Antonio Calenda
firma per il Teatro Stabile
regionale, si rivolge a un clas-
sico della levatura di Honoré
de Balzac, per parlare però
al nostro tempo. Basta que-
sta pungente battuta: non ci
sarebbe nulla di strano se
qualcuno la proferisse oggi,
magari commentando una
delle tante notizie di spe-
culazioni e crisi economi-
che... Invece risale alla metà
dell’Ottocento e la pronun-
cia Mercadet, protagonista
de L’affarista, uno dei migliori
testi teatrali di questo grande
maestro della letteratura rea-
lista. «La commedia di Balzac
– spiega il regista – possie-
de una stringente attualità, un
incredibile impatto sul lettore
contemporaneo, poiché tratta
temi molto sentiti, come la
frenesia e l’immoralità delle
speculazioni economiche, lo
spietato gioco delle Borse, il
mondo losco e cinico degli
affari. Proprio il modo incisi-
vo, vero e allo stesso tempo
molto ironico in cui l’auto-
re raffigura questo universo
ambiguo, e la sua significativa
attinenza con il nostro pre-
sente, mi ha indotto, assieme
a Geppy Gleijeses, a incentra-
re su questo testo un nuovo
progetto di produzione».
Sarà una compagnia efficace
e numerosa a dare vita alle
variopinte figure che attor-
niano Mercadet, a cui Geppy
Gleijeses offrirà tutta la sua
versatilità e le sue risor-
se interpretative, mentre al
suo fianco, Marianella Bargilli,
una delle più interessanti
attrici della sua generazione
(già apprezzata nel singolare
monologo Alé Calais), darà
vita alla figlia che lui vorreb-
be maritare a un presunto
dandy. Mercadet è un perso-
naggio monomaniaco, vigo-
roso, geniale e cialtrone, un
carattere eccezionale, degno
della grande Commedia umana
di Balzac. Vive nel persegui-
re la sua unica fondamenta-
le idea fissa, quella di arric-
chire: è mosso da una sorta
di libido del denaro che vive
come una nevrosi esistenziale.
Calenda metterà in scena la
pièce intrecciando i suoi mai
scontati sottotesti, le conti-
nue ambiguità e rifrazioni, e
ponendo in luce figure che
Balzac aveva tratteggiato ispi-
randosi alla società del XIX
secolo, ma che molto ci dico-
no – fra pungenti critiche e
sorrisi amari – dei furbetti,
degli speculatori e dei traders
che popolano il nostro pre-
sente.
prosa
dal 22 marzo 2011
al 27 marzo 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 22 marzo
h. 20.30 turno PRI
MER 23 marzo
h. 16.00 turno E
GIO 24 marzo
h. 20.30 turno A
VEN 25 marzo
h. 20.30 turno B
SAB 26 marzo
h. 20.30 turno C
DOM 27 marzo
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 1 marzo
abbonamento stelle
GIO 3 marzo
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
55
 il vecchio Una data a lungo attesa e il
carico di speranze, proget-
ti, ipotesi, ansie che si con-
E IL CIELO densano attorno a questo
momento…
Non è infrequente però, che
una volta raggiunto l’ambito
traguardo, le cose si rivelino
diverse da come erano state
immaginate, che i progetti e
le utopie per tanto tempo
accarezzati debbano venire
a patti con una realtà molto
lontana dalle aspettative. È
quanto accade all’anziano
protagonista de Il vecchio e il
cielo, lo spettacolo scritto e
diretto da Cesare Lievi, neo-
direttore del Teatro Nuovo
Giovanni da Udine che, per
affrontare questa avventura
produttiva, si allea con il CSS
Teatro Stabile di Innovazione
del Friuli Venezia Giulia.
C e s a re L i ev i – c h e a l
Politeama Rossetti è stato
molte volte ospite in passato,
sia in veste di drammaturgo
(Festa d’anime, nel 1996) sia
come fine regista (ricordia-
mo almeno i più recenti: Alla
meta di Thomas Bernhardt,
Erano tutti miei figli di Arthur
Miller, La brocca rotta di
Heinrich von Kleist), ritorna
dunque con un testo inedito
testo e regia di Cesare Lievi e attualissimo.
scene di Josef Frommwieser
Il vecchio e il cielo racconta
costumi di Marina Luxardo
infatti di un vecchio presi-
con
Gigi Angelillo, Ludovica Modugno, de che, al suo primo giorno
Paolo Fagiolo, Giuseppina Turra di pensione, vede esplodere
foto di Tommaso Le Pera
coproduzione e sparire tutte le speranze
CSS Teatro stabile di innovazione di cambiamento e di riscat-
del Friuli Venezia Giulia, to intraviste e proiettate in
Teatro Nuovo Giovanni da Udine questo giorno fatidico: la
fine dell’impegno quotidia-
no, l’indipendenza economi-
ca e affettiva riconquistata,
prosa
dal 6 aprile 2011
la nuova libertà della vec-
chiaia. Tutto avviene improv-
visamente in un crescendo
al 10 aprile 2011
Sala
Assicurazioni Generali
di fatti e situazioni impre-
vedibili, comiche e doloro- calendario delle recite
se contemporaneamente, MER 6 aprile
h. 20.30 turno PRI
assurde e vere, dove ciò che
GIO 7 aprile
è reale si mescola a ciò che h. 20.30 turno A
è immaginario, in una giran- VEN 8 aprile
dola paradossale che reca in h. 20.30 turno B
sé una domanda dalle carat- SAB 9 aprile
h. 20.30 turno C
teristiche di una presa di DOM 10 aprile
coscienza:  veramente tutto h. 16.00 turno D
si disfa, si spegne, si distrug-
prezzo dei biglietti
ge, sparisce? 
Platea A-B Interi € 29
Quella di Cesare Lievi, Platea A-B Ridotti € 24
soprattutto quella degli anni Platea C Interi € 21
più recenti, è una dramma- Platea C Ridotti € 17
turgia che guarda con atten- Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
zione e acutezza al presen-
te, che narra la realtà con prenotazioni
sensibilità e chiarezza, senza MAR 1 marzo
abbonamento stelle
scansarne i problemi e le GIO 3 marzo
contraddizioni. vendita biglietti
Dopo Fotografia di una stan-
abbonamento con le stelle
za, La badante e Il mio fratello
Platea A-B 2★
Baggio, gli ultimi interessanti
Platea C e Gallerie 1★
lavori di Lievi, questo testo
rappresenta un’altra istan-
tanea sull’oggi, nitida e sin-
cera, dove ritrovare storie
e personaggi che ogni gior-
no ci stanno accanto. Nel
cast si annoverano attori di
classe come Gigi Angelillo e
Ludovica Modugno, quest’ul-
tima molto ammirata nel
2007, anche dalla platea dello
Stabile regionale, nel com-
plesso allestimento de L’una
e l’altra di Botho Strauss, fir-
mato sempre da Lievi. 57
 BEN HUR
Il direttore Calenda proteg-
ge e valorizza da sempre la
figura del drammaturgo con-
Una storia temporaneo, primo interpre-
di ordinaria periferia
te della realtà che ci circonda,
dei suoi dilemmi, delle sue
evoluzioni. Incarna appieno
questa figura Gianni Clementi,
autore romano che nel teatro
ha trovato una vena espres-
siva importante. Il suo Ben
Hur riporta sulle scene dello
Stabile un’amata coppia di
interpreti, Paolo Triestino e
Nicola Pistoia, che nel 2006
avevano letteralmente entu-
siasmato il pubblico della
di Gianni Clementi Sala Bartoli, in un altro note-
scene di Francesco Montanaro vole testo contemporaneo,
costumi di Isabella Rizza Muratori di Edoardo Erba.
regia di Nicola Pistoia
I due, affiancati questa volta
con Paolo Triestino, Nicola Pistoia, Elisabetta De Vito
dalla simpatica e intensa
produzione Sala Umberto Produzioni
Elisabetta De Vito, sono pro-
tagonisti di un testo che sa
armonizzare con intelligenza
e delicatezza necessari spun-
ti di riflessione e di critica,
a momenti di dirompente
comicità. È proprio questa
infatti la cifra che connota lo
stile e la poetica di Clementi,
considerato l’esponente di
punta di un rinato neorea-
lismo teatrale italiano. Egli
calibra impegno e divertimen-
to, affrontando temi attuali,
coraggiosi, con grande sem-
plicità stilistica. Una scrittura
che tocca il cuore del pub-
blico e sa addentrarsi digni-
tosamente fra le ombre del
nostro presente.
foto di Gabriele Gelsi
Una scrittura che trova nei
tre protagonisti di Ben Hur –
misurati e divertenti, emozio-
nanti e davvero virtuosistici
nel passare dal registro grave
a quello della leggerezza –
interpreti perfetti.
Diretto da Nicola Pistoia, lo
spettacolo mette in scena
una vicenda plausibile, fra
persone che in breve hanno
perduto la sicurezza econo-
mica e che si trovano a com-
battere per arrivare faticosa-
mente alla fine della giornata.
Sergio (Nicola Pistoia) è uno
stuntman caduto in disgra-
zia dopo un avvio eccellente
con Spielberg nel film Salvate
il soldato Ryan. Durante le
riprese si è infortunato ed
è in attesa di risarcimento;
pigramente, per sbarcare il
lunario, si arrangia a posare,
vestito da centurione per i
turisti che passano davanti al
Colosseo. Sua sorella Maria
(Elisabetta De Vito) è sepa-
rata, e per contribuire eco-
nomicamente è costretta a
lavorare in una chat erotica.
Il loro grigio menage è scos-
so dall’arrivo di Milan (Paolo
Triestino), ingegnere bielo-
russo pronto a tutto pur di
lavorare e guadagnare per la
sua famiglia. È povero ma il
suo atteggiamento è opposto
a quello degli italiani: onesto,
dignitoso, propositivo, acuto,
volenteroso diviene presto
una ricchezza da sfruttare, per
Sergio. Lo sapranno apprezza-
re, imitare o diverrà un ele-
mento scomodo? Clementi
indaga attraverso il sorriso
sulla nostra crisi, sul razzismo,
sull’immigrazione.
prosa
dal 27 aprile 2011
al 1° maggio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 27 aprile
h. 20.30 turno PRI
GIO 28 aprile
h. 16.00 turno E
GIO 28 aprile
h. 20.30 turno A
VEN 29 aprile
h. 20.30 turno B
SAB 30 aprile
h. 20.30 turno C
DOM 1 maggio
h. 16.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 5 aprile
abbonamento stelle
GIO 7 aprile
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
59
 LAVORI
IN CORSO
di Claudio Fava
scene di Mariella Bellantone
musiche originali eseguite dal vivo da Tony Canto
regia di Ninni Bruschetta
con David Coco, Maurizio Marchetti,
Faysal Taher, Antonio Alveario
produzione
Nutrimenti Terrestri - BAM teatro
«Spettacolo scomodo, apo-
logo gremito di ombre, poli-
tici, operai, extracomunitari,
un prete ammazzato, e alle-
goria sul cantiere infinita-
mente annunciato del Ponte
sullo Stretto, Lavori in corso
di Claudio Fava è una bella
sonata di fantasmi che ha get-
tato, lei sì, le sue fondamenta
sulla scena (…)», sulle pagine
de “La Repubblica” il criti-
co Rodolfo Di Giammarco
esprime con convinzione
il proprio apprezzamen-
to per lo spettacolo scritto
da Claudio Fava e messo in
scena attraverso l’incisivo lin-
guaggio di Ninni Bruschetta.
Lavori in corso affronta senza
ritrosie l’annosa questione
del Ponte di Messina, uno dei
più utopici, discussi e inquie-
tanti progetti mai avviati nel
nostro Paese.
Per attaccare coraggiosa-
mente l’argomento, erano
necessari il garbo, ma anche
la caparbietà e l’impegno
di un autore come Claudio
Fava, che il pubblico dello
Stabile regionale conosce
per L’istruttoria, applaudito nel
2009 e dedicato al proces-
so per l’assassinio del padre,
Giuseppe Fava. Claudio Fava
si occupa anche di politica,
giornalismo, ha al proprio
attivo scritti di vario genere,
e sceneggiature di successo
fra cui per la tv quella della
fiction Il capo dei capi sul
boss mafioso Totò Riina e
per il cinema quella del film
I cento passi firmata assieme
a Monica Zapelli e Marco
Tullio Giordana e premiata
nel 2001 con il Leone d’Oro
al Festival di Venezia, con il
Davide di Donatello e con il
Nastro d’Argento.
In Lavori in corso Fava non si
addentra in letture dietro-
logiche che attengono alla
progettazione tecnica e poli-
tica del ponte, ma sceglie
di mostrarne l’ombra che
si allunga inesorabile sulla
tragedia dei popoli del Sud.
Intreccia fatti, episodi, storie
che restituiscono la mostruo-
sa rete di connivenza, la men-
talità, l’assurda omertà che
sostiene ormai storicamente
il becero sistema politico-
economico di gran parte
della Sicilia e che fa di esso
un sistema mafioso.
Tutti ne fanno le spese: quel-
li che si schierano contro il
progetto e per questo ven-
gono perseguitati o uccisi
e quelli che, ignari di tutto,
periscono nella morsa delle
conseguenze reali prodotte
da questo sistema.
Il tutto passa sotto gli occhi
di chi rappresenta l’altra fac-
cia della medaglia, la faccia
di chi osserva da lontano
(magari dal Nord) ed indivi-
dua proprio nel tratto che
separa la Sicilia dalla terra-
ferma. il territorio di con-
quista per i suoi affari. Fra
gli interpreti, gli ottimi David
Coco e Maurizio Marchetti,
protagonista di Ultimo Giorno,
uno degli spettacoli più amati
della scorsa stagione.
prosa
dal 1° giugno 2011
al 5 giugno 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 1° giugno
h. 21.00 turno PRI
GIO 2 giugno
h. 17.00 turno E
GIO 2 giugno
h. 21.00 turno A
VEN 3 giugno
h. 21.00 turno B
SAB 4 giugno
h. 21.00 turno C
DOM 5 giugno
h. 17.00 turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29
Platea A-B Ridotti € 24
Platea C Interi € 21
Platea C Ridotti € 17
Gallerie Interi € 16
Gallerie Ridotti € 13
prenotazioni
MAR 5 aprile
abbonamento stelle
GIO 7 aprile
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 2★
Platea C e Gallerie 1★
61
 MUSICAL ROCKS
The Best of Broadway’s Rock Musicals
direttore musicale Ludwig Coss
regia e coreografie di Dean Welterlen e Doris Marlis
con Julia Berger,Vincent Bueno,
Mathias Edenborn,
Anke Fiedler, Nadine Schreiber,
Michael Eisenburger
produzione EMS live - Vienna
62
Era il 1990 ed il Politeama
Rossetti per la prima volta
si lasciava invadere dalle
figure fantasiose del mondo
del musical. E che musical! Il
Teatro Stabile regionale partì
subito dal titolo più irrive-
rente e travolgente: The Rocky
Horror Show… Il pubblico
sarebbe stato al gioco? Si
sarebbe potuto contare sulla
cultura e tradizione musica-
le e sulla mente aperta degli
spettatori del Friuli Venezia
Giulia? La scommessa non
era scontata... I risultati però
sono stati positivi da subito.
E dieci anni dopo si rilanciò:
questa volta era un “cartel-
lone” dedicato al musical ad
essere varato. Nuovamente
la risposta del pubblico fu
incoraggiante come pure l’en-
tusiasmo con cui lo staff del
Teatro iniziò ad affrontare i
problemi tecnici e organizza-
tivi connessi all’ospitalità di
spettacoli appartenenti a un
genere ancora “inusuale” per
i palcoscenici istituzionali...
E oggi? I traguardi raggiunti
sono sotto gli occhi di tutti:
se l’identità forte dello Stabile
rimane legata al campo della
produzione e della prosa, in
questi anni nell’ambito del
Musical sono state conquista-
te importanti posizioni. Sono
stati dati titoli di qualità cre-
scente e alle produzioni ita-
liane s’intreccia con sempre
maggior decisione un reper-
torio di “edizioni originali”
inglesi e americane di altis-
simo livello. Di conseguenza
Trieste si sta confermando
una delle piazze italiane più
ambite dalle compagnie inter-
nazionali, capace di accogliere
spettacoli che abitualmente
circuitano nelle grandi capitali
europee: basti pensare a Cats,
Mamma Mia!, Chicago, West
Side Story, Evita...
L’apertura del cartellone
2010-2011 è l’occasione per
festeggiare questi traguardi
con uno show internaziona-
le che raccoglie i brani e le
coreografie più celebri dei
musical di Broadway: ecco
dunque Musical Rocks! Una
vera festa che alternerà sca-
tenati numeri d’assieme a
duetti romantici e indimenti-
cabili: da Moulin Rouge a Hair,
da Beauty and the Beast a High
School Musical, da Jesus Christ
Superstar a The Phantom of
the Opera, passando per Evita,
Il Re Leone, Elisabeth, Tanz
der Vampire, Mamma Mia!...
Un’occasione da non per-
dere per rivivere i successi
che hanno accompagnato le
stagioni recenti del Rossetti,
e per scoprire nuovi musi-
cal che magari arriveranno
in futuro sul palcoscenico di
Trieste.
Interessante il cast: con un
corpo di ballo di otto ele-
menti che fa da contorno a
sei cantanti-interpreti sele-
zionati fra i protagonisti delle
più prestigiose produzioni di
musical europee. A iniziare la
serata naturalmente saran-
no le note del Time Warp dal
Rocky Horror Show!
MUSICAL
dal 14 ottobre 2010
al 17 ottobre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
GIO 14 ottobre
h. 20.30 turno M
VEN 15 ottobre
h. 20.30 turno O
SAB 16 ottobre
h. 20.30 turno N
DOM 17 ottobre
h. 16.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Ridotti € 36
Platea C Interi € 37
Platea C Ridotti € 34
I Galleria Interi € 32
I Galleria Ridotti € 30
II Galleria Interi € 27
II Galleria Ridotti € 22
Loggione Interi € 15
prenotazioni
MAR 28 settembre
abbonamento stelle
GIO 30 settembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
dialoghi no
canzoni inglese/tedesco
musica dal vivo no
sopratitoli no
• Rocky Horror Show • Moulin Rouge • Hair • Jesus Christ Superstar • Grease
• Dirty Dancing • Phantom der Oper • Elisabeth• Tanz der Vampire
• Xanadu • Evita • Lion King • High School Musical
• We Will Rock You • Mamma Mia
63
OKLAHOMA!
di Rodgers & Hammerstein
musiche di Richard Rodgers
libretto e liriche di Oscar Hammerstein II
regia di Julian Woolford
coreografie originali di Agnes De Mille
con Marti Webb, Mark Evans, Gemma Sutton
produzione Martin Dodd for UK Productions Ltd
by arrangement with Josef Weinberger Ltd
on behalf of R&H Theatricals, New York
Dopo lo scoppiettante avvio
con Musical Rocks, la stagione
musical del Teatro Stabile del
Friuli Venezia Giulia prose-
gue con un titolo amato, un
grande classico: Oklahoma!
il primo musical scritto da
Rodgers e Hammerstein, i
celeberrimi creatori di The
sound of Music (Tutti insieme
appassionatamente) e di tanti
altri successi che hanno fatto
la storia di Broadway. E l’at-
mosfera dolce e sentimentale
che permea i loro capolavori,
la capacità di creare un’incan-
tevole colonna sonora che
dia spazio a momenti di subli-
me poesia e contemporanea-
mente ad altri, di possente
intensità, coralità ed energia,
si ritrovano già in Oklahoma!
Tratto dalla commedia di
Lynn Riggs del 1931 Green
Grow the Lilacs e andato in
scena con successo enorme
il 31 marzo 1943, replicò
a Broadway per il numero
record di oltre 2.200 sere,
divenne un film, fu ripreso
in numerosi tour negli Stati
Uniti, ma anche a Londra nel
West End.
La canzone Oklahoma! –
numero finale di irresistibile
coinvolgimento nello spet-
tacolo – fu scelta nel 1953
quale canzone ufficiale dello
Stato omonimo (è l’unica
canzone tratta da un musi-
cal a essere divenuta un inno
ufficiale...).
A questa si intrecciano brani
famosi e sognanti come Oh
What a Beautiful Mornin’, The
Surrey With the Fringe On Top,
People Will Say We’re in Love,
Many a New Day, I Cain’t Say
No spesso capaci di dare il
via a coreografie sorpren-
denti e spericolate. La storia
che Rodgers e Hammerstein
raccontano è avventuro-
sa e romantica, incentra-
ta sull’amore fra la giovane
Laurey Williams e il cowboy
Curly McLain: fa da sfondo
il territorio dell’Oklahoma
nel primo Novecento, ancora
popolato da indiani e punteg-
giato di fattorie.
Per interpretare i simpatici e
toccanti personaggi del musi-
cal, la produzione di questa
nuova edizione inglese molto
applaudita dalla critica, che
arriva a Trieste in esclusiva
per l’Italia, ha selezionato un
cast davvero di primo piano:
la simpatica zia Eller – che
veglia sulla felicità dei pro-
tagonisti – sarà interpreta-
ta da Marti Webb una vera
star del West End londinese
(Andrew Lloyd Webber ha
scritto per lei il musical Tell
Me on a Sunday), il fascinoso
Curly sarà Mark Evans, che
sfoggia anch’egli un curricu-
lum di primo livello e che è
uno dei volti noti della BBC,
e non sarà da meno Gemma
Sutton nel ruolo di Laurey.
Oklahoma! è il primo esem-
pio di musical in cui le canzo-
ni e le danze sono completa-
mente integrate nel tessuto
della trama, in una struttura
drammatica che commuove
e diverte.
MUSICAL
dal 24 novembre 2010
al 28 novembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 24 novembre
h. 20.30 turno M
GIO 25 novembre
h. 16.00 turno E
GIO 25 novembre
h. 20.30 turno libero
VEN 26 novembre
h. 20.30 turno O
SAB 27 novembre
h. 16.00 turno libero
SAB 27 novembre
h. 20.30 turno N
DOM 28 novembre
h. 16.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 55
Platea A-B Ridotti € 52
Platea C Interi € 50
Platea C Ridotti € 47
I Galleria Interi € 43
I Galleria Ridotti € 40
II Galleria Interi € 38
II Galleria Ridotti € 35
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 19 ottobre
abbonamento stelle
GIO 21 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 8 anni
dialoghi inglese
canzoni inglese
musica dal vivo si
sopratitoli si
65
 Con Swan Lake di Matthew
Bourne, approda sul palcosce-
nico dello Stabile regionale
una proposta internazionale
che lascerà il pubblico lette-
ralmente senza fiato: si tratta
dello spettacolo di danza di
maggior successo al mondo,
che in Italia, oltre Trieste, toc-
cherà solo Milano e Firenze.
Ricordate la scena finale del
film Billy Elliot, dove il balle-
rino, ormai adulto, giunto
all’apice del successo esegue
un ruolo da protagonista? Si
tratta appunto del personag-
gio principale dello Swan Lake
di Bourne e a impersonare
Billy è proprio Adam Cooper,
indimenticabile primo inter-
prete del Cigno. Il geniale
regista-coreografo ha creato
in questa sua personalissima
lettura del Lago dei Cigni un
vero evento spettacolare, a
cui vanno strette sia la defini-
zione di balletto, che di musi-
cal: è in effetti molto di più.
È un momento di teatro di
altissimo livello, dove le arti
si fondono in un linguaggio
che travolge e rapisce il pub-
blico, regalandogli emozioni
indimenticabili.
musiche di Pyotr Ilyich Tchaikovskij
coreografia e regia di Matthew Bourne scene e costumi Lez Brotherston È un racconto coinvolgen-
disegno luci di Rick Fisher registi associati Scott Ambler & Etta Murfitt te che avviene attraver-
disegno del suono di Ken Hampton regista residente Steve Kirkham regista di prova Pia Driver so le immortali musiche di
con Ashley Bain,Tim Bartlett, Madelaine Brennan,Tom Clark,Travis Clausen-Knight, Tchaikovskij, lasciate inalte-
Cindy Ciunfrini, James Cousins, Pia Driver,Tom Davies, Gavin Eden, Ross Fountain, rate, e attraverso la tecnica
Phil Jack Gardner, Nina Goldman, Scott Jennings, Jack Jones, Mari Kamata, e la forza interpretativa di
Nicole Kabera, Simon Karaiskos, Daisy May Kemp, Steve Kirkham, Franklyn Lee,
un corpo di ballo ecceziona-
Katy Lowenhoff, Katie Lusby, Jamie McDonald, Luke Murphy, Dominic North,
Jonathan Ollivier, Ashley Orwin, Gemma Payne, Samuel Plant, Alastair Postlethwaite le e declinato interamente al
foto di Bill Cooper
Danny Reubens, Anwar Russell, Chris Trenfield,Vince Virr, Lewis Wilkins, maschile. Ecco infatti la prima
Shelby Williams, Simon Williams e più evidente innovazione del
produzione Back Row Productions UK Ltd & Poltronissima coreografo: affida ogni ruolo a
ballerini invece delle femminili
figure di cigno del repertorio
classico, e sostituisce l’amo-
re tra il principe Siegfried e
Odette, con l’attrazione di
un erede al trono verso un
cigno bellissimo, provocante
e misterioso. Introduce anche
accenti satirici, alludendo ad
esempio alla Monarchia dei
Windsor, e facendosi beffe di
certi puntigli del balletto della
tradizione romantica... Ma
l’umorismo, la provocazione,
pur presenti, non rappresenta-
no il punto fondamentale del
lavoro dell’artista, che rimane
concentrato invece sulla resti-
tuzione moderna, audace, ma
sempre romantica e struggen-
te della vicenda
Lo spettacolo ha debuttato
nel 1995 nel teatro londinese
di Sadler’s Wells ed è stato
accolto trionfalmente. Vi
replica tuttora con immutato
successo – tanto da essere lo
spettacolo di balletto più lon-
gevo nella storia del West End
londinese e Broadway – dopo
