Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTERSETTORIALE
LAMIERE E NASTRI IN ACCIAIO A BASSO INTER-SECTOR NORM ON
CONTENUTO DI CARBONIO MATERIALS
TMD
Release Emissione
The standard was first approved and released in La norma è stata approvata in prima istanza ed
03/12/2008 emessa in 03/12/2008
Code
Responsible for this standard: Responsabili della presente norma
Fiat Group Automobiles Fiat Group Automobiles
B
- -
(Materials Engineering) (Materials Engineering)
Stefano Maggi Stefano Maggi
Ch.
Claudio Federici Claudio Federici
Supervisore
IVECO IVECO
Gestore
1
- -
(P.P.& I. Testing) (P.P.& I. Testing)
Giuseppe Passalacqua Giuseppe Passalacqua
Edition
Roberto Cimento Roberto Cimento
- CNH - CNH
(Materials Specification) (Materials Specification)
Gary Remus Gary Remus
MATERIALS ENGINEERING & SERVICES - METALLIC MATERIALS
MATERIALS ENGINEERING & SERVICES - METALLIC MATERIALS
INDEX INDICE
PURPOSE FINALITA’
1 GENERALS 1 GENERALITA’
1.1 Material 1.1 Materiale
1.1.1 Hot rolled 1.1.1 Laminati a caldo
1.1.2 Cold rolled 1.1.2 Laminati a freddo
1.2 Use 1.2 Impiego
4.2.2 Light rolled material ( Extra soft steel 4.2.2 Laminati leggermente skimpassati
quality) (Qualità Extra Dolce)
4.3 Visual Inspection 4.3 Esame visivo
It replaces former Fiat Group company Material Essa sostituisce le precedenti norme FGA 52806
Specifications FGA 52806, 52807, I.S.15-2806, ed 52807, I.S 15-2806 e 15-2807 elencate in
and 15-2807 listed in Table 1 and should be used tabella 1 e dovrebbe essere applicata nelle nuove
on applicable new drawings. FG Grades may be progettazioni.
used for corresponding materials as shown in In tabella 1 sono riportate le corrispondenze tra i
Table 1 where IVECO 15-2807 or 15-2806, and differenti gradi FGA, Iveco e CNH.
CNH MAT1011 or MAT1010 materials are
specified.
Hot rolled low carbon steel, for drawing, rolling and bending quality
Acciai a basso tenore di carbonio laminati a caldo completamente calmati
all’alluminio per operazioni di profondo stampaggio
FEP13
Hot rolled low carbon fully aluminium killed steel for deep drawing quality
Grado FG Materiali laminati a Freddo
Cold rolled low carbon steel for drawing, rolling and bending quality
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULATED TO THE THIRD PARTIES
Cold rolled low carbon fully aluminium killed steel for deep drawing quality
WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A.
Acciai a tenore di carbonio molto basso (Interstial Free) laminati a freddo per
componenti con criticità di formatura
FEP05
Cold rolled ultra low carbon (Interstial Free) steel for extra deep drawing quality
Acciai a tenore di carbonio molto basso (Interstial Free) laminati a freddo per
componenti con forti criticità di formatura
CONFIDENTIAL
FEP06
Cold rolled low carbon high purity (Interstial Free) steel for super-extra deep drawing
quality
1 GENERALS 1 GENERALITA’
Coils, strips and sheets in low carbon steel for Coil, nastri e lamiere in acciaio non legato a
vehicle applications for bending and cold drawing basso tenore di carbonio per l’impiego nel settore
operations with denominations and thickness as dei veicoli destinati ad operazioni di piegatura ed
defined below: imbutitura a freddo, le cui denominazioni ed i cui
spessori vengono così definiti:
2.1 Hot rolled materials (th. ≥ 1,8 mm ÷ 8,0 2.1 Laminati a caldo (sp. ≥ 1,8 mm ÷ 8,0 mm)
mm)
Tabella 3A
Table 3A
FEP11 21034 20210 20055 FEP11 DD11 CS Type B St W22 HR3 SPHC
Grade A
FEP13 20097 20212 20015 FEP13 DD13 DS Type B St W24 HR1 SPHE
(1) The unfinished material identification must be (1) Questa identificazione del semilavorato deve
completed with information about the look and essere completata con il simbolo relativo
surface finishing according to Fiat Spec. 9.50240 all’aspetto ed alla finitura superficiale di cui al
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULATED TO THE THIRD PARTIES
(I.S. 18-1309). Find general supply conditions in Cap. Fiat 9.50240 (I.S. 18-1309). Le condizioni
Std. 9.50240. generali di fornitura sono riportate nel Cap.
