Sei sulla pagina 1di 18

Lamiere,nastri e bandelle in acciaio Norma

a basso tenore di carbonio, per Standard


imbutiture o piegature severe 2351

Low carbon steel sheets,coils and ed.: 3 mod.0


Pagina: 1/14
strips, for severe drawing or bending Data: 15-05-2001

Scopo Object
La presente Norma precisa le caratteristiche The present Standard specifies characteristics of
delle lamiere, nastri stretti, nastri larghi e carbon or lightly alloyed steel sheets, large and small
bandelle in acciai a basso contenuto di carbonio coilsand strips to be used for severe drawing or
destinati a imbutiture o piegature severe, usati bending, used in manufacturing by Piaggio.
nelle costruzioni Piaggio.

Indice Index
1 Generalità. 1. General information
2 Caratteristiche meccaniche e analisi 2. Mechanical characteristics and chemical
chimica composition
3 Struttura 3. Structure
4 Caratteristiche tecnologiche 4. Technological characteristics
5 Prescrizioni e metodi di prova 5. Prescriptions and testing methods
6 Indicazione normale a disegno 6. Standard drawing content

Modifica Data Descrizione della modifica

28-05-1997 ed . 1 - Nuova edizione completamente riveduta.


10-01-1998 ed . 2 - Aggiunto nota 9 alla tabella 4 e nota 11 alla tabella 5.
Modificata nota 1 alla tabella 6.
15-05-2001 ed . 3 – Aggiunti limite inferiore per il tenore di Carbonio nell’acciaio
FeP13 (tab.6 pag. 14) e limitazioni di impiego per l’acciaio
FeP06 (pag. 9 nota 5)

Data di entrata in vigore:


Autore: A. Mantini
Controllato: A. Mantini
Approvato: A. Vignoli

Lista di distribuzione(codici): 31,33,34,35,36,40,41,62,64,67,68,72,80,81,90,91,93,144,169,553,922.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di


PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:2/14 Modifica:0 Ed.:3

1 Generalità 1 General information

La presente Norma riguarda lamiere, nastri stretti, The present Standard is about carbon or lightly
nastri larghi e bandelle in acciaio, laminato a alloyed steel sheets, large and small coiland
freddo o a caldo. strips,cold or hot rolled.
Per nastri larghi si intendono prodotti aventi Large coil have width > 600 mm.
larghezza ≥ 600 mm. See Standard 2460/LT for the acceptance rules.
Per il capitolato di accettazione vedere Norma
2460/LT.

2 Caratteristiche meccaniche e analisi 2 Mechanical characteristic and


chimica chemical composition

2.1. Lamiere e nastri larghi laminati a freddo, 2.1. Cold-rolled sheets and large coils, thickness
spessore ≤ 3 mm: vedi Tab. 1 e 3 ≤ 3 mm: see Tab. 1 and 3;
2.2. Nastri stretti e bandelle laminati a freddo, 2.2. Cold-rolled small coils and strips, thickness
spessore ≤ 3 mm: vedi Tab. 2 e 3; ≤ 3 mm: see Tab. 2 and 3;
2.3. Lamiere, nastri larghi laminati a caldo, 2.3. Hot-rolled sheets and large coils, thickness
spessore ≥ 1,5 fino a 8 mm: vedi Tab. 4 e 6; ≥ 1.5 to ≤ 8 mm: see Tab. 4 and 6;
2.4. Nastri stretti e bandelle laminati a caldo, 2.4. Hot-rolled small coils and strips, thickness
spessore ≥ 1,5 fino a 8 mm: vedi Tab. 5 e 6. ≥ 1.5 to ≤ 8 mm: see Tab. 5 and 6.

