•z

e
g

~
·•
t
N

OTTOBRE
NOVEMBRE
DICEMBRE
'"
EWDICI
 olloIHce-Nooe,J/6,-e-l!ù:tW'/Hce 2006'· N. -1
(U"W 6ò
IS5N 0391-5425

La Celebrazione
Eucaristica
Centro Evangelizzazione MESSA «VIEN I SANTO S PIRITO•
• Q"~rh,""~on Bosco» di leumann ITorino) T: Liturgia; M: Alessandro Ruo Rui 84
in coflaborazione con la Facoltà di Teologia Kyrie 84
dell'Università Pontificia Salesiana (Roma)
e con il Pontificia Istituto di Musica Sacro di Roma Gloria 86
Santo 90
{L);,-ezio"e
Agnello di Dio 91
Massimo Palombella
Università Pontificia 5alesiana O FILI! ET FILiIE
Piazza Ateneo 5alesiano, 1 - 00139 Roma
Tel./fax 06.872.90.505
T: Liturgia; M: Valentino Miserachs 93
• e-mail : massimo@ups.urbe.it

Goll«6w<CTtO""
Musica:
M. Bargagna • N. Barosco
M. Chiappero - R. de Cristofaro - D. De Risi
V. Donella - L Donorà - G. Gai - 5. Kmotorka
G. Libe rto - D. Machetta - A. Martorell - I. Meini
V. Miserachs - l. Molfino - R. Mucci - M. Nardel1a
M. Nosetti - F. Rampi - A. Ruo Rui - D. Stefani
G.s. Vanzin - A. Zorzi.
Testi:
R. Bracchi· E. dal Covolo - M. Mantovani.
Musico -Liturgio -Culturo:
A. Amato - E. Costa - F. Rainoldi
M. Sodi - E. Stennieri.
La musica contenuta nel CD allegato è eseguita da un OUetto
Cl 2006 Espressione Edizioni Musicali vocale composto da coristi del Coro Interuniversitario di Ro-
Tutti i diritti riservati. ma di retti da mons. Valentino Miserachs, preside del Pontifi-
cio Istituto di Musica Sacra di Roma.
1,./ (,7un;",;,,.bv/.zio,,e Coristi: Fabiana Laurean; (soprano), Mariangela Topa (sopra-
no), Serenella Alfani (mezzo soprano), Cristina Nocchi (con-
e 6->O""ne,·ciale tralto), Adriano Caroletti (tenore), Ermenegildo Corsin i (te-
Editrice Elledici, 10096 leumann <Torino) nore), Luciano Luciani (basso), Roberto Valenti (basso).
Ufficio abbonamenti: Solisti: Fabiana Lau reani, Adriano Caro letti. Ermenegildo
tel. 011.95.52.164/165; fax 0095.74.048 Corsini, Roberto Valenti .
• e-mail: abbonamenti@elledici.org
intemet: WWW'.elledici.org Organista: Juan Paradell Solé.
La registrazione è stata effettuata il 29 e 30 maggio 2006 nel-
la Chiesa dell'Università Pontificia Salesiana di Roma (Organo
Tamburini, Piazza dell'Ateneo Salesiano, 1) dallo Studio Mo-
ELLEDICI • 10096 LEUMANN ITORINO) bile della Radio Vaticana.
Direttore responsabile: Giovanni Battista Bosco Tecnici del suono: Roberto Bellino e Silvio Piersanti.
~i5lr. N. 392 del Trib. Civ. di Torino. 1.-2- 19.9.
Editing digitale e mastering: Studio OpenSound (via B. Cer-
Stampo: Scuola Grafoa SalMiana - Torino
retti, 32 - Roma).
Ingegnere del suono: Silvio Piersanti.
Coordinamento generale: Nassimo Palombella.
 Quando nel settembre del 1992 ritornai a Roma
come seminari sta per lo studio della Teologia, con
. grande curiosi tà in alcune domeniche e nell e So-
lennità girai le Basiliche romane per rendenn i con-
to del tipo di musica che veniva esegu ita. Risentii
la "Cappella Sistina" e mi impressionarono gli ef-
fetti sonori che il Maestro Bartolucci era in grado
di ottenere. Più volte però ritornai nella Basi lica di
Sa nta Maria Maggiore affasci nato dalla bellezza
dell'edificio e sempre più catturato dalla mu sica
de ll a Cappella Liberiana. Un coro "generoso" nel
cantare, con voci mature e capaci di particolari fi-
nezze. Il giorno di Pasqua mi
commosse particolarmente il
canlO di Offertorio "O filii et
fi li ae" per la sua freschezza,
leggerezza ed insieme profon- Un lento cammino
da solennità.
Il mondo musicale romano
di comprensione
mi affasc inava ed insieme su-
sc itava in me, formato musi-
calmente al nord Italia, una certa presa di distanza.
La polifonia veni va cantata a piena voce - contra-
riamente a quanto avevo appreso - e mi rendevo
co nto che i cantori era no fo rm ati "professiona l-
mente" e cioè al canto nella Cappella Mus icale al-
ternavano quello al Teatro dell'Opera o ali ' Accade-
