Formulari di Fisica

Raccolta dei pi importanti formulari di

fisica trovati su internet

FORMULARIO DI FISICA
1

Unit`
a di misura e statistica

Lunghezza x: metri (m).

Tempo t: secondi (s).
Massa M : chilogrammi (kg).
Temperatura T : gradi Kelvin (o K).
Corrente elettrica I: Ampere (A).
P
Valor medio: hxi = N
1=1 xi .
P
2
Scarto quadratico medio: 2 = N 11 N
i=1 (hxi xi ) .

Cinematica

Moto rettilineo uniforme: x = x0 + v0 t, v = v0 , a = 0.

Moto uniformemente accelerato: x = x0 + v0 t + 21 a0 t2 , v = v0 + a0 t, a = a0 .
2
Moto circolare uniforme: = 0 + 0 t, = 0 , v = R, a = vR ; periodo T = f1 =
con f frequenza lineare.
Moto armonico: x = xM sin ( t + 0 ), con 0 fase (angolo) iniziale.

Dinamica

Legge di Newton: F~ = M ~a.

Forza peso: F~ = M ~g .
Forza elastica: F~ = k ~x.
Forza di attrito in piano orizzontale: F = M g.
Forza di attrito viscoso F~ = c ~v ; per sfera: c = 6 R .
Quantit`a di moto: p~ = M ~v .
q
k
Frequenza di oscillazione di un corpo soggetto a forza elastica: = M

Energetica

Lavoro per forza costante: L = F~ ~x = F x cos ().

Energia cinetica: T = 21 M v 2 .
Energia potenziale della forza peso: U = M g z.
Energia potenziale della forza elastica: U = 12 k x2 .
L
Potenza: P = t
.

2
,

Fluidodinamica

.
Densit`a di un materiale omogeneo: = M
V
Legge di Leonardo: v1 S1 = v2 S2 .
Pressione: P = FS .
Legge di Stevino: PB = PA + g (zA zB ).
R2
Legge di Poiseuille: v = 8L
P , con viscosit`a.

Termodinamica

Calore assorbito: Q = cs M T , con cs calore specifico.

Legge di Fourier: Q = K LS T t.
Legge dei gas perfetti: P V = n R T .
Lavoro a pressione costante: L = P V .
1mo principio della termodinamica: E = Q L, con E energia interna.

Elettrologia

Forza di Coulomb: F = ke Qq
= q E, con E campo elettrico.
r2
Potenziale elettrico: V = Uq , con U energia potenziale eletrica.
Corrente elettrica: I = q
.
t
1ma legge di Ohm: V = R I.
2nda legge di Ohm: R = LS .

Formulario di Fisica Generale I

Cinematica
r
Velocit`a: ~v = d~
dt
v
d2 ~
r
Accelerazione: ~a = d~
dt = dt2
Moto uniformemente accelerato
v v0 = a t
x x0 = v0 t + 21 at2
x x0 = 12 (v0 + vx )t
vx2 v02 = 2a(x x0 )
Corpo
in caduta da fermo:
v = p2gh
t = 2h/g
Moto del Proiettile
g
y = x tan 2
x2
2v0 cos2
v 2 sin2
hmax = 0
2g
v02 sin(2)
xmax =
g
Moto Circolare
Velocit`a angolare: = d
dt
d2
Accel. angolare: = d
dt = dt2
Moto Circolare Uniforme
= 2/T
vtangenziale = r
acentripeta = v 2 /r = 2 r
Moto Circolare Unif. Accel.
0 = t
0 = 0 t + 12 t2
Moto curvilineo
d |~v | v 2
~a = aT + aR r =
r
dt
r

Sistemi a pi`
u corpi
P

Massa totale: mT = mi = dm
Centro diPmassa:
R
~rCM = ( mi~ri )/mP
ri dm)/mT
T =( ~
~vCM = d~rCM /dt = mi~vi /mT
~aCM = d~vCM /dt = d2~rCM /dt2
Momento
R
P di inerzia:
Iasse = mi ri2 = r2 dm
Teorema assi paralleli:
Iasse = ICM + mD2

Forza elastica:
2
2
L = 12 k (xf l0 ) + 21 k (xi l0 )
Forza peso: L = mgh 

1
1
Gravit`
a: L = Gm1 m2

rf ri

1
1
q1 q2

Elettrostatica: L =
40
ri
rf
dL
Potenza: P =
= F~ ~v =
dt
Energia
Cinetica: K = 12 mv 2
1
m v2 + 1 I 2
Rotazione: K = 2 T1 CM 2 CM
2
2 IAsseFisso
Forze vive: Kf Ki = LTOT
Rx
Potenziale: U = L = xif F~ d~l
Meccanica: E = K + U = 21 mv 2 + U
Conservazione: Ef Ei = LNON CONS
En. potenziale forze fondamentali:
Forza peso: U (h) = mgh
Forza elastica: U (x) = 12 k(x l0 )2
m1 m2
Gravit`
a: U (r) = G
r
1
q1 q2
Elettrostatica: U (r) =

40
r

Impulso e Momento Angolare

Quantit`
a di moto: p~ = m~
R vt
Impulso: I~ = p~f p~i = t12 F~ dt
~ = ~r p~
Momento angolare: L
~ = Iasse
Intorno ad un asse fisso: |L|
Equazioni cardinali
P
p~T = p~i = mT ~vCM
~T = PL
~ =I
L

~
P i~ asse
I card:
Fext = d~
pT /dt = mT aCM
P
~ T /dt
II card:
~ext = dL
P
Asse fisso: | ~ext | = Iasse asse

Leggi di conservazione
P

p~T = costante F~ext = 0

~ T = costante P ~ext = 0
L

E = costante LNONCONS = 0

Forze, Lavoro ed Energia

Legge di Newton: F~ = m~a
Momento della forza: ~ = ~r F~
Forze Fondamentali
Forza peso: Fg = mg
Forza elastica: Fel = k(x l0 )
Mm
Gravit`a: F~g = G 2 r
r
1 q1 q2
~
Elettrostatica: FE =
r
40 r2
Forze di Attrito
~|
Statico: |F~S | S |N
~
~ |
Dinamico: FD = D |N
v
Viscoso: F~V = ~v
Lavoro
Rx
R
L = xif F~ d~l = if d
Forza costante: L = F~ ~l

Urti
Per due masse isolate p~T = costante:
2 v2
Anelastico: vf = m1mv11 +m
+m2
Elastico
(conservazione energia):

m1 v1i + m2 v2i = m1 v1f + m2 v2f
2
2
2
2
m1 (v1i
v1f
) = m2 (v2f
v2i
)

m1 m2
2m2
v1f = m1 +m2 v1i + m1 +m2 v2i
2m1
2 m1
v2f = m
m1 +m2 v2i + m1 +m2 v1i

Moto Armonico

x(t) = A cos t + 0


v(t) = A sin t + 0


a(t) = 2 A cos t + 0 = 2 x(t)
r
 v 2
0
A = x20 +



v0
0 = arctan
x0
f = /2, T = 2/
p
Molla: = k/m
p
Pendolo: = g/L

Momenti di inerzia notevoli

Anello intorno asse: I = mr2
Cilindro pieno intorno asse: I = 12 mr2
1
Sbarretta sottile, asse CM: I = 12
mL2
Sfera piena, asse CM: I = 52 mr2
Lastra quadrata, asse : I = 61 mL2

Gravitazione
3a legge di Keplero: T 2 =
q
T
Vel. di fuga: v = 2GM
RT

4 2
GMS

R3

Elasticit`
a
Modulo di Young: F/A = Y L/L
Compressibilit`a: p = B V /V
Modulo a taglio: F/A = Mt x/h

Fluidi
Spinta di Archimede BA = L V g
Continuit`a: A v = costante
Bernoulli: p + 21 v 2 + gy = costante

Onde
Velocit`a v, pulsazione , lunghezza donda , periodo T , frequenza f ,
numero donda k.
v = /k = /T = f
= 2/T, k = 2/
Onde su una corda
p
Velocit`a: v = T /
Spostamento: y = ymax sin(kx t)
Potenza: P = 12 v(ymax )2
Onde sonore
p
p
Velocit`a: v = B/ = p/
p
v(T ) = v(T0 ) T /T0
Spostamento: s = smax cos(kx t)
Pressione: P = Pmax sin(kx t)
Pmax = vsmax
Intensit`a: I = 21 v(smax )2 =
Intensit`a(dB): = 10 log10

2
Pmax
2v

I
I0

Soglia udibile I0 = 1.0 1012 W/m

Effetto
 Doppler 
v + vO cos O
f0 =
f
v vS cos S

Termodinamica
Primo principio
Calore e cap. termica: Q = C T
Calore latente di trasf.: Lt = Q/m
Lavoro sul sistema: 
dW = pdV
Q + Wsulsistema
En. interna: U =
Q Wdelsistema
Z B
dQREV
Entropia: SAB =
T
A
Calore specifico
Per unit`a di massa: c = C/m
Per mole: cm = C/n
Per i solidi: cm 3R
Gas perfetto: cp cV = R
cV
cp
= cp /cV
5
monoatom. 32 R 52 R
3
5
7
7
biatomico
R
R
2
2
5
Gas perfetti
Eq. stato: pV = nRT = N kb T
Energia interna: U = ncV T
V
T
Entropia: S = ncV ln Tfi + nR ln Vfi
Isocora (V = 0):
W = 0 ; Q = ncv T
Isobara (p = 0):
W = pV ; Q = ncp T
Isoterma (T = 0):
V
W = Q = nRT ln Vfi
Adiabatica (Q = 0): pV = cost.
T V 1 = cost. ; p1 T = cost.
1
(Pf Vf Pi Vi )
W = U = 1
Macchine termiche
Efficienza: = QWH = 1

QC
QH

QC
W

C.O.P. frigorifero =
C.O.P. pompa di calore= QWH
C
Eff. di Carnot: REV = 1 TTH
Teorema di Carnot: REV
Espansione termica dei solidi
Esp. lineare: L/Li = T
Esp. volumica: V /Vi = T
Coefficienti: = 3
gas perfetto, p costante: = 1/T
Conduzione e irraggiamento
Corrente termica:
T
kA
P = Q
t = R = x T

Resistenza termica: R = x
kA
Resistenza serie: Req = R1 + R2
Resistenza parallelo: R1eq = R11 + R12
Legge Stefan-Boltzmann: P = eAT 4
L. onda emissione: max = 2.898TmmK
Gas reali
Eq. Van Der Waals:
(p + a( Vn )2 )(V nb) = nRT

Calcolo vettoriale
Prodotto scalare:
~B
~ = |A||
~ B|
~ cos
A
~
~
AB =
Ay By + Az Bz
pAx Bx + q
~
~
~
|A| = A A = A2x + A2y + A2z
~ A|
~
versore: A = A/|
Prodotto vettoriale:

 i
j
k 

~B
~ = Ax Ay Az 
A


Bx By Bz 
~B
~ = (Ay Bz Az By )i
A
+ (Az Bx Ax Bz )j
+ (Ax By Ay Bx )k

Trigonometria
sin()
sin2 () + cos2 () = 1, tan() = cos()
sin() = sin(), cos() = cos()
sin() = sin() cos()cos() sin()
cos() = cos() cos()sin() sin()
sin() = cos(/2 ) = sin( )
cos() = sin(/2 ) = cos( )
sin2 () = 1cos(2)
, cos2 () = 1+cos(2)
2
2
+
sin() + sin() = 2 cos
2 sin 2
+
cos() + cos() = 2 cos
2 cos 2