2.5 Un prolungato immagazzinamento del 2.5 A long storage can ageing steel, with modify of
materiale può dare origine ad mechanical characteristics, which may result in a
"invecchiamento" con modifica delle caratteristiche decreasing rawability.
meccaniche, e diminuzione dell'imbutibilità.
− Per lamiere, nastri e bandelle laminati a freddo, − For cold rolled FeP03, FeP04, FeP05, FeP06
qualità FeP03, FeP04, FeP05, FeP06 (acciai sheets , coils and strips (killed steel), mechanical
completamente calmati), le caratteristiche characteristics are guaranteed for 6 mounts;
meccaniche sono garantite per 6 mesi;
− Per lamiere laminate a caldo, qualità FeP13 e − For hot rolled FeP13 and Fe330D sheets and hot
Fe330D e nastri stretti e bandelle laminate a caldo rolled FeD31 and Fe330D coils and strips:
di qualità FeD31 e Fe330D, le caratteristiche mechanical characteristics are guaranteed for 2
meccaniche sono garantite per 2 mesi; months;

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:3/14 Modifica:0 Ed.:3

carbonitrurazioni o carbocementazioni, in questo caso


però le caratteristiche meccaniche a cuore
- Per tutte le altre qualità di materiale, le
caratteristiche meccaniche sono generalmente
garantite per 8 giorni dalla messa a disposizione
del prodotto da parte del fabbricante.

3. Microtruttura − For all the other materials, the mechanical


characteristics are usually guaranteed for 8 days
La microstruttura deve risultare ferritica a grano fine from the date of availability notice.
e uniformemente distribuito. La dimensione dei
grani, determinata secondo UNI 3245, deve essere
6÷9 per i prodotti laminati a freddo e ≥ 7 per i 3. Microstructure
prodotti laminati a caldo. E' ammessa una
disomogeneità massima di grano tra nucleo e The microstructure must be ferritic, with fine grain
superficie uguale a 2. and regular distribution. Grain size must be 6÷9 for
cold-rolled steel and ≥ 7 for hot rolled steel,
4 Caratteristiche tecnologiche examined as described in standard UNI 3245. Is
permitted a grain unhomogeneity max. of two point
4.1 Saldabilità between steel core and surface.
L’attitudine ai procedimenti ed alle applicazioni
normali di saldatura è garantita. Nel caso di 4 Technological characteristics
prodotti laminati a caldo con finitura 3 (non
decapati), il procedimento di saldatura deve tenere 4.1 Weldability.
conto della presenza di uno strato di ossido Suitability for procedures of normal welding is
superficiale. guaranteed. In case of hot rolled products finish 3
(not pickled), the welding procedure must take into
4.2 Prova di Piegamento consideration the presence of an superficial oxide
I tipi di piegamento prescritti sono validi solo su layer.
provette UNI. Per l’applicazione pratica sui pezzi,
in presenza di bave, bordi incruditi, ecc., è 4.2. Bending test.
opportuno che i raggi di curvatura siano almeno The bending parameters are valid on UNI test
triplicati. pieces only. For pratical application on pieces, in
case there are burrs, work-hardened edges, it is
4.3 Trattamenti termici opportune to triple the bending radius.
Le qualità FeP03, FeP04, FeP05, FeP13, FeD31, e
Fe330D possono essere utilizzate per leggere 4.3 Heat Treatments
DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta
di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:4/14 Modifica:0 Ed.:3

Qualities FeP03, FeP04, FeP05, FeP13, FeD31, UNI 6683:84, UNI 7958:79.
and Fe330D may be used for light carbonitriding,
carbuzing; in this case, however, mechanical core

e la tenacità non possono essere garantite; si


possono riscontrare inoltre disomogeneità nella characteristics and toughness cannot be
durezza superficiale. guaranteed; unhomogeneity in skin hardness can
Tutte le qualità sopraelencate possono essere also occur.
impiegate per trattamenti di nitrurazione morbida All qualities mentioned above may be used for liquid
(classe Nitr. M1 Norma 2951/LT). nitriding (class Nitr. M1 standard 2951/LT).

