Gen2 Otis

Part: TASCA GLUCA
FIELD COMPONENT MANUAL No.: GAA21000CJ_TS1

Vintage: 01 / 1
Guida alla ricerca guasti Page: 1/ 48
Date: Nov. 8, 02
GeN2
Guida alla Ricerca Guasti
Authorization Date D1: Draft

Running on PCB: MCBIII: GAA26800KF1 SPBC: GAA26800KB
TCBC: GAA26800KA1,2,3 DCSS5: GAA24350BD11
Software Version: MCBIII: GAA30762BAA SPBC: GAA30760AAB
TCBC: GAA230081AAB DCSS5: GAA30328AAE
Document Revision :
Date Author Pages Comment

Nov. 8, 02 M. Toutaoui Original Document
G.TASCA
Copyright 2002, OTIS FODServizi Cernusco S\N.

Nessuna parte di questo manuale può essere copiata o riprodotta in nessuna forma senza l’autorizzazione
scritta di OTIS FODServizi di Cernusco S\N.
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
CONTENTS
1 Stato dell’Elevatore e classificazione del guasto................................. 5

2 Schema a blocchi per Ricerca Guasti ................................................... 6
3 Controllo Visivo su E & I – Panel........................................................... 7
4 Manovra di Salvataggio Manuale (MRO)............................................. 12
4.1 Condizioni perché il freno non si apre durante MRO .............................................. 12
4.2 Controlli su rilascio-chiusura del Brake................................................................... 12
5 Ricerca Guasti su SPBC ...................................................................... 13

5.1 Guasti sulla comunicazione del Service Tool ........................................................ 13
5.2 Visualizzazione Guasti su SDI................................................................................ 13
6 Ricerca Guasti sulla TCBC .................................................................. 16

6.1 Messaggi lampeggianti ........................................................................................... 16
6.2 Guasti relativi al Sistema Operativo........................................................................ 18
6.3 Guasti relativi Subsistema Operazionale di controllo.............................................. 19
6.4 Guasti Relativi al SubSistema Controllo del Motion................................................ 20
6.5 Guasti Subsistema Controllo Porte......................................................................... 22
6.6 Guasti relativi Subsistema Segnali ......................................................................... 23
6.7 Guasti relativi funzioni di Gruppo............................................................................ 23
6.8 Guasti relativi System............................................................................................. 24
7 Guasti Relativi la MCBIII....................................................................... 25

7.1 Sistema (SYS) e relativi messaggi ......................................................................... 25
7.2 Inverter (INV) e relativi messaggi ........................................................................... 28
7.3 CAN bus e relativi messaggi................................................................................... 29
7.4 Comandi Motion (MC) e relativi messaggi ............................................................. 30
7.5 Pesa Carico Analogico (ALW) e relativi messaggi.................................................. 32
7.6 Stato Logico del Motion (MLS) e relativi messaggi................................................. 32
7.7 Controllo Drive (DRV) e relativi messaggi .............................................................. 35
7.8 Corsa d’Apprendimento (LRN) e Regolazione Encoder (ADJ) e relativi messaggi. 37
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
8 Guasti relativi alla DCSS5 .................................................................... 39

9 GLOSSARIO.......................................................................................... 41
10 Report.................................................................................................... 44
10.1 Stato Elevatore ....................................................................................................... 44
10.2 Lista Diagnostica Guasti da compilare ................................................................... 45
10.3 Parametri della MCBIII ........................................................................................... 46
10.4 Parametri della TCBC............................................................................................. 47
10.5 Parametri della DCSS5 .......................................................................................... 48
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
INTRODUZIONE
La Guida alla Ricerca Guasti serve per analizzare i guasti e descrive il modo per eliminarli.
La guida include la diagnostica guasti dei vari sub-componenti che formano il sistema
ascensore GeN2.
Le differenti parti per la ricerca guasti sono le seguenti.
Parte Titolo
1 Stato dell’Elevatore e classificazione del guasto
2 Schema a blocchi per Ricerca Guasti
Controllo Visivo su E & I – Panel

• LED
3
• SDI
• Pulsanti Servizio
4 Manovra di Salvataggio Manuale (MRO)
5 Ricerca Guasti sulla service operation (SPBC)
6 Ricerca Guasti sul sistema operativo (TCBC)
7 Ricerca Guasti sul Drive (MCBIII)
8 Ricerca Guasti sul sistema porte (DCSS5)
9 Glossario
10 Report per analisi cause guasti incluso:

• Stato Elevatore
• Liste Diagnostiche Guasti
• Liste Parametri (MCBIII, TCBC, DCSS5)
In caso di guasto che non è descritto in questo manuale e se il guasto non viene localizzato fare:
Verificare gli eventi memorizzati in: TCBC e\o MCBIII e\o SPBC e\o DCSS5
Annotare tutti le osservazioni sul disturbo
Inviare la relazione per l'analisi della causa del guasto
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
1 Stato dell’Elevatore e classificazione del guasto
Please mark with a cross For your own

the right status documentation only
Stato Osservazioni
❏ Ascensore in corsa con il guasto _________________________________________________
❏ Ascensore è bloccato _________________________________________________
❏ 1) Piano: _________________________________________________
a) Porte di piano e cabina aperte _________________________________________________
b) Porte di piano chiuse _________________________________________________
❏ 2) Tra due piani e _________________________________________________
La seguente lista mostra i possibili guasti del sistema GeN2. I guasti sono classificati in
base alla loro causa.
Il guasto capita per ... Classificazione

Sicurezze (aperte)
Una parte difettosa:
PCB, encoder velocità, EPROM, EEPROM
Contatti, Sensori
Collegamenti Errati
Perdita tensione (alimentazione)
Input non attivo o perdita segnali
Operazione errata

Parametri di programmazione sbagliati
Difetto funzionamento batteria
Errore comunicazione (CAN-bus)
Errore misurazione
Rivestimento freno appiccicoso (encoder)
No guasti, solo per informazione

Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
2 Schema a blocchi per Ricerca Guasti

Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
3 Controllo Visivo su E & I – Panel
SPBC
SCHEDA PANNELO SERVIZIO con
CAN
Include:
• informazioni sulla velocità

• stato di carica della batteria
• SPBC funzionamento e controllo comuni-
cazione
Marca con una croce lo Solo per tua

stato corretto documentazione
Segnale Stato LED Descrizione

bassa / no veloc.; velocità è minore del valore di contratto
off
(v<85%vnom)
CON-SPEED on Velocità di contratto (vnom) ok
lampeggiante Sovra velocità v>115%vnom durante corsa in Normale

off Batteria assente o guasto sovratensione
BAT-CHARGE on Carica veloce
lampeggiante Qualificazione pre-carica
off Qualificazione pre-carica / Carica veloce
MAINTENANCE
on Mantenimento carica
off Qualificazione pre-carica / Carica veloce/ Mantenimento carica
FAULT on Batteria assente o guasto sovratensione / guasto carica batteria
lampeggiante Carica sospesa (temperatura fuori del range)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
off • No alimentazione
Check la batteria e la tensione alimenta-

zione
SPB_OK on • Self test fallito Sostituire la SPBC
lampeggiante Il software della SPBC funziona correttamente, self test ok
off SPBC alimentata dal controller
on Non definito
BAT-MODE • 'Battery mode'
Check la tensione d’alimentazione pro-
veniente dalla TCBC
lampeggiante
• Interruttore gene-
rale aperto
Chiudere interruttore generale (OCB)
off Comunicazione CAN Bus non ok (es. collegamento CAN interrotto)
CAN_OK on Non definito
lampeggiante Comunicazione CAN Bus ok
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
Controllo Visivo sul E & I – Panel (continua)

CAN
Include:
• Informazione relative il funzionamento della
MCB
• Stato dell’elevatore per normale e ispezione
• Informazione relative le porte
• Informazione relative la catena sicurezze


off No funzionamento Gruppo
GRP
on Funzionamento Gruppo okay
on Normale
NOR off NAV, DTO, DTC, ATT, CHC, EFO, EFS, ISC, guasto-drive

blinking
La funzione “Accesso al Vano” (ACC) è attiva.
Disattivarla tramite ERO o togliendo e mettendo tensione

on Ispezione (TCI o ERO)
INS Funzione TCI-Lock è attiva (procedura d’uscita dal tetto di cabina
blinking
non eseguita correttamente)

ES off No stop Emergenza
DW on Porte (porte di vano chiuse)
DFC on Porte Completamente Chiuse (tutte le Sicurezze chiuse)
DOL on Limite Apertura Porte (fronte o retro) raggiunto
DOB on Un dispositivo di Riapertura Porte Attivato
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02

