Tolleranze / Tabelle / Norme

Tolleranze fondamentali e zone di

tolleranza
Estratto della norma ISO 286 parte 2

Dim.
nominale

fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a

3
3
6
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
80
120
120
180
180
250
250
315
315
400
400
500

Dim.
nominale

fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a
oltre
fino a

3
3
6
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
80
120
120
180
180
250
250
315
315
400
400
500

Tolleranze fondamentali [mm]

Zone di tolleranza per fori [mm]

IT11 IT12 IT13 IT14 IT15 IT16 IT17 D12

0,06 0,1
0,14 0,25 0,4
0,6
1
+0,12
+0,02
0,075 0,12 0,18 0,3
0,48 0,75 1,2
+0,15
+0,03
0,09 0,15 0,22 0,36 0,58 0,9
1,5
+0,19
+0,04
0,11 0,18 0,27 0,43 0,7
1,1
1,8
+0,23
+0,05
0,13 0,21 0,33 0,52 0,84 1,3
2,1
+0,275
+0,065
0,16 0,25 0,39 0,62 1
1,6
2,5
+0,33
+0,08
0,19 0,3
0,46 0,74 1,2
1,9
3
+0,4
+0,1
0,22 0,35 0,54 0,87 1,4
2,2
3,5
+0,47
+0,12
0,25 0,4
0,63 1
1,6
2,5
4
+0,545
+0,145
0,29 0,46 0,72 1,15 1,85 2,9
4,6
+0,63
+0,17
0,32 0,52 0,81 1,3
2,1
3,2
5,2
+0,71
+0,19
0,36 0,57 0,89 1,4
2,3
3,6
5,7
+0,78
+0,21
0,4
0,63 0,97 1,55 2,5
4
6,3
+0,86
+0,23

F8
+0,02
+0,006
+0,028
+0,01
+0,035
+0,013
+0,043
+0,016
+0,053
+0,02
+0,004
+0,025
+0,076
+0,03
+0,09
+0,036
+0,106
+0,043
+0,122
+0,05
+0,137
+0,056
+0,151
+0,062
+0,165
+0,068