Derivate
d
0
dx f (x) = f (x)
d
0
dx (a x) = af (a x)
d
0
dx f (g(x)) = f (g(x))
d n
n1
dx x = nx
1
d 1
dx xn = n xn+1
d x
x
dx e = e
d
1
dx ln x = x
d
dx sin(x) = cos(x)
d
dx cos(x) = sin(x)

Integrali
Z
f (x)dx = I(x)

Costanti fisiche
Costanti fondamentali
Grav.: G = 6.67 1011 m3 /(s2 kg)
Vel. luce nel vuoto: c = 3.00 108 m/s
Carica elementare: e = 1.60 1019 C
Massa elettrone: me = 9.11 1031 kg
Massa protone: mp = 1.67 1027 kg
Cost. dielettrica: 0 = 8.85 1012 F/m
Perm. magnetica: 0 = 4 107 H/m
Cost. Boltzmann: kb = 1.381023 J/K
23
1
N. Avogadro: N
A = 6.022 10 mol
8.314 J/(mol K)
C. dei gas: R =
0.082 L atm/(mol K)
C. Stefan-Boltzmann:
= 5.6 108 W/(m2 K4 )
Altre costanti
Accel gravit`a sulla terra: g = 9.81 m/s2
Raggio terra: RT = 6.37 106 m
Massa terra: MT = 5.98 1024 kg
Massa sole: MS = 1.99 1030 kg
Massa luna: ML = 7.36 1022 kg
Vol. 1 mole di gas STP: VST P = 22.4 L
Temp 0 assoluto 0 = 273.15 C

g 0 (x)

Z
f (x a)dx = I(x a)
Z
f (a x)dx =

I(a x)
a

xn+1
, n 6= 1
n+1
Z
1
1
1
=
n1 , n 6= 1
n
(n 1) x
Z x
1
dx = ln x
Z x
ex dx = ex
Z
sin(x)dx = cos(x)
Z
cos(x)dx = sin(x)
Z x1
f (x)dx = I(x1 ) I(x0 )

xn dx =

x0

Approssimazioni (x0 = 0)
sin x = x + O(x2 )
(1 + x) = 1 + x + O(x2 )
ln(1 + x) = x + O(x2 )

Versione 2, 13 giugno 2011.

Francesco.Forti@pi.infn.it et al.
2

FISICA GENERALE II
FORMULARIO di ELETTROMAGNETISMO

1) Elettrostatica

=
o
r = costante dielettrica assoluta ;
r = costante dielettrica relativa
Nel vuoto( e nella maggior parte dei gas, condizioni STP)
r
1

Legge di Coulomb nel vuoto : F =

1 q1 q2
r
4
o r 2

dF
Campo elettrostatico : E =
o E =
q
dq

P

Potenziale : forma integrale :V (P1 ) V (P2 ) = P12 E dl

forma dierenziale : E = grad V = V

Conservativit
a del campo elettrostatico


Forma integrale : E dl = 0

Forma dierenziale : E = 0
Campo elettrostatico e potenziale generati da :
1 q
1 q

r
V =
-carica isolata puntiforme : E =
2
4
r
4
r
1  qi
1  qi

-distribuzione discreta di carica : E =

r

V
=
i
4
i ri2
4

ri


d
d
1
1

-distribuzione continua di carica : E =

r
V =
2
4
r
4
r
Dipolo elettrico

1
1
p
r

( )
=

3
4
r
4

r

p
1 3(
p
r )

Campo
: E =
[
r 3]
4

r5
r

Energia del dipolo in un campo esterno : U =

p E

Forza agente su un dipolo costante: F = U = (

p E)

Momento meccanico agente :

=
p E

Potenziale : V =

Multipoli
Il potenziale generato da una distribuzione di carica, a grande distanza dalle cariche,
puo venir espresso tramite uno sviluppo in serie i cui primi termini sono :

1 Q
1
p
r
V =
+
+ .....
3
4

r
4

r

(Q carica totale e
p momento di dipolo della
 distribuzione)



distribuzione discreta :
p = ( i qi xi ,
i qi yi ,
i qi zi )
1



distribuzione continua :
p = ( x d , y d , z d )
Legge di Gauss

Qint

E n
dS =

o

Forma dierenziale : E =

o

Forma integrale

( supercie chiusa)

Conduttori

E int = 0
conduttore `e sempre equipotenziale

campo in vicinanza di un conduttore(Teorema di Coulomb): E = n

o
2
dF
=
forza per unita di supercie su un conduttore :
dS
2
o
Equazione del potenziale elettrostatico

Equazione di Poisson : 2 V =

o
Equazione di Laplace : 2 V = 0 (dove = 0)
Condensatori
Q
Denizione di capacita : C =
V
S
Capacita cond. piano : C =

d
Capacita cond. cilindrico : C = 2

Capacita cond. sferico :
Condensatori in parallelo :
Condensatori in serie :
Energia del condensatore :
Forza tra armature :
(cond.piano)

log(rest /rint )
rint rest
C = 4

rest rint
C = C1 + C2 + ... + CN
1
1
1
1
=
+
+ ... +
C
C1 C2
CN
1
1
1 Q2
U = Q V = C V 2 =
2 2
2
2C
Q
F =
2
S

Dielettrici
Vettore polarizzazione :

P = lim 0

(momento dip. per unita volume)

mezzo isotropo e lineare :

P =
o E

3
Suscettivita dielettrica : e = N[def + orien ]
N[4Rat
+

(N = no. molecole per unita di volume)

Costante dielettrica relativa:
r = + 1

Vettore spostamento elettrico : D =
o E + P =
o
r E

Cariche di polarizzazione : pol = P n

: pol = P
2

1 p2o
]
3
o kT

Equazioni dellelettrostatica in presenza di dielettrici



E =0
;
E dl = 0

D n
dS = Qlib
D =
;

Condizioni di continuit
a allinterfaccia fra due mezzi
Et1 = Et2 ; Dn1 = Dn2
Dielettrici densi

Campo di Lorentz : E m = E +
3
o
N

r 1
=
Formula Clausius-Mossotti :

r + 2
3
o

Energia elettrostatica
Energia distribuzione discreta : U =

1
1 1  qi qj
=
qi Vi
2 4

rij
2 i
i,ji=j

(Vi potenziale
 di tutte le cariche = i)
1
V d
Energia distribuzione continua : U =
2
1
Qi Vi
Energia sistema conduttori
: U=
2 i
(Vi potenziale conduttore i con carica Qi )
1

1
Densita energia del campo
: u = E D =
o
r E 2
2
2
Densita energia interazione di un dielettrico in un campo esterno:
1

1
u = E D =
o
r E 2
2
2

2) Correnti stazionarie

: j = nq
v =
v

Equazione di continuita : j = (=densita di carica)

 t
dq

=
Intensita di corrente
: i=
j n
dS
dt

Legge di Ohm (forma locale) : j = E (=conducibilita)

per elemento nito : V = R i
1 l
l
Resistenza conduttore di sezione costante : R =
= s
S
S
N resistenze in serie : R = R1 + R2 + ... + RN
1
1
1
1
=
N resistenze in parallelo :
+
+ ... +
R
R1 R2
RN
Leggi di Kirchho - legge dei nodi : 
i
=
0
k k

legge delle maglie :
i
R
=
k
k
k
k Vk
Eetto Joule(potenza P = dW/dt,W =energia):

in forma locale : dP = j E d
conduttore nito : P = V i = i2 R
Densita di corrente

3) Magnetismo
Magnetostatica nel vuoto

v
r

o
q
Campo generato da una carica in moto : B =
3
4

r
dl
r

o
Campo generato da una corrente :
B =
i
3
4
r

o i

-lo rettilineo indenito

: B =
2 r
R2

o
-spira circolare ( sullasse !) : B = i 
k
2
(R2 + z 2 )3
Nspire
]
-interno solenoide indenito : B = o i n [n =
L

Forza agente su una corrente : F = i dl B

Forza su carica in moto(Forza Lorentz) : F = q

v B
Equazioni della magnetostatica nel vuoto:

B =0
;
B n
dS = 0
chiusa



B = o j
;
B dl = o iconc

Dipolo magnetico


1

r j d
Momento dipolo distrib. correnti: m =
2

Per una spira piana:

m =iS n

m
r

o
Potenziale Vettore : A =
3
4 r

m
m
r )

o 3(

[
r 3]
Campo : B =
5
4
r
r

Energia dipolo in campo esterno : U =

mB

Momento agente su dipolo in campo esterno : M =

mB
Momento magnetico e momento angolare di una
q

carica q, massa m, in moto circolare uniforme:

m=
L
2m
Precessione (di Larmor) in campo esterno:
qB
L =
m

Potenziale vettore

Denizione : B = A

Equazione del potenziale : 2 A = o j

m
r

o
Potenziale generato da un dipolo : A =
4
r3
Propriet
a magnetiche della materia

: M = lim 0

(momento dipolo per unita di volume)

Vettore magnetizzazione

B = H
M =
o 1 +

mezzo isotropo e lineare :

4

Suscettivita magnetica: m = dia + par
o

NZe2 < r 2 >

N m2o
+ o
6me
3 kT

1
Vettore campo magnetico H : H = M

Relazione fra B e H : B = o H + o M = o r H
: r = + 1

Correnti di magnetizzazione : jsup = M n

: jvol = M
Equazioni della magnetostatica nei mezzi materiali



;
H dl =
iconc
H = j libere

B =0
;
B n
dS = 0
chiusa
Condizioni di continuit
a allinterfaccia fra due mezzi
Ht1 = Ht2 ; Bn1 = Bn2
Circuiti magnetici
Legge di Hopkinson : F = R
F = Ni (forza magnetomotrice)
1 l
R=
(Riluttanza)
S
Riluttanze in serie
: R = R1 + R2 + ... + RN
1
1
1
1
Riluttanze in parallelo :
+
+ ... +
=
R
R1 R2
RN

4) Campi variabili
Campi quasi-statici
Legge di Faraday-Neumann


d
d

Forma integrale : E dl =
=
B n
dS
dt
dt

Forma locale : E =
t
Coeciente di mutua induzione fra due circuiti :
2 = M12 i1 ; 1 = M21 i2 ; M12 = M21
Coeciente di autoinduzione
: = Li
Induttanza solenoide : L = o n2 l S
Energia magnetica
1
k ik
2 k
1
1 B2

1
2
Densita energia del campo : u = H B = o r H =
2
2
2 o r
1 2
Energia induttore
: U= Li
2
Energia sistema circuiti