CAN
Pulsanti di servizio per vari usi:
- Chiamata cabina piano top/bottom
- Disabilitazione chiamate di piano
- Disabilitazione Funzionamento Porte
- Attivazione/reset limitatore velocità
• Pulsanti rilascio del Freno
• Pulsanti servizio del REM

CCTL on Chiamata cabina piano Top (pulsante premuto)
CHCS on Disabilitazione Chiamate di Piano (pulsante premuto)
Pulsante Test per visualizzare gli errori con SDI, quando la posizione di
TEST
cabina è lampeggiante
CCBL on Chiamata cabina piano Bottom (pulsante premuto)
DDO on Disabilitazione Funzionamento Porte (pulsante premuto)
NURF on Test Alimentazione Emergenza EPO (pulsante premuto)
RTB on Pulsante intervento Limitatore di Velocità (pulsante premuto)
REB - Pulsante Comune per RTB & RRB
RRB on Pulsante reset Limitatore di Velocità (pulsante premuto)
Note: RRB o RTB sono attivati solo se REB è premuto contemporaneamente
Alimentazione freno presente, Automatic Manual Brake Release e BRB2

on
BRB1 ON
off No tensione sulla connessione alimentazione freno (Pn: Brake)
Tensione alimentazione, per manovra di salvataggio, attiva anche con
on
BRB2 freno attivato durante la corsa in normale (voltage feedback)
off No tensione alimentazione per Automatic Manual Brake Release
REM off Pulsante Fuori Servizio (non attivo)
REB & TEST - Reset (avvio del self test); non possibile in Bat-Mode
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02

CAN
Questa parte mostra gli errori visualizzabili sul

display SDI, quando la posizione della cabina è
lampeggiante:
• Gli errori visualizzati su SDI premendo il
pulsante TEST (LED si accendono)
- 8 LED verdi per la salita
- 8 LED verdi per la discesa
• lo stato dell’ascensore in zona porte


15
UP
14

15
14 13 Parametri ricevuti fuori del range
13
12
12 Encoder guasto A, memorizzato nella E2PROM
11 11

10
9 10 Guasto HTS
8
9 Guasto DZI
8 Sovravelocità
DZ
7 No comunicazione con il master
7 6
6
5 5 Guasto Batteria
4
3
4 E2PROM guasta
2 3 Direzione Misurata non corrisponde al senso di direzione richiesto
1
0 2 Encoder B guasto
1 Encoder A guasto
0 Errore di Task timing

off Fuori dalla Zona Porte (No Segnale DZ)
DZ on In Zona Porte (Interruzione d’Automatic Manual Brake Release, Buzzer)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
4 Manovra di Salvataggio Manuale (MRO)
4.1 Condizioni perché il freno non si apre durante MRO
Possibile stato o messaggio Causa
SPBC non è in modo Batteria Controller non è disalimentato
Error # 4 su SDI è registrato E2PROM guasta
Error # 7 su SDI non è registrato Comunicazione col with master è ok

Sovravelocità registrata (limitatore non interve-
Error # 8 su SDI è registrato
nuto)
Error # 12 su SDI è registrato Encoder A guasto
Error # 13 su SDI è registrato Parametri fuori dal range
4.2 Controlli su rilascio-chiusura del Brake
Pulsanti Stato LED

Funzione Possibile causa Cosa fare
BRB1 BRB2 BRB1 BRB2
Se la cabina non si muove,
Attivazione Premuto Tasto Lampeg- Lampeg- allora:
di BRE bloccato
giante giante
• Batteria scarica causa un Caricare la batte-
fase di corsa di salvataggio ria
molto lunga
• Parametri non sono OK Fare il default dei
valori sullaTCBC:
M-1-3-1-7
• Cabina bilanciata Caricare peso sul
tetto della cabina
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
5 Ricerca Guasti su SPBC

5.1 Guasti sulla comunicazione del Service Tool
SVT: System Menu non è disponibile (solo SPBC)

Possibile causa Cosa fare
• Manca collegamento CAN su TCBC Check collegamento CAN tra TCBC e SPBC
• TCBC non è alimentata Cercare causa mancanza tensione
• TCBC è guasta Sostituire TCBC
SVT: MCBIII is not available (only SPBC)

• Manca collegamento CAN su MCBIII Check collegamento CAN tra TCBC e MCBIII
• MCBIII non è alimentata Cercare causa mancanza tensione
• MCBIII è guasta Sostituire MCBIII
5.2 Visualizzazione Guasti su SDI

Quando la posizione della cabina è lampeggiante, si è verificato un guasto. Premi il pulsante TEST per vedere
i guasti su SDI.
TEST mostra evento ‘00’

• hardware/software guasti Sostituire SPBC
SDI lampeggia in entrambi le direzioni durante lo stop. TEST mostra evento ‘01’
check collegamento encoder salvataggio
• no segnale dall’encoder-traccia A
sostituire encoder salvataggio
SDI indica la velocità in entrambi le direzioni. TEST mostra evento ‘02’

check collegamento encoder salvataggio
• no segnale dall’encoder-traccia B
SDI indica la velocità in entrambi le direzioni. TEST mostra evento ‘03’

• le tracce A e B dell’encoder di salva- modificare il parametro SDI-DIR (0->1 o 1->0) o invertire i

taggio sono invertite collegamenti tra pin4 e pin 5 sulla SPBC
• encoder salvataggio B è difettoso sostituire encoder salvataggio
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
SDI per lo più indica corse di rifasamento. TEST mostra evento ‘03’
• le tracce A e B dell’encoder di salva- modificare il parametro SDI-DIR (0->1 o 1->0) o invertire i

taggio sono invertite collegamenti tra pin4 e pin 5 sulla SPBC
• tracce A e B dell’encoder salvataggio
sono difettose
• Rollback\controrotazione
Regolare i parametri del drive per evitare il

rollback\controrotazione
SDI lampeggia in entrambi le direzioni durante la corsa

• no segnali dall’encoder di salvataggio check collegamento encoder salvataggio

• E2Prom della SPBC è difettosa. Dopo Sostituire SPBC
aver tolto tensione il display SDI non
indica più nulla né la direzione né la

velocità dell’impianto.
TEST mostra evento ‘05’ (only SPBC)

• Batteria è difettosa. La SPBC non è Sostituire batteria
alimentata se viene aperto interruttore
generale. Check collegamento batteria

• No comunicazione con il master Check alimentazione di TCBC
Check led CAN_OK su TCBC
Check collegamento CAN tra TCBC e SPBC
Check connessione di terra tra SPBC e TCBC

• cabina in sovravelocità check parametro encoder EncoderWidth
• contatto OS aperto reset contatto

• parametro NomSpeed è troppo basso check parametro NomSpeed

• DZI non è collegato / disponibile Check DZI ed il suo collegamento
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02

• la temperatura HTS è maggiore del Blocco totale del sistema. Attesa fino a quando la tempe-
parametro HtsMax. ratura diminuisce sul pannello E&I panel.


• Encoder A guasto per 3 volte Cancellare eventi (sulla TCBC con SVT); check encoder

A; eseguire delle corse di controllo

• Uno o più parametri (ricevuti dalla Check tutti i parametri (vedi capitolo ‘Communication /

TCBC) sono fuori range CAN messages to the SPBC’)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
6 Ricerca Guasti sulla TCBC

6.1 Messaggi lampeggianti
wrongBoard
• Il software non identifica la scheda. Sostituire la TCBC.
Learn Run
• Il drive sta eseguendo la Corsa Attesa fino a quando la corsa d’apprendimento è ultimata.
d’Apprendimento
• Il drive sta regolando l’encoder.
DoorBridge Ingressi DW o DFC non sono bassi quando le porte sono aperte.
• Contatti porte ponticellati. Check catena sicurezze
Questo evento è memorizzato nella EEPROM, l’impianto
può essere rimesso in Normale solo tramite l’INS.
Switch INS Elevatore è messo in fuori servizio.