H6
+0,006
0
+0,008
0
+0,009
0
+0,011
0
+0,013
0
+0,016
0
+0,019
0
+0,022
0
+0,025
0
+0,029
0
+0,032
0
+0,036
0
+0,04
0

H7
+0,01
0
+0,012
0
+0,015
0
+0,018
0
+0,021
0
+0,025
0
+0,03
0
+0,035
0
+0,04
0
+0,046
0
+0,052
0
+0,057
0
+0,063
0

H8
+0,014
0
+0,018
0
+0,022
0
+0,027
0
+0,033
0
+0,039
0
+0,046
0
+0,054
0
+0,063
0
+0,072
0
+0,081
0
+0,089
0
+0,097
0

H9
+0,025
0
+0,03
0
+0,036
0
+0,043
0
+0,052
0
+0,062
0
+0,074
0
+0,087
0
+0,1
0
+0,115
0
+0,13
0
+0,14
0
+0,155
0

H10
+0,04
0
+0,048
0
+0,058
0
+0,07
0
+0,084
0
+0,1
0
+0,12
0
+0,14
0
+0,16
0
+0,185
0
+0,21
0
+0,23
0
+0,25
0

H11
+0,06
0
+0,075
0
+0,09
0
+0,11
0
+0,13
0
+0,16
0
+0,19
0
+0,22
0
+0,25
0
+0,29
0
+0,32
0
+0,36
0
+0,4
0

H12
+0,1
0
+0,12
0
+0,15
0
+0,18
0
+0,21
0
+0,25
0
+0,3
0
+0,35
0
+0,4
0
+0,46
0
+0,52
0
+0,57
0
+0,63
0

H13
+0,14
0
+0,18
0
+0,22
0
+0,27
0
+0,33
0
+0,39
0
+0,46
0
+0,54
0
+0,63
0
+0,72
0
+0,81
0
+0,89
0
+0,97
0

H14
+0,25
0
+0,3
0
+0,36
0
+0,43
0
+0,52
0
+0,62
0
+0,74
0
+0,87
0
+1
0
+1,15
0
+1,3
0
+1,4
0
+1,55
0

js14
js15
0,125 0,2

js16
0,3

js17

0,15

0,24

0,375 0,6

0,18

0,29

0,45

0,75

0,215 0,35

0,55

0,9

0,26

0,42

0,65

1,05

0,31
0,37

0,5
0,6

0,8
0,95

1,25
1,5

0,435 0,7

1,1

1,75

0,5

1,25

H15
+0,4
0
+0,48
0
+0,58
0
+0,7
0
+0,84
0
+1
0
+1,2
0
+1,4
0
+1,6
0
+1,85
0
+2,1
0
+2,3
0
+2,5
0

Zone di tolleranza per alberi [mm]

f9
-0,006
-0,031
-0,01
-0,04
-0,013
-0,049
-0,016
-0,059
-0,02
-0,070
-0,025
-0,087
-0,03
-0,104
-0,036
-0,123
-0,043
-0,143
-0,05
-0,165
-0,056
-0,185
-0,062
-0,202
-0,068
-0,223

h6
0
-0,006
0
-0,008
0
-0,009
0
-0,011
0
-0,013
0
-0,016
0
-0,019
0
-0,022
0
-0,025
0
-0,029
0
-0,032
0
-0,036
0
-0,04

h7
0
-0,01
0
-0,012
0
-0,015
0
-0,018
0
-0,021
0
-0,025
0
-0,03
0
-0,035
0
-0,04
0
-0,046
0
-0,052
0
-0,057
0
-0,063

h8
0
-0,014
0
-0,018
0
-0,022
0
-0,027
0
-0,033
0
-0,039
0
-0,046
0
-0,054
0
-0,063
0
-0,072
0
-0,081
0
-0,089
0
-0,097

h9
0
-0,025
0
-0,03
0
-0,036
0
-0,043
0
-0,052
0
-0,062
0
-0,074
0
-0,087
0
-0,1
0
-0,115
0
-0,13
0
-0,14
0
-0,155

h10
0
-0,04
0
-0,048
0
-0,058
0
-0,07
0
-0,084
0
-0,1
0
-0,12
0
-0,14
0
-0,16
0
-0,185
0
-0,21
0
-0,23
0
-0,25

h11
0
-0,06
0
-0,075
0
-0,09
0
-0,11
0
-0,13
0
-0,16
0
-0,19
0
-0,22
0
-0,25
0
-0,29
0
-0,32
0
-0,36
0
-0,4

h12
0
-0,1
0
-0,12
0
-0,15
0
-0,18
0
-0,21
0
-0,25
0
-0,3
0
-0,35
0
-0,4
0
-0,46
0
-0,52
0
-0,57
0
-0,63

www.bossard.ch
2005 by Bossard

h13
0
-0,14
0
-0,18
0
-0,22
0
-0,27
0
-0,33
0
-0,39
0
-0,46
0
-0,54
0
-0,63
0
-0,72
0
-0,81
0
-0,89
0
-0,97

h14
0
-0,25
0
-0,3
0
-0,36
0
-0,43
0
-0,52
0
-0,62
0
-0,74
0
-0,87
0
-1
0
-1,15
0
-1,3
0
-1,4
0
-1,55

h15
0
-0,4
0
-0,48
0
-0,58
0
-0,7
0
-0,84
0
-1
0
-1,2
0
-1,4
0
-1,6
0
-1,85
0
-2,1
0
-2,3
0
-2,5

h16
0
-0,6
0
-0,75
0
-0,9
0
-1,1
0
-1,3
0
-1,6
0
-1,9
0
-2,2
0
-2,5
0
-2,9
0
-3,2
0
-3,6
0
-4