: U=

5) Circuiti elettrici
Grandezze variabili sinusoidalmente e fasori :
i = io cos(t + ) [io exp (i) exp (it)] = [I]
I = Io e(it) ; Io = io ei
dq
q
Circuito RC
:R + =V
dt C
Carica C : q = CV (1 exp (t/ ) ; = RC
Scarica C : q = qo exp (t/ )
di
+R i=V
dt
V
Extracorrente chiusura : i = (1 exp (t/ ) ; = L/R
R
V
Extracorrente apertura : i = exp (t/ )
R

Circuito RL

:L

1
d2 i
di
+R + i=V
2
dt
dt C
1
Frequenza di risonanza : r = 2r =
LC
Impedenze complesse :
resistenza : Z = R
1
capacita : Z =
iC
induttanza : Z = iL
Circuito RLC serie

: L

6) Onde elettromagnetiche
Equazioni di Maxwell
Forma dierenziale

D =

B =0

E =
t

D
H = j +
t

Forma integrale

D n
dS = Qi nt

B n
dS = 0




E dl =
B n
dS

t



H dl = j n
D n
dS
dS +

D
Densita corrente di spostamento : j =
t

Legge di Ohm(per conduttori) : j = E

Caratteristiche generali propagazione per onde
1 2
=0
v 2 t2
2
1 2
Equazione delle onde (1D) :

=0
z 2
v 2 t2
Equazione delle onde (3D) : 2

parametri dellonda sinusoidale :

2
=
numero donda : k =

v

vettore donda : k = k (versore propag.)

v
lunghezza donda : =

pulsazione : = 2
onda piana sinusoidale progressiva(1D) :
= 0 sin(kz t) 0 ei(kzt)
onda sferica sinusoidale progressiva(1D) :

=
sin( k
r t) = 0 ei( k r t)
r
Caratteristiche delle onde elettromagnetiche
1
c
; c=
Velocita di propagazione(fase) : v =

r r

o o

Trasversalita onde e.m. : E =

v B
Onda piana (polarizzata  asse-x) :
E = Ex = Eo sin(kz t)
B = By = Bo sin(kz t)
o

377
Eo = vBo = Zo Ho ; Zo =

o
c
d
=
Velocita di gruppo : vg =
dn
dk
n() +
d
Eetto Doppler (c=velocita onda e.m.):
1 (voss /c) cos
 = 
2 /c2
1 vsor
Eetto Doppler nel moto collineare(non relativistico, v=velocita onda):
v voss

 =
v vsor
Energia e impulso dellonda
1
B2
1
Densita di energia : u =
E 2 + H 2 =
E 2 =
2
2

(energia per unita di volume)

Vettore di Poynting : P = E H
 


Intensita (istantanea)dellonda : I =  P  = v
E 2 = vu
(potenza per unita di supercie)
Intensita (media) dellonda(sinusoidale) : < I >= v

Quantita di moto dellonda : p = uon k =

v
(per unita di supercie e unita di tempo)
7

E2
2

Dipolo elettrico oscillante

p(t) = po sin t
Campo a grandi distanze(vuoto) :
2
2
1 po
1 po
E =
sin ( ) sin(kr t) ; B =
sin ( ) sin(kr t)
4
o r
c
4
o cr
c
p2o 4
sin2
Intensita(media) irraggiata dal dipolo : < I >=
32 2
o c3 r 2
(energia per unita supercie e unita di tempo)
p2 4
dE
>= o 3
Potenza(media) totale irraggiata dal dipolo : P =<
dt
12
o c
Carica accelerata
Potenza(media) totale irraggiata (carica q oscillante sinusoid. z = zo sin t
:

dE
q 2 zo2 4
>=
dt
12
o c3
Intensita irraggiata da carica accelerata nella direzione (rispetto allaccelerazione):
q 2 a2
dP
=
sin2
I() =
d
16 2
o c3
dE
q 2 a2
Potenza istantanea irraggiata da una carica accelerata : P =
=
dt
6
o c3
P =<

7) Ottica
Ottica geometrica
Indice di rifrazione : n =

r

;
r =
r () cost. dielettrica
c
velocita della luce in un mezzo : v =
n

cammino ottico : d = i ni li
sin 1
n2
v1
Leggi di Snell : inc = rif l ;
=
=
sin 2
n1
v2
n2
angolo limite : sin lim =
; se n2 < n1
n1
n2
angolo di Brewster : tan Bre =
n1
Formule di Fresnel (1 = 2
o):
Erif l
n2 cos 1 n1 cos 2
tan(1 2 )
) =
=
Einc
n2 cos 1 + n1 cos 2
tan(1 + 2 )
n1 cos 1 n2 cos 2
sin(1 2 )
Erif l
) =
=
(
Einc
n1 cos 1 + n2 cos 2
sin(1 + 2 )
Etra
2n1 cos 1
2 cos 1 sin 2
(
) =
=
Einc
n2 cos 1 + n1 cos 2
sin(1 + 2 ) cos(1 2 )
Etra
2n1 cos 1
2 cos 1 sin 2
(
) =
=
Einc
n1 cos 1 + n2 cos 2
sin(1 + 2 )
Etra 2
trasmittivita : t = (
)
Einc
Erif l 2
riettivita : r = (
)
Einc
(

Caso di incidenza normale di

onda non polarizzata:
2 n1 n2 2
t=(
)
n1 + n2
n1 n2 2
r=(
)
n1 + n2
1 1
1
1
1
1
Formula lenti sottili: + =
;
= (n 1)( )
p q
f
f
r2 r1
Interferenza
Interferenza fra onde piane,sinusoidali, lin. polarizzate:
E1 = A1 sin[(kz t) + 1 ]
E2 = A2 sin[(kz
t) + 2 ]
I = I1 + I2 + 2 I1 I2 cos(1 2 )
Due sorgenti coerenti(alla Young) : I = Io cos2
d
=
sin (d = distanza fra sorgenti)

sin2 (N/2)
]
N sorgenti coerenti : I = Io [
sin2 (/2)
2
=
d sin (b = larghezza fenditura)

Dirazione
Dirazione(di Fraunhofer) da fenditura rettangolare :
sin2
I = Io ( 2 )

b
sin (b = larghezza fenditura)
=

condizione per i minimi

; sin = n [n = 0]
b
Dirazione(di Fraunhofer) da foro circolare :
2J1 (2R sin /) 2
]
I = Io [
2R sin /
condizione per il 1o minimo ; sin = 1.22

2R

Dirazione(di Fraunhofer) da reticolo di N fenditure :

sin2 sin2 N
)
I = Io ( 2 )(

sin2
b
sin (b = larghezza fenditura)
=

p
=
sin (p = distanza fra fenditure)

massimi di intensita ; p sin = n [ p= passo]

d
n
=
d
p cos

= nN
Potere risolutivo del reticolo ;

Potere dispersivo del reticolo ;

8) Operatori vettoriali e trasformazioni di coordinate

Coordinate cartesiane
Elemento di volume : d = dx dy dz
f
f
f

grad f f =
ix +
iy +
iz
x
y
z

vx vy vz

div
v
v =
+
+
x
y
z
v
vx
v
vz
vx vy

y
z

]ix + [

]iy + [

]iz
rot
v
v =[
z
y
x
z
y
x
2
2
2
Laplaciano : 2 = 2 + 2 + 2
x
y
z
Coordinate cilindriche
Trasformazione da (x, y, z) (, , z) :
x = cos ; y = sin
Elemento di volume : d = d d dz
f
1 f
f

grad f f =
i +
i +
iz

z
1

(v ) +
v + vz
div
v
v =


z
v
v
vz
1
v
1 (v ) v

]i + [

]i + [

]iz
rot
v
v =[

z
z

1
2

1 2
Laplaciano : 2 =
( ) + 2 2 + 2


z
Coordinate sferiche
Trasformazione da (x, y, z) (, , ) :
x = sin cos ; y = sin sin ; z = cos
Elemento di volume : d = 2 sin d d d
f
1 f
1 f

grad f f =
i +
i +
i

sin
1
1
1 v

(v sin ) +
div
v
v = 2 (2 v ) +

sin
sin
1 (v sin ) v 1 1 v (v )

]i + [

]i +
rot
v
v =
sin

sin

1 (v ) v
[

]i

1 2
1
[ (sin )] +
Laplaciano : 2 = 2 (2 ) + 2

sin

sin 2
Relazioni vettoriali utili

a ( b
c ) = b (
a
c )
c (
a b)

rot grad f f = 0

div rot
v
v =0

rot rot
v
v = (
v ) 2
v

rot(f v ) (f v ) = f ( v ) f v

div(f
v ) (f
v ) = f(
v ) + f
v

10

9) Costanti di uso frequente

Costante dielettrica del vuoto :
o = 8.85 1012 F/m
Permeabilita magnetica del vuoto : o = 4 107 H/m
Carica dellelettrone : e = 1.60 1019 C
Massa dellelettrone : me = 9.1 1031 kg
Rapporto e/m dellelettrone : e/m = 1.76 1011 C/kg
Massa del protone : mp = 1.67 1027 kg
Velocita delle onde e.m. nel vuoto : c = 3.0 108 m/s
Impedenza del vuoto : Zo = 376.7
Costante di Planck : h = 6.626 1034 J s
Magnetone di Bohr : B = 9.42 1024 A m2
Costante gravitazionale : G = 6.672 1011 m3 kg1 s2
Numero di Avogadro : NA = 6.02252 1023 mol1
Costante di Boltzmann : k = 1.38054 1023 J K 1
Costante dei gas : R = 8.314 J/(mol K)
= 1.986 cal/(mol K)
Volume di una mole(STP gas ideale) : k = 22.414 103 m3 mol1
Unita astronomica : AU = 1.49598 1011 m
Raggio(equatoriale)della terra : R
= 6.378 106 m
Massa della terra : M
= 5.973 1024 kg
Massa del sole : M = 1.989 1030 kg

11

Formulario Fisica 1

25 luglio 2003

Nome Grandezza, Simbolo, Unit`

a equivalenti1

1. v = x/t pendenza della retta

radiante al secondo Velocit`

a angolare, rad/s
radiante al secondo2 Accelerazione angolare, rad/s2

2. limt0 x/t pendenza della tg

derivata di x = x(t) rispetto a t

newton Forza, N, Kgm/s2

3. a = v/t der. della vel. rispetto a t

pascal Pressione, Pa, N/m2

Moto uniformemente accelerato :

joule Energia, lavoro, calore, J, Nm

C

1. v = v0 + at

watt Potenza, flusso radiante, W, J/s

coulomb Quantit`
a di elettricit`
a, carica elettrica, potenziale elettrico, differenza di potenziale, C, As

b
h
A

farad Capacit`
a elettrica, F, As/V

1. vy = gt

ohm Resistenza elettrica, , V/A

2. h = (1/2)gt2

weber Flusso magnetico, Wb, Vs

Lancio verso lalto :

tesla Induzione magnetica, T, Wb/m2 , N/Am

henry Induttanza, H, Vs/A
joule al Kg per kelvin Calore specifico, J/KgK
watt al metro per kelvin Conducibilit`
a
W/mK

termica,

watt allo steradiante Intensit`

a radiante, W/sr

0
30
45
60
90

0
/6
/4
/3
/2

sin
0
1/2

2/2
3/2
1

cos

tan

0
3/3
1
3

p
1. y = A sin , x = A cos , A = x2 + y 2

1
3/2
2/2
1/2
0

2. = tan1 (x/y), sin = y/A, cos = x/A,

tan = y/x
3. c2 = a2 + b2 2ab cos C
4.