• Le porte di piano sono rimaste aperte Questo evento è memorizzato nella EEPROM, l’impianto

per un periodo maggiore di 2 secondi. può essere rimesso in Normale solo tramite l’INS.
TCI-lock
• La sequenza per commutare La sequenza corretta è:
1. aprire porta di piano
l’impianto da TCI a NORmale non è
2. commutare da TCI a NORmale

stata eseguita correttamente
3. chiudere la porta
1LS+2LS on
• I limiti 1LS e 2LS sono attivi contem- Check alimentazione del PRS.

poraneamente.
Adr-Check
• Alcune RSL I/Os devono essere pro- Settare I/O 691 ad un indirizzo valido
grammate ma non lo sono. Sono pro-
grammate a 00-0 o 01-0. Controllare
la programmazione di:
691 – TCI
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
SE-Fault
• La cabina non parte causa mancanza Check circuito door bypass (LVC)

segnale SE
1TH-Fault
• Il contatto termico DBR collegato Il drive è spento per permettere il raffreddamento.

all’ingresso 1TH è aperto.
2TH-Fault
• Uno dei contatti che è collegato a 2TH Il drive è spento per permettere il raffreddamento.

è aperto.
PowerSave
Il drive è spento per risparmiare energia.
start DCS!
• Eseguire il DCS test per abilitare il Premere M-1-3-5 per avviare il DCS!
funzionamento in normale.
• Il DCS deve essere rifatto ogni volta

che si modifica uno dei parametri
TOP o BOTTOM.
Shutdown
• Il drive registra un Blocco\Shutdown Vedi diagnostica guasti della MCBIII.

• Comunicazione-CAN non funziona Check collegamento-CAN

check CAN-LED
MCLS/SKL-3
• Interruttore Luce Cabina nel locale Chiudere interruttore luce cabina/relativo i\o: MCLS

macchina aperto (697)
• Relè Luce Cabina sul tetto è disecci- Check relè luce cabina/relativo i\o: CLR (1000)

tato.
LBG/CSP-2
• Light Beam Gate has been active. Check parametro relativo: LBG (967)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
SPB: HTS
• Sensore temperatura di piano del Attesa ritorno ad un valore più basso di temperatura
pannello di servizio è intervenuto. Ca- rispetto a SPB-temperature
bina bloccata al primo piano raggiun-
gibile in fuori servizio
SPB-Comm.
• Comunicazione-CAN di SPBC non Check collegamento-CAN

funziona. check CAN-LED
6.2 Guasti relativi al Sistema Operativo
Task Timing
software in loop senza fine
W_Dog Reset
Circuito di watchdog sulla LCBII è stato attivato
Illegal Int
Eseguita una interruzione illegale
CanTxFull
Messaggi CAN non sono trasmessi
CanBusOff
Comunicazione CAN è stata riavviata
MCB-Comm.
No comunicazione CAN con il drive
SPB-Comm.
No comunicazione CAN con la SPBC
Nota: the above information (wrong software run and communication) is for engineering only
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
6.3 Guasti relativi Subsistema Operazionale di controllo
OpMode NAV
OCSS non è disponibile causa un guasto del drive (es. drive-fault (NR). NAV attivo anche dopo INS prima
della corsa di CORrezione rifasamento
EPO shutd.
• L’impianto non è abilitato a funzionare Parametro relativo:
durante modo EPO; il prossimo im- NU (017)
pianto è abilitato ad eseguire la corsa NUSD (018)

di rifasamento NUSG (019)
OpMode DTC
• le porte non si chiudono (manca se- parametro relativo
gnale DCL, DFC o DW) nel tempo DCL (694)
specifico DTC-T RDCL (695)
DOOR, REAR
DTC-T
OpMode DTO
• porte non si aprono nel tempo DTO-T relativi parametri
(mancanza DOL) DOL (000)
RDOL (544)
DOOR, REAR
DTO-T
OpMode DCP
• la cabina non può evadere una chia- relativi parametri
mata assegnata entro il tempo DCP DCP-T
(es. cabina mantenuta ferma da porte

aperte fotocellule)
PDS active
• partition door switch is opened relativi parametri

PDD (784)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
DS bypass
• Malfunzionamento del Relè Disabilita- Relativi parametri
zione Porte (DDSR) per Servizio DDSRC (970)
Pompieri Generico
EEC bypass
• Malfunzionamento Disable Emergen- Relativi parametri
cy Exit Contact Relay (DEMERC)per DEMERC (971)
Servizio Pompieri Generico
6.4 Guasti Relativi al SubSistema Controllo del Motion
Correct.Run E’ stata eseguita una corsa di rifasamento (es dopo INS, NAV)
/ES in FR Ingresso-ES attivato durante corsa in alta velocità
/ES in SR Ingresso-ES attivato durante corsa in bassa velocità
TCI/ERO on TCI o ERO attivi
SE-Fault Manca segnale SE

• l’impianto non funziona perché manca Check circuito bypass porte

segnale-SE
/DZ in NST Segnale-DZ manca dopo che la cabina si è fermata in un piano

• Mancano segnali 1LV, 2LV sulla Check segnale in ingresso sulla MCBIII

MCBIII

check CAN-LED
/DFC in FR Porte cabina si sono aperte in alta velocità

• manca segnale DFC check il segnale
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
/DFC in SR Porte cabina si sono aperte in bassa velocità

• manca segnale DFC check il segnale
DrvShutdown
• il drive registra un Shutdown – blocco Vedi diagnostica guasti della MCBIII.


check CAN-LED
1TH-Fault
• il contatto-DBR collegato all’ingresso Il drive è spento per raffreddarsi.

1TH è aperto.
2TH-Fault
• Uno dei due contatti collegati a 2TH è Il drive è spento per raffreddarsi.

aperto.
RSL Adr Chk

• Alcune RSL I/Os devono essere pro- Set I/O 691 to a valid address
relativi parametri: TCI(691)
grammate ad un indirizzo valido è

non a 00-0 o 01-0. Controllare:
691 – TCI
PowerSave
• Il drive è stato alimentato Relativi parametri: PDR-D
/DW in FR Una porta di piano è stata aperta durante la corsa in alta velocità
• manca segnale DW check il segnale
/DW in SR Una porta di piano è stata aperta durante il rallentamento o livellamento al piano
• manca segnale DW check il segnale
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
6.5 Guasti Subsistema Controllo Porte
DBP: dfc_SE
• Quando le porte sono in apertura o Relativi parametri:
completamente aperte, il circuito EN-RLV,
bypass delle porte è inattivo (DFC EN-ADO

basso o SE alto)
DCL in [ ]
• (R)DCL rimane attivo quando le porte relativi parametri
sono completamente aperte DCL (694)
RDCL (695
DoorBridge DW o DFC non è basso durante ultimo ciclo apertura porte

• la catena sicurezze è ponticellata • togliere il ponticello
• il circuito Bypass delle porte è difetto- •
so
Check circuito bypass porte

DOL:alw. on
• (R)DOL è attivo quando le porte sono Relativi parametri
completamente chiuse. Questo DOL (000)
evento è memorizzato quando i fusi- RDOL (544)
bili delle porte sono aperti.
Questo evento è memorizzato solo
dopo 40 secondi dall’avvio
dell’impianto.
Hwy Access
• porte di piano sono aperte. Vedi descrizione messaggi lampeggianti 'Switch INS'

Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
6.6 Guasti relativi Subsistema Segnali
RSL parity Due Remote Stations con lo stesso indirizzo sono collegate sulla stessa linea seriale
• Errato collegamento Check collegamento delle RS
RSL sync Perdita sincronismo della linea seriale

• Line terminator è difettoso Cambiare la line terminator
6.7 Guasti relativi funzioni di Gruppo
RNG1 msg
Errori dati sui ring comunicazione Duplex/Triplex
RNG1 time
Nessun messaggio ricevuto sui ring di comunicazione da un’altra cabina per un specifico tempo
RNG1 sio
Errore framing sui ring comunicazione Duplex/Triplex
RNG1 tx
Messaggi sui ring comunicazione non sono stati ricevuti nel tempo stabilito
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
6.8 Guasti relativi System
Il Service Panel Board rileva un malfunzionamento che impedisce la orsa manuale di

SPB-Alert
salvataggio (manovra a mano) con SPBC e SDI.
• encoder di velocità per SDI difettoso Premere su SPBC i pulsanti REB + DDO contempora-
neamente per trovare il guasto
• E2PROM difettosa su SPBC
• Mancanza batteria per SPBC
SPB:TempHTS
• il Service Panel Board rileva sovra- Relativi parametri

temperatura. SPB-Temp
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
7 Guasti Relativi la MCBIII

Errore Actual: <M> <2> <2> <1> ;errori saved “salvati”: <M> <2> <2> <2>
7.1 Sistema (SYS) e relativi messaggi
SYS : Warmstart Software reset without power reset

• EPROM difettosa fare il self test: M-2-3
- 0 = Self test was not yet executed
? = Executing the self test
-
- + = Self test O.K.