h17

0
-1,2
0
-1,5
0
-1,8
0
-2,1
0
-2,5
0
-3
0
-3,5
0
-4
0
-4,6
0
-5,2
0
-5,7
0
-6,3

0,8

0,575 0,925 1,45

2,3

0,65

1,05

1,6

2,6

0,7

1,15

1,8

2,85

3,15

0,775 1,25

Tel. 041 749 66 11

m6
+0,008
+0,002
+0,012
+0,004
+0,015
+0,006
+0,018
+0,007
+0,021
+0,008
+0,025
+0,009
+0,03
+0,011
+0,035
+0,013
+0,04
+0,015
+0,046
+0,017
+0,052
+0,02
+0,057
+0,021
+0,063
+0,023

Fax 041 749 66 22

T.061

Tolleranze / Tabelle / Norme

Sistema internazionale di unit SI

damentali, stabilisce le corrispondenti

unit di misura; comprende inoltre unit
derivate, corrispondenti ad altrettante
grandezze derivate.

Il sistema SI il sistema di unit di misura

da impiegare nei diversi campi della scienza, della tecnica e dellinsegnamento.
Esso, sulla base di nove grandezze fon-

Le unit derivate sono coerenti con quelle fondamentali in quanto sono espresse
per mezzo di queste mediante un monomio con coefficiente numerico uguale a 1.

1. Grandezze fondamentali unit SI

Grandezza

Nome

Simbolo

Lunghezza
Massa
Tempo
Corrente elettrica
Temperatura termodinamica
Intensit luminosa
Quantit di sostanza
Angolo piano
Angolo solido

metro
kilogrammo
secondo
ampere
kelvin
candela
mole
radiante
steradiante

m
kg
s
A
K
dc
mol
rad
sr

2. Grandezze derivate unit SI

Grandezza

Nome

Simbolo

Relazione

Frequenza
Forza
Pressione, tensione
Lavoro, energia, quantit di calore
Potenza, flusso di calore
Carica elettrica
Potenziale elettrico, differnza di potenziale elettrico,
tensione elettrica, forza elettromotrice
Capacit elettrica
Resistenza elettrica
Conduttanza elettrica
Flusso di induzione magnetica, flusso magnetico
Induzione magnetica
Induttanza propria, induttanza mutua
Flusso luminoso
Illuminamento

hertz
newton
pascal
joule
watt
coulomb

Hz
N
Pa
J
W
C

1 Hz
1N
1 Pa
1J
1W
1C

= 1 s1 = 1/s
= 1 kg m/s2
= 1 N/m2
=1Nm=1Ws
= 1 N m/s = J/s
=1As

volt
farad
ohm
siemens
weber
tesla
henry
lumen
lux

V
F

S
Wb
T
H
lm
lx

1V
1F
1
1S
1 WB
1T
1H
1 lm
1 lx

= 1 W/A
= 1 A s/V
= 1 V/A
= 1 1 = 1 A/V
=1Vs
= 1 Wb/m2
= 1 Wb/A = 1 V s/A
= 1 cd sr
= 1 lm/m5

Tabelle di conversione
Tabella di conversione per le unit di forza
1 newton = 1 N
1 pond = 1 p
1 kilopond = 1 kp
1 dyn

