DISCORSO

Tra il 1970 e il 1978 alcuni studiosi misero in dubbio o negaro-

no risolutamente la paternità machiavelliana di un originalissimo
opuscolo “linguistico”, il Discorso intorno alla nostra lingua. Quel
tentativo di riscrivere un capitolo della nostra storia letteraria
e linguistica (nella terminologia di Popper, “falsificare” il para-

Niccolò Machiavelli – DISCORSO INTORNO ALLA NOSTRA LINGUA

digma) suscitò un’ingente messe di studi (di Castellani Pollidori,
Dionisotti, Trovato e molti altri) che approfondirono il legame
tra il Discorso da un lato, le altre opere machiavelliane, le “fon-
ti” retoriche e le discussioni linguistiche romane e fiorentine del
INTORNO ALLA
tempo dall’altro, e restituirono con più forti ragioni a Machiavelli
l’operetta. Per comprensibile reazione, in seguito l’interesse per
il Discorso e per la “linguistica” primocinquecentesca in generale
NOSTRA
è calato al punto che da poco, nella più totale assenza di nuovi

LINGUA
argomenti, si è pensato di rilanciare come se niente fosse la vec-
chia querelle, senza nemmeno riconoscere che negli anni Ottanta
e Novanta, alla luce delle acquisizioni più recenti, l’attribuzione
tradizionale era stata giudicata indubitabile da un grandissimo
numero di specialisti di Machiavelli o di storia linguistica italiana.
La presente ristampa dell’edizione di riferimento del 1982, ormai
introvabile, è corredata da una Postfazione 2014 e da un saggio
contro i negazionismi nella storiografia letteraria che si spingono
a sfiorare il problema, delicato e però ineludibile, della scientifici-
tà negli studi umanistici. Niccolò Machiavelli

Introduzione, edizione
PAOLO TROVATO insegna Storia della lingua italiana e Critica testuale
all’Università di Ferrara e ha insegnato anche a Leida, Venezia, Salerno,
e commento di
Aix en Provence e Gerusalemme. Tra i suoi lavori più recenti, l’edizio-
ne critica della prima Cortigiana di Aretino (Salerno ed. 2010) e, per Paolo Trovato
libreriauniversitaria.it, la raccolta Nuove prospettive sulla tradizione del-
la Commedia. Seconda serie (curata con Elisabetta Tonello nel 2013) e
il manuale Everything You Always Wanted to Know about Lachmann’s Con una Postfazione 2014
Method. A Non-Standard Handbook of Genealogical Textual Criticism
in the Age of Post-Structuralism, Cladistics, and Copy-Text (2014). Sta e il saggio Per il “Discorso intorno alla
lavorando, con Luisa Ferretti Cuomo e altri, a un’edizione critica e com-
mentata della Commedia di Dante.
nostra lingua” di Machiavelli (e contro i
negazionismi nella storiografia letteraria)
ISBN 978-88-6292-564-8

€ 16,00
 Niccolò Machiavelli
DISCORSO INTORNO ALLA NOSTRA LINGUA
 Niccolò Machiavelli
DISCORSO INTORNO ALLA NOSTRA LINGUA
introduzione, edizione e commento di Paolo Trovato
(ristampa dell’edizione del 1982)

Con una Postfazione 2014

e il saggio Per il “Discorso intorno alla nostra lingua” di
Machiavelli (e contro i negazionismi nella storiografia
letteraria)
 Proprietà letteraria riservata
© libreriauniversitaria.it edizioni
Webster srl, Padova, Italy

I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento

totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche)
sono riservati per tutti i Paesi.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in
qualsivoglia forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore, a eccezione di brevi citazioni
incorporate in recensioni o per altri usi non commerciali permessi dalla legge sul copyright.
Per richieste di permessi contattare in forma scritta l’Editore al seguente indirizzo:
redazione@libreriauniversitaria.it