essere valso al suo creatore –
caso unico in Inghilterra – sia
il Tony Award come Miglior
Regista che come Miglior
Coreografo di musical. Sua è
infatti la firma di alcuni dei più
grandi allestimenti degli ulti-
mi anni a Londra e Broadway:
da Oliver! a Mary Poppins,
passando per la spettacola-
re riedizione di My Fair Lady.
Sarà dunque un prestigio e un
onore raro poter applaudire
per la prima volta al Rossetti
il suo spettacolo più celebre.
MUSICAL
DANZA
dal 1° dicembre 2010
al 5 dicembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 1° dicembre
h. 20.30 turno M
GIO 2 dicembre
h. 20.30 turno DAN
VEN 3 dicembre
h. 20.30 turno O
SAB 4 dicembre
h. 16.00 turno FAM
SAB 4 dicembre
h. 20.30 turno N
DOM 5 dicembre
h. 16.00 turno P
DOM 5 dicembre
h. 20.30 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 60
Platea A-B Ridotti € 57
Platea C Interi € 55
Platea C Ridotti € 52
I Galleria Interi € 47
I Galleria Ridotti € 44
II Galleria Interi € 40
II Galleria Ridotti € 37
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 19 ottobre
abbonamento stelle
GIO 21 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
67
 THE SEVEN FINGERS
traces
cofondatori e direttori artistici
Shana Caroll, Isabelle Chassé,
Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider,
Sébastien Soldevila, Samuel Tétreault
direttore organizzativoNassib El-Husseini
con Antoine Auger, Antoine Carabinier-Lépine,
Geneviève Morin, Philip Rosenberg, Nael Jammal
produzione Les 7 doigts de la main - Centre National des Arts d’Ottawa
con il sostegno del Conseil des Arts et Lettres du Québec
e del Conseil des Arts du Canada
I loro spettacoli sono un
mélange di linguaggi e forme
artistiche e anche Traces con
cui si presentano per la prima
volta al Politeama Rossetti
risponde a questa partico-
larità, intrecciando danza,
canto, acrobazia, giocoleria,
ma anche basket, uno speri-
colato skateboard, disegno…
“Les 7 doigts de la main”
storpia l’espressione “come
le cinque dita della mano” per
sottolineare lo stretto legame
che unisce le diverse perso-
nalità del gruppo (composto
appunto da sette elementi)
portandole però a muover-
si ed esprimersi in armonia,
seguendo un obiettivo comu-
ne. Il risultato è il linguaggio
artistico di assoluta sugge-
stione de “Les 7 doigts de la
main”, la Compagnia fondata
nel 2002 a Montreal, la capita-
le del Quebec, lo stato cana-
dese nel quale è nato il nuovo
circo, grazie allo straordinario
impulso generato dal succes-
so planetario del Cirque du
Soleil. La compagnia ha meri-
tato l’ammirazione di critica
e pubblico fin dalla sua prima
esibizione. Traces, in particola-
re, ha fatto il giro del mondo,
riscuotendo successi da Parigi
a Seul passando per New York
e Londra Si tratta della secon-
da creazione del gruppo, suc-
cessiva a Loft che impose per
la prima volta sui palcoscenici
questo loro nuovo e compo-
sito tipo di spettacolo, capace
di coniugare circo e arti di
strada. In Traces i protagonisti
immaginano di trovarsi in un
rifugio di fortuna, fatto di tela
e nastro adesivo: da fuori li
minaccia un’imminente cata-
strofe. In quella tana, intendo-
no vivere quelli che potrebbe-
ro essere i loro ultimi istanti
cercando di esprimere e dirsi
tutto l’un l’altro, senza lascia-
re nulla d’incompiuto… quasi
che una creatività incande-
scente possa proteggerli dal
disastro. I loro corpi vengono
così proiettati sulla scena, vet-
tori delle loro stesse pulsioni
creative e dei loro desideri,
espressi attraverso la musica, il
canto, il disegno e chiaramen-
te le acrobazie ad alto voltag-
gio. Ogni mezzo d’espressione
gli dà una possibilità di lascia-
re un’ultima impronta – una
“traccia” – la migliore possibi-
le. Ci raccontano del loro pas-
sato, condividendone forze e
debolezze, e proprio quando
iniziamo a conoscerli meglio,
il loro straordinario tour
de force acrobatico prende
un’andatura straordinariamen-
te umana. Gli artisti impegnati
nello spettacolo danno prova
di un talento e di una capaci-
tà di presa del rischio incre-
dibili: in questa affermazione
della vita, in questa energia
debordante si condensano i
battiti del cuore di Traces, che
è una performance di pura
energia acrobatica e urbana,
poetica ed esplosiva capace di
sorprendere, impressionare e
meravigliare gli spettatori più
diversi per età, provenienza e
formazione.
MUSICAL
dal 4 gennaio 2011
all’8 gennaio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 4 gennaio
h. 20.30 turno M
MER 5 gennaio
h. 20.30 turno libero
GIO 6 gennaio
h. 16.00 turno P
GIO 6 gennaio
h. 20.30 turno libero
VEN 7 gennaio
h. 20.30 turno O
SAB 8 gennaio
h. 16.00 turno FAM
SAB 8 gennaio
h. 20.30 turno N
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Rid 14-25/ov. 65 € 36
Platea A-B Rid 4-13 € 20
Platea C Interi € 37
Platea C Rid 14-25/ov. 65 € 34
Platea C Rid 4-13 € 18
I Galleria Interi € 32
I Galleria Rid 14-25/ov. 65 € 30
I Galleria Rid 4-13 € 18
II Galleria Interi € 27
II Galleria Rid 14-25/ov. 65 € 22
II Galleria Rid 4-13 € 18
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 23 novembre
abbonamento stelle
GIO 25 novembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 3 anni
69
 Da oltre 25 anni fa sogna-
re e ballare intere genera-
zioni, il film Flashdance, che
fin dall’esordio del 1983 si
è affermato come un vero e
proprio “cult”.
Era naturale che arrivasse
a teatro, in forma di musi-
cal. Già grande successo a
Londra – la culla di questo
genere teatrale – Flashdance
diventa nel 2010 anche una
grande produzione italiana
grazie a Stage Entertainment
Italia, che ha già firmato
La Bella e la Bestia, uno dei
kolossal più recenti propo-
sti sull’orizzonte naziona-
le, campione d’incassi nella
passata stagione a Milano e
che nei prossimi mesi sarà
in scena a Roma. Allo Stabile
regionale, sempre attento a
convogliare sul proprio pal-
coscenico le migliori propo-
ste nazionali e internazionali,
Stage Entertainment Italia presenta
l’occasione di ospitare que-
Flashdance sta edizione di Flashdance
il musical non poteva proprio sfuggire.
Dunque Trieste, assieme a
testi musica liriche Torino, Milano, Bologna,
Tom Hedley Robbie Roth Robert Cary Firenze , Napoli e Roma
Robert Cary Robbie Roth saranno le selezionate tappe
del tour del musical che
verrà realizzato interamente
tratto dal film della Paramount Pictures
sceneggiatura di Tom Hedley e Joe Eszteraas trama di Tom Hedley in lingua italiana e si rivelerà
un perfetto mix di passio-
ne e musiche entusiasmanti,
produzione originale per il West End di Christopher Malcolm, David Ian,Steven Baruch, della perizia e della genero-
Tom Viertel, Marc Routh, Richard Frankel e Transamerica sità di un cast che raccoglie i
produttore esecutivo Tom Hedley in collaborazione con Paramount Pictures migliori talenti nazionali.
A tutto ciò Stage
Entertainment Italia aggiun-
gerà il supporto di coreo-
grafie coinvolgenti firmate
da Gail Davies e di sceno-
grafie all’avanguardia conce-
pite da Alessandro Camera,
mentre i costumi saranno
di Francesca Schiavon e
le luci di Valerio Tiberi. A
supervisionare sulla qualità
dello spettacolo sarà il regi-
sta americano Glenn Casale,
mentre firmerà la regia ita-
liana Federico Bellone.
Flashdance racconta la storia
di Alex, una ragazza forte ed
emancipata nata, suo mal-
grado, “dalla parte sbagliata
della strada” che cerca di
dare sbocco alla sua grande
passione per la danza.
Per arrivare a realizzare il
suo sogno – guadagnarsi un
posto presso la prestigiosa
Accademia di Danza Shipley
– è determinata a spendersi
come operaia di giorno e a
mettere a frutto il proprio
talento ballando anche in un
locale notturno della cittadi-
na americana di Pittsburgh,
in cui la vicenda è ambien-
tata.
Speranze, sfide, momenti di
sconforto, altri di grande
grinta, un incontro sentimen-
tale che si rivelerà impor-
tante, accompagnano il per-
corso di Alex fino al provino
per accedere all’Accademia:
un itinerario punteggiato da
balli da brivido, su una colon-
na sonora ricca di titoli che
hanno fatto la storia della
musica degli anni Ottanta,
dalla canzone-Premio Oscar
Flashdance - What a Feeling a
Maniac, Manhunt, Gloria.
MUSICAL
dal 26 gennaio 2011
al 6 febbraio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 26 gennaio
h. 20.30 turno M
GIO 27 gennaio
h. 20.30 turno libero
VEN 28 gennaio
h. 20.30 turno O
SAB 29 gennaio
h. 16.00 turno libero
SAB 29 gennaio
h. 20.30 turno N
DOM 30 gennaio
h. 16.00 turno P
DOM 30 gennaio
h. 20.30 turno libero
MAR 1 febbraio
h. 20.30 turno libero
Le repliche proseguiranno
fino a domenica 6 febbraio
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 69
Platea A-B Ridotti € 63
Platea C Interi € 59
Platea C Ridotti € 53
I Galleria Interi € 48
I Galleria Ridotti € 43
II Galleria Interi € 39
II Galleria Ridotti € 35
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 9 novembre
abbonamento stelle
GIO 11 novembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 5★
Platea C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
dialoghi italiano
canzoni italiano
musica dal vivo si
sopratitoli no
71
C’ERA UNA VOLTA...
SCUGNIZZI
musiche e testi Claudio Mattone
prosa Claudio Mattone ed Enrico Vaime
scene Bruno Garofalo
movimenti coreografici Gino Landi
costumi Silvia Polidori
regia Claudio Mattone e Gino Landi
produzione Napoliteatro srl
«Comm’è bella comm’è bella,
‘a città ‘e Pulecenella…» La
canzone, divenuta popola-
rissima, è parte della bella
colonna sonora del musical
C’era una volta… Scugnizzi di
Claudio Mattone, e la “città
di Pulcinella” è naturalmente
quella Napoli meravigliosa e
tormentata, la cui unica spe-
ranza di futuro e di riscatto è
forse proprio in quegli “scu-
gnizzi” che questo fortuna-
tissimo spettacolo porta alla
ribalta.
Gli spettatori più affeziona-
ti ricorderanno l’accoglienza
travolgente che Scugnizzi ha
ricevuto alla sua prima appa-
rizione allo Stabile regionale,
nel 2004: oggi come allora
lo spettacolo rappresenta
uno degli esempi più riusciti
di “musical tutto italiano” e
ritorna con immutata ener-
gia e 25 nuovi interpreti ad
incantarci con le sue melodie
indimenticabili e una storia
toccante.
Ispirata al film di Nanni
Loy ambientato nel carce-
re minorile di Nisida, per
il quale  Claudio Mattone
compose una pluripremiata
colonna sonora, la vicenda
racconta di due ragazzi che
dopo aver condiviso l’espe-
rienza del carcere prendono
strade diverse.
Saverio De Lucia diventa un
coraggioso “prete di stra-
da” e si dedica al recupero
di ragazzi fragili e difficili,
Raffaele Capasso detto “‘o
russo” invece è un camorri-
sta e delle debolezze di que-
gli stessi giovani si fa forza
per usarli come corrieri nei
suoi traffici illegali. Vent’anni
dopo l’esperienza del carcere,
i due dunque si incontrano
nuovamente, questa volta su
fronti opposti. Il prete com-
batte coraggiosamente e fino
alla morte per i suoi protetti,
ed il suo esempio non cade
nel vuoto.
Una volta assassinato il prete,
infatti, Raffaele sembra aver
vinto: i ragazzi invece trova-
no la forza di essere coesi e
ribellarsi alla camorra, come
voleva Don Saverio. Il loro
grido di protesta, disperato e
liberatorio, diventa il grido di
tutta la città.
Scugnizzi oltre che regalare
serate coinvolgenti ed emo-
zionanti di spettacolo è l’em-
blema del riscatto di Napoli:
fin dalla prima edizione infatti
indica un’alternativa, una pos-
sibile strada, ai ragazzi che
hanno particolare attitudine
per lo spettacolo, offren-
do loro non un’illusione
momentanea, ma un lavoro
vero. Questo musical, come
una palestra, ha formato una
quarantina di attori e tecnici
per ogni edizione, tutti oggi
solidamente inseriti in com-
pagnie teatrali, al cinema o in
tv. Nella sostanza come nel
linguaggio musicale, Scugnizzi
è fatto di una napoletanità
moderna e fuori dai clichés:
il suo messaggio, libero dagli
stereotipi, giunge al cuore in
tutta la sua universalità.
MUSICAL
dal 2 marzo 2011
al 6 marzo 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 2 marzo
h. 20.30 turno M
GIO 3 marzo
h. 20.30 turno libero
VEN 4 marzo
h. 20.30 turno O
SAB 5 marzo
h. 16.00 turno FAM
SAB 5 marzo
h. 20.30 turno N
DOM 6 marzo
h. 16.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Ridotti € 36
Platea C Interi € 37
Platea C Ridotti € 34
I Galleria Interi € 32
I Galleria Ridotti € 30
II Galleria Interi € 27
II Galleria Ridotti € 22
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 18 gennaio
abbonamento stelle
GIO 20 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
73
 Mamma Mia! è, a oggi, il cam-
pione d’incassi della storia
teatrale triestina. Il musical
creato sulle canzoni degli
Abba ha infatti replicato
anche nel capoluogo regio-
nale il successo ottenuto in
tutto il mondo.
Forse non molti sanno che,
ben prima del debutto di
Mamma Mia!, i due com-
ponenti maschili degli Abba,
Benny Andersson e Björn
Ulvaeus, avevano già ottenu-
to un considerevole successo
nel campo del musical. I due
Abba avevano infatti scritto
assieme a Tim Rice, l’autore
di Jesus Christ Superstar, Evita
e Il Re Leone, il musical Chess.
Lo spettacolo, da molti con-
siderato come un capolavo-
ro assoluto del genere, aveva
debuttato a Londra nel 1986,
e rimase in scena per tre
anni, con notevoli riscontri
critici. Ambientato all’epoca
della guerra fredda, Chess rac-
conta la storia di un trian-
golo amoroso che coinvol-
ge due campioni di scacchi,
uno americano e uno russo.
Il primo atto dello spettacolo
si svolge in Italia, nella citta-
dina altoatesina di Merano,
mentre il secondo è ambien-
tato a Bangkok. E proprio
One Night in Bangkok, nume-
ro musicale di apertura del
secondo atto, è la canzone
che ha conosciuto una popo-
larità planetaria nella versione
foto di Keith Pattison
di Murray Head, divenendo
un vero e proprio tormen-
tone negli anni Ottanta. Ma
sono tanti i numeri musicali
memorabili nello spettacolo,
da I know him so well (della
quale hanno realizzato cover
Whitney Houston e Barbra
Streisand) a Heaven Help My
Heart, Nobody’s Side, Pity the
Child e Anthem.
Chess viene ora proposto per
la prima volta in Italia in edi-
zione originale nella nuova
produzione inglese diretta
da Craig Revel Horwood. Il
regista e coreografo di ori-
gina australiana (assai popo-
lare in Inghilterra per la sua
partecipazione in qualità di
giurato al reality Strictly Come
Dancing, prodotto dalla BBC),
si è sempre distinto nelle sue
produzioni teatrali per l’ori-
ginalità degli allestimenti, ma
soprattutto per il fatto che gli
attori in scena, oltre a cantare
e ballare, suonano a rotazio-
ne gli strumenti. L’esperienza
di assistere a uno spettacolo
di questo genere è davvero
unica (e del tutto originale
in Italia): Harwood aveva già
sperimentato questa formula
nelle sue edizioni di Sunset
Boulevard di Webber, di Martin
Guerre e di Copacabana. Ma
se in precedenza gli attori in
scena erano una decina circa,
in questo caso sarà l’intera
compagnia di 28 elementi a
suonare dal vivo! Prodotto da
Michael Harrison, lo spetta-
colo ha la supervisione musi-
cale di Sarah Travis, che ha
ottenuto il Tony Award per la
sua edizione di Sweeney Todd
a Broadway.
MUSICAL
dal 13 aprile 2011
al 17 aprile 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 13 aprile
h. 20.30 turno M
GIO 14 aprile
h. 16.00 turno libero
GIO 14 aprile
h. 20.30 turno libero
VEN 15 aprile
h. 20.30 turno O
SAB 16 aprile
h. 16.00 turno libero
SAB 16 aprile
h. 20.30 turno N
DOM 17 aprile
h. 16.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 55
Platea A-B Ridotti € 52
Platea C Interi € 50
Platea C Ridotti € 47
I Galleria Interi € 43
I Galleria Ridotti € 40
II Galleria Interi € 38
II Galleria Ridotti € 35
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 8 febbraio
abbonamento stelle
GIO 10 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 8 anni
dialoghi inglese
canzoni inglese
musica dal vivo si
sopratitoli si
75
happy days
Milano, Napoli, Torino e
Trieste: solo quattro città
ospiteranno nella stagione
opera originale di Garry Marshall 2010-11 Happy Days, l’inedi-
musica e libretto di Paul Williams ta e attesa produzione della
arrangiamenti e supervisione alle musiche di John McDaniel Compagnia della Rancia, una
regia Saverio Marconi fra le più accreditate realtà
produzione Compagnia della Rancia
produttive di musical nazio-
nali, a cui si deve larga parte
della storia e dell’evoluzione
di questo genere in Italia. Con
la regia di Saverio Marconi,
che da giugno è impegnato
nelle audizioni e nella pre-
parazione dello spettacolo,
la Compagnia della Rancia
ha quindi rivolto l’attenzio-
ne a una storia dal sapore
Anni Sessanta, ma universal-
mente conosciuta grazie alla
popolare serie di telefilm a
cui s’ispira.
Il musical Happy Days nasce
in realtà in California, dove
esordisce con successo al
Falcon Theatre di Burbank,
presto viene creata anche
un’edizione da portare in
tournée: l’opera originale è
di Garry Marshall mentre
musica e libretto sono fir-
mati da Paul Williams, men-
tre gli arrangiamenti sono di
John McDaniel, che ha cura-
to anche la supervisione alle
musiche.
Garry Marshall, di origini
italiane, è un autore famo-
foto tratta dall’edizione americana del musical
so in America: ha al proprio
attivo molti show televisivi
statunitensi, è creatore di
serie tv di successo come
Mork & Mindy e regista del
film Pretty Woman. Risultato
da un recente sondaggio il
telefilm più amato dagli spet-
tatori italiani Happy Days ha
accompagnato generazioni di
spettatori per 11 stagioni e
255 episodi complessivi ed
ha reso celeberrimi perso-
naggi che ora ritroveremo sul
palcoscenico: chi non ricor-
da Richie Cunningham, sua
sorella Joanie “sottiletta”, i
genitori Marion e Howard, gli
amici Ralph e Potsie, Alfred e,
naturalmente, il mitico Fonzie.
La storia su cui il musical si
basa, arricchendola di travol-
genti brani musicali, si svolge
a Milwaukee, nel Wisconsin,
nel 1959 e ricalca le avventu-
re tenere e divertenti che già
i telefilm ci raccontavano.
Il telefilm ha rappresentato
un trampolino di lancio per
gli attori della serie: primo
fra tutti Ron Howard, che
come produttore e regista ha
firmato film di enorme suc-
cesso, tra cui Cocoon l’energia
dell’universo, Splash una sirena
a Manhattan, A Beautiful Mind
ed il recente Angeli e demoni
tratto dal romanzo di Dan
Brown. Henry Winkler si è
affermato come produttore
di serie tv come Mac Gyver e,
nel 2008, in occasione delle
elezioni presidenziali statuni-
tensi, ha partecipato al cor-
tometraggio dell’amico Ron
Howard a sostegno del can-
didato democratico Barack
Obama in cui torna a vestire
i panni di Fonzie, così come
Howard ha impersonato
per una volta ancora Richie
Cunningham.
MUSICAL
dal 18 maggio 2011
al 22 maggio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 18 maggio
h. 20.30 turno M
GIO 19 maggio
h. 20.30 turno libero
VEN 20 maggio
h. 20.30 turno O
SAB 21 maggio
h. 16.00 turno FAM
SAB 21 maggio
h. 20.30 turno N
DOM 22 maggio
h. 16.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Ridotti € 36
Platea C Interi € 37
Platea C Ridotti € 34
I Galleria Interi € 32
I Galleria Ridotti € 30
II Galleria Interi € 27
II Galleria Ridotti € 22
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 22 marzo
abbonamento stelle
GIO 24 marzo
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
dialoghi italiano
canzoni italiano
musica dal vivo si
sopratitoli no
77
monty python’s libretto e liriche Eric Idle
musiche di John Du Prez & Eric Idle
spamalot
dalla sceneggiatura originale
di Graham Chapman, John Cleese,
Terry Gilliam, Eric Idle,
Terry Jones, Michael Palin
regia Christopher Luscombe
scene e costumi
di Hugh Durrant
coreografie di Jenny Arnold
produzione
Howard Panter
for the Ambassador
Theatre Group LTD,
Bill Kenwright
e The Bartner Group
I Monty Python sono stati un
gruppo di comici inglese, atti-
vo dal 1969 al 1983, del quale
hanno fatto parte Graham
Chapman, John Cleese, Terry
Gilliam, Eric Idle, Terry Jones
e Michael Palin. La loro com-
media è spesso acutamente
intellettuale, con riferimen-
ti a filosofi e figure letterarie
(sono tutti laureati a Oxford
o Cambridge). In Italia sono
conosciuti per i film Monty
Python - Il senso della vita, che
ha vinto il Gran Premio della
Giuria al Festival di Cannes,
Monty Python e il Sacro Graal
del 1975 e Brian di Nazareth
del 1979. I Monty Python sono
inoltre autori ed interpreti del
Monty Python’s Flying Circus,
l’innovativa serie comica tra-
smessa dalla BBC tra il 1969 e
il 1974, che rappresentò il loro
trampolino di lancio. Dopo lo
scioglimento del gruppo, alcuni
attori hanno continuato a lavo-
rare insieme (va ricordata la
partecipazione di John Cleese
e Michael Palin al film Un pesce
di nome Wanda), mentre Terry
Gilliam ha intrapreso una
brillante carriera cinemato-
grafica che l’ha portato a diri-
gere film di grande successo
come Paura e delirio a Las Vegas
L’esercito delle 12 scimmie e
Parnassus. Notevole è il segno
che il gruppo ha lasciato sul
modo di fare comicità: in Italia
si sono apertamente ispirati
ai Monty Python i Broncoviz
e, più di recente, gli Oblivion.
Lo stesso termine spamming
(invio di grandi quantità di
messaggi non richiesti, gene-
ralmente commerciali, divenu-
to ormai di utilizzo comune
anche in italiano) trae origi-
ne da uno sketch comico del
Monty Python’s Flying Circus,
ambientato in un locale nel
quale ogni pietanza proposta
era a base di Spam (un tipo
di carne in scatola spalmabi-
le). E visto che nei loro film e
nei loro sketch erano sempre
presenti dei numeri musicali,
è stato inevitabile il passaggio
al palcoscenico. Nel 2004, per
opera di Eric Idle, ha debutta-
to a Broadway, con trionfale
accoglienza di pubblico e cri-
tica (compreso il Tony Award
per il miglior musical dell’an-
no), Spamalot, liberamente
ispirato al film Monty Python e il
Sacro Graal. Lo spettacolo è un
esilarante viaggio nella parodia
(del Medioevo, della saga di Re
Artù, ma anche del musical e
dello showbusiness...) e alterna
una serie di irresistibili nume-
ri musicali, tra i quali vanno
ricordati almeno The Song That
Goes Like This (sottile presa in
giro delle melodie di Andrew
Lloyd Webber), Always Look on
the Bright Side of Life e Diva’s
Lament (canzone proposta in
Italia da Paola Cortellesi nel
suo show televisivo Non per-
diamoci di vista). Spamalot viene
proposto al Rossetti, in prima
assoluta in Italia, nell’edizione
inglese diretta da Christopher
Luscombe e prodotta da
Howard Panter per l’Ambas-
sador Theatre Group e da Bill
Kenwright.
MUSICAL
dal 24 maggio 2011
al 29 maggio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 24 maggio
h. 20.30 turno M
MER 25 maggio
h. 20.30 turno libero
GIO 26 maggio
h. 20.30 turno libero
VEN 27 maggio
h. 20.30 turno O
SAB 28 maggio
h. 16.00 turno libero
SAB 28 maggio
h. 20.30 turno N
DOM 29 maggio
h. 16.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 55
Platea A-B Ridotti € 52
Platea C Interi € 50
Platea C Ridotti € 47
I Galleria Interi € 43
I Galleria Ridotti € 40
II Galleria Interi € 38
II Galleria Ridotti € 35
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 22 febbraio
abbonamento stelle
GIO 24 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 8 anni
dialoghi inglese
canzoni inglese
musica dal vivo si
sopratitoli si
79