9.50240.
WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A.
(2) National Standard materials listed in Tables 3A (2) I materiali contenuti nelle Normative Nazionali
and 3B are similar to the corresponding Fiat Group elencati nelle tabelle 3A e 3B sono simili ai
(FG) grades listed. Some requirements for the FG corrispondenti della Norma Fiat Group (FG).
grades, such as tolerances, are more restrictive or Alcune caratteristiche dei gradi FG, come le
are somewhat different than those specified in the tolleranze, sono più restrittive o comunque
listed National Standards. A listed National abbastanza differenti rispetto a quelle delle
Standard material may be supplied to this Normative Nazionali.
specification only where it is ordered with
CONFIDENTIAL
2.2 Cold rolled materials (th. 0,4 mm ÷ ≤ 1,8 2.2 Laminati a freddo (sp. 0,4 mm ÷ ≤ 1,8
mm) mm)
Tabella 3B
Table 3B
CORRISPONDENZE CON ALTRE NORMATIVE (2)
NUOVO VECCHIO
N° DI COD. N° DI COD. INDICAZ. A INDICAZ. A CORRESPONDING STANDARDS (2)
MECCAN MECCAN DISEGNO DISEGNO
INDICAZ. A (Fiat 50020
DISEGNO (Fiat 50020 (1) (1)
I.S. 15-0020) I.S. 15-0020) (IVECO (CNH
FG52806
FG52806 15-2806) MAT1010)
(1) 52806
FG52806 FG52806
NEW
INDICATION CODE NUMBER OLD INDICATION INDICATION
ON DATA CODE ON DRAWING ON DRAWING
DRAWING PROCESSING NUMBER
DATA (IVECO (CNH
FG 52806 (Fiat 50020 15-2806) MAT1010) EN ASTM DIN BS JIS
PROCESSING
(1) I.S. 15-0020)
(Fiat 50020 10130 A1008 1623 - T1 1449 – 1.3 G3141
FG 52806 I.S. 15-0020) FG 52806 FG 52806
52806
FIAT IVECO
(1)The unfinished material identification must be (1) Questa identificazione del semilavorato deve
completed with information about the look and essere completata con il simbolo relativo
surface finishing according to Fiat Spec. 9.50240 all’aspetto ed alla finitura superficiale di cui al
(I.S. 18-1309). Find general supply conditions in Cap. Fiat 9.50240 (I.S. 18-1309). Le condizioni
Std. 9.50240. generali di fornitura sono riportate nel Cap.
(2) National Standard materials listed in Tables 3A (2) I materiali contenuti nelle Normative Nazionali
For light
bending and
FEP11 drawing (x)
For
WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A.