- - = Self test not O.K.
if negative, then cambiare EPROM
• tempo non è sufficiente per memoriz- l’errore può essere trascurato se presente solo nella
zare tutti gli eventi verificati nella dia- diagnostica saved
gnostica saved
• hardware problem cambiare MCBIII
Una corsa è stata interrotta perché si è verificata unna condizione di blocco\shut

SYS : Shut down
down.
• il guasto che ha causato il blocco è il messaggio mostra una breve descrizione dell’ultimo
visualizzato premendo <shift> guasto, per maggiori informazioni fare riferimento

<down> all’evento che causa il blocco.
SYS : DDP Blocco impianto per intervento protezione tempo DDP

• Tempo DDP superato Segnale LV mancante
(standard: 20 sec)
• Il tempo corsa tra due piani è maggio- Il guasto DDP time è guasti sempre causato da un altro
re di quello impostato col parametro guasto
DDP
SYS : E2P failure Problemi di lettura o scrittura della EEPROM

• no EEPROM sulla MCBIII installare la EEPROM correttamente
• EEPROM difettosa eseguire il self test: M-2-3
- 0 = il Self test non è in esecuzione
- ? = self test in esecuzione
- + = Self test O.K.

- - = Self test non O.K.
se è negativo cambiare la EEPROM
• MCBIII difettosa cambiare MCBIII
SYS : E2P Default Tutti i parametri vengono regolati al valore standard.

• l’impianto non può funzionare in nor- Se i parametri sono stati memorizzati (M-3-7) possono
male con i parametri al loro valore essere ricaricati premendo i tasti del SVT (M-3-8). Diver-
standard. samente l’impianto deve essere riregolato.
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
SYS : E2P InvPara Alcuni parametri memorizzati nella EEPROM sono fuori dal range del loro valore mi-
nimo o massimo.
• Il Guasto accade quando la EEPROM
manca o è stata sostituita con una
Annotare tutti i parametri, eseguire il DEFAULT dei
parametri, riregolare di nuovo i parametri.
nuova
• Selftest EEPROM (M-2-3) fallito Cambiare EEPROM.
Sub-codice per informazioni aggiuntive (Premi <Down> o <Shift-3>)
p • Numero del parametro che è fuori dal range (EEPROM(p): informazione solo per Engineering
SYS : ParaConflkt Il parametro ConNmot non è corretto rispetto agli altri parametri.
• La velocità massima INS SPE è la Check i parametri:
velocità di sincronismo del motore, la CON SPE, ConNmot, Motor Type (M-3-1-GOON), Mot-
velocità massima in NOM SPE è il Fnom, MotNom (M-3-5-1-GOON),
110 % della velocità di sincronismo INS SPE, NOM SPE (M-3-2-GOON).
del motore.
SYS : Power fail La tensione di linea è fuori dal range per un breve periodo (es. manca una fase).
• Mancanza tensione linea Check connessione linea L1 L2 L3
• brevi interruzioni o variazione della Verificare la tensione di linea e se necessario utilizzare
tensione un analizzatore di rete
SYS : < 24V Supply Tensione alimentazione 24V è mancante sulla MCBIII
• Corto circuito esterno sulla linea ali- Togliere tensione all’impianto, scollegare tutti i connettori
mentazione 24VDC tranne P1, alimentare l’inverter_drive. Se l’errore spari-
sce il drive è OK! ma le connessioni sono sbagliate.
• MCBIII difettosa Cambiare MCBIII
• PDB difettosa Cambiare inverter
SYS : < 15V Supply Relè Inverter diseccitato.

• vedi errore 'SYS: <24V Supply'
SYS : Inv-Relay Relè Inverter diseccitato, è memorizzato ogni volta che l’inverter è spento
• modo “risparmio tensione” attivato: Solo informazione
l’errore è memorizzato ogni volta che

l’inverter è spento tramite rimozione di
HL1 o del 110V.
• Il drive si blocca se un guasto Fare riferimento al guasto 1 ”SYS: Shut Down”
sull’inverter accade molte volte con-

secutivamente in serie.
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
Non tutti gli eventi sono stati memorizzati in “SAVED” l’ultima volta che è stata tolta
SYS : not all err
alimentazione dell’impianto
• Troppi errori sonno stati memorizzati Annotare tutti i guasti in saved e cancellare la diagnosti-
prima che sia stata tolta alimentazio- ca guasti.
ne impianto. Alcuni guasti e informa-
zioni di manutenzione sono state per-
se.
1LS e 2LS sono attivi contemporaneamente.

SYS : 1LS + 2LS
Comparare gli ingressi del drive con quelli della TCBC
• Errore sui collegamenti Check collegamenti
• sensore\i difettoso\i cambiare sensore\i
• manca tensione alimentazione dei
sensori LS
check tensione alimentazione
SYS : ADC Offset Riferimento Zero non valido per convertitore A/D
• variazione della tensione alimentazio- Verificare la tensione di linea e se necessario utilizzare
ne un analizzatore di rete
• MCBIII difettosa Cambiare MCBIII (se il guasto è permanente)
• inverter difettoso cambiare inverter (se il guasto è permanente)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
7.2 Inverter (INV) e relativi messaggi
INV : > Volt DC Tensione su linea DC è troppo alta

Togliere tensione, attendere la scarica condensatori
• Resistenze frenatura difettose (DBR) linea DC, misurare valore ohm delle resistenze DBR;
cambiarle se è necessario.
• Collegamento errato delle resistenze
DBR
Check collegamento
• inverter difettoso cambiare inverter
INV : > Heat Packg Sovratemperatura del dissipatore di calore dei IGBT, messaggio informativo è visua-
lizzato 10°C prima del blocco dell’impianto (err. = 80°C, fatal e. = 90°C).
test ventilatore: M-2-7
il ventilatore deve funzionare in alta velocità per 1
• ventilatore difettoso
-
minuto dopo aver attivato il test.

Cambiare il ventilatore se necessario
• filtri dell’aria sporchi\ostruiti pulire\cambiare i filtri dell’aria
• sensore della temperatura sul dissi-
patore difettoso
cambiare inverter
INV : < Volt DC Bassa tensione sulla linea DC (<350 V sui drive da 480 V).
Il messaggio è visualizzato (non memorizzato) dopo aver spento l’inverter
• manca tensione alimentazione check collegamento alimentazione
• tensione alimentazione troppo bassa
Verificare la tensione di linea e se necessario utilizzare

un analizzatore di rete
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
INV >: > Curr IGBT Corto circuito sui transistor IGBT di potenza.
• Corto circuito di una matassa del Check motore e il suo collegamento

motore o dispersione verso terra
• PDB difettosa Cambiare inverter
• inverter difettosa (errore costante) cambiare inverter
INV : > Curr Motor Corrente del motore eccede del 240% della corrente dell’inverter.
• inverter sotto dimensionato check potenza dell’inverter: ridurre l’accelerazione può

aiutare (<M> <3> <2> <GOON> ACC)
• Corto circuito di una matassa del Check motore e il suo collegamento

motore o dispersione verso terra
• guasto sui segnali dell’encoder check encoder, cavo encoder
INV : Temp meas La misurazione della temperatura sul dissipatore di calore non funziona correttamente
• temperatura dell’ambiente molto bas- monitorare la temperatura del dissipatore degli IGBT: M-
sa 2-1
(< 5°C) Verificare la temperatura dell’ambiente
• Sensore temperatura difettoso (errore Cambiare inverter, pericolo di surriscaldamento per la

permanente) MCBIII o l’inverter
INV : brake chopp IGBT di frenatura è in corto circuito o non collegato

• resistenze DBR non sono collegate
correttamente
check connessioni di DBR
• IGBT di frenatura difettoso Cambiare Inverter
7.3 CAN bus e relativi messaggi
CAN: BusOff Generati dal software CAN bus

• CAN Bus scollegato Check le connessioni:
P6 Pin1: VRS 30VDC
P6 Pin2: CAN_H
P6 Pin3: CAN_L
P6 Pin4: HL2
• MCB_III difettosa Cambiare MCB_III
CAN: CAN error Generato da software CAN bus