GREASE
arrangiamenti di Robert Stigwood
libretto, musiche e liriche di Jim Jacobs e Warren Casey
scene di Terry Parsons costumi di Andreane Neofitou
luci di Mark Henderson suono di Bobby Aitken
supervisione musicale e nuovi arrangiamenti di Mike Dixon
orchestrazioni di Larry Wilcox & Chris Egan
canzoni aggiunte di Barry Gibb, John Farrar,
Luis St.Luis & Scott Simon
coreografie di Arlene Phillips
regia di David Gilmore
prodotto da Paul Nicholas
e David Ian
Se nello sterminato reper-
torio del musical un titolo
può essere ormai considera-
to un “classico” anche dalle
platee italiane, quello è di
certo Grease. Lo conosceva-
mo bene grazie al celeberri-
mo film con John Travolta ed
Olivia Newton John, i più for-
tunati lo hanno ammirato a
Broadway dove ha debuttato
nel 1972 e replicato per otto
anni consecutivi, o a Londra
dove è andato in scena poco
dopo, rivelandosi uno dei più
amati longest running show...
Vi hanno preso parte nei ruoli
dei protagonisti – da Sandy a
Danny, da Kenickie a Cha Cha,
a Teen Angel – star del calibro
di Richard Gere, Elaine Paige,
Su Pollard e Alan Paul dei
Manhattan Transfer... Anche
in Italia abbiamo applaudito
gli ottimi allestimenti della
Compagnia della Rancia, con-
dotti nelle diverse riprese da
attori di rilievo, prima fra tutti
Lorella Cuccarini. Perché allo-
ra non gustarsi adesso questo
“classico” in edizione inglese?
Soprattutto se l’edizione arri-
va direttamente dal West End
di Londra e conta sulla griffe
di un produttore importan-
te come David Ian: sigillo di
garanzia, se pensiamo che – in
un rapporto di collaborazione
con lo Stabile regionale che si
va sempre più consolidando –
Ian ha già proposto a Trieste
musical raffinatissimi come
Cats e Chicago...
Ora è la volta di Grease di
Jim Jacobs e Warren Casey,
il capolavoro che non cono-
sce la polvere del tempo e
continua a farci sognare con
una fantastica colonna sono-
ra anni Cinquanta e le sto-
rie universalmente condivise
di amori, gelosie e utopie fra
teenagers.
Inutile soffermarsi a lungo
sulle ormai celeberrime
avventure di cuore e sulle
scaramucce adolescenziali di
Sandy, la tipica “brava ragaz-
za”, e il bullo Danny Zuko,
condite da una profusio-
ne coloratissima di gonne a
ruota, giubbottini di pelle, e
ciuffi carichi di brillantina... Le
rivivremo invece sulla scena,
attraverso le doti interpreta-
tive, canore e coreografiche
di un cast dall’omogeneità e
preparazione davvero rare.
Saranno le loro voci, l’ener-
gia dei loro balli scatenati a
farci rivivere i mitici anni del
rock’n’roll e ripercorrere
uno dopo l’altro brani che
appartengono ormai all’im-
maginario di generazioni
intere... Fra essi ricordiamo
la simpatica Summer Nights,
Greased Lightnin’ tutta ambien-
tata fra i sogni tipicamente
maschili di “donne e motori”,
la graffiante Look at me, I’m
Sandra Dee, che lascia il segno
di un’epoca. Fra i mille titoli
che potremmo menzionare
You’re the one that I want trat-
teggia un happy end che di
certo ha fatto sognare milioni
di ragazze. L’edizione inglese
di Grease va in scena a Trieste
in prima nazionale.
MUSICAL
dal 7 giugno 2011
al 12 giugno 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 7 giugno
h. 21.00 turno M
MER 8 giugno
h. 21.00 turno libero
GIO 9 giugno
h. 21.00 turno libero
VEN 10 giugno
h. 21.00 turno O
SAB 11 giugno
h. 17.00 turno FAM
SAB 11 giugno
h. 21.00 turno N
DOM 12 giugno
h. 17.00 turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 65
Platea A-B Ridotti € 60
Platea C Interi € 60
Platea C Ridotti € 55
I Galleria Interi € 49
I Galleria Ridotti € 46
II Galleria Interi € 42
II Galleria Ridotti € 38
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 15 febbraio
abbonamento stelle
GIO 17 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 5★
Platea C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
dialoghi inglese
canzoni inglese
musica dal vivo si
sopratitoli si
81
 Gli amici di Playhouse Disney insieme Per il Natale 2010 il Teatro
Stabile del Friuli Venezia Giulia
per la prima volta in uno spettacolo dal vivo!! mette sotto l’albero dei bambi-
ni di Trieste e di tutta la regio-
ne un regalo davvero speciale:
nel bel mezzo delle vacanze,
arriva per la prima volta in
città uno spettacolo firmato
Disney. Dal 29 dicembre al 2
gennaio la Sala Assicurazioni
Generali si trasformerà in una
piccola Disneyland per ospi-
tare i personaggi più amati
dai bambini (...ma non solo!):
sul palcoscenico approderà
Playhouse Disney Live!, spet-
tacolo prodotto da Feld
Entertainment, in collaborazio-
ne con Applauso. Ispirato alle
serie tv trasmesse dall’omoni-
mo canale televisivo, lo spetta-
colo porta per la prima volta a
teatro i personaggi di Winnie
The Pooh, La Casa di Topolino,
Manny Tuttofare e Little Einsteins.
Playhouse Disney Live! debut-
Logo are trademarks of The Baby Einstein Company, LLC. All Rights Reserved. EINSTEIN and ALBERT EINSTEIN are
terà al Palasharp di Milano e
toccherà, oltre a Trieste, Roma,
trademarks of The Hebrew University of Jerusalem. All Rights Reserved. www.albert-einstein.org
© The Baby Einstein Company, LLC. All Rights Reserved. Little Einsteins and the Little Einsteins
Napoli, Bari, Genova, Torino e
Firenze, prima di partire per
un tour europeo.
Protagonisti de La Casa di
Topolino sono Topolino, Minnie,
Paperino, Paperina, Pippo e
Pluto. La serie televisiva ha lo
scopo di intrattenere i giova-
nissimi telespettatori, stimo-
lando la loro immaginazione
© Disney
e trasmettendo delle cono-
scenze tanto semplici, quanto
presentato da basilari. I personaggi Disney
Produced by Feld Entertainment
© impostano delle vere con-
www.applauso.it
versazioni con i più piccoli,
che, forse per la prima volta,
biglietti disponibili su:
entrano in contatto con argo-
menti quali le forme, i colori, i
numeri, le relazioni tra le cose.
Nelle Avventure di Winnie the
Pooh ritroviamo il tenerissimo
orsetto con la maglietta rossa
ispirato ai racconti illustrati di
A.A. Milne. Winnie è l’amico
immaginario di Christopher,
un bambino con una fantasia
così vivida da materializzare
il magico habitat del Bosco
dei Cento Acri, dove vivono i
simpatici personaggi del suo
universo di sogni infantili: oltre
all’orsetto Winnie, gran golo-
sone di miele, ci sono il buffis-
simo Tigro, il tigrotto sempre
coinvolto in qualche pasticcio,
il maialino Pimpi, il conigliet-
to Tappo, l’asinello Ih-Ho, il
canguro Canga, il castoro De
Castor e il gufo Uffa.
Manny tuttofare racconta le
avventure di Manny Garcia,
un giovanotto servizievole e
determinato che, con l’aiu-
to dei suoi solerti e ciarlieri
attrezzi, viene chiamato quan-
do c’è bisogno di una ripara-
zione urgente.
Leo, Quinci, June e Anni sono
invece i protagonisti di Little
Einsteins: insieme al loro razzo
Rocket, vivono esperienze
indimenticabili condividendo il
loro amore per la musica. Le
avventure vissute dai ragazzi
sono lo spunto per presentare
luoghi meravigliosi, parlare di
musica e avvicinarsi all’arte.
Playhouse Disney Live! sarà dun-
que una grande esperienza per
tutta la famiglia e permetterà
ai bambini di scoprire un luogo
affascinante come il teatro.
EVENTI SPECIALI
dal 29 dicembre 2010
al 2 gennaio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MER 29 dicembre
h. 19.00 turno libero
GIO 30 dicembre
h. 19.00 turno libero
VEN 31 dicembre
h. 15.30 turno libero
VEN 31 dicembre
h. 19.00 turno libero
SAB 1 gennaio
h. 15.30 turno libero
SAB 1 gennaio
h. 19.00 turno libero
DOM 2 gennaio
h. 11.00 turno libero
DOM 2 gennaio
h. 15.30 turno libero
DOM 2 gennaio
h. 19.00 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A Interi € 44
Platea A Pacchetto fam. € 40
Platea B Interi € 38
Platea B Pacchetto fam. € 35
Platea C Interi € 33
Platea C Pacchetto fam. € 30
I Galleria Interi € 27
I Galleria Pacchetto fam. € 24
II Galleria Interi € 22
II Galleria Pacchetto fam. € 20
Loggione Interi € 16
La riduzione “Pacchetto Famiglie”
viene applicata sull’acquisto di 4
biglietti o di multipli di 4. La stessa
riduzione viene applicata ai titolari
di abbonamenti stelle e di abbo-
namenti “famiglia”.
prenotazioni
GIO 9 settembre
vendita biglietti
83
we will
Barley Arts Promotion Nella passata stagione We
in associazione con Will Rock You, il musical ideato
Queen Theatrical Productions,
dai Queen e da Ben Elton
rock you
Phil McIntyre Entertainments è stato uno dei campioni
e Tribeca Theatrical Productions
d’incasso e di gradimento a
presenta
We Will Rock You
Trieste. Era dunque sconta-
il musical dei QUEEN e di Ben Elton to che il tour 2010-11 dello
scene di Mark Fisher spettacolo facesse nuova-
costumi di Tim Goodchild mente tappa in città.
luci di Willie Williams Scritto e diretto da Ben
supervisori musicali Elton, con Brian May e Roger
Bryan May & Roger Taylor Taylor come supervisori, We
coreografie di Arlene Phillips Will Rock You comprende 24
regia italiana
tra i maggiori successi dei
di Maurizio Colombi
produzione Claudio Trotta Queen e riflette le perfor-
per Barley Arts mance live della storica band.
L’edizione italiana dello spet-
produzione esecutiva
Cristina Trotta tacolo è stata prodotta da
direttore di produzione Claudio Trotta per Barley
Giorgio Castagnera Arts, diretta da Maurizio
direttore musicale
Colombi (Peter Pan) e ha
Roberto Zanaboni
visto la partecipazione atti-
va di buona parte dello staff
originale: fra questi Mark
Fisher in veste di set designer,
Ted Irwin come supervisore
di produzione, Mike Dixon
come supervisore musica-
le, Brian May e Roger Taylor,
supervisori di tutto il musical
e coinvolti nelle audizioni per
la selezione del cast italiano
e della band che ogni sera
suona dal vivo le canzoni di
We Will Rock You (queste ven-
gono cantate in inglese men-
tre i dialoghi sono recitati in
italiano).
L’idea dello show nasce a
metà degli anni ‘90, quando
il manager dei Queen Jim
Beach propone a Brian May
e Roger Taylor la creazione
di un musical con le canzoni
dei Queen.
Nel frattempo la casa di pro-
duzione di Robert De Niro,
la Tribeca, aveva già espresso
interesse per un musical sui
Queen, così Jim Beach e la
band cominciano a sviluppare
il progetto, portandolo avan-
ti dapprima a New York con
Tribeca, poi a Londra dove
l’idea viene proposta a Ben
Elton, già sceneggiatore di
sitcom di enorme successo
in Gran Bretagna come The
Young Ones, Happy Families e
Blackadder. Elton suggerisce
a May e Taylor di creare una
storia originale che catturi
lo spirito della musica dei
Queen. Comincia quindi a
lavorare a stretto contatto
con la band per incorporare
le loro canzoni nella storia,
ma si ispira anche ad altre
fonti, dichiarando di fare rife-
rimento alla teoria del con-
trollo da parte dei computer.
Lo spettacolo è infat-
ti ambientato nel futuro, in
un luogo una volta chiama-
to “Terra” e ora diventato
“Pianeta Mall”, vittima della
globalizzazione più totale, un
pianeta dove il rock è ban-
dito e i suoi seguaci vivono
nascosti. Lo show debuttò al
Dominion Theatre nel West
End di Londra il 14 Maggio
2002 ed è uno dei musical
rock di maggior successo di
sempre. Da allora lo hanno
visto nel mondo oltre 8
milioni di persone in 14 pro-
duzioni internazionali, dall’Eu-
ropa all’Asia, dall’Oceania
all’America.
eventi speciali
dal 17 marzo 2011
al 20 marzo 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
GIO 17 marzo
h. 20.30 turno libero
VEN 18 marzo
h. 20.30 turno libero
SAB 19 marzo
h. 16.00 turno libero
SAB 19 marzo
h. 20.30 turno libero
DOM 20 marzo
h. 16.00 turno libero
DOM 20 marzo
h. 20.30 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 65
Platea A-B Ridotti € 60
Platea C Interi € 60
Platea C Ridotti € 55
I Galleria Interi € 49
I Galleria Ridotti € 46
II Galleria Interi € 42
II Galleria Ridotti € 38
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 16 novembre
abbonamento stelle
GIO 18 novembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 5★
Platea C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
dialoghi italiano
canzoni inglese
musica dal vivo si
sopratitoli no
85
ALADIN
I Pooh ci riprovano, e ritor-
nano al musical. E dopo
l’enorme successo ottenuto
di Stefano D’Orazio con Pinocchio, una fra le pro-
musiche dei Pooh
duzioni italiane più applau-
regia e coreografie Fabrizio Angelini
scenografie Aldo De Lorenzo dite anche all’estero, nessu-
costumi Sabrina Chiocchio no potrebbe dar loro torto.
direttore musicale Giovanni Maria Lori Adesso è Stefano D’Orazio,
collaborazione alla regia di Gianfranco Vergoni il batterista storico che solo
con Manuel Frattini, qualche mese fa aveva lascia-
Roberto Ciufoli, to la band, a portare forte-
Valentina Spalletta, mente avanti il progetto tea-
Simone Sibillano,
trale, ma non da solo! Aladin,
Andrea Spina,
questo il titolo del nuovo
Silvia Di Stefano,
Alex Mastromarino, lavoro, vanta infatti le liriche
ed i testi di D’Orazio, ma le
Maurizio Semeraro,
Antonio Romano musiche originali sono opera
produzione dell’intero gruppo, con Roby
Nausicaa Spettacolo Facchinetti, Dodi Battaglia e
Red Canzian. Una garanzia
il loro quarantennale affiata-
mento, come l’inclinazione a
comporre partiture fantasio-
se, vivaci, poetiche. Anche il
cast non lesina nomi di prima
qualità: regia e coreografie
possono contare sul gusto
elegante e sull’esperienza in
campo di musical di Fabrizio
Angelini, il ruolo del titolo
invece va a Manuel Frattini,
impareggiabile protagonista
per verve e preparazione.
Lo abbiamo ammirato in
spericolati tip tap, ci ha fatto
sognare in Pinocchio, ha volato
sulle platee di tutt’Italia spar-
gendovi la polvere magica di
Peter Pan, ha deliziato i più
romantici nei panni di Robin
Hood... Come potrà stupirci
ancora? Magari sollevandosi
foto di Federico Riva
su un tappeto volante sopra
la scena dal sapore orientale
di Aldo De Lorenzo! E sicu-
ramente incantandoci ancora
con le sue doti di ballerino e
interprete.
Stefano D’Orazio vede in
Aladin uno “scugnizzo di
Baghdad” coraggioso e sca-
pestrato: assieme ai suoi
compagni d’avventure – fra
cui dobbiamo ricordare
almeno la Jasmine di Valentina
Spalletta e il Genio della
Lampada che avrà il volto
del simpaticissimo Roberto
Ciufoli e che si divertirà a
compiere irresistibili buffone-
rie e dispetti – ci farà entra-
re nel sortilegio delle notti
arabe… Conosceremo così
le città dorate d’Arabia, attra-
verseremo strade misteriose
fino a raggiungere la Caverna
delle Meraviglie dove ogni
giorno è possibile esprimere
tre desideri nuovi, facendo sì
che l’amore trionfi sempre e
che ogni episodio si risolva
felicemente e si possa volare
verso sempre nuovi incontri
e nuove storie.
È questo il succo di uno
spettacolo che è una bella
favola adatta ad adulti e bam-
bini «una favola – sostiene il
produttore Simone Martini
– all’insegna dell’evasione e
del divertimento intelligente
perché noi produciamo quel-
la cultura chiamata teatro,
mettiamo un tetto sopra la
realtà quotidiana, cercando di
creare quella magia propria
dell’oscurità in cui ogni spet-
tatore possa, con il nostro
aiuto, costruire una nuova
relazione con essa».
eventi speciali
dal 1° aprile 2011
al 3 aprile 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
VEN 1° aprile
h. 20.30 turno libero
SAB 2 aprile
h. 16.00 turno FAM
DOM 3 aprile
h. 16.00 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Rid 14-25/ov. 65 € 36
Platea A-B Rid 4-13 € 20
Platea C Interi € 37
Platea C Rid 14-25/ov. 65 € 34
Platea C Rid 4-13 € 18
I Galleria Interi € 32
I Galleria Rid 14-25/ov. 65 € 30
I Galleria Rid 4-13 € 18
II Galleria Interi € 27
II Galleria Rid 14-25/ov. 65 € 22
II Galleria Rid 4-13 € 18
Loggione Interi € 15
prenotazioni
MAR 22 febbraio
abbonamento stelle
GIO 24 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C e Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 3 anni
87
 TANGUERA
Tanguera inaugura il cartellone
Danza dello Stabile regiona-
le... Solo il titolo sarebbe suffi-
A love story from Buenos Aires ciente a provocare batticuore
agli appassionati. Ma in realtà
Michael Brenner per BB Promotion GmbH presenta
c’è molto altro da aggiunge-
sotto il patrocinio di Daniel Barenboim
re: ad esempio che le coreo-
una produzione di Diego Romay
grafie sono firmate da Mora
Tanguera - A love story from Buenos Aires Godoy, una delle più autore-
voli star del tango argentino,
produttore e coautore Diego Romay coautrice Dolores Espeja
coreografie Mora Godoy prima ballerina al fianco di
regia Omar Pacheco Miguel Angel Zoto in alcune
musica, supervisione e arrangiamenti Gerardo Gardelin produzioni fondamentali come
arrangiamenti dei numeri di tango Lisandro Adrover Tango X2, Perfumes de Tango
lirche Eladia Blazques
e Una Noche de Tango e che
scene Valeria Ambrosio costumi Cecilia Monti
ha creato coreografie per il
luci Ariel Del Mastro
grande Maximiliano Guerra.
Potremmo poi aggiungere
che un nome del prestigio del
Maestro Daniel Barenboim ha
voluto dare il proprio patro-
cinio allo show, e che si tratta
di un evento internazionale
di primo livello che a Trieste
giunge in esclusiva italiana,
dopo essere stato applaudito
al Bolshoi di Mosca, all’Ope-
ra di Stato di Amburgo, alla
Staatsoper Unter den Linden
di Berlino, al Théatre du
Chatelet di Parigi, al Saddler’s
Wells di Londra, a Broadway e
a Tokio... La produzione è pre-
sentata dalla BB Promotion di
Michael Brenner, che in que-
sti anni ha portato al Rossetti
spettacoli come il Rocky Horror
foto di Herbert Schulz/Manuel Navarro de la Fuente
Show, West Side Story e Thriller
Live. Come ha scritto Variety
dopo la première newyorkese,
Tanguera è «Passione e fuoco.
Uno show eccitante e ispira-
to. La crème de le crème dei
ballerini di tango e fantastiche
coreografie». Di più: Tanguera
non è soltanto uno spettacolo
di ballo, ma anche un musi-
cal, un racconto che tratteggia
attraverso la vicenda di una
donna immigrata in Argentina
all’inizio del Novecento la sto-
ria di tante donne che ebbe-
ro lo stesso destino, e la sto-
ria del tango. Una splendida
colonna sonora accompagne-
rà la danza e i momenti reci-
tati, alternando le musiche più
belle della tradizione tanguera,
con alcuni brani originali scritti
per lo spettacolo da Gerardo
Gardelin. Danzeranno e can-
teranno sulla scena, anch’essa
accuratissima, una trentina di
ballerini e interpreti di prima
qualità, generosi e appassionati
come questo ballo richiede.
La protagonista dello spet-
tacolo è Giselle, che giunge
nel quartiere de La Bocha di
Buenos Aires, piena di sogni e
di speranze. Conosce presto,
però, il mondo dei disperati,
poveri dalle esistenze diffici-
li, dei criminali che scrivono
col sangue la legge di quei
luoghi, e il dolente e cinico
mondo dei bordelli del porto...
Viene sedotta dal gangster
Gaudencio, amata teneramen-
te dal giovane Lorenzo e si
riscatta divenendo un’acclama-
ta ballerina di tango. Un sogno,
da vivere lasciandosi catturare
dalla magia di costumi vario-
pinti, da suggestivi effetti luce e
soprattutto dalla qualità di uno
spettacolo che fa della musica
e della danza più emozionante
e seducente della storia, il pro-
prio cuore palpitante.
DANZA
dal 22 ottobre 2010
al 24 ottobre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
VEN 22 ottobre
h. 20.30 turno DAN
SAB 23 ottobre
h. 20.30 turno libero
DOM 24 ottobre
h. 16.00 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 55
Platea A-B Ridotti € 52
Platea C Interi € 50
Platea C Ridotti € 47
I Galleria Interi € 43
I Galleria Ridotti € 40
II Galleria Interi € 38
II Galleria Ridotti € 35
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 21 settembre
abbonamento stelle
GIO 23 settembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 4★
Gallerie 3★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 8 anni
89
MARTHA GRAHAM
Un’icona della cultura e
dell’arte del XX secolo, da
considerare al pari di per-
eventi… Diventava aperta a DANZA
mille stimoli, potenziale stru-
dal 26 ottobre 2010
mento per esprimere pensie-