mia di Santa Cec ili a.
Tutto questo non "quadrava" nella formaz ione
che avevo ricevuto, eppure era molto bello. Prove-
ni vo da un ambiente culturale dove si insisteva c ir-
ca la netta distinzione del "ca nto liturgico" da quel-
lo "dell'Opera Lirica", dove la polifonia era "sus-
surrata" con voci deli catissime quasi sul mode ll o
inglese e dove, pensando ad una celebrazione litur-
gica, il primo "dogma" fondamen tale era, ad ogni
costo, la "partecipazione attiva" dell' assemblea. A
Roma ascoltai la Missa Ponlificalis Prima di Lo-
renzo Perosi, la Missa SancIi Edoardi Regis di Li-
cin io Refice ma non in un concerto (come avevo
già ascoltato) ma all 'i nterno del la Celebrazione Eu-
caristi ca. fatto che "ideologicamente" mi faceva
prendere una certa distanza in forza dell a già citata
"partecipazione attiva" ma insieme mi coinvolgeva
e mi faceva "partecipare" con attenzione molto di
più, ad esempio, del canto del "Gloria di Lourdes".
Sono passati tanti anni, ho avuto e ho la fortuna
di studiare. di lavorare come maestro di musica in
grandi celebrazioni, di praticare tanta polifonia, di
dirigere questa Rivista ... Tutto ciò mi ha messo nel-
la felice situazione di percorrere un cammino che
mi ha fatto passare da "suggesti oni ", emozioni,
"e ntu sias mi giovanili" a tentati vi di sintesi e so-
prattutto da un attegg ia men to istintivamente
"esclu sivo" ad uno sempre più " inclusivo" della
realtà. In questi ann i ho spe rimentato co n i fatti
che, prima di ogni comp rens ione della Liturgia,
dell a partecipazione .... è importante la profess io-
nalità, l'onestà di continuare a studiare e ricercare e
l' umiltà del continuo confronto e del non occupar-
si di settori dove non si hanno le competenze per
farlo. Mi sembra di comprendere sempre di più che
la " Riforma Liturgica" del Concilio Vaticano Il è
una grande sfida e che abbiamo appena "balbetta-
to" qualcosa. Occorre ricomprendere le "fonti mu-
sicali " per cogliere la lo ro ve-
ra normatività; occorre dialo-
ga re profondamente con la
cultura attuale per capire cosa
sign ifi ca " inculturare" ogg i;
occorre uscire da comprensio-
ni esclusive della realtà che
anzic hé unire continuano a di-
stinguere parlando ad esem-
pio di tipologie diverse di impostazione della voce
(liturgica e non liturgica, per l'opera lirica e per la
poli fonia), di "assillante" partecipazione attiva qua-
si come condizione di validi tà del celebrare stesso
(dimenticando che la partecipazione è detta "attiva"
quando que ll a "esterna" e quella "i nterna" si uni -
scono); di necessità di ritorno radicale al passato o
di cancellazione totale dello stesso passato, di ripri-
stino del solo latino come "li ngua sacra" o del ban-
dire radicalmente lo stesso latino ... Insomma atteg-
giamenti antitetici che non permettono all a fine di
cam minare con serenità, di attuare la vera speri-
mentazione che conduce "dentro" la Riforma Litur-
gica.
Mi pare importante ri conoscere che la mu sica
nella Liturgia è la conseguenza di una nozione del-
la stessa Liturgia, nozione che si fonda su una pre-
cisa visione eccJesiologica. La povertà de l segno
musica, la sua improvvisazione, la sua banalità,
semplicemente dicono in modo evidente la debole
ecclesiologia soggiacente con tutti i problemi che
ne conseguono (pastorali , educativi ... ).
Sono trascorsi 60 anni di vita di questa Rivista,
che ha segnato un fecondo cammino proprio in re-
lazione all a Riforma Liturgica del Concilio Vatica-
no II. È ciò che intendiamo continuare cercando di
en trare sempre più "dentro" la succitata riforma nel
sereno superamento degli atteggiamenti antitetici
sopra accennati . L' investire in ri cerca, in cultura,
crediamo che a lu nga gettata paghi.
Massimo Palombella
83
 MESSA "VIENI SANTO SPIRITO"
T: Liturgia
M: Ruo Rui