mediumbending
FEP12 and drawing (x)
rolling
For
difficultbending
FEP13 and drawing (x) (x) (x)
Per particolari
con criticità di (1) Ricotto e skimpassato
formatura
FEP05
(x) (x) (x)
For components
(1) Annealed and temper
with critical
rolling
forming
application
(1) If requested when ordering, may be supplied (1) Se richiesto all’ordine, possono essere forniti
annealed and lightly temper rolled (Very Soft allo stato ricotto e leggermente skimpassato
Quality): in this case the designations and asso- (Qualità Extra Dolce); in questo caso le
ciated data processing code number are: designazioni ed i relativi numeri di codice
meccanografico sono:
- FEP01 E.D.: FIAT = 20066 – IVECO = 20218 - FEP01 E.D.: FIAT = 20066 – IVECO = 20218
- FEP02 E.D.: FIAT = 20040 – IVECO = 20220 - FEP02 E.D.: FIAT = 20040 – IVECO = 20220
- FEP04 E.D.: FIAT = 20039 – IVECO = 20221 - FEP04 E.D.: FIAT = 20039 – IVECO = 20221
The material specification has to be modified by L’identificazione del materiale dovrà essere
adding “KP“ in capital letters with a dash before. modificata con l’aggiunta di una “KP” maiuscola
preceduta da un trattino.
To define the product appearance add MH, MG or Per la definizione dell’aspetto MH, MG o MF
MF referring to the Procurement Specification vedere il Cap. Fiat 9.50240 (I.S. 18-1309).
9.50240 (I.S. 18-1309).
Define the appearance by MB and MA and the Per la definizione dell’aspetto MB ed MA con le
related finishing RL, RM and RR according to the relative finiture RL, RM o RR vedere il Cap.
Procurement Specification 9.50240 (I.S. 18-1309). 9.50240 (I.S. 18-1309).
4.2 Flow lines sensitivity ( only for cold rolled 4.2 Suscettibilità alla formazione delle linee di
materials ) scorrimento (solo per i laminati a freddo)
For temper rolled material ordered with surface Per i laminati skimpassati richiesti con aspetto
appearance MB, the supplier must assure the superficiale MB il produttore garantisce l’assenza
absence of flow lines for 6 months starting from delle linee di scorrimento per 6 mesi dopo la
the delivery. messa a disposizione presso l’utilizzatore.
4.2.2 Light rolled material ( Extra soft steel 4.2.2 Laminati leggermente skimpassati
quality) (Qualità Extra Dolce)
For light temper rolled materials, to be specified in Per i laminati forniti leggermente skimpassati, da
the purchase order, flow lines are permitted in the richiedere espressamente all’ordine, si ammettono
supplied material and on the finished part. linee di scorrimento allo stato di fornitura e sui
prodotti stampati.
For these rolled products no one supply condition Per questi laminati non si richiede alcuna
or surface appearance is requested. prescrizione di fornitura e di aspetto della
superficie.
case, the trim status must not be detrimental to laminazione o con bordi rifilati. Lo stato dei bordi
the semi-finished utilization. non deve pregiudicare l’impiego dei semilavorati.
Tensile Strength test (standard Tab. Fiat 50113) (5) Formability index
Transversal specimen (standard Tab. Fiat 50116)
(6)
(6)
Aluminium killed steel with mechanical Acciaio calmato all’alluminio per il quale le
properties remaining constant for at least 6 caratteristiche meccaniche sono praticamente
months. costanti per almeno 6 mesi
To have homogenous evaluations between the Allo scopo di rendere più omogenee le misure
Fiat Group Laboratories, they will perform a operate dai vari Laboratori dalle Società del
correlation study with annual frequency. Gruppo Fiat questi effettueranno un circuito di
correlazione con frequenza annuale.
grain finer than size 7. deve essere più fine del grado 7.
In the same coil, a variation in grain size between Per il medesimo coil non è ammessa una
the core and the surface of ≥ 2 is not permitted. disomogeneità di grano tra cuore e superficie ≥ 2.
WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT BY FIAT AUTO S.P.A.
Fiat 54405 Fiat 54406 Fiat 50113 Fiat 50116 Fiat 5240
Fiat 50020 Fiat 52806 Fiat 52807 Fiat 9.01102 Fiat 9.50240
Iveco 15-2806 Iveco 15-2807 Iveco 10-2341 Iveco 10-2342 Iveco 18-1309
Iveco 15-0112 Iveco 15-0113 CNH 1010 CNH 1011