DANCE sonalità come Pablo Picasso, ri, racconti, ma anche senti- al 27 ottobre 2010
Igor Stravinsky, James Joyce, menti, interiorità. Sala
Assicurazioni Generali

COMPANY
Frank Lloyd Wright... Questo
è Martha Graham.
Nata nel 1894 e vissuta fino
al 1991, la coreografa ameri-
cana ha espresso il proprio
genio attraverso la danza,
creando una tecnica nuova,
comparata per importanza
a quella classica, e fondando
una compagnia – nel 1926 –
che è stata definita a ragione
“una delle sette meraviglie
dell’universo artistico” e che
ha fatto conoscere in tutto
il mondo la sua innovazio-
ne. La Martha Graham Dance
Company è tuttora ritenuta
la compagnia di modern dance
di maggior fama al mondo.
Perfetta ed emozionante,
ritorna al Teatro Stabile del
Friuli Venezia Giulia a pre-
sentare alcune delle più belle
Le coreografie di Martha
Graham infatti traggono ispi-
razione da un ampio ven-
taglio di temi: talvolta sono
incentrate sull’amore, sull’in-
timità, ma altre non disde-
gnano argomenti civili e poli-
tici come il femminismo, la
guerra, il nazionalismo, che
interessavano molto l’artista.
Celebri sono inoltre i balletti
in cui ha evocato brani biblici
o legati alla mitologia classica,
oppure quelli in cui ha raffi-
gurato accenti psicologici.
È chiaro dunque che ci tro-
veremo davanti a un tipo di
ballo che scaturisce dal pul-
sare della vita e del pensie-
ro, che si lega a doppio filo
all’esistenza, alla mente, alla
corporeità dei suoi interpre-
ti. Interpreti che stupiscono
calendario delle recite
MAR 26 ottobre
h. 20.30 turno DAN
MER 27 ottobre
h. 20.30 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 48
Platea A-B Ridotti € 45
Platea C Interi € 43
Platea C Ridotti € 40
I Galleria Interi € 38
I Galleria Ridotti € 36
II Galleria Interi € 32
II Galleria Ridotti € 30
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 21 settembre
abbonamento stelle
GIO 23 settembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 4★
Platea C - I Galleria 3★
II Galleria 2★
Loggione 1★

direttore artistico Jenet Eilber
direttore musicale Aaron Sherber
general manager Faye Rosenbaum
light designer Beverly Emmons
tour italiano a cura di Daniele Cipriani Entertainment
coreografie della sua fonda-
trice, dopo una prima entu-
siasmante apparizione nel
2007.
Il “metodo” Graham per
la prima volta azzardava di
liberare i ballerini dai passi
stabiliti e dalle regole del bal-
letto classico ricercando un
vocabolario espressivo per
il corpo, mirato a “riscoprir-
ne” la spontaneità: così la
danza diventava un’arte libe-
ra e assolutamente moder-
na, influenzata dai corpi e
dalle emozioni e dunque dal
tempo, dalla società, dagli
per il loro eccezionale livello, informazioni utili
per i sorprendenti rapporti età consigliata + 10 anni
dinamici, per l’intensità delle
loro esecuzioni: il loro lavoro
viene valorizzato dai costu-
mi preziosi e originali della
Graham e da ambientazioni
visionarie, lontane dai clichè.
Diretta da Janet Eliber, prima
ballerina e pupilla di Martha
Graham, la Martha Graham
Dance Company arriva alla
Sala Assicurazioni Generali
dopo alcune repliche a Zurigo
e nella affascinante corni-
ce del MuseumsQuartier di
Vienna. 91
 rock
the
ballet
musiche di Black Eyed Peas, U2, Lenny Kravitz,
Dave Mathews Band, Coldplay, Journey, Jacques Brel,
Queen, Prince, Michael Jackson
regista e primo ballerino Rasta Thomas
regista assistente e direttrice associata Adrienne Canterna-Thomas
light design/allestimenti scenico Lutin Tanner
light design/allestimenti scenico Ashley Day
video e proiezioni William Cusick
costumi Sally Canterna
creato da Bad Boys of Dance LLC
produttore Mel Howard coproduttore Thomas Collien
Rock The Ballet è lo spettaco-
lo di danza perfetto per gli
appassionati di balletto, come
per coloro che mettono
piede a teatro per la prima
volta. È uno show dinamico,
iper-energico, con una colon-
na sonora incandescente: per
riprendere la definizione del
suo stesso ideatore e coreo-
grafo, Rasta Thomas «è il bal-
letto del XXI secolo: noi lo
chiamiamo pop-ballet».
Rasta Thomas, che vedremo
in scena assieme alla moglie
Adrienne Canterna (anche
lei ballerina e coreografa) e a
una compagnia di irresistibi-
li talenti della danza interna-
zionale, è una personalità che
lascia il segno: è un ottimo
danzatore, che – non anco-
ra trentenne – può vantare
di essersi esibito da solista
in una ventina di rinomate
compagnie internazionali, fra
le quali basterà menzionare
l’American Ballet Theatre,
Complexions (entrambe
in cartellone allo Stabile), il
Kirov di San Pietroburgo, il
Balletto Nazionale della Cina
e il Dance Theatre di Harlem.
A Broadaway è stato tra i
protagonisti di Movin’ Out, il
musical che Twyla Tharp ha
creato dalle canzoni di Billy
Joel. Egli è anche un creativo,
un personaggio pieno di uto-
pie, di progetti che lo hanno
portato a fondare nel 2007
una compagnia – i Bad Boys
of Dance – che gli permet-
tesse di esprimere appieno
tutto il suo potenziale di
ballerino e coreografo e a
concepire, un anno più tardi,
Rock The Ballet, show che sta
entusiasmando il mondo inte-
ro. Accolto trionfalmente al
debutto ad Amburgo, Rock The
Ballet è stato subito richie-
sto in Europa e in America,
dove ha replicato per ben tre
settimane al Joyce Theatre di
New York. Questo collage di
coreografie brillanti e perfette
si basa sulla fusione di diversi
elementi, tutti appartenenti a
Rasta Thomas: c’è innanzitutto
la tecnica del balletto classi-
co, precisa come l’ha cono-
sciuta formandosi alla Kirov
Academy di Washington; ci
sono gli accenti della contem-
poraneità, quelli pieni di forza
dell’hip hop, quelli spiritosi
del tip tap, le performances
acrobatiche, la disciplina rigo-
rosissima che gli viene dalla
pratica delle arti marziali. In
Rock The Ballet la perfezio-
ne dei ballerini si fonde con
brevi e affascinanti immagini
video proiettate sulla scena.
La “colonna sonora” alterna
Maria Callas agli U2, Prince
ai Coldplay, Michael Jackson
a Jacques Brel e ai Queen...
Proprio quello che ci vuole
per uno show che si prefigge
di coinvolgere a 360 gradi e di
dimostrare che il teatro e la
danza non si rivolgono esclu-
sivamente a spettatori ricchi
e anziani, ma a un mondo gio-
ioso di individui di formazioni
e generazioni disparate... per-
fettamente in sintonia con le
linee dello Stabile regionale!
DANZA
dal 12 novembre 2010
al 14 novembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
VEN 12 novembre
h. 20.30 turno DAN
SAB 13 novembre
h. 20.30 turno libero
DOM 14 novembre
h. 16.00 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Ridotti € 37
Platea C Interi € 37
Platea C Ridotti € 34
I Galleria Interi € 32
I Galleria Ridotti € 29
II Galleria Interi € 28
II Galleria Ridotti € 26
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 12 ottobre
abbonamento stelle
GIO 14 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 3★
Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 8 anni
93
 MOMIX
REMIX
uno spettacolo di Moses Pendleton
tour italiano a cura di Duetto 2000
È stato un trionfo davvero
clamoroso quello di Bothanica,
ultimo spettacolo firmato per
i Momix da Moses Pendleton,
presentato in prima mondiale
proprio in Italia, a Bologna,
nel febbraio 2009.
Subito dopo, lo spettacolo è
arrivato allo Stabile regionale
e l’esito si è rivelato identico:
la sala del Politeama Rossetti
gremita, il pubblico letteral-
mente stregato dalle meravi-
gliose seduzioni visive create
dagli impeccabili ballerini-illu-
sionisti...
Saranno felici gli appassionati
di rincontrare, a due stagioni
di distanza, l’amata compa-
gnia e di avere l’occasione di
applaudire nuovamente le più
belle coreografie create da
Pendleton.
Remix, come suggerisce
il titolo, è infatti una calei-
doscopica compilation dei
pezzi più significativi, originali
e suggestivi, selezionati nel
repertorio di tutte le produ-
zioni che si sono susseguite
negli ultimi 30 anni di attività
dei Momix.
Con questo nuovo spetta-
colo, infatti, la celebre com-
pagnia vuole festeggiare l’im-
portante anniversario della
fondazione, ricordando alcu-
ne fra le più geniali inven-
zioni di Moses Pendleton: si
partirà dalle sorprese dello
spettacolo d’esordio Momix
Classics per passare alle poe-
tiche figurazioni di Passion,
che sulle musiche di Peter
Gabriel, regalò ai Momix nel
1992 il successo mondiale.
Poi le ironiche visioni “sporti-
ve” di Baseball che fu ispirato
nel 1994 dall’esperienza con
i “San Francisco Giants” che
avevano affidato al gruppo la
creazione di un numero per
l’inaugurazione del campiona-
to. Non mancheranno alcune
chicche da Supermomix, che
lasceranno spazio poi allo
sbocciare sul palcoscenico
dei deliziosi fiori di cactus
e alle scorrerie dei curiosi
animaletti del deserto, che
hanno popolato l’indimen-
ticabile Opus Cactus. Uno
spazio sarà dedicato anche
alle metafisiche creature di
Sun Flower Moon, che nella
parabola artistica dei Momix
segna il momento dell’impe-
gno sul fronte dell’ecologia,
anche se un po’ in tutte le
loro fantasmagoriche creazio-
ni è possibile riconoscere un
invito a proteggere le mera-
viglie della natura, del mondo
vegetale – che i ballerini con
tanta perfezione ricreano –
dalle irragionevoli incursioni
disequilibratrici dell’uomo.
E prima di concludere con i
momenti migliori del già cita-
to Bothanica, le cui immagi-
ni, siamo certi, sono ancora
impresse nella mente degli
spettatori, Moses Pendleton
donerà alle platee un’ulterio-
re sorpresa.
Si tratta di tre piccole coreo-
grafie assolutamente inedite,
che i Momix eseguiranno con
il loro irraggiungibile linguag-
gio corporeo.
DANZA
dal 10 dicembre 2010
al 12 dicembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
VEN 10 dicembre
h. 20.30 turno DAN
SAB 11 dicembre
h. 16.00 turno FAM
SAB 11 dicembre
h. 20.30 turno libero
DOM 12 dicembre
h. 16.00 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Ridotti € 37
Platea C Interi € 37
Platea C Ridotti € 34
I Galleria Interi € 32
I Galleria Ridotti € 29
II Galleria Interi € 28
II Galleria Ridotti € 26
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 26 ottobre
abbonamento stelle
GIO 28 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 3★
Gallerie 2★
Loggione 1★
informazioni utili
età consigliata + 6 anni
95
 Russian National Ballet
coppelia
lo schiaccianoci
direttore
Sergei Radchenko
“Coppelia”
musica di Leo Delibes
coreografie di Arthur Saint-Léon
“Lo Schiaccianoci”
musica di Pyotr I.Tchaikovsky
coreografia di V.Vainonen, Elena Radchenko
tour italiano a cura di Just in Time
Secondo Balanchine Coppelia
rappresenta, nel repertorio
della danza classica, una gran-
de commedia. Non è cosa
da poco: nel 1870, quando il
balletto debuttò all’Opéra di
Parigi, segnò un’innovazione
rispetto alla tradizione del
balletto romantico, popo-
lato da fascinazioni un po’
cupe, incantesimi e creatu-
re soprannaturali... Coppelia,
sulle belle musiche di Leo
Delibes e per le coreografie
di Arthur Saint-Léon, fa rife-
rimento a un universo molto
differente: parla di amore e
gelosia, di sogni, di nozze e di
feste e spesso tutto questo
ci viene trasmesso attraverso
momenti umoristici, pieni di
vitalità e di carattere. In un
piccolo villaggio, Coppelius
un giocattolaio un po’ mago
costruisce bambole meccani-
che. La sua creatura perfetta
è Coppelia: la ama come una
figlia, e la fa sedere bene in
vista a una finestra. La deli-
ziosa bambola trae in inganno
Franz, il fidanzato di Swanilda,
una ragazza del villaggio
che s’ingelosisce. Appena
Coppelius esce, di sotter-
fugio entrano nel suo labo-
ratorio sia Franz, che vor-
rebbe corteggiare Coppelia,
sia Swanilda che con le sue
amiche, intende affrontare la
rivale. Quando scopre che si
tratta solo di una bambola
meccanica Swanilda indossa
il costume di Coppelia e si
finge lei, creando scompi-
glio e sorpresa nel fidanzato
come pure nel giocattolaio.
Così Franz ritrova la saggez-
DANZA
dal 21 dicembre 2010
za e il vero amore, e sposa
Swanilda durante una grande
festa nella piazza del villaggio.
al 22 dicembre 2010
Sala
La vicenda è allegra e movi-
mentata, ricca di sorprese e
di sentimenti che ispirano
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 21 dicembre
splendidi passi a due, colo- h. 20.30 turno DAN
“COPPELIA”
rati balli d’assieme, momenti
MER 22 dicembre
d’assolo di vero virtuosismo. h. 20.30 turno libero
“LO SCHIACCIANOCI”
La materia perfetta per dare
piena espressione al talen- prezzo dei biglietti
to e alla seria preparazione Platea A-B Interi € 40
del Russian National Ballet Platea A-B Ridotti € 37
che – dopo l’ottima edizione Platea C Interi € 36
Platea C Ridotti € 33
de Lo Schiaccianoci proposta
I Galleria Interi € 30
nel 2009 (e che ritornerà in I Galleria Ridotti € 25
scena nella seconda giorna- II Galleria Interi € 25
ta di permanenza della com- II Galleria Ridotti € 20
Loggione Interi € 16
pagnia a Trieste) – ritorna
con un sognante titolo del prenotazioni
repertorio. Nata nel 1989, la MAR 16 novembre
abbonamento stelle
Compagnia è diretta dal suo GIO 18 novembre
fondatore, Sergei Radchenko, vendita biglietti
un leggendario primo balle- abbonamento con le stelle
rino del Bolshoi. Nel gruppo, Platea A-B 3★
Platea C - I Galleria 2★
uno dei primi indipendenti II Galleria e Loggione 1★
del balletto classico russo, egli
informazioni utili
volle unire i migliori elementi
età consigliata + 6 anni
classici del repertorio propri
delle compagnie del Bolshoi e
del Kirov. Ha ricercato core-
ografie e allestimenti originali
e continua a perfezionare la
compagnia che ormai rap-
presenta uno dei maggiori
elementi di continuità con la
preziosa scuola classica russa.
Il Russian National Ballet è
stato acclamato nei maggiori
teatri europei, in America ed
è recente il suo successo in
Giappone, Corea, Singapore
e Hong Kong. 97
complexions
Chi li ha applauditi nel 2003,
nell’ambito della prima edi-
zione di MiramarEstate, di
Contemporary Ballet certo non si lascerà sfuggi-
re l’occasione di rivedere
un ensemble così energico
e originale come quello dei
Complexions, formato da
alcuni fra i migliori talen-
ti internazionali della danza
contemporanea. Li definirono
così, fin dal debutto nel 1994,
gli inflessibili critici della
stampa americana e, via via,
il giudizio fu confermato in
tutto il mondo.
Fondata da Desmond
Richardson che tuttora
la dirige assieme a Dwight
Rhoden, la compagnia basa il
proprio lavoro sull’idea che
la danza debba rimuovere le
frontiere e non rinforzarle.
Che si tratti delle tradizio-
ni limitative di un singolo
stile, periodo, luogo o cultu-
simultaneamente il suo futu-
ro. Gli spettatori più com-
petenti non potranno non
essere conquistati, davanti ai
Complexions, da uno degli
spettacoli di danza contem-
poranea di più alto livel-
lo mai proposti allo Stabile
regionale: ma i ballerini di
questa compagnia sanno
ammaliare chiunque, con la
loro forza inventiva, la loro
energia dirompente, il loro
modo diretto di mettersi in
gioco, la loro poesia, con una
visione creativa che – preci-
sano Rhoden e Richardson
– «non è vincolata da nulla
se non dai limiti propri del
corpo umano». Interpretano
l’uomo, le sue utopie, i suoi
sogni, il desiderio di amare, le
sue contraddizioni.
Concetti che ritroveremo
nel trascinante programma
che hanno concepito per la
DANZA
dal 15 febbraio 2011
al 16 febbraio 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 15 febbraio
h. 20.30 turno DAN
MER 16 febbraio
h. 20.30 turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 40
Platea A-B Ridotti € 37
Platea C Interi € 37
Platea C Ridotti € 34
I Galleria Interi € 32
I Galleria Ridotti € 29
II Galleria Interi € 28
II Galleria Ridotti € 26
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 18 gennaio
abbonamento stelle
GIO 20 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle

ra, i Complexions trascen- tappa a Trieste: lo spettaco- Platea A-B-C 3★

dono tutto questo, creando
una forma di danza aperta
ed in continua evoluzione,
che riflette il movimento del
mondo intero – e di tutte le
culture che lo compongono
– come un tutto correlato.
Dwight Rhoden e Desmond
direttori artistici / fondatori Richardson, universalmente
Dwight Rhoden, Desmond Richardson riconosciuti come danzatori
coreografo in residenza Desmond Richardson e coreografi fra i più ricer-
direttore esecutivo Amadea Edwards cati del nostro tempo, hanno
la compagnia Desmond Richardson, Natalia Alonso, permesso alla forza “innova-
Edgard Anido, Peter Chursin, Christina Dooling,
tiva” della loro arte, di scor-
Patricia Hachey, Gary W. Jeter II, Natiya Kezevadze,
rere libera e hanno creato
foto di Nikolay Krusser
Gallerie 2★
lo si aprirà sulla coreografia Loggione 1★
di Rhoden Mercy, del 2009, informazioni utili
danza su spirituals, rhythms e età consigliata + 6 anni
gospel per raccontare l’uto-
pia del progresso senza vio-
lenza, il perdono, la grazia. Al
secondo brano – Hissy Fits su
musiche di Bach – prende-
rà parte lo stesso Desmond
Richardson, per tratteggiare
le emozioni e la tensione che
connotano ogni relazione
umana.
Infine l’irresistibile Rise, esplo-
siva coreografia del 2008 su

Christie Partelow, Sabra Perry, Juan Rodriguez,

Hiroko Sakakibara, Wendy White Sasser, attraverso questo gruppo un brani degli U2, per esplorare
Simon Sliva, Clifford Williams modo di celebrare il passa- il viaggio della vita in tutta la
tour italiano a cura di Ater to della danza, costruendo sua complessità ed estasi. 99
american
ballet theatre ii
“USA Great Dance”
direttore artistico Wes Chapman
company manager Kelly Gilson
coreografie Jerome Robbins, Roger Van Fleteren,
George Balanchine, Edwaarg Liang,
Antony Tudor, Jodie Gates
musiche Morton Gould, Karen LeFrak,
Piotr I.Tchaikovsky,
Antonio Vivaldi, John Philip Sousa,
Johann Pachelbel, Ludwig Van Beethoven
tour italiano a cura di Duetto 2000
È una presenza straordina-
ria nel cartellone Danza del
Teatro Stabile regionale,
quella dell’American Ballet
Theatre II. Per chi si confron-
ta con il mondo della danza, il
nome dell’American Ballet è
qualcosa d’imprescindibile, un
traguardo, un’utopia, una real-
tà da conoscere e studiare... È
una delle compagnie di punta
della danza nel mondo e – fin
dal suo apparire, nel 1937 a
New York – una fra le prin-
cipali del Novecento, è stata
diretta da Lucia Chase, Oliver
Smith, Mikhail Baryshnikov,
Kevin McKenzie... Fu invece
fondata da Balanchine la pre-
stigiosa Scuola dell’Ameri-
can Ballet, fucina di talenti e
miraggio per tutte le aspiranti
stelle della danza, e alla quale
si ispira il film Al ritmo del suc-
cesso. A Trieste – inserita fra
le poche date italiane del tour
– arriverà una particolare
sezione della compagnia new-
yorkese, la eccellente forma-
zione denominata American
Ballet Theatre II, diretta dal
grande Wes Chapman. Un
ensemble che ha stregato ad
ogni apparizione: basta cita-
re i commenti del rigoroso
New York Times che ha defini-
to il gruppo «La compagnia
giovane di maggior qualità e
successo del Paese», o leg-
gere una recente recensio-
ne del Washington Post che
sostiene: «(...) Questa com-
pagnia di teenagers, tra cui
molti vincitori di concorsi
internazionali, ha ballato con
quella meravigliosa attesa di DANZA
vita e con il palpabile piacere
dal 29 marzo 2011
di danzare che spesso non
si vedono nelle compagnie al 30 marzo 2011
professionali». Non deve sor- Sala
prendere che il giornalista Assicurazioni Generali
faccia riferimento a “teene-
gers”: particolarità dell’Ame- calendario delle recite
rican Ballet Theatre II, infatti, MAR 29 marzo
h. 20.30 turno DAN
è quella di essere composta
MER 30 marzo
da una quindicina di giovani h. 20.30 turno libero
ballerini (fra i 16 ed i 19 anni)
prezzo dei biglietti
di eccezionali qualità, selezio-
Platea A-B Interi € 48
nati in tutto il mondo. Giunto Platea A-B Ridotti € 45
alla sua quindicesima stagione Platea C Interi € 43
di attività, questo ensemble Platea C Ridotti € 40
forma il ricambio dei balleri- I Galleria Interi € 38
I Galleria Ridotti € 36
ni della compagnia principale
II Galleria Interi € 32
dell’American Ballet Theatre II Galleria Ridotti € 30
o di altre rilevanti formazio- Loggione Interi € 16
ni internazionali. Il suo ampio prenotazioni
repertorio ricalca la tradizio- MAR 15 febbraio
ne dell’American Ballet, pre- abbonamento stelle
GIO 17 febbraio
valentemente rivolta al bal- vendita biglietti
letto classico, ma promuove
abbonamento con le stelle
anche lo sviluppo di nuovi Platea A-B 4★
talenti coreografici. Anche in Platea C - I Galleria 3★
ragione della sua dimensione II Galleria 2★
Loggione 1★
agile e fresca, porta ai pubblici
informazioni utili
di tutto il mondo, nel corso
età consigliata + 8 anni
di lunghe tournée, l’emozio-
ne di un contatto diretto con
la danza al più alto livello. Il
programma concepito per la
platea dello Stabile regionale
non lesinerà in vitalità, energia,
intensità e passione: tecnica-
mente è ideato come un per-
corso nella storia della danza
americana e vi trovano spazio
coreografie di grandi Maestri
c o m e Je ro m e R o b b i n s ,
George Balanchine e Antony
Tudor, ma anche alcune crea-
zioni di talenti emergenti. 101
 BEPPE
GRILLO
IS
BACK
di e con Beppe Grillo
produzione Marangoni Spettacolo
Beppe Grillo is back… un
annuncio, una minaccia e anche
il titolo del provocatorio lavo-
ro che conduce finalmente
– dopo sette anni d’assenza
– il comico genovese davanti
alle platee italiane. In realtà lo
spettacolo parte da lontano,
da Londra e Parigi e da altre
grandi capitali europee che
Beppe Grillo ha toccato con
successo: ora è attesissimo
nelle maggiori platee nazionali.
Com’è nel suo stile, Grillo,
non ci proporrà una comicità
disimpegnata: anzi, attendiamo-
ci il suo linguaggio pungente,
la linea incisiva del pensiero,
i temi su cui riflettere trat-
ti dalla politica, dall’economia,
dall’ecologia... Chi frequenta
il sito del comico lo sa bene,
ormai la satira e la verve sono
strumenti per sviscerare argo-
102 menti di ben altra portata:
la prima pagina del suo blog
enumera un elenco di “batta-
glie” da far impallidire generali
veterani! I fatti che suscitano
discussione a livello nazionale,
internazionale, ma anche cit-
tadino (Grillo è sempre infor-
matissimo!) saranno al centro
anche della tappa triestina di
Beppe Grillo is back.
Lanciato in televisione nel
1977 grazie a Pippo Baudo
nello show Secondo voi, Beppe
Grillo si è imposto all’atten-
zione del pubblico con ritmo
incalzante: partecipa ai varietà  lo. Sono trascorse le stagioni
Luna Park e Fantastico (1979)
conduce i reportage Te la do io
l’America (1981) e Te lo  do io il
Brasile (1984), è ospite fisso a
Domenica in… Dopo gli strali
indirizzati al partito socialista
la tv gli diviene ostile, ma nulla
ormai può rallentare la sua
singolare evoluzione.
CABARET & dintorni
11 ottobre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
LUN 11 ottobre h. 20.30 GIO 28 ottobre h. 20.30
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 37
Platea A-B Ridotti € 35
Platea C Interi € 32
Platea C Ridotti € 31
I Galleria Interi € 27
I Galleria Ridotti € 26
II Galleria Interi € 24
II Galleria Ridotti € 23
Loggione Interi € 20
prenotazioni
GIO 9 settembre
vendita biglietti
Per questo spettacolo
non sono utilizzabili
gli abbonamenti
con le stelle.
fenomeni
testo di Maurizio Crozza,
Vittorio Grattarola,
Alessandro Robecchi, Andrea Zalone
collaborazione ai testi di Federico Taddia
musicista in scena Silvano Belfiore
con Maurizio Crozza
produzione Itc 2000
Ha iniziato studiando alla seris-
sima Scuola di recitazione del
Teatro Stabile di Genova, sotto
la guida di Gian Maria Volonté
e ha esordito diretto da Egisto
Marcucci e Marco Sciaccaluga.
La sua carriera ha però effet-
tuato una brusca virata sul ver-
sante del comico: una passione,
la vera vena espressiva... Il fatto
è che dai primi anni Novanta ad
oggi, con Maurizio Crozza non
abbiamo mai smesso di ridere,
né – e questo è meno scontato
– di tenere sveglio il cervel-
dei Broncoviz, di Avanzi, di Mai
dire Gol, poi Rockpolitik, Ognuno
è libero, fino a Crozza Italia... I
personaggi, le satire di Crozza
sono esilaranti ma lo sguardo
sulla realtà è acuto, non lascia
scampo. Così avviene anche nel
nuovo show teatrale Fenomeni,
tutto incentrato sull’attualità
del nostro Paese, sui suoi pro-
tagonisti e le sue vittime. Ad
esempio: la Freccia Rossa com-
pie in tre ore e mezzo la trat-
ta Milano-Roma, tanto che il
treno adesso vince sull’aereo?
Purtroppo, sulla tratta Milano-
Voghera, il treno perde ancora
sulla bicicletta... Perché? Siamo
un paese di Fenomeni! Quegli
stessi fenomeni che vogliono
avere il nucleare e non sanno
far funzionare il catasto, che
pensano di salvare la Chrysler
con la Fiat...
Crozza non si risparmia, e non
risparmia nessuno, intreccian-
do tirate satiriche e momen-
ti musicali a cura di Silvano
Belfiore.
Disegna così una graffiante
fenomenologia contempora-
nea, semplicemente seguendo
l’andamento malinconico delle
notizie quotidiane.
CABARET & dintorni
28 ottobre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 37
Platea A-B Ridotti € 35
Platea C Interi € 32
Platea C Ridotti € 31
I Galleria Interi € 27
I Galleria Ridotti € 26
II Galleria Interi € 24
II Galleria Ridotti € 23
Loggione Interi € 16
prenotazioni
GIO 9 settembre
vendita biglietti e abb. stelle
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C NO
Gallerie 2★
103