KYRIE
Forma Tropata

Si gnore . tu sei la vi a che rico nd uce al Padre.

abbi pietà di noL
Signore, pietà.

Cristo. tu sei la ve rità che illumina i popoti

abbi pietà di noi .
Cristo, pietà.
Signore. tu sei la vita che rinnova il mondo.
abbi pietà di noi .
Signore, pietà.

Calmo , fi r(UIU! II
tb
• ('

® Si - gne - re. lo sei vi . a oh, Ti -con -

Calmo "
•
·
Organo p
~

---------
--J:----.J ~
.. . 1 r1 J. J ..."....-
, ,
· ,

f!' - du-ce
"
p, . dre. ab - bi pie - là d; noi. (ìls; . goo . ". pie · là.

If!' r
:
J-. -J -
. -.J~.J ~ I I ~
....... I I

84
 •
®Cri- sto, tu sei la ve-ri- Ià che il-Ju - mi-na i po -po- li ab-bi pie-là di noi. <Veri - sto. pie - là.

• ......, ...., I r--,

r~ ----- - r- r- - I I "-------- I -- I
o
o
p
------- b.- ~
I I I

• o

® Si-gno-re, tu sei la vi- la che ri n-no-va il man - do. ab- bi pie- là di noi.® Si - gno - re. pie - là.

A •
"
l''
~
f' r
o

f r
o

f
o

J.~J~J'i
o
f
I J ~
I "--------' I "----" I- - I"------' I '-J I
r
Forma [nnica
• o

©s; - gno - re. pie - là. CD Si - gno - re, pie - là. © Cri - s~o, pie - ~à.

• 1 r--.

o
o
J, rJ r-= ~~ f
1 I ~ IJ oJ
l
I
nif
1
'-' I I • "r
• "
o

(j) Cri - sto, pie - là. © S; - gno - re, pie - là. ®S; - gno - re, pie - là.

• I r--,
"

:
'f
~ j r-=
~ ~ f
I
f
-' I
o

85
 GLORIA
Gloria a Dio nell 'alto dei cieli.
Gloria a Dio nell'alto dei cieli
e pace in terra agli uomini di buona volontà.
Noi ti lodiamo.
ti benediciamo,
li adoriamo.
ti glorifichiamo,
li rendiamo grazie per la tua g loria immensa.
S ignore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente.
Signore, Figlio unigenito. Gesù CrislO.
S ignore Dio, Agnello di Dio, Figlio d el Padre;
tu che togli i peccali del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che togli i peccati del mondo.
accogli la nostra supplica;
tu che siedi alla destra del Padre,
abbi pietà di noi.
Perché tu solo il Santo,
tu solo il Signore,
tu solo]' Altissimo: Gesù Cristo.
con lo Spi rito Santo nella gloria di Dio Padre.
Amen, amen.

••
@Glo - ria , bi -~:el-
• Inlrod.

.
f
~

r:
l -rl j -J J mf
··
[ C-J_ I

•• '"
_l'al - IO dei cie - li. ® Glo - rin , Di . o oel - l'al - IO dei cie - li
'"
~ ..
r Jf
p
·· ~.
I ~ ~

"
• •

~
e p' - ce io

---------==----
ler - ra a - gli ~o-mi-ni

--di buo - na vo-lon - là.