5 Prescrizioni e metodi di prova


5 Prescription and testing methods
Per le prescrizioni ed i metodi di prova, relativi ai
prodotti oggetto della presente norma, vedere For prescriptions and test methods relative to the
Norma 2451/LT. items mentioned in this Standard see 2451/LT
Standard.
6 Indicazione normale a disegno
6 Standard drawing content
Si devono precisare : ESEMPIO
- tipo di semilavorato nastro laminato a caldo It must be specified : EXAMPLE
- sigla PIAGGIO FeP13 - type of semifinished hot-rolled coil
-rif. alla presente Norma Norma 2351/LT - PIAGGIO abbreviation FeP13
- refer. to this Standard Standard 2351/LT
Nastro laminato a caldo FeP13 Norma 2351/LT
Hot-rolled coil FeP13 Standard 2351/LT

Norme citate
2451/LT, 2460/LT, 2682/LT, 2951/LT Cited norms
UNI EN 10025:95, UNI EN 10130:92 2451/LT, 2460/LT, 2682/LT, 2951/LT
UNI 564:60, UNI 3245:87, UNI 5548:65, UNI EN 10025:95, UNI EN 10130:92
UNI 5746:72, UNI 5867:78, UNI 5961:84, UNI 564:60, UNI 3245:87, UNI 5548:65,

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:5/14 Modifica:0 Ed.:3

UNI 5746:72,UNI 5867:78, UNI 5961:84,


UNI 6683:84, UNI 7958:79.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:6/14 Modifica:0 Ed.:3

Tab. 1 LAMIERE O NASTRI LARGHI LAMINATI A FREDDO - Tab. 1 COLD-ROLLED SHEETS AND WIDE STRIPS -
Spessore ≤ 3 mm, CARATTERISTICHE MECCANICHE Thickness ≤ 3 mm, MECHANICAL CHARACTERISTICS

Precedente Corrispondenza Stato di Caratteristiche (3) (11) (3) (6) (12) (2) (4)
(2) (5)
(1) Sigla UNI Normale Superficiali Coefficiente di Modulo di Durezza Prova di
Prova di trazione
Piaggio Fornitura anisotropia incrudimento piegamento
plastica
SIGLA
Work-
CODE Previous UNI Normal Surface Anysotropy hardening Hardness Bend. test
Tensile test
Piaggio Correspondence Supply Characteristics coefficent esponent α = 180°
PIAGGIO code Condition Aspetto Finitura Re/Rm A80
Rm Re (10) r 90° n 90° HRB h
Aspect Finish Max. %
N/mm² N/mm² (12)
Fe P01 L4 UNI EN 10130 ≤ 280 (8)
Fe P01/20 - Ricotto e 270 ÷ 410 196 ÷ 280 - ≥ 28 - - ≤ 65
(7) L1 Skimpassato
Fe P03 Fe P02 UNI EN 10130 Norma (140) ÷ 240 ≤ 57
Fe P02/A 270 ÷ 370 - (8) - -
(7) L1 Standard ≥ 32 0
- 196 ÷ 240
Fe P03/20 Fe P02/20
(7) Annealed 2460/LT (9) (8) (A blocco)
Fe P04 L1 and 270 ÷ 350 (140) ÷ 240 0,62 ≥ 38 ≥ 1,6 ≥ 0,18 ≤ 50
Skimpassed
(7) (13) UNI EN 10130 Punto (8) (Full bent)
Fe P04 T.T. 270 ÷ 330 (140) ÷ 180 0,59 ≥ 1,9 ≥ 0,20 ≤ 50
Fe P05 ≥ 40
(7) Point (8) r (medio) n (medio)
- 270 ÷ 350 (120) ÷ 180 0,59 ≤ 50
Fe P06 ≥ 38 ≥ 1,8 ≥ 0,22
(7) Rq. 34 2.1
Fe 330 L8
7958 330 ÷ 410 ≥ 205 - ≥ 27 - - ≥ 50