CAN: OPB_Init Iniziazione dopo errore avviamento dopo alimentazione
CAN: TxQueueFull Generato da software CAN bus
CAN:1/2LSUndefnd Nessun messaggio ricevuto da TCBC sullo stato dei limiti 1LS/2LS da 4 secondi.
Information for engineering
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
7.4 Comandi Motion (MC) e relativi messaggi
MC: EMERGNCY ST La corsa in normale è stata interrotta dall’apertura di un contatto delle sicurezze.
Check UIB, DIB: per maggiori informazioni vedi su
• catena sicurezze aperta OCSS
(INS / ES / DW / DFC)
M C: Command Lst Comandi non validi del motion ricevuti da TCBC

• MCBIII o TCBC difettose cambiare MCBIII or TCBC
Sub-codice per informazioni aggiuntive: Premi <Down> o <Shift-3>
e=1 Comando del Motion perso durante corsa in normale
e=2 Comando del Motion perso durante corsa velocità ridotta
e=3 Comando del Motion perso durante corsa emergenza livellamento-creep
e=4 Comando del Motion perso durante corsa rillivellamento
e=5 Comando del Motion perso durante corsa in ispezione
e=6 Corsa salvataggio o emergenza richiesta ma la cabina è già in zona porte
e=9 Comando del Motion perso durante corsa di salvataggio
MC: FR w/o Learn Corsa in Normale non è possibile perché non è stata ultimato l’apprendimento.
• corsa apprendimento non eseguita fare corsa apprendimento

MC: MC + Safety Ch Comandi motion della TCBC non sono coerenti con lo stato di UIB, DIB
• errore collegamento correggere collegamento
• ingressi MCBIII difettosi cambiare MCBIII
• il segnale cambia stato molto veloce- ignorare

mente in ispezione
MC: Encodr adj? Non è stato eseguito la regolazione iniziale dell’encoder

• dopo corsa a mano-manuale di sal- eseguire la regolazione dell’encoder (M-4-2)
vataggio
• quando è eseguita la sostituzione del

freno senza la rotazione manuale della
macchina
La corsa in ispezione è abilitata anche senza supporto della TCBC, la corsa in nor-
MC: OCSS disabld male è disabilitata. Errore Fatale perché i segnali UIB/DIB sono okay ma non ci sono i
comandi dalla TCBC per la corsa in normale
• Parametro 'MCB operate' è al valore 1
Settare il parametro 'MCB operate' (M-3-1-goon) al valo-

re 0
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
MC: Chk SW Sig Il segnale SW non è corretto, il segnale SW indica lo stato dei teleruttori di potenza
• Guasto sui contatti dei teleruttori SW Check ingresso SW
• errore collegamento check collegamento
MC: Chk DBD Sig Segnale DBD non è corretto (1 = Stop , 0 = in marcia)
• guasto su SW1, BR o BY check relè, SW, BR o BY
• errore collegamento check collegamento
MC: Chk RDY Sig segnale RDY non è corretto

MC: Chk BS1/BS2 Il segnale dei contatto\i del freno “Brake Switch” non è corretto
• Contatto\i BS difettoso, non regolato o
Check contatto\i BS / collegamento
errore sul collegamento
• il freno non si apre check circuito del freno / meccanicamente se tutto ok!
Sub-code per informazioni aggiuntive: Premi <Down> o <Shift-3>
(descrizione è valida solo per "BrakeSwType = 3")
e = 11 Scenario 1 BS1 deve essere ON ma risulta OFF
e = 12 Scenario 1 BS2 deve essere ON ma risulta OFF
e = 13 Scenario 1 Entrambi BS1 e BS2 devono essere ON ma risultano OFF
e = 21 Scenario 2 & 3 BS1 deve essere OFF ma risulta ON
e = 22 Scenario 2 & 3 BS2 deve essere OFF ma risulta ON
e = 23 Scenario 2 & 3 entrambi BS1 e BS2 devono essere OFF ma risultano ON
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
7.5 Pesa Carico Analogico (ALW) e relativi messaggi
Non è stata eseguita la calibrazione del pesa carico all’inizio della corsa. L’impianto è
ALW:No LoadW Cal
partito con un valore di precoppia per carico bilanciato.
• calibrazione di LW non fatta fare la calibrazione del pesa carico

ALW:LoadW Sensor Non validi valori del pesa carico

• connessione mancante \ guasta check connessioni
P6 Pin1: VRS 30Vdc
P3 Pin1: 24 VDC (derivata da VRS)
(i sensori di carico potrebbero avere un’altra alimenta-
zione a 24V: vedi schema elettrico)

P3 Pin2: segnale sensore
P3 Pin3: segnale sensore
P3 Pin4: HL2
• LWB difettosa cambiare LWB
• sensore\i del pesacarico difettoso\i cambiare sensore
• MCB_III difettosa Cambiare MCB_III
MLS : < ACC Dist La cabina non raggiunge la velocità nominale.

• effetto secondario di stop emergenza, vedi gli altri guasti che si memorizzano

Shut Downs, corsa di rifasamento
7.6 Stato Logico del Motion (MLS) e relativi messaggi
La distanza per la decelerazione è troppo corta. La cabina si ferma senza fare la velo-
MLS : < Dec Dist
cità di livellamento-creep.

• E’ possibile che la ha sbagliato a Check gli altri errori che si memorizzano
contare i piani MCBIII
• la distanza reale dei piani non corri- Rifare apprendimento
sponde alla distanza memorizzata

con apprendimento.
• Parametro 'T_creep' troppo piccolo Aumentare parametro 'T_creep' (M-3-3- goon)
MLS : Stop in LS Sensori rifasatori\limiti 1LS / 2LS non sono okay.

• Sensore\i 1/2LS guasto\i o errore nel
collegamento
Check sensori e collegamenti LS
• guasto su scheda TCBC o su linea
trasmissione CAN bus
check LS inputs sulla TCBC
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
MLS : TCB Inp Error TCBC comando GOTO floor: Target < Bottom floor or Target > TOP floor
• parametri con valori non corretti check TOP FLOOR, BOTTOM FLOOR sulla MCB_III e

sulla TCBC
MLS : 1LS Ini Dec La decelerazione al piano estremo inferiore è stata attivata dall’ 1LS.
• corsa di rifasamento ignorare
• Parametro '1LS DLY' è troppo basso Aumentare il valore di '1LS DLY' (M-3-3-goon).
MLS : 2LS Ini Dec La decelerazione al piano estremo inferiore è stata attivata dal 2LS.
• corsa di rifasamento ignorare
• Parametro '1LS DLY' è troppo basso Aumentare il valore di '2LS DLY' (M-3-3-goon).
MLS: RLV-Count Troppe corse di rilivellamento consecutive ad un piano (maggiore di 4 volte)

• Velocità di rilivellamento troppo alta Check parametro REL SPE
• impulsori magnetici nel vano UIS DS
difettosi
check magneti e sensori
UIS o DIS mancano quando la cabina è passata da una zona porte. Il messaggio è
MLS:UIS/DIS miss generato quando la condizione per eseguire il rilivellamento è guasta. Il rilivellamento
non può essere eseguito
• manca segnale di UIS o DIS check sensori o collegamento
Segnale LV non è stato letto durante fase di livellamento creep, sebbene il tempo di
MLS : LV Missed livellamento ha raggiunto il 67% del tempo di DDP. Il messaggio è visualizzato quan-
do l’errore si manifesta per 8 volte

• E’ possibile che la ha sbagliato a Check gli altri errori che si memorizzano
contare i piani MCBIII
• manca magnete LV o i sensore\i di- check magneti e sensori con una corsa in INS-ERO
fettosi
• solo un segnale LV è stato letto per check relè LV1, LV2 , LVCT –time muovere l’impianto in
impianti con configurazione zona ispezione in bassissima velocità INS RUN (Creep SPE
porte con 1LV e 2LV deve essere diminuita per questo test).
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
Perso zona livellamento, distanza di decelerazione è troppo corta, vedi anche errore
MLS : LV Lost
'MLS <Dec Dist'. Il messaggio è visualizzato quando l’errore si manifesta per 8 volte

• E’ possibile che MCBIII ha sbagliato a vedi gli altri guasti che si memorizzano
contare i piani
• LV DLY troppo grande Diminuire LV DLY (M-3-3-goon)
MLS : LV Count Err MCBIII ha sbagliato il conteggio dei piani

• errore conteggio zone porte in ispe- ignorare

zione INS
• parametro TOP FLOOR non è cor-
retto
check questo parametro
• manca un magnete LV o un sensore check magneti e sensori con una corsa in INS-ERO