Area= 21 hc

1
ab sin C
2

1. h = v0y t (1/2)gt2
2. hmax = (v02 )/(2g)

joule al kelvin Entropia, J/K

3. v = (v0 + v)/2
Caduta libera :

volt al metro Campo elettrico, V/m, N/C

2. x = x0 + v0 t + (1/2)at2
4. a = (v v0 )/t

volt Forza elettromotrice, V, Nm/C

c2 sin A sin B
2 sin C

Lancio dallalto :
p
1. t = (2h)/g
2. h = (1/2)gt2
p
3. R = v0 (2h)/g
p
4. v0 = R g/(2h)

5. vy = 2gh
6. ax = 0
7. ay = g

Formule utili :
1. x x0 = ((v + v0 )/2)t spostamento in
funzione del tempo
2. x x0 = vt (1/2)at2 spostamento

eliminando v0
Prodotto scalare A B = |A||B| cos =
3.
v 2 = v02 + 2a(x x0 )
Ax Bx + Ay By + Az Bz ; A B nullo, A k B
max
4. x x0 = (v 2 v02 )/(2a) spostamento in
funzione di v0 , v, a

Prodotto vettoriale A B = |A||B| sin =

(A B A B ) +
(Ay Bz Az By ) +
z x
x z

k (Ax By Ay Bx ); A B max, A k B Lancio 2d :

nullo
1. x(t) = v0x t
Conversione da m/s a km/h si moltiplica per
3,6; da km/h a m/s si divide per 3,6
Conversione radgradi
180 / = x /y rad
1 Questo formulario non ha la pretesa di essere completo.
Pu`
o contenere errori e imprecisioni, se ne trovate scrivetemi: Vincenzo Corcione
vincenzo.c79@inwind.it

2. y(t) = v0y t (1/2)gt2

p
3. v = vx2 + vy2
4. vx = v cos
5. vy = v sin
6. = tan1 (v0x /v0y )
7. tP = v0y /g
8. tR = 2th
2
9. hmax = v0y
/2g

P
h

Formulario Fisica 1

25 luglio 2003

10. 2 = sin1 (gR/v02 ) angolo di lancio

11. sin 2 =
12. R =

(v02

(Rg/v02 )

max gittata per /2

sin 2)/g = (2v0x v0y )/g gittata

Moto circolare :

2. v = (2R)/T = 2Rf = R
3. = /T = 2/T = 2f = v/R
4. ac = (2v)/T
(4 2 R)/T 2

= v 2 /R = 2 R =

5. T = (2)/
6. Fc = m 2 R = m(v 2 /R)
7. x(t) = R cos t
8. y(t) = R sin t
9. vx = R sin t

10. ax = 2 R cos t = 2 x

2. P = mg
3. a = gh/l
p
4. t = l 2/(gh)

5. v = 2gh
Molla :

1. f = 1/T

k/m = 2/T
p
2. T = 2/ = 2 m/k
p
3. vmax = x0 = x0 k/m
1. =

4. x = x0 cos t, x = v(m/k)2
5. F = kx forza elastica
2
6. (1/2)kx
0 energia potenziale elastica; v =
p
2
x0 x2

7. W = (1/2)kx20 lavoro necessario per

allungare la molla di x0
Pendolo :
p
g/l = v/l
p
2. T = 2/ = 2 l/g

3. v = 2gh
1. = 2/T =

Urti :

1.
v quantit`
a di moto
p = m
p
2
2
2. p = px + py + p2z

3. I = F t
4. centro di massa = (m1 x1 + m2 x2 )/(m1 +
m2 ) (2 corpi)
5. vcdm = (m1 v1 + m2 v2)/(m1+ m2 )
6. V1 = v1 (m1 m2 )/(m1 + m2 )
V2 = v1 (2m1 )/(m1 + m2 ) velocit`
a dopo
urto elastico 1 dimensione
7.

v12

V12

V22

=
+
+ 2V1 V2 cos urto elastico
2 dimensioni; se m1 = m2 = 90

8. V1 = (v1 (m1 m2 )/(m1 + m2 )) +

v2 (2m2 )/(m1 + m2 )
V2 = (v1 (2m1 )/(m1 + m2 )) + v1 (m2
m1 )/(m1 + m2 ) velocit`
a dopo urto elastico 1 dimensione con bersaglio in
moto
9. v = (m1 v1 + m2 v2 )/(m1 + m2 ) velocit`
a
dopo urto anelastico
10. = (m1 m2 )/(m1 + m2 ) massa ridotta
Attrito :
1. s = (Fa )s /FN coeff. attr. statico
2. d = (Fa )d /FN coeff. attr. dinamico
l
h

3. FN = mg cos forza normale

4. n = mg = F

4. h = l(1 cos )

5. vp = ((mp + M )/mp ) 2gh vel.

proiettile (pendolo balistico)
p
6. = mgd/I pendolo composto
p
7. T = 2 I/mgd pendolo composto

del

Moto armonico :
1. x = x0 cos t = A cos(t + ) con A =
ampiezza, = fase
2. a(t) = 2 x(t) caratteristica del moto
armonico
3. velocit`
a = A sin(t + )
4. accelerazione = 2 A cos(t + )
Relazione del moto armonico con
circolare uniforme

il

moto

1. x = R cos(t + )
2. T = 2/
3. y 0 = y /2
Moto rotazionale (corpi estesi) :
1. d/dt velocit`
a angolare; v = R con
in rad
2. = d2 /dt2 accelerazione angolare; a =
R
3. = 0 + 0 t + (1/2)t2

Piano inclinato :
1. F = P h/l = P sin

4. Se `e un moto circolare uniforme: f =

numero di giri al secondo; v = 2Rf ;
= 2f con in rad/s

Formulario Fisica 1

25 luglio 2003

5. L =
r
p momento angolare con

p = quantit`
a di moto e
r = vettore

dallorigine a p
Centro di massa :
1. vcm = (mi vi )/mi

2. R cm = mi
r i )/mi baricentro

3. T = d L /dt
2
(1/2)mvcm

4. F = k0 (q1 q2 )/r2 Legge di Coulomb nel

vuoto
5. p Q L momento del dipolo
6. F = qk0 p/r3 forza del dipolo sulla
carica q

7. E = F /q campo elettrico

8. E = (k Q/r2 )
r campo elettrico
0

4. k =
+ k , k =energia cinetica
misurata nel sistema del c.d.m.

9.

Momento di inerzia (m.i.) :

1. T = I momento delle forze, con
accelerazione angolare
ri2 mi

2. I =
momento di inerzia; I
momento angolare
3. k = (1/2)I 2 energia cinetica
4. I = Icm + M h2 teorema di HuygensSteiner
5. mR2 m.i. anello
6. (1/2)R2 m.i. cilindro
7. (ml2 )/12 m.i. sbarra
8. (2/5)mR2 m.i. sfera piena
9. (2/3)mR2 m.i. sfera vuota
10. (3/2)mR2 m.i. disco (rispetto ad un asse
periferico)
Oscillazioni smorzate :

1. R = b
v

10.
11.
12.

generato da una carica puntiforme

H

E d A = 4k0 Qint = (1/0 )Qint Teorema di Gauss, se Qint = 0 allora #

linee entranti = # linee uscenti

= E A flusso
R

= S E d A per una superficie S

H

E d A = 4k0 Q per una carica

puntiforme e una superficie chiusa
qualunque

13. UB UA = (qQ/r)k0 potenziale

elettrico per il campo elettrico, Q
puntiforme
14. V U/q, V = (k0 Q)/r Potenziale
elettrostatico = energia potenziale per
unit`a di carica, conduttore sferico con
carica superficiale Q
15. V = Ex0 = ED differenza di
potenziale, D =distanza
16. E = 4k0 condensatore 2 strati.
= Q/A densit`a superficiale

2. FTot = ma = kx bv
3. x(t) = Ae(b/2m)t cos(t + )
p
(k/m) (b/2m)2
4. p

=
=
02 (b/2m)2 , con 02 = pulsazione in
assenza di smorzamento

17. E = /(20 ) = 2k0 lamina carica,

cond. 1 strato
18. E = k0 (Q/r2 ) carica a simmetria sferica a distanza r > R, se r < R
E=0
19. E = k0 (Q/R3 )r sfera uniformemente
carica

Varie :
1. P = F x

2
2
2. W = (1/2)mvB
(1/2)mvA
, W = FS S
lavoro

3. FS = F cos componente del lavoro nella

direzione dello spostamento

Elettricit`
a :
12

1. 0 = 8.85 10 C /N m
dielettrica nel vuoto

costante

2. k0 = 1/(40 ) = 8.99 109 N m2 /C 2

3. 0 = 4 107 (T m)/A = 12.56 107
henry/m, permeabilit`a magnetica nel
vuoto

20. U = (1/2)Q20 /C energia condensatore

21. U = (k0 Qq)/r = (k0 e2 )/R energia
potenziale elettrone accelerato
22. C = A/(4k0 x0 ), V
capacit`a condensatore

Q/C

23. C 0 /C = k = 1/(1 (q 0 /q0 )) costante

dielettrica, q 0 carica indotta
24. C 0 = q0 /V = q0 /(Ex0 ) dielettrici
Elettrodinamica :
1. I = Q/t intensit`a di corrente, carica
per unit`a di tempo in A = C/S

Formulario Fisica 1

25 luglio 2003

2.
v densit`a di corrente, =
=
densit`a di carica

3. I =
A corrente per unit`a di su `e variabile allora I =
perficie. Se
R

A
4. I = N evd A , vd vel. media di deriva

21. 0 = S E d A flusso del campo

magnetico; su una superficie chiusa
H

B d A = 0 flusso in = flusso out

22. fem = (d)/(dt) Legge di Faraday
R
R

23. C E d
s = S ((d B )/(dt))d A Legge di Lenz. S=superficie, C=contorno
24. (v1 /v2 ) = (n1 /n2 ) trasformatore
R

25. E d A = 4k0 Qint Legge di Gauss2

5. R = V /I resistenza
6. I = qnAlv

7. R = (mvx0 )/(N e2 LA) = x0 /A con Termodinamica :

m =massa elettrone, v =velocit`a elet1. P V = nRT equazione dei gas perfetti,
trone, N =num. medio di elettroP V = costante a T costante
ni per unit`a di volume, L =cammino
2. n = m/M = num. moli
libero medio, =resistivit`a
8. q energia ricevuta dalla carica,
forza elettromotrice

9. FE = q E campo E esercita forza su

carica q

10. Fmag = q
v = q
v B forza magnetica esercitata da un campo B su una

carica q che si muove con velocit`a

v,

B campo magnetico
11. P = V I = I 2 R potenza dissipata
12. R = (mv)/(qB), T = (2m)/(qB)
carica in movimento in un campo
magnetico uniforme che percorre una
circonferenza
13. B = |(0 /2)(I1 /R1 ) (I2 /R2 )| campo
magnetico al centro di 2 spire circolari