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:7/14 Modifica: 0 Ed.:3

Note Tab. 1:
(1) Le qualità Fe34 B-C-D, non più previste in
tabella, devono essere sostituite con la qualità Tab. 1 Notes :
Fe330 o con qualità laminate a caldo aventi pari (1) The Fe 34-B-C-D qualities, not mentioned in
caratteristiche meccaniche e pari grado di this standard have got to be replaced by Fe 330 or
disossidazione. hot rolled qualities with similar mechanical
(2) Su provetta prelevata in senso trasversale characteristics and deoxidation degree.
rispetto alla direzione di laminazione.
(3) Valori validi solo per prodotti di spessore (2) On a test piece taken transversally to the
≥ 0,5 mm. Per l'esecuzione della prova vedi rolling direction.
UNI EN 10130 (appendice A e B). (3) Values valid only for thickness ≥ 0,5 mm.
(4) Per l’esecuzione della prova vedere For test methods see UNI EN 10130
UNI 5548. (appendix A and B).
(5) Per l’esecuzione della prova vedere Norma (4) See UNI 5548 for test procedure.
2682/LT.
(6) Per spessori > 0,8 mm. Per spessori (5) See Standard 2682/LT for test procedure.
0,4÷0,8 mm usare HR30T, per spessori
< 0,4 mm usare HR15T. (6) For thickness > 0,8 mm. For thickness 0,4÷0,8
(7) Deve essere in acciaio calmato mm. use HR30T; for thickness > 0,4 mm use
(antinvecchiamento). HR15T.
(8) Per prodotti aventi spessore < 0,7 mm si (7) It must be made of killed steel
ammettono valori minorati di 2 punti. (ageing-resistant).
(8) For products having thickness less than 0,7
(9) Per prodotti finiti con leggero passaggio di mm tolerance values may be decreased
laminazione a freddo e aventi spessore < 0,7 mm by 2 points.
oppure > 1,5 mm si ammette Re max. pari a 230 (9) For finish products with light cold rolling
N/mm². having thickness less than 0,7 mm or more than
(10) Valori minimi fra parentesi, dati a titolo 1,5 mm, it is allowed Re max. equal than 230
indicativo. N/mm².
(11) Per spessore > 2 mm., il valore di r90° o di
r (medio) è ridotto di 0,2. (10) Values of Re between brackets are given only
(12) Valori dati a titolo indicativo. as indication.
(13) Nome commerciale del prodotto (11) If thickness > 2 mm., values of r90° or
ILVA : BS 170. r (medium value) is reduced of 0,2.
(12) Values are given only as indication.
(13) Commercial name
ILVA : BS 170.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:8/14 Modifica: 0 Ed.:3

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:9/14 Modifica: 0 Ed.:3

Tab. 2 NASTRI STRETTI E BANDELLE LAMINATI A FREDDO - Tab. 2 COLD-ROLLED NARROW COILS AND STRIPS -
Spessore ≤ 3 mm - CARATTERISTICHE MECCANICHE Thickness ≤ 3 mm MECHANICAL CHARACTERISTICS

(1) Precedente Corrispondenza Stato di Caratteristiche (2) (3) (9) (10) (9) (4) (5)
Sigla Piaggio UNI Normale Superficiali Prova di trazione Coefficiente di Modulo di Durezza Prova di
Fornitura anisotropia incrudimento piegamento
SIGLA
plastica
Work-
CODE Previous UNI Normal Surface Tensile test Anysotropy hardening Hardness Bend. test
Piaggio Correspond. Supply Characteristics coefficent esponent α = 180°
PIAGGIO Code Condition Aspetto Finitura Rm ReH (7) Re/Rm A80
r90° n90° HRB h
Aspect Finish N/mm² N/mm² Max. %
(8)
Fe P01 L.1 5961 ≤ 280 (11)
Fe P01/20 Fe P01-N - Norma 270 ÷ 410 196 ÷ 280 - ≥ 25 - - ≤ 65
(6) Standard
Fe P02/A 5961 ≤ 240
Fe P03 Ricotto e 270 ÷ 370 (11) - - ≤ 50 0
(6) Skimpassato 2460/LT - ≥ 36 (A blocco)
FeP02/20 - 196 ÷ 240
Fe P03/20
(6) Punto (9) (11) - - ≤ 50
Fe P04-N 5961 270 ÷ 350 0,62
Fe P04 Point (140) ÷ 225 ≥ 36
(6) Fe P04-N Annealed 2.1 (11) (Full bent)
- 270 ÷ 330 (140) ÷ 180 0,59 ≥ 1,9 ≥ 0,20 ≤ 50
Fe P05 Fe P04 T.T. and ≥ 40
Skimpassed
(6) (11) r (medio) n (medio)
- - 270 ÷ 350 (120) ÷ 180 0,59
FeP06 ≥ 38 ≥ 1,8 ≥ 0,22 ≤ 50