----
··
1/ I .J 1 J J Il r J .J 1 J )
I~ 1

86
• A ••

~ <D ti © tti

..
© Noi ti lo - dia - mo, be o ne- di - cia - mo, a - do - ria - mo.

(~
oJ
f
mf
r ~. J~ r
J J
J nif
-C "rf
·· .
t I I

~
oJ
..<Dii;'o - ,i- fo - chia - mo, © ~i ~n - dia- ~o gra - zie l'e< ra tua l - na
go '. .1m -

• --- ---l ~I I

oJ
r
f
r r I
I~
~ :J
LJ ~I

J )j .1l
.
·· , I I I

~.
~ -~en -~a. CD Si -gno - re Di - o. ~e del cie - lo. Di - o
O • a_ , I I , I I

~ ~
I V i Y' I -.J I
r I r I
( J J J J J I J
·
I
I
,

•• -

t~n ©
••
p,

I
- dre

I ,
on - ni -po -

I
- te. Si-gno - re. Fi -glia u - ni -

VI
r I~ j ~
··
~J
I
J I ..I J I J j, J rJ

I I I I I

87
 " .
" .
-ge-ni-to.

vI
Ge -sù
I~
Cri - sto.
-
® Si-gno -<e

----
D; -
----
o. A - gnel - lo

~
d;

I I
r u j rI mf
-I nl I
_....... - 1-
'~

,
~
.
" ----
D; - o.

-----
Fi - glia del

r
--------
~
p, - dre;
---=------
©'" che ~-
~~
gli , pe, -

nl l
U
j r I
p

~ ........
'-

" .
" . -"

vr
- ti del ~o" - lo, (El ab - bi pie-là di

r
noi;

r
© lo che

"5
f 'I P

~
r r r
" .
" . v
:-'-
~
~J i ; pe, -
"

-r
- ti del mon - do.® ~c - co -

==----------- 1----
~li

r r
la no -stra s~p-;Ii -~a;

r
~
I
!f l
~ -
- n

88
 · ~

" . ~
© tu che - - d"I al-la
sle
~
-- -----,
de - stra del
1 I
Pa - dre, ® ab - bi pie- là di noi.

\f' .
-r
~.I r
··
p
~
r. I
" . ~

f' ~o -lo \'Al-

· ~ "
© Per -ché tu so - lo il San - IO, (f)tu 50 - lo il Si - gno - re,©lu

r
"If
r r 1 .

J
J I
1

-J J .J .J
: .
r I 1

· ~ •
- lis - si - ma: Ge - sù_ Cri - sia, (V eon lo Spi - ri - to San - Io nel- la glo - ria di

• --- ~I ~I I

v [:~U r r r I;'> ~
1 "r
-I
L..J _I
J -)J ~
·
I I
, l I

• • '"u.
,
"
,
hi . o Pa - dre. A . . - men, , - - - men o
,
o •
'"
v
r
n~
1 r rull. I

J J .J j 1 1 IJ 1- ,{ 1
:
, I '-'

89
 SANTO
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell'universo,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna, osanna nell 'alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna, osanna nell'alto dei cieli.

· ~
An cl an t e

San.io,

·
San -IO, San -Io il Si-
Andante
Introd. =-----1
~ .

• L
c I
[" r r r r r [" r r
··
/ ~t= ..le J.
-
.
/1 I , , I I I ,

•
" -gno-re Di - O del-l'u - ni - ve r -SQ, I cie-li
, " teT - Ta so-no

• I ....,
.
l" r
I
I
I
j rJ. r TI r
I
r r I
J
··
,
~

r r I r CJ I I- I c...

• H .
pie-ni del- la IU-a glo- ria. O. san - na,
I
o - san - na 00' .
~

]'al - '0 dei . l

ete - l.

I ,....., ..., , ,
• H
.
.. .
, ..
V'
..l-' ~
r [" r . I

··
n1 J
-'

90
 • H ,
,
.~
Be - ne - del - <o co - I~i oh, vie
r;
-
", ", 00 - m, de' Si -

• H - -
,
,
I' r I
,
p
~ "'-
- - I
e r etiCo

-
• H '"
",
~

- gno - cc. O - san - na, o - san - na - ['al - to dei de - li.