N
1
9,81 103
9,81
105

p
102
1
1000
1,02 103

kp
0,102
103
1
1,02 106

dyn
105
981
9,81 105
1

Tabella di conversione per le unit di tensione meccanica

1 Pa = 1 N/m2
1 N/mm2 = 1 Mpa
1 kp/cm2 = 1 at
1 kp/mm2

Pa
1
106
9,81 104
9,81 106

N/mm2
106
1
9,81 102
9,81

kp/cm2
1,02 105
10,2
1
100

www.bossard.ch
T.062

kp/mm2
1,02 107
0,102
102
1

Tel. 041 749 66 11

Fax 041 749 66 22

2005 by Bossard

Tolleranze / Tabelle / Norme

Tabelle di conversione

Tabella di conversione per le unit lavoro, di energia e quantit di calore

1J=1Nm=1Ws
1 kJ
1 kWh
1 kcal
1 kpm

J
1
1000
3,6 106
4,19 103
9,81

kJ
103
1
3,6 103
4,19
9,81 103

kWh
2,78 107
2,78 104
1
1,16 103
2,72 106

kcal
2,39 104
0,239
860
1
2,34 103

kpm
0,102
102
3,67 105
427
1

Tabella di conversione per le unit di potenza e del flusso di calore

1 W = 1 N m/s = 1 J/s
1 kW
1 kcal/s
1 kcal/h
1 kpm/s

W
1
1000
4,9 103
1,16
9,81

kW
103
1
4,19
1,6 103
9,81 103

kcal/s
2,39 104
0,239
1
2,78 104
2,34 103

kcal/h
0,860
860
3,6 103
1
8,34

kpm/s
0,102
102
427
0,119
1

Tabella di conversione per le unit di pressione per gas, vapore e liquidi

1 Pa = 1 N/m2
1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm2
1 kp/m2
1 at = 1 kp/cm2
1 Torr = 1/760 atm

Pa
1
105
9,81
9,81 104
133

bar
105
1
9,81 105
0,981
1,33 103

kp/m2
0,102
1,02 104
1
104
13,6

at
1,02 105
1,02
104
1
1,36 103

Torr
7,5 103
750
7,36 102
736
1

Corrispondenza tra unit non SI e unit SI

Grandezza
Lunghezza
Pressione
Energie
Potenza
Viscosit dinamica
Viscosit cinematica
Resilienza
Capacit termica
Conduttivit termica
Calore specifico
Intensit di campo magn.
Induzione magnetica
Flusso magnetico
Intnsit luminosa
Luminanza
Dose assorbita
Dose ionica

Unit non SI
ngstrm
mm di mercurio
Erg
Cavallo vapore
Poise
Stokes
kpm / cm2
kcal / C
kcal / m.h C
kcal / kg C
Oersted
Gauss
Maxwell
Candela internazionale
Stilb
Rem
Rntgen

Simbolo

mm Hg
erg
PS
P
St

Oe
G
M
lK
sb
rem
R

Unit SI
metro
pascal
joule
watt
pascal Sekunde
cm2 / s
J / cm2
J/K
W/Km
J / kg K
ampere / metro
tesla
weber
candela
cd / m2
J / kg
C / kg

Simbolo
m
Pa
J
W
Pa s

A/m
T
Wb
cd

Relazione
1 = 1010m
1 mm Hg = 133,3 Pa
1 erg = 107 J
1 PS = 735,5 W
1 P = 0,1 Pa s / 1c P = 1 m Pa s
1 St = 1 cm2/s = 104 m2/s
1 kpm/cm2 = 9,087 J/cm2
1 kcal/C = 4,187 103 J/K
1 kcal/m h C = 1,163 W/K m
1 kcal/kg C = 4,187 103 J/kg K
1 Oe = 79,6 A/m
1 G = 104 T
1 M = 108 Wb
1 lCP = 1,019 cd
1 sb = 104 cd/m2
1 rem = 0,01 J/kg
1 R = 2,58 104 C/kg

Tabella di conversione per sottomultipli

1 ppm (part per million)
1 parte in 1 milione di parti

1 milligrammo
per
kilogrammo

0,001 g / kg
(103)

1 mikrogrammo
per
kilogrammo

0,000 001 g / kg
(106)

1 nanogrammo
per
kilogrammo

0,000 000 001 g / kg

(109)

1 picogrammo
per
kilogrammo

0,000 000 000 001 g / kg

(1012)