14. F = q E + q
v B forza totale
15. E/B = v rapporto E/B affinch`e
forza totale=0

3. R = 8.31 J/(mole k) costante universale

4. F = (2mvx )/(t) = (mvx2 )/d, t =
(2d)/vx Forza della parete sulla molecola
5. F t = 2mvx Teorema dellimpulso
6. F = (N/3)((m/d)vx2 ) forza totale
7. P = (2/3)(N/V )(1/2)mv 2 pressione
8. C = Q/(mt) calore specifico
9. Q = Cmt quantit`
a di calore trasferita
p
10. vq = (3RT )/M , T = 2/(3kB )(1/2)mv 2
velocit`
a quadratica media; M =peso molecolare medio gr/mole; R =costante dei
gas
11. kB = 1.38 1023 J/K costante di
Boltzman
12. Cx = (ma ca (T Ta ))/(mx (Tx T )) calore
specifico
13. Qnetto = QC QF
14. e = 1 (QF /QC ) rendimento
15. ec = 1 (Tf /Tc ) macchina di Carnot
16. ds = d(Qr/T ) variazione di entropia

16. forza totale su una corrente = forze

17. Teq = (c1 mT1 + c2 mT2 )/(c1 m + c2 m)
nulle sulle cariche
temperatura di equilibrio
R

17. F = I d
s B forza esercitata dal Trasformazioni :

campo magnetico su un elemento d

s
1. Adiabatica: Q = 0, U = W , il sistedel filo
ma si raffredda (o si riscalda). Lespan

sione libera Q = 0, W = 0 nessun lavoro,

18. d B = (0 /4)(Id
s
r )/r2 Legge

U = 0 T =costante
di Biot e Savart, d
s =elemento di

2. Isobara (pressione costante): P (vf

corrente, d B = contributo al campo

vi ) =lavoro
magnetico di d
s , =permeabilit`a
0

magnetica nel vuoto

19. B = (0 I)/(2r) Biot e Savart per un
filo rettilineo
H

20. B d
s = I Legge di Amp`ere: `e la0

nalogo del teorema di Gauss per calcolare il campo magnetico prodotto da

correnti

3. Isocora (volume costante): W = 0, U =

Q, tutto il calore assorbito va in aumento
dellenergia interna
4. Isoterma (temperatura costante): energia interna solo funzione di T per un gas
perfetto, U = 0, P V =costante
2 lintegrale

`
e quello col doppio cerchio

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/
$QQRDFFDGHPLFR

)2508/$5,2',),6,&$*(1(5$/(,,
UHODWLYRDOFRUVRWHQXWRGDOSURI1LJURQHOSHULQJHJQHULHOHWWURQLFL

1%,OVRWWRVFULWWRQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjULJXDUGRODFRUUHWWH]]DGLTXDQWRULSRUWDWRGLVHJXLWR
,ULIHULPHQWLGLSDJLQDVRQRUHODWLYLDOYROXPH,,GHOWHVWR0D]]ROGL1LJUR9RFL6HFRQGD(GL]LRQH

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

3DJ

(/(775267$7,&$
/HJJHGL&RXORPE

&
)

&DPSRHOHWWURVWDWLFRHOHWWURPRWRUH

&
(

'HQVLWjGLFDULFD

&DPSRHOHWWURVWGLXQILORLQGHILQLWRXQLI (&
FDULFR
&DPSRHOHWWURVWVXOODVVHGLXQDQHOOR
VRWWLOHXQLIFDULFRGLUDJJLR5

/DYRURGHOFDPSRHOHWWURVWHOHWWURPRW
7HQVLRQHHOHWWULFDIHPLQJHQHUDOH

&
(

G:
7

TT
 TT &
X N H   

SH  U
U
&
 T &
)
X
T SH  U 
GT
GT
V
O
GW
G6
O &
X\
SH  \

&
T
[
X

   [
SH   5  [ 

& &
) GV

'LIIHUHQ]DGLSRWHQ]LDOHHOHWWURVWDWLFR

9 $  9%

3RWHQ]LDOHHOHWWURVWDWLFR

9  3

2SHUDWRUH 

/DYRUR8H LQFDPSRHOHWWURVWDWLFR

&DPSRHOHWWURVWDWLFRLQIXQ]LRQHGL9

8H

&
(

& &
(
GV
%

T9

&

&

&

& &
T ( GV
&

&

 '8 H

)RU]DVXGLSRORHOHWWULFRLQFDPSR( QRQ
FRVWDQWH

)\
)]

$QJRORVROLGR

G:

SJ
SJ

 w9
UVHQT wM

&
0

& &
Su(

& &
(
X Q G6

VHQTGTGM
&
(

&
) ( 

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

L LQW

SJ

SJ
SJ

SJ

/HJJHGL*DXVVQHOYXRWR


H

SJ

VHFRQVHUYDWLYR

S[

G6 
U

SJ

SJ

w &
w &
w &
X[  X \  X]
w[
w\
w]

G6 FRV D
U

SJ

SJ

 L

w( \
w( [
w(
 S\
 S] ]
w[
w[
w[
w( \
w(
w(
 S] ]
S[ [  S \
w\
w\
w\
w( \
w(
w( ]
 S]
S[ [  S \
w]
w]
w]

SJ

SJ

 T ' 9

 JUDG9 9
w9
 w9
(T 
&DPSRHOHWWURVWLQIXQ]LRQHGL9UTM ( U 
(M
wU
U wT
&
&
S TD
0RPHQWRGLGLSRORHOHWWULFR
& &
& &
S XU
8

S
(
3RWHQ]LDOH8H HPRPVXGLSRORHOHWWULFR 9  3 
H
SH  U 
&
&
&
&
w(
w(
w(
) S[
 S\
 S]
w[
w\
w]
)[

T &
X[
SH  [ 

& &
(
GV

TL

SJ

&

( GV SH U
f

SJ

SHU[!!5 (

& &
(
GV

SJ

GT
GO

& &
T ( GV :

& &
(
GV

&

&
X

U
H

SJ
SJ
3DJ

&DPSRHOHWWURVWGLXQDVXSVIHULFD
&DPSRHOHWWURVWGLXQYROXPH VIHULFR
&DPSRHOHWWURVWGLXQFLOLQGUR
&DPSRHOHWWURVWGLXQSLDQRLQGHILQLWR
&DSDFLWjGLXQFRQGXWWHGLXQFRQGHQV

&DSDFLWjGLXQFRQGXWWRUHVIHULFRLVRODWR
&DSDFLWjGLXQFRQGHQVDWRUHVIHULFRQHO
YXRWR
&DSDFLWjGLXQFRQGHQVDWRUHFLOLQGULFR
QHOYXRWR

GHQWUR (
&
GHQWUR (

&
IXRUL (

&
TU &
IXRUL
X
(
U
SH  5 
&
&
OU &
GHQWUR (
X U IXRUL (

SH  5
&
V &
( r
X[
H 
T
T
&
&
9
9  9
&
&
&

&DSDFLWjGLXQFRQGHQVDWRUHSLDQRQHO
YXRWR

&

&RQGHQVDWRULLQVHULHVWHVVDFDULFD


& HT

&RQGHQVDWRULLQSDUDOOHOR

& HT

T &
XU
SH  U 
T &
XU
SH  U 
O &
XU
SH  U

SH  5

5 5
6
# H
5  5
K
G
6
SH 
# H
5
K
OQ
5
6
H
K
&  &     & Q
SH 





  
& & 
&Q


 T 

8H
&9
T9

 & 
G8 H  
H(
'HQVLWjGLHQHUJLDHOHWWURVWDWLFDJHQHULFD X H

GW


TT
 T
 T
(QHUJLDHOHWWURVWWUDGXHVIHUHGLVWDQWL
8H

  
QHOYXRWR
 SH  5  SH  5 SH  G

3UHVVLRQHHOHWWURVWDWLFDWUDOHDUPDWXUH
S
H( 
QHOYXRWR

w8 H
w8 H
)RU]DWUDOHDUPDWXUHGLXQFRQGHQVDWRUH
T FRVW ) 
9 FRVW )
!VHUHSXOVLYD[ GLVWWUDOHDUPDWXUH
w[
w[
9 ( 
&RVWDQWHGLHOHWWUUHODWLYDNH HDVVROXWDH N
!
H N HH 
H
T FRVW
9N ( N
(QHUJLDHOHWWURVWGLXQFRQGHQVDWRUH

/HJJHGL*DXVVSHULOFDPSR'

F H NH   ! 
& 'S&
&
3
Q  S ! GRYHQ QDWRPLP
'W
&
&
&
3 H   N H   ( H  F H (
& &
V S 3 XQ
&
& &
' H(  3
&
&
' U
)  '  L TL LQWOLEHUH

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

6XVFHWWLYLWjHOHWWULFD

3RODUL]]D]LRQHGHOGLHOHWWULFR

3RODUL]]D]LRQHGLXQGLHOHWWULFROLQHDUH
'HQVLWjGLFDULFDQHOGLHOHWWULFRLQ
IXQ]LRQHGHOODSRODUL]]D]LRQH
,QGX]LRQHGLHOHWWULFD

SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ
SJ
SJ

SJ
SJ
SJ

SJ

SJ

SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ
SJ
3DJ

,QGX]LRQHGLHOHWWULFDQHLGLHOHWWUOLQHDUL
'LVFRQWLQXLWjGHLFDPSLVXOODVXSGL
VHSDUD]LRQHWUDGXHGLHOHWWULFL
1GLPROHFROHP GLXQPDWHULDOH


SDULDOQGLSRUWDWRULGLFDULFDP VHVRQRXQR
SHUPROHFROD

&RUUHQWHHOHWWULFDGHQVLWjGLFRUUHQWH

3ULQFLSLRGLFRQVHUYD]LRQHGHOODFDULFD
&RQGL]LRQHGLVWD]LRQDULHWj
/HJJHGL2KP

3RWHQ]DVSHVDSHUXQLWjGLYROXPH
/HJJHGL2KPSHUFRQGXWWRULPHWDOOLFL
5HVLVWHQ]DGLXQFRQGXWWRUH

5HVLVWLYLWjGLXQFRQGXWWSHUSLFFROL
LQWHUYDOOLGLWHPSHUDWXUD
3RWHQ]DVSHVDLQXQFRQGXWWRUH

5HVLVWHQ]HLQVHULHVWHVVDFRUUHQWH
5HVLVWHQ]HLQSDUDOOHOR

IHPGLXQJHQHUDWRUHGLWHQVLRQH
UHVLVWHQ]DLQWHUQDU
/HJJHGL2KPJHQHUDOL]]DWD
&DULFDGLXQFRQGHQVDWRUH
LQXQFLUFXLWR5&
6FDULFDGLXQFRQGHQVDWRUH
LQXQFLUFXLWR5&
0$*1(7267$7,&$