• H
I I
,
, '"-
-
r
,

r
j~.h
r I I
f
:
..,'

AGNELLO DI DIO
Agnello di Dio. che togli i peccati del mondo.
a bbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
a bbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che IOgli i peccati del mondo,
dona a noi la pace.

An dn nte
• H

©A - gnel- Io di Di - 0, ohe
An da nte ,
• H '"
I I
: - ~ "'--~ -:;..-

'"
(p )

- "'-

91
 ••
" . IO- glU pee - ca - ti d,] mon - do, (fJ ,b - bi pie - tà di noi.

yr f·)
U~
"'r- ~ r r
"II' ~ j n 1
:
T I , ] I

•
©A - gnel-lo ~i Di - 0, ch, to - glU pec - co - ti del mon - do,

• ,

I"
(P )
r I r -r U~ r- ~ r r
·· - -"- mf

.
.,.
. "
.
(fJ ,b - ©A ~i
.
bi pie - tà di noi. - gnel - lo Di - 0, ch,

." t

I~ """1< r. r
~
I I
··
J, . I.
(p )

- -"-
]

•• r.-.

10- glij pec - ca - ti del mon - do, (j) do - na , noi ], p' - ce.

• "
~ yr
r- r r
U~
~ mf
r r P
I
I
I ~ J
··
, I I
r r e
92
 o FILII ET FILI1E T: Liturgia
M: Valentino Miserachs
c 2(Q6 ~ e.Iinoooi M ........i
Tubi i <Iiriooi no..-.

I. O filii el filire. 3. In hoc festo sanclissimo,

Rex creleslis, Rex gloria:, sÌ! laus et iubilatio,
morte surrexit hodie. benedicamus Dominus.
A lleluia, alleluia, alleluia, alleluia. Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.

2 . In albis sedens Angel us, 4. Ex quibus nos humillimas.

prredixit mul ieribus: devOlas alque debitas,
in Galil rea est Dominus. Deo dicamus gratias.
Alleluia. alleluia. alleluia, alle luia. Alleluia, alleluia, al leluia. alleluia.

Andantino , con semplice gioia J - 80

.
s
l'' l. O
2. \0
fi
a\
-
-
H
bis
- ;
- "
dens
re " -
.
3. In hoc - SlO sane
4. Ex qui - bu, 0 0' hu -
"
T
Il
B
:

Andantino, con semplice gioia J - 80

" . -I I I I -~

l" I I- I ~ 1- r
Organo

:
f
t J J- J
I-
J n J D J

.
- ~

s
~

l. fi - \; - re.
2. Ao - ge - lus.
. ,; -
.
3. - tis mo.
4. - mil - \; - mas,
" .1'.

I~
T

l . Rex ere - \e - stis, Re< g\o - d -

2. Prre - d; - xii mu - H - c - ri --
3. Sii laus - b; - \, - ,;
'""
>ti
4. Dc - vo - al - que dc - b; -
B

I~ r r r r r
J J ~
J

93
 «/1/1);0
A •
s
If' l. mor
2. ;"
- te
G, -
sur
h - "
Ire
- xii
a est
ho
Do
- d;
- mi
-
-
e.
IlU S.
-
3. be - - d; - - IllU S Do - 1111 - no.
4. De - "'o d; - '" - 111 li S gra - ,; - as.
'"
T
• l' .

I. re. mo, - te sur - te - xii h" - d; - e.

2. - bus: G, - h - l:c a e SI Do - mi - Illi S.
'" - d; -

..
3. o. be ,te - - mus Do - 1111 -
4. -las. De - o d; - " - IllU S gra - ,; -
110.
ns.
-1'-' -l'-
'"
-l'- -l'-
B

I. Mor - - - xii ho - d; - e.
2. ," "
G, - '"'I; -
te
I<e il e SI
- Do - mi - nus.
3. Be -
"'o
- d; - ca - mu ~ Do - mi - no.
4. De - d; - ca - mus gru - ,; - a~ .