2700 litri

Esempio:
zolletta di
zucchero
disciolta
in

1 ppb (part per billion)

1 parte in 1 miliardo di parti
2,7 milioni (b = billion, americ. per miliardo)
di litri
1 ppt (part per trillion)
1 parte in 1 trilione di parti
(t = trillion, americ. per trilione)
2,7 miliardi di litri
1 ppq (part per quadrillion)
1 parte in 1 quadrilione di parti
(q = quadrillion, americ. per quadrilione)
2,7 bilioni di litri

www.bossard.ch
2005 by Bossard

Tel. 041 749 66 11

Fax 041 749 66 22

T.063

Tolleranze / Tabelle / Norme

Tabelle di conversione
Unit SI USA
USA Unit SI
Lunghezza
Unit SI USA
1 millimetro
1 centimetro
1 metro
1 metro
1 metro
1 kilometro

(mm)
(cm)
(m)
(m)
(m)
(km)

Area
Unit SI USA
1 mm2
1 cm2
1 m2
1 m2
1 km2

(sq.in.)
(sq.in.)
(sq.ft.)
(sq.yd.)
(sq.m.)

USA Unit SI
1 sq.inch
1 sq.inch
1 sq.foot
1 sq.foot
1 sq.yard
1 sq.mile

645,16
6,4516
929,00
0,0929
0,836
2,5889

mm2
cm2
cm2
m2
m2
km2

fluid drachms
fluid ounces
pints
quarts
gallons
gallons

(dr.fl.)
(oz.fl.)
(pt.)
(qt.)
(gal.)
(gal.)

USA Unit SI
1 fluid ounce
1 pint
1 pint
1 quart
1 gallon
1 barrel (bl)
1 barrel

2,957
4,732
0,4732
0,9463
3,7853
119,237
1,192

cl
dl
l
l
l
l
hl

grains
pounds
pounds
pounds
short tons

(gr.)
(lb.)
(lb.)
(lb.)
(tn.sh.)

USA Unit SI
1 grain
1 ounce
1 pound
1 short
1 short
1 short

64,7989
28,35
0,4536
907,200
9,072
0,9072

mg
g
kg
kg
dz.
t

(in.)
(in.)
(in.)
(ft.)
(yd.)
(m.)

0,00155
0,1550
10,7640
1,196
0,38614

sq.inches
sq.inches
sq.feet
sq.yard
sq.miles

(ml)
(cl)
(dl)
(l)
(l)
(hl)

0,27
0,338
0,0528
1,0567
0,26
26,417

Massa
Unit SI USA
1 grammo
1 kilogrammo
1 quintale
1 tonnellata
1 tonnellata

(gr.)
(kg)
(dz.)
(t)
(t)

15,432
2,2046
220,46
2204,6
1,102

145,14
8,85
0,74

Temperatura
C = F (preciso)
Conversione
Celsius in
Fahrenheit:
Moltiplicare per
1,8 ed
aggiungere 32

mm
cm
mm
cm
m
cm
m
m
km

inches
inches
inches
feet
yards
miles

Volume
Unit SI USA
1 millilitro
1 centilitro
1 decilitro
1 litro
1 litro
1 ettolitro

Diverse
Unit SI USA
1 N/mm2 = 1 MPa = 10 bar
1 Nm
1 Nm

USA Unit SI
1 inch
25,400
1 inch
2,540
1 foot
304,800
1 foot
30,480
1 foot
0,3048
1 yard
91,4400
1 yard
0,9144
1 mile
1609,35
1 mile
1,609