MI SCAPPA
DA RIDERE
Michelle Hunziker è una vera
showgirl: con estrema natura-
lezza e con l’aria di non pren-
dersi mai precisamente sul
serio, arriva in qualsiasi cor-
nice, teatrale, cinematografica,
televisiva, entra in punta di
piedi, e si rivela poi la vera
forza di quel programma o
di quel film... È un itinerario
che si ripete fin dai primi anni
Novanta, dai suoi primi passi
nel mondo dello spettaco-
lo italiano. Ed ora l’artista è
sbocciata, la sua personalità si
è fatta valere e la sua simpatia
la fa benvolere... basta assag-
giare l’atmosfera che si respi-
ra, anche da spettatori, quan-
do c’è lei a Striscia la Notizia...
E con questo stesso spirito
– che si basa su fondamenta
di professionalità – l’artista
affronta ora il teatro, in uno
104 spettacolo tutto suo. Si pren-
musiche Leonardo De Amicis
impianto scenico e luci Marcello Jazzetti
produzione Ballandi Entertainment
derà sul serio questa volta?
No di certo, se la serata s’in-
titola Mi scappa da ridere...
Sarà però uno show ricco e
composito: l’artista proverà a
inventarsi una propria favola,
aiutata dalla magia del teatro.
Per farlo parte dalla sua vita
vera, la sua infanzia, le sue
passioni, i suoi principi azzur-
ri e le sue streghe cattive. E
sulla scena le sue storie e il
suo carattere ispirano fram-
menti di fiabe, i suoi racconti
diventano schegge di musical,
le favole note si trasformano
nelle vere storie della sua vita,
in un gioco continuo di con-
taminazioni e di ribaltamenti
visivi. La Hunziker interagisce
con situazioni e personaggi
che le appaiono continuamen-
te in scena, con la musica e
con i ballerini, ma soprattutto
gioca con se stessa.
di Riccardo Cassini,
Francesco Freyrie,
Piero Guerrera,
Michelle Hunziker
e Giampiero Solari
coreografie Bill Goodson
costumi Grazia Materia
regia video Cristina Redini
regia di Giampiero Solari
con Michelle Hunziker personaggi
foto di Photomovie/Paolo Baglioni
testi di Michele Serra, Antonio Albanese
CABARET & dintorni collaborazione ai testi di Piero Guerrera, CABARET & dintorni
Enzo Santin, Giampiero Solari
dal 29 ottobre 2010 dal 9 novembre 2010
con Antonio Albanese
al 31 ottobre 2010 produzione Bea al 10 novembre 2010
Sala «Vorrei che dopo un mio spet- più amati creati dal comico in Sala
Assicurazioni Generali tacolo tutti si sentissero un po’ questi anni di intensa attività Assicurazioni Generali
calendario delle recite meno soli, un po’più allegri, un teatrale, cinematografica, televi-
calendario delle recite
VEN 29 ottobre h. 20.30 po’più forti, vorrei abbracciarli siva, anche editoriale (Albanese
MAR 9 novembre h. 20.30
SAB 30 ottobre h. 20.30 tutti. La risata è un abbraccio, è autore di diversi libri): incon-
MER 10 novembre h. 20.30
DOM 31 ottobre h. 16.00 un bisogno che ci sarà sempre» treremo l’immigrato che non
rivela Antonio Albanese. Un riesce a inserirsi al Nord, l’im- prezzo dei biglietti
prezzo dei biglietti
sortilegio che avverrà di certo prenditore che lavora 16 ore Platea A-B Interi € 37
Platea A-B Interi € 40 Platea A-B Ridotti € 35
Platea A-B Ridotti € 38 al termine del suo nuovo spet- al giorno, il sommelier serafico
tacolo Personaggi, di cui cura nel decantare il vino, il candida- Platea C Interi € 32
Platea C Interi € 37 Platea C Ridotti € 31
Platea C Ridotti € 35 anche la composizione dei testi, to politico poco onesto, il visio-
I Galleria Interi € 27
I Galleria Interi € 33 assieme a una squadra d’au- nario Ottimista e naturalmente I Galleria Ridotti € 26
I Galleria Ridotti € 31 tori che riunisce alcune punte il tenero Epifanio e i suoi sogni II Galleria Interi € 24
II Galleria Interi € 29 di diamante del cabaret e del internazionali… Sono masche- II Galleria Ridotti € 23
II Galleria Ridotti € 27 teatro comico italiani, come re e insieme prototipi della Loggione Interi € 16
Loggione Interi € 16 Michele Serra e Giampiero nostra società, visi conosciuti
prenotazioni Solari. che si ritrovano nel vicino di prenotazioni
MAR 21 settembre In Personaggi, Albanese mette in casa, nell’amico del cuore, in MAR 5 ottobre
abbonamento stelle scena una galleria di anti-eroi noi stessi. abbonamento stelle
GIO 23 settembre GIO 7 ottobre
vendita biglietti che svelano un mondo fatto Ne scaturisce un recital che vendita biglietti
di ossessioni, paure, deliri di racconta, con corrosiva comi-
abbonamento con le stelle
onnipotenza e scorciatoie, ma cità e ritmo serrato, il pensiero abbonamento con le stelle
Platea A-B-C 3★
I Galleria NO dove alla fine anche la poesia contemporaneo interpretando- Platea A-B 3★
II Galleria 2★ trova posto... lo da disparati punti di vista e Platea C NO
Gallerie 2★
Ne fanno parte alcuni fra i volti con dirompente fisicità 105
 ARIA
PRECARIA
di Alessandro Besentini e Francesco Villa
scritto con Martino Clericetti, Antonio De Santis,
Rocco Tanica, Fabrizio Testini
regia e scene di Leo Muscato
con Ale & Franz produzione Sifilum
Quante volte abbiamo segui-
to in televisione gli esilaranti
incontri di Ale & Franz sulla
loro panchina! E quante volte
avremmo desiderato averli a
teatro... Arrivano, finalmen-
te, nell’ambito della Stagione
2010-2011, a portare una ven-
tata di risate con il loro nuovo
spettacolo intitolato Aria pre-
caria.
Ale & Franz sono comici esila-
ranti e versatili, con una deli-
ziosa inclinazione per il surre-
ale: hanno stoffa per vincere
nei tempi compressi delle gag
televisive e in quelli dilatati –
e naturalmente più difficili da
sostenere – degli spettacoli
teatrali: il gioco diretto con
la platea li motiva, li carica di
nuova verve. Accadrà anche in
questo nuovo show diretto
da Leo Muscato, che li vede
106 protagonisti di dieci diversi
momenti: dieci incontri, a volte
scontri, altre volte attese, dieci
fasi della vita, su cui ridere,
sorridere, ma anche riflettere.
Incontri paradossali in cui l’or-
dinaria vita di ogni giorno è
messa di fronte a uno spec-
chio deformante che ne rivela
tutte le contraddizioni.
Due uomini – in alcuni casi
amici, in altri nemici, ogni
tanto sconosciuti – incrociano
i loro destini sul ciglio di una
strada, nella rumorosa nurse-
ry, su una panchina al fresco
di un parco, nell’asetticità di
un call center, in una fiduciosa
sala d’aspetto, in una vitalis-
sima bocciofila, o sul corni-
cione di un palazzo. Luoghi
sospesi a mezz’aria fra il serio
e il faceto; luoghi in cui l’aria
che si respira è a volte dolce,
altre volte salata, molto spes-
so precaria.
OBLIVION
SHOW
foto di Photomovie/Fabrizio Marchesi
regia di Gioele Dix
testi di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda
CABARET & dintorni con “Gli Oblivion” Graziana Borciani, Davide Calabrese, CABARET & dintorni
Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
dal 7 dicembre 2010 dal 19 aprile 2011
coproduzione
all’8 dicembre 2010 Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e The Blue Apple al 20 aprile 2011
Sala Graziana Borciani, Davide calmente versatili. Il loro reper- Sala
Assicurazioni Generali Calabrese, Francesca Folloni, torio spazia dal classico al pop, Assicurazioni Generali
calendario delle recite Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli: passano con disinvoltura dal calendario delle recite
gli Oblivion, gli artisti “più clic- canto gregoriano al rap, sono
MAR 7 dicembre h. 20.30 MAR 19 aprile h. 20.30
cati del web”! melodici e jazz.
MER 8 dicembre h. 20.30 MER 20 aprile h. 20.30
Ma ormai sono anche da Ed è proprio il gusto per la
prezzo dei biglietti annoverare fra i più applauditi contaminazione, unito all’inna- prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 35 nelle sale teatrali italiane dove ta vocazione per il palcosceni- Platea A-B Interi € 26
Platea A-B Ridotti € 33 Platea A-B Ridotti € 24
spopola il loro Oblivion Show. co, a renderli speciali». Infatti,
Platea C Interi € 30 Ormai è “storia” l’originalis- dal Quartetto Cetra ai Monty Platea C Interi € 22
Platea C Ridotti € 28 Platea C Ridotti € 20
sima genesi dello spettacolo, Python, ogni ispirazione è
I Galleria Interi € 26 I Galleria Interi € 18
I Galleria Ridotti € 24 alcuni frammenti del quale (fra buona per affinare la formula I Galleria Ridotti € 16
II Galleria Interi € 22 cui l’esilarante I Promessi Sposi degli Oblivion, che dalle canzo- II Galleria Interi € 14
II Galleria Ridotti € 20 in 10 minuti) hanno registrato ni “prese a cazzotti” alle paro- II Galleria Ridotti € 12
Loggione Interi € 16 un numero incredibile di con- die, regalano serate divertenti e Loggione Interi € 10
tatti su Youtube, migliaia di link di alta qualità.
prenotazioni e commenti su Facebook… Da Prodotto dal Teatro Stabile prenotazioni
MAR 5 ottobre lì alle platee affollate il passo regionale e da The Blue Apple, il MAR 1 marzo
abbonamento stelle abbonamento stelle
GIO 7 ottobre è stato breve, grazie alla loro loro irresistibile cabaret ritorna GIO 3 marzo
vendita biglietti bravura, alla simpatia, all’esube- nuovamente in cartellone dopo vendita biglietti
ranza creativa. aver regalato serate esilaranti e
abbonamento con le stelle Lo conferma il loro regista, rigorosamente “sold out” nella abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★ Gioele Dix: «È un piacere diri- scorsa stagione e nell’ambito Platea A-B 2★
Platea C - I Galleria 2★ gerli: sono tutti ottimi cantanti, della rassegna al Castello di San Platea C e Gallerie 1★
II Galleria 1★
solidi sul piano tecnico e musi- Giusto. 107
 An intimate evening with
KEITH EMERSON
& GREG LAKE
a cura di Barley Arts & Azalea Promotion
Prende il via da Trieste, dal
Politeama Rossetti, il tour ita-
liano di uno fra i concerti più
attesi del 2010: An Intimate
Night with Keith Emerson &
Greg Lake. Reduci da un cla-
moroso successo negli Stati
Uniti, dove hanno presenta-
to lo stesso concerto, i due
riserveranno solo otto date al
nostro paese, scegliendo per
l’apertura proprio Trieste.
Sono proprio loro, Keith
Emerson e Greg Lake: i mitici
componenti del trio Emerson,
Lake & Palmer, che ha scritto
pagine fondamentali del rock,
non solo degli anni Settanta, si
riuniscono per il solo piacere
di suonare ancora assieme.
La scaletta dei concerti si
baserà esclusivamente sui
cavalli di battaglia degli EL&P
eseguiti in versione più intima
108 ed essenziale, come suggeri-
sce il titolo stesso del tour.
Il tastierista Emerson e Lake
– cantante e bassista – sono
stati la colonna portante del
trio (completato dal batteri-
sta Carl Palmer) lungo tutti
gli anni Settanta, periodo in
cui hanno segnato fortemente
la musica moderna. In quella
decade sono stati pubblicati
album fondamentali, tra cui
Picture of Exhibition del 1971,
capolavoro ispirato dall’omoni-
ma opera pianistica di Modest
Musorgskjj, Trilogy e Brain Salad
Surgery.
I tre si ritroveranno poi a suo-
nare insieme dal 1992, compo-
nendo altri due studio album.
Nel 1980 si sono sciolti, nel
1992 si sono riuniti solo limita-
tamente, per la composizione
di tre nuovi studio-album, pro-
seguendo contemporaneamen-
te le loro carriere da solisti.
eventi speciali
16 novembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
MAR 16 novembre h. 21.00 MAR 14 dicembre h. 20.30
prezzo dei biglietti
Platea A Interi € 69,00
Platea A Abbonati € 66,00
Platea B Interi € 63,25
Platea B Abbonati € 60,00
Platea C Interi € 57,50
Platea C Abbonati € 54,00
I Galleria Interi € 46,00
I Galleria Abbonati € 43,00
II Galleria Interi € 34,50
II Galleria Abbonati € 32,00
Loggione Interi € 25,00
prenotazioni
VEN 3 settembre
vendita biglietti
Per questo spettacolo
non sono utilizzabili
gli abbonamenti
con le stelle.
SOWETO
GOSPEL
CHOIR
Fondato nel 2002, il Soweto
Gospel Choir, è composto
dai migliori talenti vocali for-
matisi nelle molte chiese di
Soweto, il grande sobborgo di
Johannesburg - Sud Africa, ed è
riconosciuto come uno dei più
importanti gruppi del panora-
ma musicale gospel degli ultimi
anni.
Ha vinto molti riconoscimenti
tra cui tre Grammy Awards e
ha ottenuto strepitose acco-
glienze al Festival di Edimburgo
nel 2007, al Festival dei due
Mondi di Spoleto nel 2008 e
in ogni suo tour internazionale.
Sono stati la prima formazione
musicale sudafricana a esibir-
si nel corso della Notte degli
Oscar: nel 2009 hanno infat-
ti eseguito dal vivo assieme a
Peter Gabriel la canzone Down
to the Earth, tratta dal carto-
ne animato della Disney/Pixar
Wall-E.
Il coro nasce per celebrare
l’eccezionale energia e la forza
ispiratrice della musica Gospel
sudafricana e vuole condivide-
re attraverso ad essa la gioia
e la fede.
A dicembre 2010 il coro pre-
senterà una nuova produzio-
ne in tutta Europa: Grace. Un
condensato di forza e vocalità,
dato dal connubio perfetto tra
canzoni del repertorio Gospel
e rivisitazioni di musiche tradi-
zionali africane. All’esecuzione
si accompagnano balli sfrenati,
in una perfetta sincronia tra
gesto e vocalità.
Con 26 artisti in scena, tra can-
tanti, ballerini e percussionisti,
il Soweto Gospel Choir riesce
a scuotere le anime, trasmet-
tendo al mondo la bellezza e
la passione che caratterizzano
l’Africa.
eventi speciali
14 dicembre 2010
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 35
Platea A-B Ridotti € 33
Platea C Interi € 30
Platea C Ridotti € 28
I Galleria Interi € 26
I Galleria Ridotti € 24
II Galleria Interi € 22
II Galleria Ridotti € 20
Loggione Interi € 16
prenotazioni
MAR 2 novembre
abbonamento stelle
GIO 4 novembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Platea A-B 3★
Platea C - I Galleria 2★
II Galleria 1★
109
 GIOVANNI
ALLEVI
International Tour 2011
produzione Bizart distribuzione Ready to Go
È un vero genio della com-
posizione e dell’esecuzione
musicale, Giovanni Allevi, ed
è un grande amico del Teatro
Stabile del Friuli Venezia Giulia.
Da quando nel 2007 è stato
fra i protagonisti della sera-
ta promossa da Assicurazioni
Generali, intitolata Sotto le stel-
le del jazz, è ritornato a esibir-
si al Politeama Rossetti quasi
ogni anno. Non poteva dunque
mancare un suo concerto in
questo cartellone, anche per-
ché il pubblico segue con pas-
sione le evoluzioni della car-
riera di questo straordinario
artista. Definito “il Mozart del
2000”, Giovanni Allevi possie-
de un istinto compositivo fuori
dal comune, capace di affasci-
nare gli esperti di musica e di
creare un ponte di emozioni
con chi, invece, di musica non
110 sa, ma ha un animo sensibile e
curioso, come i giovani. Tra le
sue opere più recenti ricordia-
mo l’album, per pianoforte e
orchestra, dal titolo Evolution, il
primo in cui Allevi non è solo
a suonare ma è accompagnato
da un’orchestra sinfonica. Nel
2009 ha suonato il pianofor-
te nell’ultimo disco di Claudio
Baglioni Q.P.G.A. nella canzone
Fiumicino.
Allevi ha una singolare perso-
nalità, che durante i concerti
crea molta simpatia: timidissi-
mo, addirittura un po’ goffo sul
palcoscenico, sa mostrarsi però
professionale, competente e
allo stesso tempo immediato
e comunicativo nel presentare
i propri brani, tutti coniugati
fra melodia e romanticismo,
virtuosismo classico e accenti
jazz. Un concerto di Giovanni
Allevi è davvero un’esperienza
da non lasciarsi sfuggire.
eventi speciali
4 aprile 2011
Sala
Assicurazioni Generali
calendario delle recite
LUN 4 aprile h. 20.30
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 37
Platea A-B Ridotti € 35
Platea C Interi € 32
Platea C Ridotti € 31
I Galleria Interi € 27
I Galleria Ridotti € 26
II Galleria Interi € 24
II Galleria Ridotti € 23
Loggione Interi € 16
prenotazioni
GIO 24 febbraio
vendita biglietti
Per questo spettacolo
non sono utilizzabili
gli abbonamenti
con le stelle.
 DON CHISCIOTTE
Entrambi i percorsi che lo
Stabile regionale riserva alla
prosa – quello della grande
Prosa e quello degli altri per-
corsi – aprono quest’anno
con un omaggio alla figura
dell’attore. Il grande attore, il
mattatore, l’attore tiranno, il
sensibile interprete che si fa
strumento dell’autore o del
regista.. non importa: l’attore.
Quell’elemento fondante senza
cui è impossibile fare davve-
ro teatro. Ecco quindi che se
il palcoscenico maggiore dello
Stabile inaugura con un titolo
internazionale, proposto da una
star londinese, quello raccolto
della Sala Bartoli affida l’apertu-
ra ad una delle maggiori perso-
nalità del teatro italiano: Franco
Branciaroli, che nel suo Don
Chisciotte fa omaggio a modo
proprio alle due irraggiungibi-
112 li figure di Vittorio Gassman e
progetto e regia di Franco Branciaroli
costumi di Caterina Lucchiari
musiche di Daniele D’Angelo
produzione Teatro de gli Incamminati
Carmelo Bene.
Branciaroli affronta il testo di
Miguel de Cervantes interpre-
tando sia Don Chisciotte che
Sancho Panza, cui dà, imitando-
le, le voci di Vittorio Gassman e
Carmelo Bene. Il vagabondare
verbale, divertente e commo-
vente insieme, dei due mattato-
ri ripercorre alcune delle scene
più celebri del grande romanzo
picaresco spagnolo. Ecco dun-
que che le “maschere verbali”
di questi due protagonisti della
scena teatrale italiana, danno
anche occasione di ritrovare
atmosfere di un teatro che
non c’è più e che lo stesso
Branciaroli, che con Bene ha
recitato agli esordi, ha solo
sfiorato: «Erano due avversari
irriducibili - ricorda - ma anche,
al fondo, due artisti che si sti-
mavano. E questa è una cosa
che mi commuove».
scene di Margherita Palli
con Franco Branciaroli
altri percorsi
dal 9 ottobre 2010
al 17 ottobre 2010
Sala Bartoli
calendario delle recite
SAB 9 ottobre h. 21.00
DOM 10 ottobre h. 17.00 turno Ba1
turno Ba5
DOM 10 ottobre h. 21.00
MAR 12 ottobre h. 21.00
turno Ba1
MER 13 ottobre h. 21.00 Ragazzi (diretto da Luciano
turno Ba4
GIO 14 ottobre h. 21.00
VEN 15 ottobre h. 21.00 ri Adriano Braidotti, Jacopo
turno Ba2
SAB 16 ottobre h. 17.00
SAB 16 ottobre h. 21.00 GIO 28 ottobre h. 21.00
turno Ba3
DOM 17 ottobre h. 17.00 spettacolo, suggerito da Antonio
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 28 settembre
abbonamento stelle
GIO 30 settembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
L’INVENTORE DEL
CAVALLO
da Achille Campanile
scene di Pier Paolo Bisleri
costumi di Stefano Nicolao
musiche di Germano Mazzocchetti
messinscena a cura di Luciano Pasini
supervisione artistica di Antonio Calenda
con Adriano Braidotti, Jacopo Venturiero,
Giuditta Pasquinelli e Ilaria Zanetti
e con gli allievi del Laboratorio Teatro Ragazzi
del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Paolo Cartago,Valentina Crucil, Christian Destradi,
Chiara Gombach, Sofia Lippi, Giada Padar, Giulia Pamfili,
Ileana Pipitone, Francesco Rocchi, Davide Rossi, altri percorsi
Samuele Steindler, Giulietta Tisminetzky, Jacopo Zucca
dal 20 ottobre 2010
produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
per “Open Door.Teatri a Teatro 2010” al 29 ottobre 2010
L’inventore del cavallo che il Teatro zione del progetto tutta la sua Sala Bartoli
Stabile ha prodotto per la ras- competenza: è infatti un cultore calendario delle recite
segna Open door. Teatri a Teatro dell’ironia di Campanile, a cui MER 20 ottobre h. 21.00
2010 della Provincia di Trieste, ha dedicato ben otto fortunati
GIO 21 ottobre h. 17.00
ha ottenuto nelle repliche esti- spettacoli. Quest’ultimo è decli-
GIO 21 ottobre h. 21.00
ve un deciso successo, tale che nato nel segno della generosi- turno Ba2
gli allievi del Laboratorio Teatro tà, della duttilità dei giovani, ma VEN 22 ottobre h. 21.00
anche della speranza che sim- turno Ba4
Pasini), che ne sono protago- boleggiano: «Attraversiamo un LUN 25 ottobre h. 21.00
nisti assieme agli ottimi atto- momento dei più difficili per il MAR 26 ottobre h. 21.00
teatro e la cultura – sottolinea MER 27 ottobre h. 21.00
GIO 28 ottobre h. 17.00
Venturiero, Giuditta Pasquinelli e infatti Calenda – e mi è sembra-
turno Ba5
Ilaria Zanetti, ritornano in scena to significativo investire proprio
per il cartellone altri percorsi. Lo ora sui giovani, sulla loro atten- VEN 29 ottobre h. 21.00
zione, sulla curiosità e la dedi- turno Ba3
Calenda – che ne firma la super- zione che rivolgono al teatro. prezzo dei biglietti
visione artistica – è incentrato Achille Campanile, è stato egli Posto unico € 16
sull’umorismo sagace e senza stesso un punto di riferimento Posto unico (ridotto) € 14
tempo di Achille Campanile e si del “nuovo” nella letteratura e prenotazioni
compone di un collage delle sue nel teatro del Novecento, e si MAR 28 settembre
pagine più amate: da L’orrenda rivela ancora attualissimo nel abbonamento stelle
GIO 30 settembre
parola a Centocinquanta la gallina farci capire cos’è il teatro quan- vendita biglietti
canta, a L’inventore del cavallo che do è metafora, quando sorri- abbonamento con le stelle
dà il titolo alla piéce. Antonio dendo ci racconta l’assurdo del
Platea A-B 1★
Calenda ha messo a disposi- vivere». 113
 LA MIA
PRIMAVERA
DI PRAGA
di e con Jitka Frantova
consulenza drammaturgica e regia di Daniele Salvo
musiche originali di Marco Podda
immagini video di Giandomenico Musu
produzione Fahrenheit 451 Teatro
«Parto da quando i comuni-
sti arrivati al potere dopo la
Seconda guerra mondiale sta-
biliscono un regime crudele,
processando nei primi cinque
anni 11 mila persone per ragio-
ni politiche: 234 furono i con-
dannati a morte, 178 vennero
giustiziati, 244 fucilati durante
tentativi di fuga...». Febbrile,
coinvolgente, tormentata Jitka
Frantova, racconta la storia
del suo Paese, l’anelito dispe-
rato alla libertà espresso nella
Primavera di Praga, e tratteggia
il profilo di Jiri Pelikan, che con
la sua morale ed il suo valore
ha illuminato quel drammatico
periodo.
L’attrice ha vissuto sulla propria
pelle queste vicende storiche: il
suo racconto è dunque qual-
cosa di prezioso e irripetibi-
le. Sposò Jiri Pelikan e con lui
114 condivise il destino incerto e
dolente dell’esilio (trovarono
rifugio in Italia) e aderì a ogni
istante della sua lotta – prose-
guita coraggiosamente anche
da lontano – contro l’invasione
dei carri armati sovietici che
soffocarono nel sangue quel
sogno di libertà, e per il ripri-
stino della democrazia nella
Cecoslovacchia oppressa dal
regime comunista.
Jitka Frantova si è costruita una
bella carriera d’attrice anche
nella sua dimensione di esule.
Pluripremiata, recita in tedesco,
ceco e italiano: in questo spet-
tacolo il suo apporto va però
oltre la professionalità. Parole
e vita s’intrecciano a proiezio-
ni di immagini documentarie e
private e alle belle musiche del
triestino Marco Podda. La mia
Primavera di Praga è un’espe-
rienza emotiva ed educativa da
accogliere.
altri percorsi
dal 16 novembre 2010
al 21 novembre 2010
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 16 novembre h. 21.30
turno Ba1
MER 17 novembre h. 21.00 piono qualche misfatto, contro
turno Ba4
GIO 18 novembre h. 21.00
VEN 19 novembre h. 21.00 più complesse, delicate e fon-
turno Ba2
SAB 20 novembre h. 21.00 un uomo, il momento in cui
turno Ba3
DOM 21 novembre h. 17.00 fatto di confidenze e di com-
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 26 ottobre
abbonamento stelle
GIO 28 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
perthus
di Jean-Marie Besset
traduzione di Anna D’Elia
regia di Giampiero Cicciò
con Giampiero Cicciò, Annibale Pavone,
Andrea Luini, Matteo Romoli
produzione Fondazione Teatro Vittorio Emanuele di Noto
in coproduzione con Taormina Arte 2009
Nel nostro mondo volto alla
superficialità e al sensazionali-
smo, si parla sempre meno di
adolescenza. O meglio, se ne
parla solo se i ragazzini com-
i familiari o sé stessi. Eppure
l’adolescenza è una delle fasi
damentali nell’evoluzione di
si prendono faticosamente le
distanze dall’ingenuità dell’in-
fanzia, e attraverso momenti
di pena e vortici di eccitazione
s’inizia ad aver coscienza della
propria autonomia e persona-
lità adulta.
Un’età in cui ci si sente fragili
e imbattibili, esaltati e dispera-
ti… È bello che ad occuparsi
di ciò sia il teatro, per antono-
masia il luogo della conoscen-
za e della riflessione comune.
Perthus è un testo attuale, con-
cepito da Jean Marie Besset,
interessante drammaturgo,
regista e attore che vive fra
la Francia e New York. Perthus
è innanzitutto la storia di
un’amicizia, fra Paul e Jean-Luis,
due ragazzini che scoprono sé
stessi e la vita costruendo un
legame di grande esclusività e
complicità. Anche fra le loro
madri si crea un rapporto
prensione reciproca: provano
la stessa frustrazione di mogli
e probabilmente allo stesso
modo cercano il riscatto attra-
verso il successo dei figli. Per
il miraggio di questo successo,
della carriera a cui li hanno
destinati, saranno pronte a
sacrificare la spontaneità e
forse la felicità dei loro ragazzi,
opprimendoli con un mix di
vulnerabilità e autorevolezza.
altri percorsi
dal 23 novembre 2010
al 28 novembre 2010
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 23 novembre h. 21.00
turno Ba1
MER 24 novembre h. 21.00
turno Ba4
GIO 25 novembre h. 21.00
VEN 26 novembre h. 21.00
turno Ba2
SAB 27 novembre h. 21.00
turno Ba3
DOM 28 novembre h. 17.00
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 26 ottobre
abbonamento stelle
GIO 28 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
115
 20 novembre
di Lars Norén
traduzione di Annuska Palme Sanavio
regia Fausto Russo Alesi
elementi scenici di Marco Rossi
con Fausto Russo Alesi
produzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Scegliendo 20 novembre di Lars razione gli viene da un fatto
Norén, non ci appresteremo a di cronaca: in quel giorno, nel
un’esperienza teatrale “cano- 2006, Sebastian Bosse diciot-
nica”: il monologo infatti ci tenne tedesco, si reca armato
fa “vivere” – più che seguire nel liceo di Emstetten, a cui era
– una vicenda vera e crude- iscritto, apre il fuoco su allievi e
le. Prepariamoci: non saremo insegnanti e poi si uccide. Aveva
spettatori alla Sala Bartoli, ma registrato su YouTube le ragio-
testimoni di uno spasimo lace- ni del suo gesto. Quanto avrà
rante; non entreremo a teatro, sofferto Sebastian, quanto avrà
ma in un’aula dove Sebastian subìto, prima del 20 novem-
tiene in ostaggio professori e bre? Quanta indifferenza c’era
compagni di liceo; non vivre- attorno a lui se il suo unico
mo il tempo convenzionale confidente era un computer,
di una rappresentazione, ma con i suoi videogame violenti
«un’ora e 12 minuti» di sof- e la sua realtà falsata? Fausto
ferenza e tensione, alla fine Russo Alesi, giovane e bravissi-
della quale «tutto sarà com- mo artista del Piccolo Teatro,
piuto». L’autore svedese è un dirige e interpreta un testo che
intellettuale impegnato convin- è un urlo d’angoscia: non spiega,
to che «Essere drammaturgo non rincuora. Scava duramente
è essere nel presente. Non si nelle pieghe di un disagio che
può scrivere solo su se stes- ha sete di testimoni partecipi
si. Devo uscire e mangiare la e non lascia spazio all’indiffe-
116 realtà». Per 20 novembre l’ispi- renza.
capasciacqua
altri percorsi
foto di Attilio Marasco
di Luciano Saltarelli e Marina Confalone
regia di Marina Confalone
dal 30 novembre 2010
con Marina Confalone, Pino Strabioli e Luigi Crivelli
al 5 dicembre 2010 produzione Vesuvioteatro
Sala Bartoli Chi l’ha applaudita lo scorso
anno nel complesso ruolo della
calendario delle recite Madre ne La casa di Ramallah
MAR 30 novembre h. 21.00
al fianco di Giorgio Albertazzi,
turno Ba1 ha conosciuto un’attrice atten-
MER 1 dicembre h. 21.00 ta e sensibile, atipica e genero-
turno Ba4 sa. Marina Confalone è però
GIO 2 dicembre h. 21.00 molto di più: un’intellettuale
intelligente e curiosa, un’artista
VEN 3 dicembre h. 21.00 tasia, l’azione ruota attorno al
turno Ba2 versatile che è difficile racchiu-
SAB 4 dicembre h. 21.00 dere in una sola definizione.
turno Ba3
Lo dimostra lo spettacolo con
DOM 5 dicembre h. 17.00 propria forma di disadattamen-
turno Ba5 cui ritorna ospite del Teatro
Stabile regionale, che la vede
prezzo dei biglietti
comparire nel ruolo di autrice
Posto unico € 25 – assieme a Luciano Saltarelli
Posto unico (ridotto) € 22
– d’interprete, al fianco di Pino
prenotazioni
Strabioli (chi segue il teatro e
MAR 2 novembre la cultura in tv lo conoscerà
abbonamento stelle
GIO 4 novembre come ottimo conduttore) e di
vendita biglietti Luigi Crivelli, e infine in veste
abbonamento con le stelle di regista… Ed è sorprenden-
Posto unico (numerato) 2★ te, fin dal titolo, la pièce che
ci proporrà: Capasciacqua. La
commedia riflette in modo
ironico e diver tente sul
mondo del teatro raccontato
attraverso gli occhi di Palmira
Portarapillo donna ingenua e
stupida, decisa a realizzare il
sogno di diventare attrice. Tra
situazioni paradossali e perso-
naggi sospesi tra realtà e fan-
provino di Palmira la cui stu-
pidità rappresenta una vera e
to e stupore verso le persone
e le cose. Le azioni, le emozio-
ni, le relazioni interpersona-
li, sono montagne invalicabili,
mete inaccessibili, per chi pos-
siede strumenti miseri, falsati
e immutabili per affrontarle. È
una realtà amara da accettare,
ma ci appartiene, e dalla mani-
festazione di quest’inadegua-
tezza può scaturire anche una
grande comicità.
altri percorsi
dal 7 dicembre 2010
al 12 dicembre 2010
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 7 dicembre h. 21.00
turno Ba1
MER 8 dicembre h. 21.00
turno Ba4
GIO 9 dicembre h. 21.00
turno Ba2
VEN 10 dicembre h. 21.00
SAB 11 dicembre h. 21.00
turno Ba3
DOM 12 dicembre h. 17.00
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 2 novembre
abbonamento stelle
GIO 4 novembre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
117
ilVIAGGIO DI CATERINA
Le peripezie di una giovane serva
dell’Impero nell’anno 1890