~ r I I
r
L L --' .-/

r;/. mollo

• mp
, / tlllrtrg. ===--, lIlp

s . ·
AI - le . l, - ia. - le - I" - ,I - le - I" - - al - le -
" la.
~ mp
la .

mp : I I , f. l ---j ,
T
··
V I I V I I r r
AI - le - l, - ia. - le - I" - la. ,I - le - I" - - - ia. al - le -
" ==-- , '1llp
mp l .J J 1· 1 1, / 1 ~ l
··
B
C
'-'----L I ,,
AI - le - l, - IO. - le - I" - ia. - le - I" - - - ia . al - le -
" "

f rr r T r
/
T f r
··
- ..---
:

94
 11.1.3. 114. Le nl o
..-----,
:
s
• Il 1/'/11 1(1

·
rito E"
- "
-Ili . . . . .
· · la. - ia. AI · I, l" ia.

, - - f l
.
, 1.-----
T ·
--- L· I I
. . . . '"
AI l"
- Ili · la. - la. ·
")J =
la.

:
J-...;; fJ
B ·

-Ili . · · la. - la. AI · I, . I" .

'"
!a .

Lt'IlIO

*
,,/furg. - - -; - -
"
··
I r I r
ff
~
f]
··
: ... "
~
·· "
* Q ui attacca l'interl udio ad IibilUIll. ff

• r- I n J I--- ,~
I ...., I ,---- , >
rillf·

··
71tp (1m

-
,rlO1mclltc
I. J 1 i J J J rJ ,b
----
>~
>
--- >
rit o
(/ Il'/IITH} -
>

r Il L >

>
V·
>
> > -
-/-
~

:
ì "1 J J J J J l : J
>
L L >
>
- -
L
I ...

95
 INDICE DELL'ANNATA 2006
I. T EM I DEI SINGOLI NUMERI RAMPI F.
Epifania (Troflo di Offertorio) ..................... 3, 69-72
I. In Cena e in Resurrectione Dom ini (pp. 1-42) Pasqlla di Risurrezione - Messa del giorno 3, 73-75
2. Il rito delle Esequ ie (pp. 43-62)
3. Il canto di Offertorio (pp. 63-82) Ruo RUI A.
4. La Celebrazione Eucaristica (pp. 83-96) Messa " Vieni SanlO Spirito'· .......... ......... ...... 4, 84-92
VANZIN G. A.