&
&
' H(
( W

( W

(  Q  (Q

'Q

V S  V  S
H

1 $U
$

SJ

' Q

WJT 
WJT

VS
H

1$ ( VH$qLQ.J

& &
&
&
GT
M QTY L M X Q G6
GW
6
& &
wT
L M XQ G6  LQW
wW
& &
&
wU

M

X
G
6

M 
L
Q
wW
&
&
&
&
M V(
( UM
L

3W
9
5
U

V( 
5L

U
%

SJ

N
N

SJ
SJ
L

GK
6

DVH]LRQHFRVWDQWH 5

U    D'W 

SJ
SJ

K
6

SJ
SJ

SJ


5HT





  
5 5
5Q

& &
( GV
%

9 $  9%  (N
$

9&

:JHQ

9&

SJ

W


(   H 5&

&(

9 H

W
5&

:&

&

5L

SJ

&
&
 ( HO GV

(  5&
H
5
W

:&  :5

9  5&
H
5
W

(  5L

UL

SJ
SJ

W


&(   H 5&

T H

W
5&

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

&DPSRHOHWWURPRWRUHPDJQHWLFR

SJ

3 5L 
5HT 5  5    5Q

5DJJLRGLFXUYDWXUDHZ LQFDPSR%
XQLIRUPHHRUWRJRQDOHDOODWUDLHWWRULD

)RU]DGL/RUHQW]

SJ

UM 

& &
&


%

X
G
6

%
Q
&
&
&
) TY u %
& & &
( Yu%
&
PY
T &
U
Z  % PUHODWLYLVWLFD
T%
P

/HJJHGL*DXVVSHULOFDPSRPDJQHWLFR

SJ

SJ
SJ

SJ
SJ
SJ

SJ

3DJ

0DVVDLQIXQ]LRQHGHOODYHORFLWj
5DJJLRGLFXUYDWXUDHSDVVRS
LQFDPSR% XQLIRUPH

PJ

PY Q
T%

P

Y

F

PYVHQT
T%

SJ

Y S7

SPY FRV T
T%

& P  L GV& u X&U

FDPSR%JHQGDWUDWWRLQILQGLILOR
G
%
AOHJJHHOHPHQWDUHGL/DSODFHQHOYXRWR
S U 
&
& &
AOHJJHHOHPHQWDUHGL/DSODFH
IRU]DVXWUDWWRLQILQLWHVLPRGLILOR
G) LGV u %
& & &
&
&
)RU]DPDJQHWLFDVXXQILORFRQGXWWRUH
) L34 u % VHUHWWLOLQHR ) LO u %
GLVSRVWRVXXQSLDQRLQFDPSRXQLIRUPH
&
&
P L6XQ YDOLGD IRUPDGHOFLUFXLWR
0RPHQWRGLGLSRORPDJQHWLFR
*
& &
* &
8 S P %
0 Pu%
8S HPRPHQWRVXGLSRORPDJQHWLFR
&
&
&
&
M &
&DPSRHOHWWURPRWRUHGL+DOO
( + YG u %
u%
QH
&
& P  M u X&U
AOHJJHHOHPGL/DSODFHQHOYXRWR
G%
GW
SHUFRQGXWWRULQRQILOLIRUPL
S U 
& &
& PL GV& u X&U
/HJJHGL$PSHUH/DSODFHRYYHURFDPSR & P
M u XU
%
GW VHILOLI %
% JHQHUDWRGDXQFLUFXLWRFKLXVR
S U 
S U 
& P L &
/HJJHGL%LRW6DYDUWRYYHURFDPSR%
QHOYXRWR
%
XM
JHQHUDWRGDXQILORLQGHILQLWRGLUDJJLR5
SU
P L5  &
&
P L5 
&DPSR% VXOODVVHGLXQDVSLUDFLUFRODUH %&
SHU[!!5
%
XQ
X
Q

[
QHOYXRWR

 
[  5 
&DPSR% DOFHQWURGLXQVROHQRLGHUHWWH
LQXQVROHQRLGHUHWWLQGHILQLWRQHOYXRWR
)RU]DWUDILOLSDUDOOHLQGHILQLWLSHU
XQLWjGLOXQJKH]]DQHOYXRWR
/HJJHGL$PSHUHQHOYXRWR

&DPSR% LQXQVROHQRLGHWRURLGDOH
LQJHQHUDOH
&DPSR% JHQHUDWRGDXQDFRUUHQWHSLDQD
LQGHILQLWDQHOYXRWR

P  QL

P  LL
SU

&

% GV
&
%

&

G   5 

SHUGof

P  QL

GRYHQ QVSLUHP

& &
&
P  L FRQF  P  M XQ G6 u %

P1L &
XM
SU
& P M &
%
XW

)   0L

&RHIILFLHQWHGLPXWXDLQGX]LRQH
) /L
$XWRIOXVVRHFRHIIGLDXWRLQGX]LRQH/
&RHIIGLDXWRLQGX]LRQHQHLVROHQRLGLWRU WRURLGU!!D
/
HUHWWSHUXQLWjGLOXQJKH]]DQHOYXRWR
%N
3HUPHDELOLWjPDJQHWLFDUHODWLYDNP
NP
HDVVROXWDP L FRVW
%

NP  
&U
7

&
+

)  

1L &
XM
SU

PQ 6

N P P

6XVFHWWLYLWjPDJQHWLFD

FP

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

AOHJJHGL&XULH
SHUVRVWDQ]HGLDPDJQHWLFKH

FP

SJ

SJ
SJ
SJ

SJ
SJ
SJ

SJ


SJ

SJ
SJ
YHGL
SJ
SJ

SJ

SJ

0L

P 1 6
UHWWLQGHI /O
S5

&
P M

SJ

SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
3DJ

AOHJJHGL&XULHYDOLGDSHUVRVWDQ]H
IHUURPDJQHWLFKHSHU7!7&
0DJQHWL]]D]LRQH

0DJQHWL]]D]LRQHGLXQPH]]ROLQHDUH
QRQYDOLGDQHLIHUURPDJQHWLFL
'HQVLWjOLQHDUHGLFRUUHQWHDPSHULDQD
LQIXQ]LRQHGHOODPDJQHWL]]D]LRQH
&DPSR+

/HJJHGL$PSHUHSHULOFDPSR+
&DPSR+ QHLPH]]LOLQHDUL
QRQYDOLGDQHLIHUURPDJQHWLFL

'LVFRQWLQXLWjGHLFDPSLVXOODVXSGL
VHSDUD]LRQHWUDGXHPH]]L
&DPSR% LQDQHOORWRURLGDOHFRQWUDIHUUR

0RGHOORFODVVLFRGHOODPDJQHWL]]D]LRQH
QHLGLDPDJQHWLFL

F P 7  7F 
&
U
&
& 'P
&
0
Q  P ! GRYHQ QDWRPLP 
'W
&
&
 NP   &
0 FP+
%
P N P
& &
& &
& &
&
MV P 0 u XQ 0 GV LP u 0 MP

&
+

+ GV  L 

IHPJHQHUDWDGDOODIRU]DGL/RUHQW]
IHPHIRU]DVXFLUFXLWRUHWWDQJRODUH
FRQVEDUUDPRELOH
6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

&

&

&
%
P

&
+

+ W

FRQFFRQGX]

%Q

+ W

N  P +  Q

&
%

&
u+

&
P+

% Q

%W

N  P

NP

 P

H & o 'P
%ORF
PH

&
Z/

FRQ U 

[  \

&
0

=
&
Q 'PL

FP

 QP 

L 

H  =U 
P H

&
G)  % 

GW

& & &

Y
u % GV

&
u(

H U

&


=

H  Q=U  &
%ORF
PH

HU 
%ORF
 PH

U
=

L 

SJ
SJ
SJ

SJ

SJ



w & &
% X Q G6
wW 6

SJ

GRYHY qODYHORFLWjGHOODVSLUD

SJ

( GV

&
w%

wW

Y%E

 
UL


SJ

SJ

N  P

'LSU 

SJ

SJ

%  W

NP

WJT 
WJT 

N  P +  Q

&
M

VK
1L
GDLQWHUVFRQLOFLFORGLLVW
+  P
K
K
&
&
/ PH YU O  ! P  H / O   P %
 PH
H!
PRPGLVSLQ P H
r P % FRQ P %
 PH
& & &
&
H & & &
0 P u %ORF 
/ u % Z/ u / o
PH
%

(/(77520$*1(7,602
/HJJHGL)DUDGD\

&
&
%
0
P

SJ

&

Y%E

U5

&
)

% E  &
Y
U5

$QQR$FFDGHPLFR

SJ

3DJ

IHPHPRPHQWRVX GLVFRGL%DUORZ

&
0


Z%D 


%D  &
Z
5

&
& &
IHPVXVSLUDUHWWDQJRODUHURWDQWH
( Z%6VHQZW
0 Pu%
H5
%HWDWURQHYDULD]LRQHGLFDPSR% QHO
'S
'%P (5'%RUE o '%P '%RUE
WHPSRULVSHWWRDYDULD]LRQHJHRPHWULFD

&
&
/HJJHGL)HOLFLRYYHURVSRVWDPHQWRGL
)  %  )   % 
T
FDULFDSHUYDULD]LRQHGLIOXVVRPDJQHWLFR
5
G
GL
(  /L  VH/qFRVWDQWH (  /
IHPSHUDXWRLQGX]LRQH
GW
GW
W
W


(
&DULFDGLXQLQGXWWDQ]DFKLXVXUDGHO
  H W W /
(/ (H W L

FLUFXLWRLQXQFLUFXLWR5/
5
5

6FDULFDGLXQLQGXWWDQ]DDSHUWXUDGHO
FLUFXLWRLQXQFLUFXLWR5/
(QHUJLDPDJQHWLFDGLXQLQGXWWDQ]D

(/

8/

( W  
H W
5
W

5  W  L
(H
5
W

 
/L


'HQVLWjGLHQHUJLDPDJQHWLFDLQJHQHUDOH X
P
SHUPDWHULDOLQRQIHUURPDJQHWLFL

G8 /
GW

 
%
P

8P

/ 5 qODUHVGLDS
5

%
 P GW

1HLIHUURP
8P qODUHD
GHOFLFORGL
LVWHUHVL

SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ


,QGXWWDQ]DSHUXQLWjGLOXQJKH]]DGLXQ
FDYRFRDVVLDOHFRQLQWHUFDSHGLQHYXRWD

/ D

)RU]DLQXQFLUFXLWRSHUFRUVRGDFRUUHQWH
FRVWDQWHGXUDQWHXQDGHIRUPD]LRQH

G8 P

SJ

SJ

3UHVVLRQHPDJQHWLFDYHUVROHVWHUQRVXOOH
VSLUHGLXQVROHQRLGHUHWWLOLQHRQHOYXRWR
)RU]D VXXQPDWHULDOHPDJQSDU]LQVHULWR
LQXQVROHQRLGHUHWWOXQJRG GLSDULVH]
IHPVXXQFLUFXLWRGRYXWDDOOD
YDULD]LRQHGLFRUUHQWHQHOODOWUR
(QHUJLDPDJQHWLFDWUDGXHFLUFXLWL
DFFRSSLDWLFRQ0 FRVW
/DYRURHIRU]HGLVSRVWDPHQWRGLGXH
FLUFXLWLDFFRSSLDWLDFRUUHQWLFRVWDQWL
&RUUHQWHGLVSRVWDPHQWRQHOYXRWR