di Sabrina Morena e Franco Però

liberamente tratto da
“Il baule di Giovanna” di Diana De Rosa
regia di Franco Però
con Maria Ariis, Adriano Braidotti, Fulvio Falzarano,
Ester Galazzi, Elena Husu, Lara Komar
produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
in collaborazione con Provincia di Trieste - Funzione
Politiche della Pace e della Legalità
thom pain
(basato sul niente)

Fototeca dei Civici Musei di Storia ed Arte, Trieste

di Will Eno traduzione di Noemi Abe
con Elio Germano

foto di Roberto Baldassarre

Dopo Alexandria, approdato
con successo sulla scena nel
2008, Franco Però firma per il
Teatro Stabile un nuovo spet-
tacolo che indaga su aspetti
del passato del nostro terri-
torio importanti, eppure rima-
sti nell’ombra. Sono di solito
storie minori che fra gli eventi
della Storia si perdono, ma non
per questo hanno meno da
dirci. Il viaggio di Caterina – che
Però assieme a Sabrina Morena
trae dal libro di Diana De Rosa
Il baule di Giovanna – tratteg-
gia appunto attraverso uno
di questi “piccoli” episodi, un
affresco diverso, per certi pro-
fili nuovo e cupo, della Trieste
di fine Ottocento, a noi tutti
nota quale il fiore all’occhiello
dell’Impero, dove le imprese
commerciali e industriali fio-
rivano attorno a un porto in
118 continuo movimento....
Nello spettacolo incontriamo
il piccolo mondo di persone
umili, carsoline, friulane, istria-
ne che all’ombra di tale dina-
micità, cercavano un’esistenza
degna. Fra tali voci spicca quella
di Caterina Bainat, una giovane
e bella cameriera di Cormons,
mandata a lavorare quindicen-
ne, tra la Trieste asburgica e il
Friuli “regnicolo”, dove subisce
le prime violenze e i soprusi
che mineranno la sua semplice
voglia di vivere, fino all’esito
tragico della morte della sua
creatura.
Attraverso il processo alla gio-
vane, accusata di aver ucciso la
sua bambina, viene fatto rivive-
re il quartier posto in una delle
vie centrali della città, via del
Torrente, dove convivono in
sub-subaffitti cameriere, cuo-
che, facchini e figure dedite a
mestieri meno leciti.
regia di Elio Germano
altri percorsi in collaborazione con Silvio Peroni altri percorsi
produzione BAM Teatro - Pierfrancesco Pisani
dal 7 gennaio 2011 dal 18 gennaio 2011
in collaborazione con Mittelfest 2010 e con il contributo
al 16 gennaio 2011 dei Festival “La notte dei poeti” - “Settembre al borgo” al 23 gennaio 2011
Sala Bartoli «Germano è attore di grande nale il monologo: «Non puoi Sala Bartoli
calendario delle recite naturalezza e insieme molto entrarci a meno di non essere
VEN 7 gennaio h. 21.00 sofisticato» (Corriere della Thom Pain» spiega Germano. calendario delle recite
turno Ba2 Sera); «Elio Germano bravo «Questa è stata la maggior dif- MAR 18 gennaio h. 21.00
SAB 8 gennaio h. 21.00 da far paura, pieno di scatti ficoltà: essere e non provare turno Ba1
turno Ba3
e vuoti (…) Geniale nell’aver d’imitare, essere lui dal primo MER 19 gennaio h. 21.00
DOM 9 gennaio h. 17.00 turno Ba4
turno Ba5 scelto il monologo di un auto- momento, senza indugi, senza
re a metà fra Joyce e Koltès» giudicarlo, senza recitare le sue GIO 20 gennaio h. 21.00
MAR 11 gennaio h. 21.00
turno Ba1 (La Repubblica)… Quando intenzioni». È un uomo che VEN 21 gennaio h. 21.00
Elio Germano, reduce della sale sulla scena e parla, cerca turno Ba2
MER 12 gennaio h. 21.00
turno Ba4 vittoria a Cannes, ha presen- un rapporto col pubblico, rac- SAB 22 gennaio h. 21.00
turno Ba3
GIO 13 gennaio h. 21.00 tato al Mittelfest 2010 il suo conta, perde il filo, racconta
DOM 23 gennaio h. 17.00
VEN 14 gennaio h. 21.00 Thom Pain, la critica nazionale altro... Ad ogni sua parola, al turno Ba5
Le repliche proseguiranno fino a ha reagito con un entusiasmo buio, riusciamo a intravedere
domenica 16 gennaio. prezzo dei biglietti
e un’unanimità ormai rari. Il nuove cicatrici. Gliele ha lascia-
prezzo dei biglietti suo monologo è davvero “da te la vita, con la sua durezza. Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
Posto unico € 16 brivido”: per il suo talento Sono le memorie dell’infanzia,
Posto unico (ridotto) € 14 prenotazioni
interpretativo e registico, e le speranze, gli amori, le disil-
prenotazioni per il fascino della drammatur- lusioni... Ciononostante Thom MAR 14 dicembre
abbonamento stelle
MAR 14 dicembre gia di Will Eno, premiato nel Pain riesce a conservare in sé GIO 16 dicembre
abbonamento stelle vendita biglietti
GIO 16 dicembre 2005 al Festival di Edimburgo un luogo in cui provare ancora
vendita biglietti e finalista sempre per que- la “sofferenza del mondo”, un abbonamento con le stelle
abbonamento con le stelle sto testo al Pulitzer. Difficile luogo di condivisione che svela Posto unico (numerato) 2★
Posto unico (numerato) 1★
spiegare in poche parole chi in questa sua lunga “confessio-
sia Thom Pain, tanto è origi- ne laica” ricca di suggestioni. 119
 L’OSCURA
IMMENSITà
DELLA
MORTE
INFINITE
O SFINITE
Miracoli delle donne d’oggi
scritto e interpretato da Emanuela Grimalda altri percorsi altri percorsi

foto di Fabio Iovino

Se Dio fosse una donna, fareb-
be miracoli ma anche i conti
con le rughe... E quanti mira-
coli deve fare una donna, anche
senza essere Dio? Avete pro-
vato a coniugare la carriera
con l’influenza dei figli, a far
quadrare vacanze e mutuo,
a infilare un passeggino nella
metropolitana all’ora di punta?
Emanuela Grimalda e Paola
Minaccioni devono avere qual-
che esperienza in merito e
hanno deciso, forti della loro
ironia e del loro amore per il
teatro, che sul palcoscenico si
può raccontare l’oggi anche
attraverso l’umorismo. Nasce
così Infinite o Sfinite? Miracoli
delle donne d’oggi di cui sono
autrici e protagoniste, dirette
da Michael Margotta. Le due
hanno immaginato di partire
da una situazione di “infinito”,
120 dall’empireo, dove Dio è donna
e Paola Minaccioni
regia di Michael Margotta
produzione Leart’
e dunque si preoccupa dell’età,
non è magro perchè tende
naturalmente ad “espander-
si” nell’universo, ed è insicuro
perché secondo una logica del
tutto femminile, anche se è Dio
fa fatica a crederci! Dall’Infinito
– le donne lo sanno bene – si
passa facilmente allo “sfinito”
ed ecco la nuova dimensione
della pièce, che ritrae un’esi-
larante galleria di donne alle
prese con i miracoli quotidiani
e con i quotidiani estremismi:
donne che amano troppo, che
mangiano troppo, che parlano
troppo, manager rampanti, vec-
chie ciniche, assassine, coatte,
snob... A tutte danno voce la
triestina Emanuela Grimalda
e Paola Minaccioni, entrambe
volti noti del cabaret teatrale e
televisivo e anche di molte fic-
tion fra cui la recente Un medi-
co in famiglia 6.
di Massimo Carlotto nella riduzione a firma dell’autore
dal 25 gennaio 2011
con Claudio Gioè
al 30 gennaio 2011 produzione Bam Teatro - Pierfrancesco Pisani
Sala Bartoli La perdita di una persona amata
è l’esperienza più inumana, cru-
calendario delle recite dele e impenetrabile che possa
MAR 25 gennaio h. 21.00
accadere: dolore, impotenza,
turno Ba1 senso di vuoto… Sensazioni
MER 26 gennaio h. 21.00 che crescono esponenzialmen-
turno Ba4 te e si mescolano a rabbia, odio,
GIO 27 gennaio h. 21.00 rancore se tale perdita avviene
VEN 28 gennaio h. 21.00 attraverso la violenza. Lo rac-
turno Ba2 conta, in un romanzo feroce e
SAB 29 gennaio h. 21.00 disperato, Massimo Carlotto
turno Ba3
che ora traduce in dramma-
DOM 30 gennaio h. 17.00 DOM 6 febbraio h. 17.00
turno Ba5 turgia il suo L’oscura immensità
della morte e lo affida alla vigo-
prezzo dei biglietti
rosa e sensibile interpretazione
Posto unico € 25 di Claudio Gioè. Se nel gennaio
Posto unico (ridotto) € 22
2009 ha commosso e emozio-
prenotazioni
nato il pubblico ne L’istruttoria
MAR 11 gennaio di Claudio Fava, adesso Gioè
abbonamento stelle
GIO 13 gennaio dà voce a una doppia trage-
vendita biglietti dia che appartiene ai nostri
abbonamento con le stelle giorni. Ci sono una donna e
Posto unico (numerato) 2★ un bambino, presi in ostaggio
da due malviventi nel corso di
una rapina: muoiono. Raffaello
Beggiato, uno dei due colpevo-
li, è condannato all’ergastolo.
Silvano Contin, padre e marito
delle vittime, rimane avvolto
dall’“oscura immensità della
morte”, prigioniero anche lui,
del ricordo e della solitudine.
Sarà vita la sua? Gli basterà
ciò che ha fatto la Giustizia?
Quindici anni dopo, l’assassi-
no si scopre malato termina-
le, dunque chiede la grazia e
il perdono a Contin. Il cuore
del testo è nella risposta che
quest’uomo distrutto darà
all’assassino: un affresco coin-
volgente sulla colpa e sulla
pena, sulla responsabilità e
sull’abbandono che aspetta chi
rimane.
Uno sguardo sull’inadeguatez-
za delle risposte che lo Stato
– per quanto in buona fede –
riesce a fornire da un lato ai
reclusi, dall’altro alle vittime.
dal 1° febbraio 2011
al 6 febbraio 2011
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 1° febbraio h. 21.00
turno Ba1
MER 2 febbraio h. 21.00
turno Ba4
GIO 3 febbraio h. 21.00
VEN 4 febbraio h. 21.00
turno Ba2
SAB 5 febbraio h. 21.00
turno Ba3
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 11 gennaio
abbonamento stelle
GIO 13 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
121