LV è difettoso
• solo un segnale LV è stato letto per check relè LV1, LV2 , LVCT –time muovere l’impianto in
impianti con configurazione zona ispezione in bassissima velocità INS RUN (Creep SPE
porte con 1LV e 2LV deve essere diminuita per questo test).
MLS : LV Trig Err Rimbalzo elettrico del segnale-LV maggiore di 20 ms

• distanza tra impulsore-sensore e
magnete non è corretta
check distanza tra impulsore-sensore e magnete
• impulsore-sensore LV difettoso cambiare sensore
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
7.7 Controllo Drive (DRV) e relativi messaggi
DRV: EncoderWarn Encoder avvertimento

• Possibili disturbi elettrici causati da Check schermatura / collegamento di terra
una non buona schermatura del cavo
o della messa a terra dell’encoder
• cattivi contatti temporanei check collegamento / connettore del encoder
DRV: Encoder Err Errore dell’Encoder

• picchi sugli impulsi dell’encoder cau-
sati da una non buona schermatura
del cavo o della messa a terra
check schermatura / collegamento di terra
dell’encoder
• cattivi contatti temporanei check collegamento / connettore del encoder
Sovra Velocità: il motore gira 10% più veloce del valore nominale di velocità. Il mes-
DRV : > Speed
saggio è visualizzato quando l’errore si manifesta per 4 volte
• parametro non corretto Check il parametro 'Sys Inert' (M-3-1-goon)
DRV : < Speed Bassa Velocità : il motore gira il 45% più lento del valore nominale
• Encoder difettoso Check encoder, usare SVT-Menu ”PVT” (M-2-6).
• Inerzia totale del sistema è troppo Check le guide e la distanza tra le guide, check l’inerzia

grande. del motore e dell’argano.
• Parametro non corretto. Check il parametro 'Sys Inert' (M-3-1-goon)
DRV : Rollb Start Rollback-ControRotazione alla partenza

• Parametri di Start-Stop non sono Check parametri relativi alla partenza
regolati correttamente
• il pesa-carico non funziona corretta- check / regolare il pesa carico

mente o non è regolato correttamente
Sub-codice per informazioni aggiuntive (Premi <Down> or <Shift-3>)
s • massima misurazione della controrotazione in [mm]
DRV : Rollb Stop Rollback-ControRotazione alla fermata

• Parametri di Start-Stop non sono Check parametri relativi alla partenza
regolati correttamente
S • massima misurazione della controrotazione in [mm]
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
DRV : Encoder Dir I segnali dell’encoder sono invertiti

• direzione dell’encoder invertita Cambiare il parametro 'Encoder Dir'
Corrente del motore eccede del 200% del valore nominale per più di 3 secondi. Il
DRV : OverLd >Time
messaggio è visualizzato quando l’errore si manifesta per 4 volte
• Accelerazione nominale troppo gran-
Diminuire l’accelerazione ”DEC” (M-3-3-goon)
de
• Potenza inverter troppo bassa Check potenza dell’inverter e del motore

• inerzia volano troppo grande ridurre inerzia volano del motore
t=3 • 3 sec general sovracarico
DRV: Overload Sovracarico (avvertimento): vedi errore 'DRV: OverLd >Time

• Accelerazione nominale troppo gran-
de
Diminuire l’accelerazione ”DEC” (M-3-3-goon)
• Potenza inverter troppo bassa Check potenza dell’inverter e del motore

• inerzia volano troppo grande ridurre inerzia volano del motore
La corrente su una fase del motore è a zero. Il messaggio è visualizzato quando

DRV: Phase Down
l’errore si manifesta per 4 volte
• l motore è scollegato check collegamento motore, connettori, contatti telerut-
(tra inverter e motor) tori SW
• inverter conn potenza troppo grande check potenza dell’inverter e del motore

(corrente <10%)
p=1 Controllo-Fase fallito: no corrente nella fase 1 del motore
p = 10 Controllo-Fase fallito: no corrente in tutte le fasi del motore
Combinazione non valida durante il controllo della corrente nelle fasi del motore: corrente solo in una
p = 20
fase del motore, possibilità dispersione corrente verso terra
L’uscita dell’inverter (coppia motore & corrente) ha raggiunto il limite interno massimo
DRV: I Overload
vedi errore "INV: >CURR MOTOR"
• Potenza inverter troppo bassa Check potenza inverter ridurre l’accelerazione può esse-

re d’aiuto (<M> <3> <2> <GOON> ACC)
• corto circuito nel motore o dispersione check cavi del motore e motore

verso terra
• segnali guasti dall’encoder check encoder, cavo encoder
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
7.8 Corsa d’Apprendimento (LRN) e Regolazione Encoder (ADJ) e relativi

messaggi
LRN : Learn abort Corsa d’apprendimento è stata interrotta da una condizione di guasto
• Corsa d’apprendimento interrotta

Vedi altri eventi che hanno causato l’interruzione

dell’apprendimento (<M> <2> <1>)
LRN : < Mag Len Lunghezza dei magneti troppo corta (minimo 170 mm)
• Il piano dove si è verificato il guasto è Usare magneti di lunghezza giusta

visualizzato nella diagnostica guasti
LRN : > Mag Len Lunghezza del magnete è troppo punga (massimo 450 mm)
• Il piano dove si è verificato il guasto è Usare magneti di lunghezza giusta

LRN : Mag Len Var Usati magneti con lunghezza diversa.

• Il piano dove si è verificato il guasto è Usare magneti della stessa lunghezza

LRN : < Floor Dist Distanza tra due piani è troppo corta (minimo 170 mm)
• Il piano dove si è verificato il guasto è Controllare la distanza tra i due piani

Il tempo corsa tra due piani alla velocità nominale risulta maggiore di 52 secondi
LRN : > Floor Dist
(massimo tempo DDP).
• Distanza tra due piani troppo grande Check distanza piani, installare un falso piano interme-
dio se necessario
• La lettura di una zona porte non è
stata eseguita correttamente.
Vedi errore 'MLS: LV trig err'
Accade se i piani memorizzati con apprendimento sono maggiori di quelli programmati

LRN : Too many LV
con il SVT (Top Floor).
• parametro TOP FLOOR non è cor-
retto
Check parametro 'TOP FLOOR' (M-3-1-goon).
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
Aggiustamento Encoder è stato interrotto da un guasto-shutdown.

ADJ: EncAdj err
Sub-code con Possibile causa Cosa fare
e=1 • Errato tipo di motore pro- Check il parametro per “motor type”
grammato Misura la resistenza dello statore del motore e comparala
in base a seguenti valori
630kg @ 1,0m/s con motore 502 ➾ RS = 1,65 Ω
-
- 630kg @ 1,6m/s con motore 500 ➾ RS = 0,72 Ω

Nota: misura tra 2 fasi del motore: valore doppio di R S
e=2 • MCBIII difettosa Cambiare MCBIII
e=3
e=4
• Impulsi dell’Encoder non Check connessione elettrica dall’encoder alla MCBIII
rilevati Check l’encoder, sostituire l’encoder se è difettoso
e=5 Cambiare MCBIII
• Il motore non si muove Freno attaccaticcio
• SW: stato non valido del
e=6
software
Solo per engineering

• Parametro motor type non è
corretto
Cambiare il parametro 'Motor Type'
e=7
• Il motore non si muove Freno attaccaticcio
e = 10
• Catena sicurezze aperta Check le sicurezze

durante l’aggiustamento
e = 11
• Aggiustamento interrotto da Check gli errori che si sono verificati nella stessa corsa

un altro guasto (fai riferimento al numero delle corse)
e = 12
• UIB / DIB rilasciati durante Check UIB e DIB:

l’aggiustamento in ERO
Il Drive esegua la regolazione automatica dell’encoder (es. dopo manovra manuale di

ADJ: Auto-Encadj
salvataggio (MRO) con assenza di tensione)
For information only
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
8 Guasti relativi alla DCSS5

Picco di corrente in uscita maggiore di 7 A. Se l’evento accade 3 volte in 120 sec, il
Inverter Prot
DCSS si blocca.
• Inverter è difettoso Check l’inverter
• Motore porte è difettoso Check i collegamenti del motore (resistenza del motore

circa 60 … 70 Ω/per un motore da 100 W)
Corrente del motore è per 10 sec maggiore del limite programmato. Se questo evento
Motor Protect
accade 3 volte in 120 sec, il DCSS s blocca.
• Errato tipo di motore programmato Check il parametro per motor type: 3-2-5
• Motore è difettoso
Check i collegamenti del motore (resistenza del motore

circa 60 … 70 Ω/per un motore da 100 W)
Sono stati misurati degli impulsi ridotti dall’encoder. DCSS è messo nello stato
di INI.
Encoder Err Questo errore non significa che l’errore è causato dall’encoder. Vedi i seguenti
controlli da eseguire, se poi le porte non funzionano correttamente successiva-
mente sostituire l’encoder
• Le porte sono bloccate meccanica- Quando capita di frequente:
mente dare de comandi di apertura\chiusura e verificare cosa
ostacola l movimento delle porte