ISBN: 978-88-6292-564-8
Ristampa novembre 2014
Prima edizione by Editrice Antenore, Padova, 1982

Il nostro indirizzo internet è:

www.libreriauniversitaria.it

Per segnalazioni di errori o suggerimenti relativi a questo volume potete contattare:

Webster srl
Via Stefano Breda, 26
Tel.: +39 049 76651
Fax: +39 049 7665200
35010 - Limena PD
redazione@libreriauniversitaria.it
 SOMMARIO

Avvertenza vii
Introduzione ix
Genesi ix
Datazione e fortuna xxvi
Struttura e metodo xxxix
Teorie linguistiche e retoriche xliii
Nota al testo lvi
Bibliografia essenziale lxxxii

Discorso intorno alla nostra lingua 1

Indici 71
Indice dei nomi e delle opere 73
Indice delle parole e delle cose notevoli ricordate nel commento 85

Postfazione 2014 93
Per il Discorso intorno alla nostra lingua di Machiavelli
(e contro i negazionismi nella storiografia letteraria) 101
 DISCORSO
Tra il 1970 e il 1978 alcuni studiosi misero in dubbio o negaro-
no risolutamente la paternità machiavelliana di un originalissimo
opuscolo “linguistico”, il Discorso intorno alla nostra lingua. Quel
tentativo di riscrivere un capitolo della nostra storia letteraria
e linguistica (nella terminologia di Popper, “falsificare” il para-

Niccolò Machiavelli – DISCORSO INTORNO ALLA NOSTRA LINGUA

digma) suscitò un’ingente messe di studi (di Castellani Pollidori,
Dionisotti, Trovato e molti altri) che approfondirono il legame
tra il Discorso da un lato, le altre opere machiavelliane, le “fon-
ti” retoriche e le discussioni linguistiche romane e fiorentine del
INTORNO ALLA
tempo dall’altro, e restituirono con più forti ragioni a Machiavelli
l’operetta. Per comprensibile reazione, in seguito l’interesse per
il Discorso e per la “linguistica” primocinquecentesca in generale
NOSTRA
è calato al punto che da poco, nella più totale assenza di nuovi

LINGUA
argomenti, si è pensato di rilanciare come se niente fosse la vec-
chia querelle, senza nemmeno riconoscere che negli anni Ottanta
e Novanta, alla luce delle acquisizioni più recenti, l’attribuzione
tradizionale era stata giudicata indubitabile da un grandissimo
numero di specialisti di Machiavelli o di storia linguistica italiana.
La presente ristampa dell’edizione di riferimento del 1982, ormai
introvabile, è corredata da una Postfazione 2014 e da un saggio
contro i negazionismi nella storiografia letteraria che si spingono
a sfiorare il problema, delicato e però ineludibile, della scientifici-
tà negli studi umanistici. Niccolò Machiavelli

Introduzione, edizione
PAOLO TROVATO insegna Storia della lingua italiana e Critica testuale
all’Università di Ferrara e ha insegnato anche a Leida, Venezia, Salerno,
e commento di
Aix en Provence e Gerusalemme. Tra i suoi lavori più recenti, l’edizio-
ne critica della prima Cortigiana di Aretino (Salerno ed. 2010) e, per Paolo Trovato
libreriauniversitaria.it, la raccolta Nuove prospettive sulla tradizione del-
la Commedia. Seconda serie (curata con Elisabetta Tonello nel 2013) e
il manuale Everything You Always Wanted to Know about Lachmann’s Con una Postfazione 2014
Method. A Non-Standard Handbook of Genealogical Textual Criticism
in the Age of Post-Structuralism, Cladistics, and Copy-Text (2014). Sta e il saggio Per il “Discorso intorno alla
lavorando, con Luisa Ferretti Cuomo e altri, a un’edizione critica e com-
mentata della Commedia di Dante.
nostra lingua” di Machiavelli (e contro i
negazionismi nella storiografia letteraria)
ISBN 978-88-6292-564-8

€ 16,00