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:10/14 Modifica: 0 Ed.:3

Note Tab. 2:
(1) La qualità Rq 34-N, non più contemplata in
questa tabella deve essere sostituita con la qualità Fe Tab. 2 Notes:
330 fornita in lamiera (vedere tab.1) oppure con qualità (1) Quality Rq 34-N, not mentioned in this
laminate a caldo di pari caratteristiche meccaniche. standard, must be replace with Fe330 quality,
La qualità FePO1 N-T deve essere sostituita con la provided in sheets (see 2/5 picture) or with hot
qualità FePO1/20. rolled qualities having the same mechanical
(2) Valori ottenuti su provetta prelevata in senso characteristics. The quality FePO1 N-T must be
parallelo rispetto alla direzione di laminazione. replaced with the quality FePO1/20.
Per i prodotti con larghezza ≥ 350 mm prelevare la (2) Values on a test piece taken parallely to the
provetta trasversalmente. rolling direction.
(3) Per l’esecuzione della prova vedere For products with width ≥350 mm : test piece
Norma 2682/LT. trasversally.
(4) Per spessori > 0,8 mm.; per spessore (3) For test procedure see 2682/LT standard.
0,4÷0,8 mm. usare HR30T; per spessori
≤ 0,4 mm usare HR15T. Valori dati a titolo (4) For thickness more than 0,8 mm. For
indicativo. thickness from 0,4 to 0,8 mm use HR30T. For
(5) Su provetta prelevata in senso parallelo thickness less or equal to 0,4 mm use HR15T.
rispetto alla direzione di laminazione. Per Value given only as indication.
l’esecuzione della prova vedere UNI 5548 (5) On a test piece taken transversally to the
(6) Deve essere in acciaio calmato rolling direction. For test procedure see UNI 5548.
(antinvecchiamento).
(7) Valori fra parentesi dati a titolo indicativo. (6) It must be made of killed steel
(8) Valori dati a titolo indicativo. (ageing resistant).
(9) Valori validi solo per prodotti di spessore (7) Values in brackets are given only as
≥ 0,5 mm. indication.
(10) Se lo spessore è > 2 mm., il valore di r90° (8) Values are given only as indication.
è ridotto di 0,2. (9) Values valid only for thickness ≥ 0,5 mm.
(11) Per prodotti aventi spessore ≤ 1 mm si
ammettono valori minorati di 2 punti. (10) If thickness > 2 mm., values of r90° is reduced
of 0,2.
(11) For products having thickness ≤ 1 mm
tolerance, values may be decreased by
2 points.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:11/14 Modifica: 0 Ed.:3

Tab. 3 LAMIERE. NASTRI E BANDELLE Tab. 3 COLD-ROLLED SHEETS, COILS AND


LAMINATI A FREDDO - STRIPS -
Spessore ≤ 3mm. - Thickness ≤ 3 mm. -
COMPOSIZIONE CHIMICA CHEMICAL COMPOSITION

SIGLA (1) Orientamento per


Composizione Chimica l’impiego
CODE
Chemical Composition Indications
PIAGGIO for use
(Max. %)
Al
C P S Mn N Ti
(Min %)
Pezzi piegati o con leggere
Fe P01 imbutiture
0,12 0,045 0,045 0,60 - - -
Fe P01/20 Bent components with light
drawing
Fe P02 Pezzi con medie imbutiture.
0,12 0,045 0,045 0,60 - - -
Fe P02/20
(2)
Fe P03 0,10 0,035 0,030 0,45 - - 0,025 Component with medium drawing
Fe P03/20
(2) Pezzi con difficoltà di imbutitura
Fe P04 0,080 0,030 0,030 0,40 - - 0,025
(2) Components with difficult drawing
Fe P05 0,060 0,025 0,025 0,35 0,008 - 0,025
Pezzi con elevate difficoltà di
(4)
(2) (3) (5) imbutitura
Fe P06 0,020 0,020 0,020 0,25 0,008 0,3 0,025
Components with very difficult
drawing
Pezzi piegati o tranciati con
(2) garanzia sul valore di
Fe 330 0,15 0,040 0,040 0,70 - - 0,025 snervamento
Bent and blank pieces with
guaranteed yield point
(5) Non puo essere impiegato per pezzi
Note Tab. 3: nitrurati o carbonitrurati
(1) Valori di analisi di colata.
(2) Deve essere in acciaio calmato (antinvec-
chiamento).
(3) Acciaio IF ("Interstitial Free"). Carbonio e
Azoto devono essere completamente fissati.
Ti% / (C% + N%) ≥ 5.
(4) Il Titanio può essere sostituito dal Niobio.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:12/14 Modifica: 0 Ed.:3