Monitor dello stato porte: 3-1-1 (Position: …. mm)
Quando capita saltuariamente:
Avviare il movimento continuo delle porte: 3-4-2 e verifi-
care quando e dove si bloccano le porte

Monitor dello stato porte: 3-1-1 (Position: …. mm)
• Collegamento o connessione
dell’Encoder
Check il collegamento e le connessioni
• Fissaggio non buono dell’encoder Check il fissaggio

• Uno o due tracce dell’encoder sono Sostituire l’encoder
danneggiate
Indica che la sequenza di controllo per l’interfaccia discreta dei segnali e fallito per 3
3wireComFail
volte. DCSS rimane nella condizione di blocco
• Comunicazione interrotta Avviare la sequenza di controllo : 3-2-4
System Locked DCSS fuori servizio, guasto fatale. DCSS è disalimentato e non risponde ai comandi
• Protezione motore intervenuta Per sbloccare il DCSS togliere e rimettere tensione o
premere la sequenza tasti sul SVTOOL ‘blu 5’
• InverterProt intervenuta
(vedi successivamente per avere delle informazioni

• 3wireComFail più dettagliate)
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
Il problema accade se la memoria della diagnostica guasti è piena durante un ciclo di

Logging Full
manutenzione. Dopo ogni ciclo di manutenzione cancellare gli eventi in memoria
• memoria della diagnostica guasti è cancella la diagnostica per liberare spazio memoria

piena
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
9 GLOSSARIO
1LS = Contatto Rifasamento e Decelerazione Piano Estremo Inferiore Bottom
1LV = Zona Porte per corsa in discesa
1TH = Contatto Termico 1
2LS = Contatto Rifasamento e Decelerazione Piano Estremo Superiore Top
2LV = Zona Porte per corsa in salita
2TH = Contatto Termico 2
ACC = Accelerazione
ADC = Convertitore da Analogico a Digitale
ADJ = Aggiiustamento – Regolazione
ALB = Pulsante Allarme
ATT = Servizio ATTendente Manovratore
BAT = Batteria
BOT FL = Piano estremo inferiore Bottom
BRA = Freno
BRB = Pulsante rilascio-chiusura del Freno
BS = Contatto Freno
BS1 = Contatto Freno 1
BS2 = Contatto Freno 2
BY = Relè-BY
CAL = Calibrazione
CAN = Controller Area Network
CB = Pulsanti Cabina
CCBL = Chiamata Cabina Piano Bottom
CCTL = Chiamata Cabina Piano Top
CDL = Linea Seriale Cabina
CHC = Cancella Chiamate di Piano
CHCS = Switch Cancella Chiamate di Piano
CHK = Check
CLR = Relè Luce Cabina
COM = Comunicazione
CON SPE = Velocità di Contratto
CRE SPE = Velocità di Livellamento Creep speed
CRP = Livellamento Creep
CSP-2 = Car sill protection (light beam gate)
DBD = Drive e Freno Scollegati
DBP = Bypass Porte
DCL = Segnale Limite Chiusura Porte
DCP = Protezione Cabina Ritardata
DCS = Sequenza Controllo Porte
DCSS5 = Subsistema Controllo Porte 5
DDO = Disabilitazione Funzionamento Porte
DDP = Protezione tempo Corsa
DDSR = Disable door switch relay
DEC = Decelerazione
DEF = Difettosa
DEMERC = Disabilitazione Contatto relè Uscita di Emergenza
DFC = Porte Completamente Chiuse – Sicurezze Chiuse
DIR = Direzione
DIS = Indicatore per start/stop rilivellamento salita
DIST = Distanza
DLY = Ritardo
DOB = Pulsante Apri Porta
DOL = Limite Apertura Porte
DRV = Drive
DS = Interruttore Porte
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
DTC = Tempo protezione Chiusura Porte

DTO = Tempo protezione Apertura Porte
DW = Ingresso Segnale Sicurezze (contatti porte dei piani)
DZ = Zona Porte
DZI = Indicatore di Zona Porte
E&I = Emergenza ed Ispezione
EEC = Contatto Uscita Emergenza
EFO = Operazione Emergenza Pompieri
EFS = Servizio Emergenza pompieri
ENC = Encoder
ENG = Engineering
EPO = Operazione Alimentazione Emergenza
ERO = Movimento Elettrico di Richiamo
ES = Stop Emergenza
FCM = Field Component Manual
FR = Corsa in Alta Velocità
GRP = Gruppo
HB = Pulsanti di Piano
HDL = Linea di Hall
HTS = Sensore Temperatura Al Piano
HWY = Vano
I/O = Ingressi/uscite
ICU = Unità Citofonica
INIT = Iniziazione
INP = Ingresso
INS = Ispezione
INS SPE = Velocità Ispezione
INV = Inverter
ISC = Contatto Servizio Indipendente
LED = Diodo Luminoso
LNS = Carico non stop
LRN = Corsa d’Apprendimento
LS = Limiti Rifasatori
LST = Perso – Manca
LV = Livellamento
LWB = Scheda Pesa Carico
MC = Motion comando
MCBIII = Scheda Controllo Motion-Trazione
MCLS = Interruttore Machine room car light switch
MCS = Modular Control System
MEA = Misurazione
MISS = Mancanza-Perso
MLS = Stato Logico Trazione Motion
MOT = Motore
MRL = Senza Locale Macchina
MRO = Manovra a Mano di Salvataggio
NAV = Non Disponibile
NDG = Chiusura Forzata
NOM = Nominale
NOM SPE = Velocità Nominale
NOR = Modo Normale
NURF = Test Alimentazione d’Emergenza
OCB = Interruttore Generale
OCSS = Comando Operazionale del subsistema
OLD = Sovraccarico
OP = Segnale Operativo
OPN = Apertura
OS = Sovra velocità
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
PAR = Parametro
PCB = Scheda Logica
PDB = Scheda Logica del drive
PDD = Dispositivo Partition Porte
PDS = Interruttore Partition Porte
PES = Stop Emergenza in Fossa
POW = Power
PROF = Profilo
PROT = Protezione
PRS = Sistema Riferimento Posizione
PSI = Interfaccia Alimentatore
RDY = Pronto
REB = Pulsante Abilitazione Remoto
REL SPE = Velocità Rilivellamento
REM = Monitoraggio Remoto Ascensore
RMP DWN = Rampa – Decelerazione Ramp down
RRB = Pulsante Reset Remoto Limitatore Velocità
RS = Remote Station
RSL = Linea Seriale Remote Station
RTB = Pulsante Intervento Remoto Limitatore Velocità
SAF = Sicurezza
SDI = Indicatore direzione e velocità
SIG = Segnale
SKL = Interruttore Luce Cabina
SPBC = Pannello di Servizio con comunicazione Can
SPE = Velocità
SR = Velocità bassa
SVT = Service tool
SW = Interruttore
SYS = Sistema
TCBC = Scheda Controllo Trazione
TCI = Ispezione Tetto Cabina
TES = Alt Emergenza Tetto Cabina
THB = Contatto Termico
TOC = Tetto di cabina
TOCI = Ispezione tetto cabina
TOP FL = Piano estremo superiore
UDLS = Extracorsa superiore ed inferiore
UIS = Impulsore per start/stop rilivellamento
VDC = Tensione DC
WIR = Collegamento
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
10 Report
10.1 Stato Elevatore

Nome: ______________________ Indirizzo: ______________________
Data: ______________________ N.impianto: ______________________
TCBC
Data: ______________
Versione e data del Software
Versione: G_____________
MCBIII
Data: ______________
Versione: G_____________
SPBC
Data: ______________
Versione: G_____________
DCSS5 Data: ______________

Versione e data del Software Versione: G_____________
Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
10.2 Lista Diagnostica Guasti da compilare
TCBC event logging MCBIII event logging DCSS5 event logging

SVT M-1-2-1 SVT M-2-2-1 SVT M-3-2-1-2
(Ultimo guasto / tempo relativo) (Ultimo guasto dopo la corsa) (ultima corsa / tempo relativo)
c t p
<GO ON> <GO ON> <Shift-3>
<GO ON> <GO ON> <GO ON>