0,039337
0,39370
39,3700
3,2808
1,0936
0,62137

Conversione
Fahrenheit in
Celsius:
Detrarre 32 e
dividere per 1,8

USA Unit SI
1 psi
1 in lb
1 ft lb

psi
in lb
ft lb
F
212
200
194
190
180
176
170
160
158
150
140
130
122
120
110

C
100
93,3
90
87,8
82,8
80
76,7
71,1
70
65,6
60
54,4
50
48,9
43,3

www.bossard.ch
T.064

F
104
100
90
86
80
70
68
60
50
40

32
30
20
14
10
0

C
40
37,8
32,2
30
26,7
21,1
20
15
10
4,4

0
1,1
6,7
10
12,2
17,8

C
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40

Tel. 041 749 66 11

0,00689
0,113
1,35
F
212
203
194
182
176
167
158
149
140
131
122
113
104

N/mm2
Nm
Nm70
C
35
30
25
20
15
10
5

0
5
10
15
17,8

F
95
86
77
68
59
50
41

32
23
14
5
0

Fax 041 749 66 22

2005 by Bossard

Valori approssimativi di conversione

tra resistenza alla trazione e durezza
secondo DIN 50150

Tolleranze / Tabelle / Norme

La tabella di conversione solamente valida per acciai non legati, acciai basso legati e fusioni dacciaio lavorati plasticamente a
caldo e trattati termicamente.

Sono possibili maggiori dispersioni per acciai alto legati e / o

incruditi da stampaggio a freddo (per es. 6.8, acciai inossidabili
A1A4).

Resist.
alla
Durezza
trazione Vickers
N/mm2 [F 98 N]
255
80
270
85
285
90
305
95
320
100
335
105
350
110
370
115
385
120
400
125
415
130
430
135
450
140
465
145
480
150
495
155
510
160
530
165
545
170
560
175
575
180
595
185
610
190
625
195
640
200
660
205
675
210
690
215
705
220
720
225
740
230
755
235
770
240
785
245
800
250
820
255
835
260
850
265
865
270
880
275
900
280
915
285
930
290
950
295
965
300
995
310
1030
320
1060
330
1095
340
1125
350
1155
360
1190
370

Resist.
alla
Vickerstrazione
hrte
N/mm2 [F 98 N]
1220
380
1255
390
1290
400
1320
410
1350
420
1385
430
1420
440
1455
450
1485
460
1520
470
1555
480
1595
490
1630
500
1665
510
1700
520
1740
530
1775
540
1810
550
1845
560
1880
570
1920
580
1955
590
1995
600
2030
610
2070
620
2105
630
2145
640
2180
650
660
670
680
690
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940

Durezza
Brinell1)

Durezza Rockwell
HRB

76
80,7
85,5
90,2
95
99,8
105
109
114
119
124
128
133
138
143
147
152
156
162
166
171
176
181
185
190
195
199
204
209
214
219
223
228
233
238
242
247
252
257
261
268
271
276
280
285
295
304
314
323
333
342
352

HRC

HRA

41
48
52
56,2
62,3
66,7
71,2
75
78,7
81,7
85
87,1
89,5
91,5
92,5
93,5
94
95
96
96,7
98,1
99,5
(101)
(102)
(104)
(105)

20,3
21,3
22,2
23,1
24
24,8
25,6
26,4
27,1
27,8
28,5
29,2
29,8
31
32,2
33,3
34,3
35,5
36,6
37,7

60,7
61,2
61,6
62
62,4
62,7
63,1
63,5
63,8
64,2
64,5
64,8
65,2
65,8
66,4
67
67,6
68,1
68,7
69,2

La prova di durezza Vickers HV applicabile per valori alti di durezza. La norma DIN ISO 898, parte 1 definisce come e quando
debba essere eseguita la prova di durezza. La prova di durezza
Rockwell C applicabile con acciai bonificati, quella Rockwell A

www.bossard.ch
2005 by Bossard

Durezza
Brinell1)

Durezza Rockwell
HRB

361
371
380
390
399
409
418
428
437
447
(465)
(466)
(475)
(485)
(494)
(504)
(513)
(523)
(532)
(542)
(551)
(561)
(570)
(580)
(589)
(599)
(608)
(618)