(3) IF steel ("Interstitial free"). Carbon and Nitrogen


Tab. 3 Notes: must be fully fixed;
(1) Values obtained by analysis of casting Ti% / (C% + N%) ≥ 5.
(2) It must be made of fully killed steel (ageing- (4) Titanium can be substituted by Niobium.
resistant). (5) Shall not be used for nitrided or carbonitrided items

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di


PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:13/14 Modifica: 0 Ed.:3

Tab. 4 LAMIERE O NASTRI LARGHI LAMINATI A CALDO Tab. 4 HOT ROLLED SHEET OR COILS
Spessore "a":1 fino a 8 mm (1)-CARATTERISTICHE MECCANICHE Thickness "a": from 1 to 8 mm (1)-MECHANICAL CHARACTERISTICS

Precedenti Sigle Corrispondenza Stato di Caratteristiche (2) (5) (3) (2) (4)
UNI Normale Superficiali PROVA DI TRAZIONE Durezza Prova di
SIGLA Piaggio
Fornitura piegamento
TENSILE TEST Bending
Test
(3) (7) Hardness
CODE Previous Piaggio UNI Usual Surface Rm ReH ReH/Rm Allungamento α = 180°
Correspondence supply State Characteristics N/mm² N/mm² Max. Elongation
PIAGGIO Code A80% A%
a<3 a≥3 a<3 a≥3
HRB h
S 185 - 310 ÷540 290÷510 ≥ 185 - ≥ 10 ≥ 16 -
(8) Norma
L. 4
S 235 JR Aq 34 UNI EN Grezzo di
S 235 JO Fe 34 10025 laminazione Standard 360 ÷510 340÷470 ≥ 235 - ≥ 17 ≥ 24 - -
S 235 J2G3 Fe 330 B C D a caldo
S 235 J2G4 L.8/R
Fe34B-24
2460/LT
Hot rolled a<3:0,5 a
(3) (3)
FeP10 - raw state punto - - - - - a 3÷4,75 :a
290 ÷ 470 290 ÷ 470
a>4,75:1,5
a
Fe P11 5867 point 185 ÷310
FeP11/20
D 290 ÷ 440 290 ÷ 430 0,80 ≥ 27 ≥ 28 42 ÷ 67 0
196÷310
Fe P12 - (9) 290 ÷ 400 290 ÷ 390 185 ÷ 280 0,78 ≥ 29 ≥ 32 42 ÷ 62 (A blocco)
(6) EDD 2.1
290 ÷ 410 290 ÷ 400 185 ÷ 280 0,76 ≥ 29 ≥ 34 42 ÷ 62 (Full bent)
Fe P13

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:14/14 Modifica: 0 Ed.:3

Note Tab. 4:
(1) Per acciai di tipo S 185 e S 235 le
caratteristiche indicate sono valide fino ad uno Tab. 4 Notes:
spessore ≤ 16 mm. (1) For S 185 and S 235 steel, characteristics
(2) Valori ottenuti su provetta prelevata in senso are valid for thickness ≤ 16 mm.
trasversale rispetto alla direzione di laminazione.
(3) Valori dati a titolo indicativo. (2) Values on test piece drawn trasversally to the
(4) Per l’esecuzione della prova: UNI 5548 e rolling direction.
UNI 564. (3) Values given only as indication .
(5) Per l’esecuzione della prova vedere (4) For testing procedure see UNI 5548 and
Norma 2682/LT. UNI 564.
(6) Deve essere acciaio calmato (5) For testing procedure see
(antinvecchiamento). Standard 2682/LT
(7) Per i prodotti decapati i valori di (6) It must be made of killed steel (ageing
allungamento devono essere diminuiti di un punto. resistant).
(8) Gli acciai dei gradi JR,JO,J2G3 e J2G4 (7) For pickled products the elongation values
presentano un grado di saldabilità e di insensibilità must be decreased by one point.
alla rottura fragile in ordine crescente (Vedere UNI (8) Quality steels JR,JO,J2G3 and J2G4 have an
5746). increasing weldability and ductility degree
(9) I prodotti della qualità J2G3 e J2G4 devono ( See UNI 5746).
essere forniti normalizzati o con stato termico
equivalente ottenuto mediante laminazione di (9) Quality steels J2G3 and J2G4 as delivery
normalizzazione. condition must be normalized or normalized rolled.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta


di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:15/14 Modifica: 0 Ed.:3

Tab. 5 NASTRI STRETTI O BANDELLE LAMINATI A CALDO - Tab. Tab. 5 HOT ROLLED NARROW COILS OR STRIPS -
Spessore :"a" 1 fino a 8 mm (1) - Thickness "a" from 1 to 8 mm (1) -
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS

(7) Precedenti Corrispondenza Stato di Caratteristiche (2) (3) (9) (2) (5)
Sigla Piaggio sigle Piaggio UNI Normale Superficiali Prova di trazione Durezza Prova di
Fornitura Tensile test piegamento

Bending
Piaggio Previous UNI Surface Rm ReH Allungamento Hardness Test
Abbreviation Piaggio Correspondence Usual supply Characteristics N/mm² N/mm² Elongation α = 180°
Abbreviations State A80% A%
a<3 a≥3 HRB h
a<3 a≥3
S185 - 310 ÷ 540 290÷510 ≥ 185 ≥ 12 ≥ 18 - -
(8) UNI EN Norma
S235 JR L.4 10025
S235 JO Fe 34 360 ÷ 510 340÷470 ≥ 235 ≥ 19 ≥ 26 - -
S235 J2G3 Fe 330 B-C-D
S235 J2G4
Grezzo di Standard (9) a < 2: 0,5 a
FeD01 - laminazione 290÷490 - - - -
a caldo a ≥ 2: a
2460/LT (6) (10) (10) (10)
Fe D11 - 0
290÷ 430 ≥ 27 ≥ 35 ≤ 70
- 6683 punto (A blocco)
Fe D11/20 196 ÷ 310
Hot rolled
- raw state point (6) (10) (10) (10) (Full bent)
Fe D21 290÷ 400
- ≥ 29 ≥ 37 ≥ 67
(4) - (11) 2.1 (6) (10) (10) (10)
290÷ 390
Fe D31 - ≥ 40 ≥ 38 ≥ 66

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:16/14 Modifica: 0 Ed.:3

Note Tab. 5:
(1) Per acciai di tipo S 185 e S 235 le
caratteristiche indicate sono valide fino ad uno
spessore ≤ 16 mm.
(2) Valori ottenuti su provetta prelevata in
senso parallelo rispetto alla direzione di
laminazione. Per i prodotti con larghezza
≥ 350 mm : prelevare la provetta
trasversalmente.
(3) Per l’esecuzione della prova vedere
Norma 2682/LT.
(4) Deve essere acciaio calmato
(antinvecchiamento).
(5) Per l’esecuzione della prova vedere
UNI 5548 e UNI 564.
(6) Valori validi per spessori da 2,5 mm. fino a
3 mm. escluso. Detti valori devono essere
diminuiti di:
− 1 punto per spessori ≥ 2 e < 2,5 mm.;
− 2 punti per spessori ≥ 1,5 e < 2 mm.;
− 3 punti per spessori ≥ 1 e < 1,5 mm.
(7) Le qualità CO e DR non più contemplate in
questa Norma devono essere sostituite con le
qualità S 235 oppure con qualità laminate a
freddo con pari caratteristiche meccaniche.
(8) Gli acciai dei gradi JR,JO,J2G3 e J2G4
presentano un grado di saldabilità e di
insensibilità alla rottura fragile in ordine
crescente (vedere UNI 5746).
(9) Valori dati a titolo indicativo.
(10) Nel caso di nastri decapati è ammessa la
riduzione di 1 punto rispetto ai valori di A% e un
superamento di 2 punti del valore di HRB.
(11) I prodotti della qualità J2G3 e J2G4 devono
essere forniti normalizzati o con stato termico
equivalente ottenuto mediante laminazione di
normalizzazione.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione


scritta di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:17/14 Modifica: 0 Ed.:3

Tab. 5 Notes:
(1) For S 185 and S 235 steel, characteristics
are valid for thickness ≤ 16 mm.