2. INDI CE DEG LI AUTORI Canto di Commiato .......................... 2.47-48: 57-62

2.1. Testi
DAL COVOLO E .
Amiamoci come ci ha amalo ............................. 1,4-5
FALABELLA G.
La croce di Cristo è la nostra gloria ............. .. 1.2-3
LoNARDIF.
Epifania ( Tropo di Offertorio) ..................... 3, 69-72
Pasqua di Risurrezione - Messa del giorno
(Tropo di Offerlorio) ..................................... 3, 73-75
M A"'TOVANI M .
Callfo di Commiato ....................................... 2. 47-48
Crislo, sei l'Agnello immolato ..... ....... .......... 1, 12-13
0 011(1 foro. Sigllore, la pace sell zafme ..... .. . 2, 44-45
Pentecoste - Messa del giorno
( Tropo di Offertorio) ........ .................. ......... .. 3, 76-81
50110 risorto ................................................. l , 10- 11
Versato Iler tutti è il mio sangue ...................... l , 8-9
PALOMBELLA M .
L'amore lIi Cristo ci radulla ........................ .... 1, 6-7
Natale - Messa della lIotte
Tropo di Offertorio)....................................... 3,64-68
STEFANI G.
III Paradiso ... .. .... ....... ............ .......... ..... ....... 2, 49-50
2.2. Musica
DE CRISTQFARO R.
L 'amore di Crislo ci raduna ................. 1. 6-7; 20-25
DE RI SI D.
Cristo, sei l'Agnello immolalO .......... l, 12- 13; 38-42
G AIG.
Narale - Messa della nOlle
(Tropo di Offertorio) ............. ....... .... ............ 3. 64-68
Nella tua casa ............................................. 2, 46: 56
Versalo per tutti è il mio saI/glie ............ 1,8-9; 26-3 1
MISERACHS V.
Pellfecoste - Messa del giorno
(Tropo di Offerrorio) ............................. ....... . 3, 76-8 1
O filii ef filire ............................................... . 4,93-95
UI croce di CrislO è la /lastra gloria .... 1, 2-3 ; 14- 19
Son o risorto ...................................... 1, 10- 11 ; 32-37
Dal/a loro, Signore, la pace senwfille 2. 44-45 ; 51-55
In Paradiso .. ......... ........................................ 2, 49-50
ZoRZIA .
Amiamoci come ci ha amato ............................ 1,4-5
3. EDITORIALI
60 armi di cammino .................................. .... .............. I, I
Musica efede della Chiesa ............... ..... ..... .......... .. 2,43
Tra inclusione ed esclusione ................................... 3, 63
VII lelllo camm;no di comprensione ........ ...... ......... 4, 83
4. INDICE ALFABETICO
DEL MATERIALE MUSICALE
Amiamoci come ci ha alllaro
T: dal Covolo E.; M: Zorzi A........................... 1.4-5
ClllllO di Commiato
T: Mantovani M.: M: Vanzin G. A. ... 2.47-48: 57-62
Cristo. sei l'Agnello immolalO
T: Manlovani M.: M: De Risi D ....... 1, 12- 13: 38-42
Dona loro. Signore. la pace senwfine
T: Mantovan i M .; M: Miserachs V.... 2, 44-45: 5 1-55
Epifania ( Tropo di Offertorio)
T: Lonardi F. ; M: Rampi F ........................... 3,69-72
l" Paradiso
T: $lefani G. ; M: Mi serachs V. .................... 2. 49-50
L 'amore di Cristo ci raduna
T: Palombella M .; M: de Crislofaro R. 1,6-7; 20-25
La croce di Cristo è nostra gloria
T: Falabella G.: M: Mi serachs V........... 1,2-3; 14-19
Messa " Vieni Salito Spirito"
T: Lilurgia; M: Ruo Rui A........................... 4, 84-92
Natale - Messa della lIolle (Tropo di Offertorio)
T: Palombella M.: M: Gai G ................ ,....... 3. 64-68
Nella rua casa
T: LilUrgia; M: Gai G .................................. 2. 46 ; 56
O filii et filire
T: Li lurgia; M: Mi senlchs V......................... 4.93-95
Pasqua di Risurrezione - Messa del Giorno
( Tropo di Offertorio)
T: Lonardi F ; M: Rampi F , ................... ..... 3, 73-75
Pentecoste - Messa del giorno ( Tropo di Offertorio)
T: Manlovani M.; M: Miscnlchs V. .............. 3,76-8 1
50110 risorto
T: Manlovani M.: M: Miserachs V. ... 1. IO- II ; 32-37
VersalO per rulli è il mio sa/lglle
T: Manlovani M. ; M: Gai G ................. 1,8-9; 26-3 1
 •
I)

OCt
D al 1946 Armonia di Voci offre il suo
prezioso servizio alle assemblee parrocchia-
li. Ogni fascicolo contiene nuovi canti desti-
nati all'azione liturgica i quali - nella dinami-
ca fedeltà alla linea tracciata dalla riforma
liturgica del Concilio Vaticano 11- all'impegno
di offrire validi ed appropriati testi, congiun-
,
t0~ ,t ..• • -
•• •• • • gono quello di far partecipare, in un continuo
e fecondo dialogo, ogni «persona celebran-
te". I canti sono infatti composti offrendo
• sempre una «versione base" per sola as-
semblea e successive elaborazioni della
I.)" « « I QJ)ATTRO stessa per Schola a due voci pari e dispari,
• FASCICOLI tre voci dispari e quattro voci dispari. Ven-
gono inoltre proposti degli interludi organi-
DELL'ANNO stici con la finalità di offrire valido materiale
musicale per l'esercizio della viva ministeria-
Iità celebrativa dell'organista.
le Solennità Mariane
-le----. -----
Feste dei Santi
O gni fascicolo è accompagnato da un CD
contenente la registrazione di tutta la musi-
ca. Le esecuzioni sono curate dal Coro del
- ----. ----- Pontificio Istituto di Musica Sacra di Roma
insieme al Coro Interuniversitario di Roma,
con il supporto tecnico dello studio mobile
l'attesa del Signore
- ----. -----
Il Natale
della Radio Vaticana.
Nel corso dell'anno Armonia di Voci presen-
terà recensioni delle più significative compo-
sizioni destinate alla Liturgia.

Per informazioni:
Ufficio Abbonamenti Elledici
Tel. 011. 9552164-5 - Fax OIl. 957 40 48
E· mail: obbonamenti @elledici .org
Internet: www.elledici.org