/HJJHGL$PSHUH0D[ZHOOQHOYXRWR

P
S


5
 OQ  VRPPDGLFDYRLQWHLQWHUFDS
5


%
P 

L
w8 P
G/
)

w[
LFRVW
w8 P 
P  F P 6Q  L  )qDWWUDWWVHFP!

w[
UHSXOVLYDVHFP

( W   0


( W   0

GL 
GW

GL
GW





/L  / L  0LL


G8 P
G:PHFF G8P LL G0 )[
G[

8P

LV

& &
M V X Q G6

&
w( &
H
X Q G6
wW

&
&
w(

P  M  H 
wW

&
& w'

P M 
wW

& &
%
GV

VH0qFRVW

0T

&
w)  ( 
H
wW

P  L  L V 

&
&
w( &
XQ G6
P  M  H 
wW

P  L  L V 

&
& w' &
X Q G6
P  M 
wW

&
u%

& &
P  M  MV

/HJJHGL$PSHUH0D[ZHOOFRQ
GLHOHWWULFLOLQHDUL

&
u%

& &
P  M  MV

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

& &
% GV

&
u+

G8 P
GT

& &
M  MV

&
& w'
M
wW

SJ
SJ

SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ

3DJ

(TXD]LRQLGL0D[ZHOOQHOYXRWRLQ
SUHVHQ]DGLVRUJHQWL
(TXD]LRQL GL0D[ZHOOQHOYXRWRLQ
DVVHQ]DGLVRUJHQWL

&
(

&
u(

U
H

&
%

&
(
&
%

w [
w[ 

 w [
Y  wW 

SJ

&
w%

wW &

SJ

&
u%

&
&
w(
P  M  P H 
wW

&
u%

w(
P H 
wW

&
u(

&
w%

wW

21'(
(TXD]LRQHGHOOHRQGHSLDQHRGL
'$OHPEHUW
6ROX]LRQHJHQHUDOHGHOOHTXD]LRQHGL
'$OHPEHUW

2QGHORQJLWXGLQDOLLQXQDVEDUUDVROLGD
2QGHWUDVYHUVDOLLQXQDFRUGDWHVD

2QGHORQJLWXGLQDOLLQXQJDVLGHDOH

[  [ W 
w[
w[

7
UO

G9
9

[  [  YW   [   [  YW 

 )
( 6

GS
E

E6

SJ

JS

(
U

GS
GU

LQFRQGDGLDE

SHUOHRQGHVRQRUH 'S PD[

2QGDSLDQDDUPRQLFD

[\

7HRUHPDGL)RXULHUSHUIXQ]LRQL
SHULRGLFKH

7HRUHPDGL)RXULHUSHUIXQ]LRQLQRQ
SHULRGLFKH

SJ


J57 DGLDE
$

SJ


E7

E
U

SQU  Y$ ,

D7 FRVW

'S  PD[

S
Z
O

S
7

D

I W 
D Z 

SJ


D  D P VHQPZW EP FRV PZW 

f

I W 

DP

SJ

U  Y

Z O
VHWUDVYHUVDOHVLSXzVFULYHUH
N 7
[  \ VHQ N[  ZW  [ ] [  ] VHQ  N[  ZW  G 


7


7

P 

I W  VHQP ZWGW EP

I W GW
7


7

I W  FRV PZWGW
7

SJ

$QDORJQHOOR VSD]LRFRQO HN

D Z VHQZW  EZ  FRV ZW GZ
f



I W  VHQZWGW EZ 
S f
f

$QDORJQHOORVSD]LRFRQO HN

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

[ qORVSRVWDPHQWR
ORQJLWXGLQDOHGDOOD
SRVL]LRQHGLHTXLOLEULR
[ qORVSRVWDPHQWR
YHUWLFDOHGDOOD
SRVL]LRQHGLHTXLOLEULR

[  VHQ  N[  ZW  N

[  [ W 

SJ


I W  FRV ZWGW
S f
f

$QQR$FFDGHPLFR

SJ


3DJ

2QGDSLDQDDUPRQLFDWUDVYHUVDOHFRQ
SRODUL]]D]LRQHUHWWLOLQHD  G PS 

[]
[\

WJT
[\

[]

[]
[ \

[ \

[  VHQT

[  FRV T [  ]

[  FRV TVHQN[  ZW  [ 

[ [  [ \


r[  VHQTVHQ N[  ZW 

SJ



2QGDSLDQDDUPRQLFDWUDVYHUVDOHFRQ
[\


[]
VH


SRODUL]]D]LRQHHOOLWWLFDDGDVVLFRLQFLGHQWL [  [   [  \ [  ] [  [ \  [ ] [ 
\
]
FRQJOLDVVLFRRUGLQDWL G P   S 
[ \ [  \ VHQ N[  ZW  [ ] r[  ] FRVN[  ZW 


SJ

,QWHQVLWjGLXQRQGD

SJ

/LYHOORVRQRUR
%DWWLPHQWRWUDGXHRQGH
2QGDSLDQDDUPRQLFDQHOORVSD]LR

(TXD]LRQHGHOOHRQGHSLDQHVIHULFKHH
FLOLQGULFKHQHOORVSD]LR
2QGDVIHULFDDUPRQLFD

2QGDFLOLQGULFDDUPRQLFD
$VVRUELPHQWR

3DFFKHWWLGRQGH
(IIHWWR'RSSOHU

3P
3P
Z6 Y
ZW Y FDVRELGLP ,
O
6
FDVRXQLGLP , 3P ZO Y GRYHZL qODGHQVGLHQHUJLD

FKHULVXOWDSHUORQGDLQXQJDV Z6
UZ  $

FDVRWULGLP ,

 ORJ

V  V

V
:

GRYH, VLDVVXPHSDULD :P

$VHQ ZW V 

Z  Z 


$VHQ Z  W

 $ FRV:W VHQ ZW 
Z

SHUOLQWHQVLWjVLKDQ E

Z  Z 


Q Q 

& &
& &
[  VHQ N U  ZW  N U

GRYH

N[

 w [
w [ w [ w [


w[  w\  w]  Y  wW 
,
[
[  [ W 
VHQ  NU  ZW 
,
U
U
,
[
[  [ W 
VHQ  NU  ZW 
,
U
U

D [
G, D,  [ G[ ,  [  ,  H
[  [  H  D[  
S
S

'N
'Z
'Y
'[
'W
'W
Y  Y5
Q5
Q
Y  YV

2QGDGXUWRFRQTDQJRORIRUPDWRWUDLO
IURQWHGRQGDGLQYLOXSSRHODGLUH]LRQH VHQT

GLPRWR
21'((/(77520$*1(7,&+(
9HORFLWj

,
,

Y
Y6


PH

SJ
SJ

SJ

SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ


P H 

5HOD]LRQHWUD% HG( LQXQRQGD

HOHWWURPDJQHWLFD

&
&
&
( ( \  [  YW X \  ( ]  [  YW X ]
&
&
&
Y%  ( ]  [  YW X \  ( \  [  YW X ]

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

SJ
SJ
3DJ

,QGLFHGLULIUD]LRQHDVVROXWR

,PSHGHQ]DFDUDWWHULVWLFDGHOPH]]R

'HQVLWjLVWDQWGLHQHUJLDHOHWWURPDJQ
9HWWRUHGL3R\QWLQJ

,QWHQVLWjGLXQRQGDDUPRQLFDSLDQD
FRPXQTXHSRODUL]]DWD
,QWHQVLWjGLXQRQGDHPSLDQDTXDOVLDVL
3UHVVLRQHGLUDGLD]LRQH

,QWHQVLWjGLXQRQGDHPVIHULFDH
FLOLQGULFD

(
+

,\
,
,

,\

, FRV T


, \  ,]
,]

3/DUP
8

5,)/(66,21((5,)5$=,21(',21'(

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

Q (
= 

,]

VH %

P+ 

S Z 
S H  F 


( HII

D Z 
SH  F 

T D 
SH  F 

 (
HY

U

K
O

SJ

UDG

,
FRV  T
F

,
VHQ T

U

S
,




VXSWRWULIO 3

D
O



5DQW L


,
KQ

OT V

[ 

I T  FRV N  T  V   ZW  G6


  FRV T
FRQ I T 
GRYHV qODGLVWWUDG6 H3

O Y N  Q
TL TU
O Y N Q
[3

SJ
SJ





HY(  \  HY(  ]




HY ( \ P  HY ( ] P


SJ

SJ

,VHQ T

S  Z  VHQ T
S H  F  U 

KQ

SJ

 & &
(u%
P

,
FRV  T
F

FRQ 5DQW

:

=

 (
HY 

U

)RUPXODGL/DUPRURYYHURSRWHQ]D
LUUDGLDWDGDSDUWLFHOODFDULFDDFFHOHUDWD

/HJJLGHOODULIOHVVLRQHHULIUD]LRQH

,


UDG

,  UT 

&
(%X [

    HY( 
(  (  ( 

,\  ,]

VXSWRWDVV 3

=
Q



HY( 


6P

FRQ , 

7HRUHPDGL.LUFKKRIISHUVXSHUILFLH
GRQGDVIHULFDGLUDJJLRT

P
H

& &
(u%

& &
6
X Q G6

,QWHQVLWjHSRWHQ]DGLXQRQGDHP
HPHVVDGDXQGLSRORHOHWWULFRRVFLOODQWH
QHOYXRWR

(QHUJLDHTXDQWLWjGL PRWRGLXQIRWRQH
QGLIRWRQLP HVXVHFRQGR

NH

X H( 
&
&
&
6 X Y H(  Y

3RWHQ]DLVWPHGLDQWHYHWWRUHGL3R\QWLQJ 3
,QWHQVLWjGLXQRQGDDUPRQLFDSLDQDSRO
UHWWLOLQHDPHQWH

& &
(%

Y%
F
Y

$QQR$FFDGHPLFR

SJ
SJ

SJ

SJ

SJ


SJ
SJ

SJ
SJ

3DJ

VHQT L
VHQT W

VHQT
VHQT 
Q
Q

$QJROROLPLWHULIOHVVLRQHWRWDOH

VHQT 

'LVWDQ]DWUDLUDJJLGLXQIDVFLRPRQRFU
LQLQJUHVVRHXVFLWDGDXQDODVWUDWUDVS

T

T G

US

( U S
( L S

&DPSRHOHWWULFRLQWHQVLWjHSRWHQ]D
ULIOHVVLHULIUDWWLSHURQGHSRODUL]]DWH
UHWWLOLQHDPHQWHQHOSLDQRGLLQFLGHQ]DS

WS
, US
, LS

5S
7S

UV

&DPSRHOHWWULFRLQWHQVLWjHSRWHQ]D
ULIOHVVLHULIUDWWLSHURQGHSRODUL]]DWH
UHWWLOLQHDPHQWHQHOSLDQRV RUWRJRQDOHDO
SLDQRGLLQFLGHQ]D