(2) Values on test piece taken parallely to the


rolling direction.
For products with width ≥ 350 mm : test piece
trasversally.

(3) For testing procedure see


Standard 2682/LT
(4) It must be made of killed steel
(ageing resistant).
(5) For testing procedure see UNI 5548 and
UNI 564.
(6) Values correct for thickness ≥ 2,5 mm. This
values must be decreased by:

− 1 for thickness ≥ 2 mm. and <2,5 mm.


− 2 for thickness ≥ 1,5 mm. and <2 mm.
− 3 for thickness ≥ 1 mm. and <1,5 mm.
(7) Quality CO and DR, not mentioned in this
standard, must be replaced by S 235 quality or
with cold rolled qualities having the same
mechanical characteristics.
(8) JR,JO,J2G3 and J2G4 quality steels have
an increasing weldability and ductility degree
(See UNI 5746).

(9) Values given only as indication.


(10) For pickled strips A% values may be
decreased by 1 and HRB may be increased by 2

(11) Quality steels J2G3 and J2G4 as delivery


condition must be normalized or normalized
rolled.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione


scritta di PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.
Norma 2351 Pagina:18/14 Modifica: 0 Ed.:3

Tab. 6 LAMIERE, NASTRI E BANDELLE Tab. 6 HOT ROLLED SHEET, COILS AND
LAMINATI A CALDO-Spessore :"a" da 1 a 8 mm STRIPS Thickness "a" from 1 to 8 mm
COMPOSIZIONE CHIMICA CHEMICAL COMPOSITION

Sigla Piaggio Composizione Chimica Orientamento per l’impiego

Piaggio Chemical Composition


Abbreviation Indications for use
(Max. %)
C P S Mn N Al
Min %
Pezzi piegati o tranciati
S 185 - - - - - -
Bent components or blank
(1) Pezzi piegati o tranciati con garanzia del
S 235 JR 0,21 0,055 0,055 1,50 0,011 - valore di snervamento
S235 JO 0,19 0,050 0,050 1,50 0,011 -
S 235 J2G3 0,19 0,045 0,045 1,50 - 0,025 Bent components or blank with guaranteed
S 235 J2G4 0,19 0,045 0,045 1,50 - 0,025 yield point
Pezzi piegati o tranciati
Fe P10 - - - - - -
Bent components or blank
Fe P11 Pezzi piegati o con medie imbutiture
Fe P11/20 - - - - - - Bent components with medium drawing
Pezzi con severe imbutiture
Fe P12 - - - - - -
Bent components with deep drawing
(2) (3) Max Pezzi con particolari difficoltà di imbutitura
0,040 0,040 - - 0,025
Fe P13 0,12% Components with particularly difficult
Min drawing
0,025%
Pezzi piegati o tranciati
Fe D01 - - - - - -
Bent components or blanks
Fe D11 Pezzi piegati o con medie imbutiture
- - - - - -
Fe D11/20 Bent components with medium drawing
Pezzi piegati o con severe imbutiture
Fe D21 - - - - - -
Bent components with deep drawing
(2) (3) Pezzi con particolari difficoltà di imbutitura
0,12 0,040 0,040 - - 0,025
Fe D31 Components with particularly difficult
drawing

Note Tab. 6: Tab. 6 Notes:


(1) Valori di analisi sul prodotto. (1) Values obtained by analysis of flat product.
(2) Deve essere acciaio calmato (2) It must be made of killed steel
(antinvecchiamento). (ageing resistant).
(3) Valori di analisi sul prodotto. (3) Values of product analysis.

DOCUMENTO DI PROPRIETA' PIAGGIO - non utilizzare né divulgare senza l'autorizzazione scritta di


PIAGGIO & C. S.p.A.
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF PIAGGIO
Do not use or disclose without the written consent of PIAGGIO & C.S.p.a.