HRC
38,8
39,8
40,8
41,8
42,7
43,6
44,5
45,3
46,1
46,9
47,7
48,4
49,1
49,8
50,5
51,1
51,7
52,3
53
53,6
54,1
54,7
55,2
55,7
56,3
56,8
57,3
57,8
58,3
58,8
59,2
58,7
60,1
61
61,8
62,5
63,3
64
64,7
65,3
65,9
66,4
67
67,5
68

HRA
69,8
70,3
70,8
71,4
71,8
72,3
72,8
73,3
73,6
74,1
74,5
74,9
75,3
75,7
76,1
76,4
76,7
77
77,4
77,8
78
78,4
78,6
78,9
79,2
79,5
79,8
80
80,3
80,6
80,8
81,1
81,3
81,8
82,2
82,6
83
83,4
83,8
84,1
84,4
84,7
85
85,3
85,6

Le cifre nelle parentesi sono valori di durezza fuori del campo di definizione
del processo di prova di durezza normalizzata, ma sono comunque molto
usati come valori approssimativi nella pratica. I valori di durezza Brinell in
parentesi sono solamente validi quando la misurazione stata effettuata
con una sfera di metallo duro.
1) Calcolato con: HB = 0,95 HV

applicabile per metalli duri, quella Rockwell B applicabile con

acciai teneri, leghe di rame e di zinco, bronzo ecc.
La prova di durezza Brinell applicabile per un ampio campo
di durezze.

Tel. 041 749 66 11

Fax 041 749 66 22

T.065

Denominazione delle norme nei

diversi paesi secondo ISO

Tolleranze / Tabelle / Norme

Paese

Abbreviazioni

Paese

Abbreviazioni

Algeria
Arabia Saudita
Argentina
Australia
Austria
Bangladesh
Belgio
Brazile
Bulgaria
Canada
Cile
Cina
Colombia
Corea del Nord
Corea del Sud
Cuba
Cipro
Repubblica Ceca
Danimarca
Egitto
Etiopia
Europa
Filippine
Finlandia
Francia
Germania
Ghana
Giamaica
Giappone
Gran Bretagna
Grecia
India
Indonesia
Internationale
Iran
Irlanda

IANOR
SASO
IRAM
SAI
ON
BSTI
IBN
ABNT
BDS
SCC
INN
CSBTS
ICONTEC
CSK
KATS
NC
CYS
CSNI
DS
EOS
QSAE
EN
BPS
SFS
AFNOR
DIN
GSB
JBS
JISC
BSI
ELOT
BIS
BSN
ISO
ISIRI
NSAI

Israele
Italia
Kenya
Libia
Malesia
Messico
Mongolia
Marocco
Nuova Zelanda
Nigeria
Norvegia
Olanda
Pakistan
Philipines
Polonia
Portogallo
Romania
Saudi Arabia
Singapore
Sudafrica
Spagna
Sri Lanka
Svezia
Svizzera
Siria
Tanzania
Tailandia
Trinidad and Tobago
Turchia
Ungheria
USA
Uzbekistan
Venezuela
Vietnam

SII
UNI
KEBS
LNCSM
DSM
DGN
MNCSM
SNIMA
SNZ
SON
NSF
NEN
PSI
BPS
PKN
IPQ
ASRO
SASO
PSB
SABS
AENOR
SLSI
SIS
SNV
SASMO
TBS
TISI
TTBS
TSE
MSZT
ANSI
UZGOST
FONDONORMA
TCVN

Copyright:
La presente documentazione protetta dalle leggi sul diritto
dautore. Tutti i diritti sono riservati, compresa la duplicazione,
la traduzione, la memorizzazione e lelaborazione con sistemi
elettronici.

Copyright 2005 by Bossard SA, CH-6301 Zugo

Version T.01.0022.04.2005 italienisch

www.bossard.ch
T.066

Tel. 041 749 66 11

Fax 041 749 66 22

2005 by Bossard