5HOD]LRQLGL6WRNHVRYYHURFRHIIGL
)UHVQHOLQV HS SHULQYHUVGHOFDPPLQR
&DPSRHOHWWULFRLQWHQVLWjHSRWHQ]D
ULIOHVVLHULIUDWWLSHULQFLGHQ]DQRUPDOH
DOODVXSHUILFLHGLVHSDUD]LRQH

&DPSRHOHWWULFRLQWHQVLWjHSRWHQ]D
ULIOHVVLHULIUDWWLLQJHQHUDOHPHGLDQWH
VFRPSRVL]LRQH

WV
, UV
, LV

5V
7V

U

FRV T 
K VHQT   

Q   VHQ T 

WJ T L  T W 
WJ T L  T W 

( W S
( W S

( U S
L
( S

: US
: LS

: WS
: LS

( U V
( L V

( W V
( W V

: WV
: LV

 U

 VHQT W FRVT L
VHQ T L  T W  FRVT L  T W 

US

US

5
7

:U
:L

Q 
WS
Q

SJ

SJ


VHQ T L  T W 
VHQ T L  T W 

UV

UV

, WV
, LV

WW 

  U

5S

:W , W FRV T W
:L , L FRV T L
:V  :S
:V  :S

Q
Q

( W V
L
( V

VHQT L VHQT W
VHQ  T L  T W 

W
7

5

(W
(L
:W
:L

,S  ,V

,S
,
 5V V
,L
,L
L

5V  7V 

Q FRVT W 
WV
Q FRVT L

,U
,L

SJ

VHQT L VHQT W
VHQ T L  T W  FRV T L  T W 

 VHQT W FRVT L
VHQ T L  T W 

( W S
L
( S

GRYH
K qOR
VSHVV

5S  7S 

( U Q  Q
(L Q  Q 
:U , U
5
U
:L
,L
57 
&
& L & L
( L (S  (V
,L

Q
Q

, WS
, LS

Q FRVT W 
WS
Q FRVT L

( U V
L
( V

: UV
: LV

Q
/HJJHGL6QHOO
Q

5

7

7

Q
Q  Q
, W Q 
W
, L Q

57

,
,
7S S  7V V
,L
,L
L

Q 
WV
Q

*UDGRGLSRODUL]]D]LRQH

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

SJ

SJ
SJ


SJ

SJ

3DJ

&DPSRHOHWWULFRLQWHQVLWjHSRWHQ]D
ULIOHVVLHULIUDWWLSHURQGDQRQSRODUL]]DWD

7
35

37
WJT %

$QJRORGL%UHZVWHURYYHURDQJRORGL
DQQXOOGHOORQGDULIOHVVDSHURQGDSRO
UHWWLOLQHDPHQWHQHOSLDQRGLLQFLGHQ]DS

:U
:L
:W
:L

:V  :S
U
U
:V  :S
U

Q
Q

W  S  W V
W  S  W V

US

FRV T %

UV

5V

UV

7V

,\  ,]

FLUFRODUH ,

,\

, FRV  T

,]

,]

,3

,3

 FRV  T %

WV

Q   Q 


Q Q 



VHQT L
VHQT V

HOOLWWLFD ,

UHWW , \


WJT %

WS

QQ


Q Q 



/HJJHGL6QHOOSHUODPLQDGLFULVWDOORFRQ VHQT
L
QR
DVVHRWWLFRSDUDOOHORDOODVXSHSLDQRGL
VHQT R
LQFLGHQ]DRUWRJRQDOHDOODVH]SULQFLSDOH
/HJJHGL0DOXVRYYHURLQWHQVLWjGL
, 3 ,  FRV  T
XQRQGDSROUHWWLOLQGRSRXQSRODUL]]
,QWHQVLWjGLXQRQGDGRSRXQ
SRODUL]]DWRUHLQFOLQDWRGLD JUDGLULVSHWWR
DOODVVH\

SJ

U V  U  S
U V  U  S

W
W
:S  :V
W
W
:S  :V

5S
7S

,U 
 5S  5V 
,L 
, W FRV T W 
7S  7V 
, L FRV T L 

QV

SJ

, \ FRV  D  , ] VHQ D

,VHQ T

,


QRQSROOXFHRUGLQDULD , \

LQGLSGDD

,3

,]

,


, FRV  T  D 

,3

,


N  Q 6  QR  G
O  P  
S
TXDUWRGRQGD ')  P  
G
6IDVDPHQWRLQWURGRWWRGDOOHODPLQHGL
  Q V  QR 

ULWDUGRLQJHQHUDOHODPLQDTXDUWRGRQGD
O  P  
HODPLQDPH]]RQGD
PH]]RQGD ')  P  S
G
 Q V  Q R 
LQJHQHUDOH ')

,17(5)(5(1=$
6RPPDGLGXHRQGHDUPRQLFKH
LVRIUHTXHQ]LDOLPHWRGRGHLIDVRUL

SJ

SJ

SJ

FRQP 

WJD
,

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

)6  )2

SJ

[  [ 

$ FRVZW  D 

$  $  $ $ FRV G
$ VHQD  $ VHQD 
$ FRV D  $ FRV D 


FRQ

D  D 

SJ

,   ,    ,  ,  FRV G

$QQR$FFDGHPLFR

3DJ

PO

LQWFRVWU 'U

LQWGLVWU 'U

FRQPHP QLQWHULTXDOV3HUU!!GVLKD

,QWHUIHUHQ]DWUDVRUJHQWLLVRIUHT
FRHUHQWLHVLQFURQHGLIIGLIDVHQXOOD

'U

GVHQ T

LQWFRVWU VHQT
LQWGLVWU VHQT

 , FRV 

O
P
G

P   

P  

SGVHQT
O

, 

, PD[

O
G

O


, PLQ

FRQPHP OLPLWDWLGDOODSUHVHQ]DGHOVHQR

(VSGL<RXQJRYYHURLQWHUIHUHQ]DWUD
SGQ[
LQWFRVWU [ P O /
,  ,  FRV 
QG
VRUJHQWLOXPLQRVHGLVWDQWL/!!GGDXQR
O /
O/
VFKHUPRLQXQPH]]RFRQLQGLFHGL
LQWGLVWU [  P    
[qODGLVWGHOSWGL

QG
RVVGDOODVVHFHQWUDOH
ULIUD]Q
G N  U  NU N   Q U  QU  QU FDPPRWWLFR
'LIIHUHQ]DGLIDVHFRQFDPPLQRRWWLFR
GRYHIqODGLVWIRFDOHT qODQJRORGHO
3RVL]LRQHGHOSWGLFRQYHUJHQ]DGHLUDJJL
I WJT [ UDJJLRLQFLGULVSHWWRDOSLDQRIRFDOH[q
GLXQDOHQWHVRWWLOHFRQYHUJHQWH
ODGLVWGHOSWGLFRQYHUJGDOIXRFR
, T 

,QWHUIHUHQ]DWUD1VRUJHQWLLVRIUHT
FRHUHQWLHVLQFURQHGLIIGLIDVHQXOOD

1SGVHQT

VHQ
O
,
S
GVHQ
T
VHQ

PD[SULQFLSDOL VHQT
PLQLPL VHQT

P

O
1G

PD[VHFRQGDUL VHQT

O
G

P



SJ
SJ
SJ


GRYH, qOLQWGL
XQDVRUJHQWH

, PD[


, PLQ

SJ


1  ,

FRQPz 11

O
 1G

SJ


FRQPz 1111

,P

,

P

S

VHQ

1

ODUJKDQJGLXQPD[SULQFLSDOH
FRQQ HQ G

,QWHUIHUHQ]D GHLUDJJLULIOHVVLGDODPLQH
VRWWLOL

SQ  G
 S 
O

' VHQT 

,QWHUIFRVWUXWWLYDVH G

 P  

,QWHUIGLVWUXWWLYDVH G

P

O
Q 

O
Q

FRQQ Q Q VWUDWRDQWLULIOHWWHQWH G

O
Q 

,QWHUIFRVWUXWWLYDVH G

,QWHUIGLVWUXWWLYDVH G

P


O
Q 

VLRWWLHQHXQPLQLPRGLLQWHQVLWjTXDQGR Q

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

O
1G

SQ  G
O

SJ


QQ

$QQR$FFDGHPLFR

3DJ

DVHQN[  FRV ZW

RQGDGLUHWWDULIOHVVD V  [  W 

O SRVYHQWUL
O
[ P



Y
O
HVWUHPLILVVL / P
Q
P Q P
/

O
HVWUOLEHUR / P  

Y
 P   Q  P  
Q
/
SRVQRGL [

2QGHVWD]LRQDULHLQXQDFRUGDWHVD

 P  

',))5$=,21(
LQWFRVWU 'U

PO

P  

LQWGLVWU 'U

FRQPHP QLQWHULTXDOV7UDIHQG 'U

'M

'LIIUD]LRQHDGXQDIHQGLWXUDUHWWLOLQHD

S
'\VHQ T ,QWRWDOH D
O

SDVHQT

VHQ

O
, PD[ I  T 
SDVHQT

PLQLPL VHQT

O
D

SULPRPLQLPR VHQT

3RWHUHULVROXWLYRGLXQDOHQWH

DQJRORPLQWUDSW D 5

,QWHQVLWjDGXQUHWLFRORGLGLIIUD]LRQH

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

GT
GO

P
G FRV T P

O
D



SJ

O
SRWULV U
'

S1GVHQT

VHQ
O

SGVHQT
VHQ
O

PO
G
O
5
'O

SJ


O
D

O
'

FRQGPD[GLLQWHUI PLQGLGLIIU

3RWHUHULVROXWLYRHSRWHUHGLVSHUVLYRGLXQ '
UHWLFROR

GRYH,PD[ qOLQWQHO
FHQWUR

' VHQT 



'LIIUD]LRQHDGXQIRURFLUFRODUH

O


S
DVHQT
O

P   

ODUJKDQJGHOPD[SULQFLSDOH

, PLQ

PDVVLPLVHFRQGDUL VHQT

SDVHQT

VHQ O
,
SDVHQT

'\VHQ T

SJ



D5

GRYH, q
OLQWHQVLWj
GLXQD
VRUJHQWHD
T 

P
O
D
P1

$QQR$FFDGHPLFR

SJ

SJ

SJ

3DJ

35235,(7$&25386&2/$5,'(//$5$',$=,21((/(77520$*1(7,&$

5DGLD]LRQHGHOFRUSRQHUR

HO
DO

) O  7 

H O FQ

H FQ

/HJJHGL6WHIDQ%ROW]PDQQ H FQ

H
f


V7 
3ULPDOHJJHGL:LHQ OPD[ 7
N
6HFRQGDOHJJHGL:LHQ H O FQ PD[

(IIHWWRIRWRHOHWWULFR

O FQ

( N PD[

H9

KQ  :H o 9

( N PD[

:
K
Q H
H
H

GO

SJ


D7 

Q

(QHUJLDQHOODUHODWLYLWjULVWUHWWD

(IIHWWR&RPSWRQ

O  O

6WXGHQWH)HUUR$OEHUWR0DW,/

$QQR$FFDGHPLFR

S F   P F
K
  FRV T 
PF

:H
K

SJ

SJ
SJ

3DJ