antonio
e cleopatra
alle corse di Roberto Cavosi
uno spettacolo di Andrée Ruth Shammah
con Annamaria Guarnieri, Luciano Virgilio
produzione Teatro Franco Parenti
Una bella lezione di tea- a raccogliere qualche burla e
tro. Così potremmo definire qualche storia da raccontare
Antonio e Cleopatra alle corse, a lei.
raffinato e vivace racconto di Lei trascorre le giornate ad
un rapporto d’amore, che sulla attenderlo al buio, finestre
scena giunge in un’impeccabile oscurate da drappi blu e pic-
edizione. Frutto della sapiente e coli lumi per non offendere gli
mai banale scrittura di Roberto occhi malati: un morbo raro le
Cavosi, uno dei più fecondi e impedisce di esporsi alla luce.
premiati autori contemporanei, Unico contatto col mondo
dell’intimistica regia di Andrée sono i monitor da cui seguono
Ruth Shammah e naturalmen- assieme le corse dei cavalli, di
te delle preziose prove di due cui entrambi sono appassionati:
grandi maestri della scena lui è un esperto, ma lei non
italiana, Annamaria Guarnieri ascolta i suoi consigli, sperpe-
e Luciano Virgilio. Sono loro i rando così ogni ricchezza. E
protagonisti di questa storia Bambino la asseconda, la cura,
venata di cinismo e tenerezza: la distrae, costruisce con lei un
si chiamano affettuosamente intreccio amorevole di dolcez-
Bambina e Bambino, marito e za e punzecchiamenti, dedizio-
moglie da una vita, rinchiusi ne e ironia, che solo due artisti
in una condizione vagamente accordati al respiro potevano
claustrofobica. Lui non ha soldi, restituire senza eccessi e sba-
vive gironzolando per la città vature, in tutta la sua piacevole
122 a rubare noccioline nei bar e e complessa partitura.
altri percorsi
dall’8 febbraio 2011
al 13 febbraio 2011
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 8 febbraio h. 21.00
turno Ba1
MER 9 febbraio h. 21.00 attore amato da Gabriele
turno Ba4
GIO 10 febbraio h. 21.00
VEN 11 febbraio h. 21.00 (il suo Romanzo Criminale gli
turno Ba2
SAB 12 febbraio h. 21.00 affronta sul palcoscenico il più
turno Ba3
DOM 13 febbraio h. 17.00 DOM 20 febbraio h. 17.00
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 18 gennaio
abbonamento stelle
GIO 20 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
LA
NOTTE
POCO
PRIMA
NELLA FORESTA
di Bernard-Marie Koltés
traduzione Luca Scarlini
con Claudio Santamaria
musica originale Giuliano Sangiorgi
scene Carmine Guarino opera installativa Loredana Longo
costumi Caterina Nardi
installazione sonora Giuliano Lombardo
regia Juan Diego Puerta Lopez
produzione Nuovo Teatro
C’è un dialogo pregnante
nel cartellone altri percor-
si, fra nuova drammaturgia e
le icone del cinema contem-
poraneo: Claudio Santamaria,
Muccino, Marco Risi, Bernardo
Bertolucci, Michele Placido
è valso il Nastro d’Argento)
complesso e affascinante testo
di Bernard-Marie Koltès, La
notte poco prima nella foresta.
Scritto a soli 28 anni dal più
inquieto degli autori france-
si di fine Novecento, questo
monologo è emblema della
sua drammaturgia sperimen-
tale e violenta, concepito
come una sola, lunga frase di
oltre sessanta pagine. Un flus-
so di coscienza che mette alla
prova ogni interprete per la
sua composizione ma anche
per la denuncia che Koltès vi
racchiude. Sono temi fondanti
della sua poetica: la riflessione
sulla solitudine dell’uomo e la
condizione dello straniero. È in
effetti uno straniero, il protago-
nista: egli passeggia di notte in
un quartiere francese, e sotto
la pioggia abborda un nuovo
giovane amico. Uno sconosciu-
to, che forse gli darà ascolto: lo
straniero avvierà il suo lungo
monologo raccontandogli sé
stesso, flash di passato e uto-
pie per il domani, la sua con-
dizione di estraneo, l’amore
per una ragazza di strada…
Il regista Juan Diego Puerta
Lopez accoglie la crescente
metaforicità del testo, crean-
do un allestimento notturno,
quasi un’installazione virtuale
che restituisca la visionarietà e
soprattutto le parole, i gesti da
cui effonde il respiro di Koltès.
altri percorsi
foto di Pino Le Pera
dal 15 febbraio 2011
al 20 febbraio 2011
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 15 febbraio h. 21.00
turno Ba4
MER 16 febbraio h. 21.00
turno Ba1
GIO 17 febbraio h. 21.00
VEN 18 febbraio h. 21.00
turno Ba2
SAB 19 febbraio h. 21.00
turno Ba3
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 18 gennaio
abbonamento stelle
GIO 20 gennaio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
123
 appuntamento
a londra
di Mario Vargas Llosa
traduzione di Ernesto Franco
con Pamela Villoresi, David Sebasti
scena Francesco Ghisu costumi Lucia Mariani
musiche Germano Mazzocchetti
regia Maurizio Panici
produzione Associazione Teatrale Pistoiese/Argot Produzioni
in collaborazione con Spoleto52 Festival dei 2Mondi
Due stagioni orsono, Pamela
Villoresi e David Sebasti, diret-
ti da Maurizio Panici ci hanno
narrato le ombre esistenziali
di Marlene Dietrich: la squadra
rimane immutata per un nuovo
impegno nient’affatto banale, la
messinscena di Appuntamento
a Londra di Mario Vargas LLosa.
Apparentemente costruito nei
toni della commedia contem-
poranea piacevole e illumina-
ta da gustose battute e colpi
di scena nello stile di Coward,
il testo nasconde un gioco di
specchi interessante.
Il peruviano Vargas LLosa,
scrittore di romanzi e teatro,
giornalista e politico è infatti
un sottile polemista, ama l’af-
fondo paradossale, è una figura
di spessore e fra gli argomenti
che più lo appassionano c’è la
riflessione sull’identità e sulla
124 vita segreta delle persone. Ecco
il nucleo di Appuntamento a
Londra, che rappresenta – ad
un primo livello di lettura –
l’incontro fra Chispas, mana-
ger pienamente realizzato, e
Raquel, una donna seducente
che sostiene di essere la sorella
del suo migliore amico di un
tempo, Pirulo. Ma i confini del
loro colloquio si rivelano pre-
sto incerti e andranno ridefi-
nendosi: Raquel confesserà di
essere lei stessa Pirulo, dopo
un intervento a Casablanca,
ma non basta. Si evocherà un
matrimonio, un’uccisione...
Oppure tutto questo non è
altro che un sogno di Chispas...
Gli attori giocano con i loro
mille profili. Vargas Llosa scivola
velocemente lontano dal regi-
stro grave per giocare invece
col noir, con il tono brillante,
e lasciare aperte mille diverse
soluzioni finali.
DON CHISCIOTTE
di Ruggero Cappuccio
liberamente tratto da Miguel de Cervantes
con Roberto Herlitzka, Lello Arena
musiche Paolo Vivaldi
costumi Salvatore Salzano
progetto scene Nicola Rubertelli
altri percorsi scenografia Francesco Esposito
foto di Emiliano Pona
regia Nadia Baldi
dal 22 febbraio 2011
produzione Teatro Segreto srl
al 27 febbraio 2011 direzione artistica Ruggero Cappuccio
Sala Bartoli Un capolavoro come Don
Chisciotte non smette mai di
calendario delle recite donarci nuove luci e ispirazio-
ni: continuamente gli artisti
MAR 22 febbraio h. 21.00
turno Ba1 vi scorgono significati, ignoti
MER 23 febbraio h. 21.00 profili da mettere in luce... Lo
turno Ba4 dimostrano in questa stagione
GIO 24 febbraio h. 21.00 le due versioni del testo che
VEN 25 febbraio h. 21.00 ci offrono Franco Branciaroli
turno Ba2 (che in apertura di cartellone,
SAB 26 febbraio h. 21.00 ne fa l’occasione per celebra-
turno Ba3
re la figura del mattatore) e
DOM 27 febbraio h. 17.00 turno Ba5
turno Ba5 Ruggero Cappuccio, autore di
raffinata cultura, che lo rileg-
prezzo dei biglietti
ge in chiave poetica e attuale.
Posto unico € 25 A rendere ancor più suggesti-
Posto unico (ridotto) € 22
vo lo spettacolo, sarà l’inter-
prenotazioni
pretazione di un attore della
MAR 1 febbraio classe di Roberto Herlitzka a
abbonamento stelle
GIO 3 febbraio cui si affianca Lello Arena nel
vendita biglietti ruolo di Salvo Panza. Un cast
abbonamento con le stelle di alto livello, perfettamente
individuato dalla regista Nadia
Posto unico (numerato) 2★
Baldi. Sarebbe infatti diffici-
le immaginare una figura più
appropriata di Herlitzka per
impersonare il fragilissimo
eroe del titolo: nella rilettura
di Cappuccio Don Chisciotte
è in realtà Michele Cervante,
un uomo che vive in solitudi-
ne la propria passione per la
letteratura epica. La società
attuale non fa che emarginarlo,
che irridere ai suoi abbandoni
al lirismo: egli dunque continua
a distaccarsene, rifugiandosi in
una crescente energia visio-
naria che gli fa perdere con-
tatto con la realtà. Nemmeno
l’arrivo di un singolare per-
sonaggio, il suo Salvo Panza,
riesce a riportarlo del tutto
al presente, ove non c’è posto
per la sua visione pura dell’esi-
stenza, per la sua “Dulcinea”.
Cappuccio si concentra attra-
verso Don Chisciotte sul con-
flitto fra modernità efferata e
umanità poetica.
altri percorsi
dal 2 marzo 2011
al 6 marzo 2011
Sala Bartoli
calendario delle recite
MER 2 marzo h. 21.00
turno Ba1
GIO 3 marzo h. 21.00
turno Ba4
VEN 4 marzo h. 21.00
turno Ba2
SAB 5 marzo h. 21.00
turno Ba3
DOM 6 marzo h. 17.00
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 1 febbraio
abbonamento stelle
GIO 3 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
125
 TRITTICO
Lavoro teatrale
composto
da tre brevi testi
“Torino-Bacau-Roma”
“Cara Medea”
“Una casa razzista”
di Antonio Tarantino
con Gilda Postiglione, Antonio Tarantino, Oreste Valente
scene e costumi Elena Bianchini e Federica Francolini
regia Cristina Pezzoli
produzione
Porto Venere ArcipelagoTeatro - Il Mulino di Amleto
La drammaturgia nient’affatto
pacificante ma fortemente signi-
ficativa di Antonio Tarantino,
uno degli autori di spicco della
d rammat u rgia con t em p o -
ranea europea, ci ha stregati
per la prima volta a chiusura
della scorsa stagione, quando
Antonio Calenda ha diretto il
suo La casa di Ramallah. Ritorna
nel cartellone altri percorsi, a
mettere le nostre coscienze
davanti alla realtà che ci cir-
conda, ma che troppo spesso
vediamo distrattamente, senza
osservare, senza prendere posi-
zione.
Trittico è infatti un collage di
microdrammi, di cui l’autore
è anche interprete assieme
a Gilda Postiglione e Oreste
Valente, diretti da Cristina
Pezzoli. Lo spettacolo trat-
teggia un affresco di piccole e
126 umili vite, di un’umanità trop-
po invisibile eppure sempre più
presente: in Torino-Bacau-Roma
due derelitti, un anziano ex
operaio torinese e una giovane
migrante romena priva del per-
messo di soggiorno, intrecciano
fra egoismi e tenerezza le loro
solitudini. In Cara Medea inve-
ce una madre assassina reduce
dalla galera e dai lager nazisti,
percorre l’Europa sconvolta
dalla guerra, alla ricerca di un
passato dove il mito è stato
annientato dalla forza brutale
del tempo. E dopo un breve
intermezzo, dove protagonista
è il cinismo mediatico, in Una
Casa Razzista, un anziano ormai
vicino a un gesto estremo
ritrova la vita e la compassione
aprendosi all’umanità povera e
vessata che lo circonda. «Se il
nostro mondo è una prigione –
dice Tarantino – lo è perché la
prigione è in noi».
altri percorsi
dall’8 marzo 2011
al 13 marzo 2011
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 8 marzo h. 21.00
turno Ba1
MER 9 marzo h. 21.00 fa creare due copie talmente
turno Ba4
GIO 10 marzo h. 21.00
VEN 11 marzo h. 21.00 ginale. Ognuno dei figli riceve
turno Ba2
SAB 12 marzo h. 21.00 la dei tre anelli, che l’ebreo
turno Ba3
DOM 13 marzo h. 17.00 DOM 10 aprile h. 17.00
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 1 febbraio
abbonamento stelle
GIO 3 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
crociate
liberamente ispirato
a “Nathan il saggio” di E.G.Lessing
testo e regia di Gabriele Vacis
con Valerio Binasco
allestimento e scenofonia Roberto Tarasco
produzione Teatro Regionale Alessandrino
Un padre anziano deve provve-
dere a lasciare a uno dei suoi
tre figli un preziosissimo anel-
lo in eredità. Egli non riesce
a scegliere fra i tre e perciò
perfette del gioiello che nessu-
no potrà mai distinguere l’ori-
così l’anello in eredità. La favo-
Nathan racconta al Saladino
nel dramma di Lessing Nathan
il Saggio, dimostra metafori-
camente come nessuna delle
tre religioni monoteiste debba
prevalere sulle altre. La pacata
filosofia di Nathan è quanto-
mai necessaria oggi, tanto che
Gabriele Vacis ne trae ispi-
razione per Crociate, di cui è
autore e regista e che vede
protagonista Valerio Binasco.
Attore intuitivo e generoso,
Binasco ha già dato prova del
suo talento lo scorso anno ne
L’intervista della Ginzburg: qui
si confronterà con un imma-
ginario diverso, un lavoro che
induce a meditare sull’esigenza
di creare percorsi di pace e
reciproca tolleranza fra genti
e culture. «Ci sono momenti
– scrive Vacis – in cui ritorna-
no conflitti che sembravano
dimenticati. La modernità ci
aveva illusi che le differenze
tra le fedi fossero roba anti-
ca. Ma a volte l’antico e il
moderno si intrecciano senza
logica. Il teatro è antico. È il
luogo della meditazione civile
e può aiutare a comprende-
re. Crociate fa incontrare voci,
magari lontane tra loro: quelle
di tanti uomini che nel corso
del tempo hanno trovato le
parole per rivolgere domande
a Dio e cercare negli eventi le
sue risposte».
altri percorsi
foto di Giorgio Sottile
dal 5 aprile 2011
al 10 aprile 2011
Sala Bartoli
calendario delle recite
MAR 5 aprile h. 21.00
turno Ba1
MER 6 aprile h. 21.00
turno Ba4
GIO 7 aprile h. 21.00
VEN 8 aprile h. 21.00
turno Ba2
SAB 9 aprile h. 21.00
turno Ba3
turno Ba5
prezzo dei biglietti
Posto unico € 25
Posto unico (ridotto) € 22
prenotazioni
MAR 1 febbraio
abbonamento stelle
GIO 3 febbraio
vendita biglietti
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★
127

CERIMONIA
testo e regia di Lorenzo Gleijeses
con Lorenzo Gleijeses, Anna Redi, Manolo Muoio
produzione Teatro Stabile di Calabria
Teatro Quirino “Vittorio Gassman”
«Partire da un testo della uno stile provocatorio, brutale
drammaturgia contemporanea, e sorprendente: in particolare
usandolo come trampolino per questo testo è considerato fra
comporre una riscrittura sce- le opere più suggestive ricon-
nica costituita dalla copresenza ducibili al teatro dell’assurdo.
di forme espressive molteplici, In uno spazio claustrofobico
provenienti dai campi più dispa- gli interpreti principali “gioca-
rati del Teatro e delle arti con- no al teatro” dando vita a una
temporanee: è l’approccio che girandola di personaggi stra-
abbiamo privilegiato in questo nianti e sbalorditivi, che sotto
nuovo viaggio. gli occhi del pubblico nascono,
Il lavoro sulla scrittura scenica, si sviluppano e scompaiono:
quello vocale e fisico dell’at- assieme a Lorenzo Gleijeses
tore, la coreografia e la danza, prendono parte allo spettaco-
le arti visive, la video-art ed il lo Manolo Muoio e Anna Redi.
visual-jing, le derive della musi- Glejieses conosce il palcosce-
ca elettronica: tutto ciò con- nico fin da giovanissimo: dopo
corre a creare la materia viva il debutto col padre Geppy
del nostro Teatro» Lorenzo lavora con Squarzina, Pugliese,
Gleijeses illustra così il proget- Guicciardini, Lievi e si perfe-
to scenico che costruisce su ziona seguendo diverse peda-
Cerimonia per un negro assassi- gogie teatrali, da Lindsay Kemp
nato di Fernando Arrabal. a Nekrosius, da Yoshi Oida a
Arrabal è uno scrittore spa- Eugenio Barba, al Workcenter
128 gnolo contemporaneo, volto a di Jerzy Grotowski.
STRAVAGANZA
di Dacia Maraini
scene di Aldo Vivoda, Diego Iaconfcic
musiche di Alessandra Franco
regia di Claudio Misculin
coproduzione Accademia della Follia
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
altri percorsi con Claudio Misculin, Sabrina Nonne, Dario Kuzma, evento speciale
Donatella Di Gilio, , Gabriele Palmano,
dal 12 aprile 2011 dal 5 novembre 2010
Giuseppe Feminiano, Giuseppe Denti, Eloise Gatto,
al 17 aprile 2011 Valentina Sussi, Andrea Zelersnikar, Livio Struja al 10 novembre 2010
Sala Bartoli Dopo un significativo incon- colo saranno proposte in lin- Sala Bartoli
tro in occasione delle repliche gua portoghese.
alla Sala Bartoli de La luce di La pièce – che armonizza calendario delle recite
calendario delle recite
dentro, di Giuliano Scabia e un sapientemente commozione, VEN 5 novembre h. 21.00
MAR 12 aprile h. 21.00 recita in lingua portoghese
turno Ba1 momento molto pregnante, denuncia, ironia – ricostruisce
SAB 6 novembre h. 21.00
MER 13 aprile h. 21.00 vissuto nel 2009, con la copro- l’avvento della Legge Basaglia e recita in lingua portoghese
turno Ba4 duzione di Stravaganza di invita a osservarne gli effetti, le
DOM 7 novembre h. 17.00
GIO 14 aprile h. 21.00 Dacia Maraini, prosegue nella applicazioni, i problemi. recita in lingua italiana
VEN 15 aprile h. 21.00 nuova stagione la collaborazio- Cinque pazienti del manico- LUN 8 novembre h. 21.00
turno Ba2 ne fra l’Accademia della Follia mio, saputo che è stata vota- recita in lingua italiana
SAB 16 aprile h. 21.00 e il Teatro Stabile regionale. ta la legge Basaglia, scoprono MAR 9 novembre h. 21.00
turno Ba3 recita in lingua italiana
Nella passata stagione lo improvvisamente di essere
DOM 17 aprile h. 17.00 spettacolo – interpretato “liberi”. MER 10 novembre h. 17.00
turno Ba5 recita in lingua italiana
dagli attori dell’Accademia Dove andare? Gli affetti su cui
prezzo dei biglietti
della Follia, diretti da Claudio hanno sempre sognato sono lì prezzo dei biglietti
Posto unico € 25 Misculin – ha fatto segnare il ad attenderli.
Posto unico (ridotto) € 22 Posto unico € 16
tutto esaurito nelle due set- Ma in realtà le situazioni sono Posto unico (ridotto) € 14
prenotazioni
timane di programmazione mutate: in famiglia trovano prenotazioni
MAR 1 febbraio alla Sala Bartoli: il successo è gelo e disattenzione, quando
abbonamento stelle MAR 5 ottobre
GIO 3 febbraio stato tale da indurre il Teatro non addirittura paura. Tanto abbonamento stelle
vendita biglietti a riproporlo anche quest’anno, da preferire al “fuori” il rien- GIO 7 ottobre
vendita biglietti
abbonamento con le stelle alla vigilia di una prestigiosa tro in manicomio, dove però
abbonamento con le stelle
Posto unico (numerato) 2★ tournée in Brasile. Ed è pro- riescono a vivere in una sorta
prio per questo motivo che le di “comune” senza violenza e Posto unico (numerato) 1★
prime due recite dello spetta- costrizioni. 129
 ilRossetti 20102011
Paris LIPPI Antonio CALENDA
presidente direttore
Furio BORDON Stefano CURTI
vicepresidente direttore organizzativo

Tiziana BENUSSI
Cristina BENUSSI
Mauro BRAICO Maura CATALAN
Antonio PAOLETTI responsabile amministrativo
Doris TABOGA Paolo GIOVANAZZI
consiglieri responsabile tecnico
Roberta TORCELLO
collegio dei revisori responsabile produzione
Manuela SIMONETTI
presidente
Giuseppe DI BARTOLO ZUCCARELLO Lucia DUSSI
Paolo MUSOLLA Diego PECAR
soci
Daniela SFERCO
Comune di Trieste Bruno BOBINI
ufficio amministrazione
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Provincia di Gorizia
Provincia di Pordenone
Provincia di Trieste Massimo CARLI
Provincia di Udine Christian CERNE
Camera di Commercio Industria Giuliano LATTANZIO
Artigianato e Agricoltura di Trieste Roberto SAULE
Unicredit Banca Spa Rosaria SCHIRALDI
Roberto STAREC
Massimo TATARELLA
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Carlo TURETTA
Largo Giorgio Gaber, 1
34126 TRIESTE Borut VIDAU
tel. 040.3593511 - fax 040.3593555 Giorgio ZARDINI
www.ilrossetti.it e-mail info@ilrossetti.it ufficio tecnico

La presente pubblicazione è stata realizzata

dall’ufficio marketing e comunicazione
del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Testi di Ilaria Lucari e Stefano Curti
Alessandro ALTIN
Collaborazione all’impaginazione Greta Petronio Emmanuele BONNES
Supplemento al numero 194 di Trieste a Teatro Oriana CRESSI
aut. trib. di Trieste n° 846 del 30.7.1992
direttore responsabile Stefano Curti Marzia GALANTE
Ilaria LUCARI ufficio stampa
Stampa Arti Grafiche Friulane / Udine ufficio marketing e comunicazione

130
 Ci sono infiniti buoni
motivi per incoraggiare
e sostenere la cultura
in tutte le sue
migliori espressioni.

la cultura,
La Fondazione
lo crede da sempre.

quasi un processo di “geminazione”

Leggere un libro. Visitare una mostra. Ascoltare un concerto.

Raramente si pensa che si tratta di autentici “privilegi”: oggi condivisi
da molti, ma ancora (anche se può apparire strano) preclusi ai più.

La cultura, per progredire, richiede continue “chiavi di accesso”.

Dalle più elementari (come il saper leggere) ad altre più sofisticate,
che la cultura stessa, quasi per “geminazione”, crea di continuo.

Chiavi che ci consentono di scrutare orizzonti sempre più affascinanti

e impegnativi (percepire l’enigma di una statua greca, di un quadro
astratto o di un brano musicale, al di là della mera contemplazione).

Chiavi che durano per sempre. Che affinano gusto e capacità di giudizio.
Che non possiamo smarrire e che nessuno ci potrà mai rubare.
Che potremo condividere e scambiare con altri.

La cultura, innegabile segno di benessere sociale. Ma anche

matrice di autentica felicità individuale. il colore del benessere sociale