Part: TASCA GLUCA
Vintage: 01 / 1
Date: Nov. 8, 02
10.3 Parametri della MCBIII
Contract (M - 3 - 1) Start / Stop (M - 3 - 4):
SVT-Display Default Valore corrente SVT-Display Default Valore corrente

Con Spe[0.01m/s] 160 PROF DLY [10ms] 10
Con Nmot [rpm] 611 RMP DWN T2[10ms] 80
Motor type 501 DRP BK DLY[10ms] 70
Sys Inert[g*m^2] 2700 EL HLT PER[10ms] 30
Encodertype 4 DEMAG PER [10ms] 30
LoadW type 3 FULL LOAD [kg] 1000
2LV avail. 0 BALANCE [%] 47
DDP [s] 20 LNS threshold[%] 80
TOP FLOOR 1 ALWcomp Corr [%] 100
BOTTOM FLOOR 0
FLOORS IN 1LS 1 Eng-Motor (M - 3 - 5 - 1):
MCB operat. 0
BrakeSWtype 3
SVT-Display Default Valore corrente
Motor Dir [0/1] 0
Mot Fnom [0.1Hz] 509
Mot Vnom [V] **** *)
Profile (M - 3 - 2): Mot Inom [A] **** *)
Mot Nnom [rpm] 611
INS SPE[0.01m/s] 30 Eng-Ctrl (M - 3 - 5 - 2):
NOM SPE[0.01m/s] 160
REL SPE[0.01m/s] 2
CRE SPE[0.01m/s] 6
SpC FNr [0.1Hz] 50
ACC [0.01m/s^2] 80
SpC FN0 [0.1Hz] 50
DEC [0.01m/s^2] 80
Eng - MotEqC (M - 3 - 5 - 3):

Vane (M - 3 - 3):
MotEqc Rs [mOhm] **** *)
LV DLY UP [mm] 80
MotEqcLsd[0.1mH] **** *)
LV DLY DOWN [mm] 80
MotEqcLsq[0.1mH] **** *)
1LS DLY [mm] 50
MotEqc I0 [0.1A] **** *)
2LS DLY [mm] 50
T_creep[10ms] 40 *) questi valori sono invisibili dopo il settaggio di
default
Part:
FIELD COMPONENT MANUAL No.: Gxxxxxxxxxxxxx
Vintage: 01 / 1
Trouble shooting guide 1 (draft) Page: 47/ 48
Date:
10.4 Parametri della TCBC

Nota: Tutti i parametri sono pre-regolati in fabbrica:
TCBC (SERVICE): M-1-3-1-07

Encoder 13
SDI-Max 30
SDI-Dir 0
BRE-Max 10
SPB-Temp 60
TCBC (SYSTEM): M-1-3-1-01

TOP 2
BOTTOM 0
TCBC (DRIVE): M-1-3-1-04

SPEED 100
Part:
FIELD COMPONENT MANUAL No.: Gxxxxxxxxxxxxx
Vintage: 01 / 1
Trouble shooting guide 1 (draft) Page: 48/ 48
Date:
10.5 Parametri della DCSS5

Field parameter: M-3-3-3 (Service tool collegato alla DCSS5)
M-3-3-3-1: per profili set 1 parametri ; M-3-3-3-2: per profili set 2 parametri
nome range Unit Default Valore description

Value corrente
Px:OpenRunTime 1500.....8000 ms 3500 Modificare solo questo parametro per cambiare
la velocità d’apertura delle porte. Non c’è im-
patto sugl’altri parametri.
Distanza da porte chiuse al punto di inizio
Px: StartOpnDist 1...150 mm 50
dell’accelerazione.
Px: StartOpnSpeed 2...10 Hz 4 Velocità all’inizio dell’apertura
Distanza –livellamento Creep dopo profilo prin-
Px: OpenCrpDist 1...150 mm 20
cipale
Px: OpenCrpSpeed 2...15 Hz 4 Velocità Creep alla fine dell’apertura
Modificare solo questo parametro per cambiare
Px: ClsRunTime 2500.....8000 ms 3500 la velocità di chiusura delle porte. Non c’è im-
patto sugl’altri parametri.
Distanza da porte aperte al punto di inizio acce-
Px: StartClsDist 1...150 mm 20
lerazione.
Px: StartClsSpeed 2...10 Hz 6 Velocità all’inizio della chiusura
Distanza –livellamento Creep dopo profilo prin-
Px: ClsCrpDist 1...150 mm 50
cipale
Px: ClsCrpSpeed 2...15 Hz 3 Velocità Creep alla fine della chiusura
Ix:OpnRunTime 5000...12000 ms 6000* Per cambiare la velocità Ini in apertura
Ix:ClsRunTime 5000...12000 ms 6000* Per cambiare la velocità Ini in chiusura
Per cambiare la velocità di chiusura forzata della
Px: NdgClsRunTime 5000...12000 ms 6000*
porte nudging
Forza in [N] per mantenere le porte chiuse nello
Px: ClsIdleTorque 10...200 N 50
stato di riposo idle
Forza in [N] per mantenere le porte aperte nello
Px: OpnIdleTorque 10...200 N 60
stato di riposo idle

Gen2 Otis

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gen2 Otis

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Part: TASCA GLUCA

FIELD COMPONENT MANUAL No.: GAA21000CJ_TS1

Authorization Date D1: Draft

Date Author Pages Comment

Copyright 2002, OTIS FODServizi Cernusco S\N.

1 Stato dell’Elevatore e classificazione del guasto................................. 5

5 Ricerca Guasti su SPBC ...................................................................... 13

6 Ricerca Guasti sulla TCBC .................................................................. 16

7 Guasti Relativi la MCBIII....................................................................... 25

8 Guasti relativi alla DCSS5 .................................................................... 39

1 Stato dell’Elevatore e classificazione del guasto

2 Schema a blocchi per Ricerca Guasti

Controllo Visivo su E & I – Panel

4 Manovra di Salvataggio Manuale (MRO)

5 Ricerca Guasti sulla service operation (SPBC)

6 Ricerca Guasti sul sistema operativo (TCBC)

7 Ricerca Guasti sul Drive (MCBIII)

8 Ricerca Guasti sul sistema porte (DCSS5)

10 Report per analisi cause guasti incluso:

1 Stato dell’Elevatore e classificazione del guasto

Please mark with a cross For your own

Il guasto capita per ... Classificazione

No guasti, solo per informazione

2 Schema a blocchi per Ricerca Guasti

3 Controllo Visivo su E & I – Panel

• informazioni sulla velocità

Marca con una croce lo Solo per tua

Segnale Stato LED Descrizione

Controllo Visivo sul E & I – Panel (continua)

SCHEDA PANNELO SERVIZIO con

Marca con una croce lo Solo per tua

Segnale Stato LED Descrizione

Controllo Visivo sul E & I – Panel (continua)

SCHEDA PANNELO SERVIZIO con

Segnale Stato LED Descrizione

Note: RRB o RTB sono attivati solo se REB è premuto contemporaneamente

Alimentazione freno presente, Automatic Manual Brake Release e BRB2

Controllo Visivo sul E & I – Panel (continua)

SCHEDA PANNELO SERVIZIO con

Questa parte mostra gli errori visualizzabili sul

Marca con una croce lo Solo per tua

Segnale Stato LED Descrizione

Segnale Stato LED Descrizione

4 Manovra di Salvataggio Manuale (MRO)

4.1 Condizioni perché il freno non si apre durante MRO

Possibile stato o messaggio Causa

SPBC non è in modo Batteria Controller non è disalimentato

Error # 4 su SDI è registrato E2PROM guasta

Error # 7 su SDI non è registrato Comunicazione col with master è ok

Error # 13 su SDI è registrato Parametri fuori dal range

4.2 Controlli su rilascio-chiusura del Brake

Pulsanti Stato LED

5 Ricerca Guasti su SPBC

SVT: System Menu non è disponibile (solo SPBC)

SVT: MCBIII is not available (only SPBC)

5.2 Visualizzazione Guasti su SDI

TEST mostra evento ‘00’

SDI indica la velocità in entrambi le direzioni. TEST mostra evento ‘02’

SDI indica la velocità in entrambi le direzioni. TEST mostra evento ‘03’

SDI lampeggia in entrambi le direzioni durante la corsa

TEST mostra evento ‘04’

TEST mostra evento ‘05’ (only SPBC)

TEST mostra evento ‘07’

TEST mostra evento ‘08’

Data: N.impianto: