Sei sulla pagina 1di 37

Curiose misure in dialetto piemontese e le varie misure del Piemonte.

Misure di quargnento in dialetto e Piemontesi

'd mecanica

na frisa
na barlic
'n cicinin
na barbis
'n plcc
'n decimot
n'ideja

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

0,001
0,012
0,015
0,035
0,045
0,075
0,10

'd mecanica

na frvaja

mm

0,13

'd mecanica

na lacrima

mm

0,20

capacit
capacit
capacit
capacit
capacit
capacit
capacit
capacit
capacit
capacit
capacit

'n butal

lit

100

na brenta

lit

50

'n butalin

lit

40

'n sigilin

lit

'n sidel

lit

10

'n casul

lit

0,7

na pinta

lit

1,5

na buta

lit

na mesa buta

lit

0,5

'n bicer

lit

0,20

na stisa - na guta

lit

0,0003

'n dispr
'n mul

kg
kg
kg

20
50
70

'n tratur

cv

100

cal psa

%
%
%

0,05
0,01
0,1

m
m
m

600
4,5
1,5

'd mecanica
'd mecanica
'd mecanica
'd mecanica
'd mecanica
'd mecanica

frsa
frsa
frsa
frsa
precisiun
precisiun
precisiun
longhessa
longhessa
longhessa

n'asu

cal subia
en tant al toch
'n tir da sciopp
'n tir da spiu
na branc

longhessa
longhessa
longhessa
longhessa
longhessa
longhessa

na spana
'n dii
n'ungia
na frisa
'n foij da mila

'n pei - plucc

peis
peis
peis
peis
peis
peis
peis
peis
peis
peis

'n bastiment

velocit
velocit
velocit
velocit
velocit
velocit
velocit
velocit

na fustta

'n treno
'n vagun
na carta
na caria
'n sachet

'n miria
na pal

na branc
'n cicinin

na bala da sciopp
na lippa
'n treno
na levra
'n can sensa bale
na limasa
'n gamber

cm
cm
mm
mm
mm
mm

20
2
7
1
0,1
0,05

ton
ton
ton
kg
kg
kg
kg
kg
gr
gr

8000
500
40
40
25
15
10
4
40
2

km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h

800
600
200
100
55
35
0,05
in dietro

Nella tabella sono riportati i valori che avevano le misure presenti nei catasti
medievali piemontesi come risultavano nel 1612, quando fu codificata la loro
unificazione formale, anche se in realt le vecchie misure sopravvissero ancora
lungamente negli usi locali.

superficie

giornata

mq

3.800,96

superficie

tavola

mq

38,01

superficie

trabucco quadro

mq

9,50

superficie

piede quadro

mq

0,26

superficie ancora in
uso

moggio di monferrato

mq

3.238,64

superficie ancora in
uso

staro di quargnento

mq

404,83

lineari

miglio piemontese

2.466,07

lineari

trabucco

3,08

lineari

piede

0,27

lineari

oncia

0,34

lineari

punto

0,03

lineari

atomo

0,002

capacit x aridi

sacco

115,03

capacit x aridi

emina

23,00

capacit x aridi

coppa

2,88

capacit x aridi

cucchiaio

0,24

capac. x liquidi

carra

492,84

capac. x liquidi

bottale

394,27

capac. x liquidi

brenta

49,28

capac. x liquidi

rubbo

8,21

capac. x liquidi

pinta

1,37

capac. x liquidi

boccale

0,68

capac. x liquidi

quartino

0,34

braccio lungo

0,6704

braccio corto

0,526

per tele
ancora in uso
per stoffe in seta
ancora in uso

Tavola delle equivalenze degli antichi pesi e misure del Regno di Sardegna col
sistema metrico decimale
Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure gi in uso nelle varie province del Regno col
sistema metrico decimale.
Approvate con decreto 20 maggio 1877, n. 3846, Roma, Stamperia Reale, 1877, pp. 151 - 235

Misure lineari
Undici antiche province del Piemonte
(Torino, Biella, Ivrea, Susa, Pinerolo, Saluzzo, Cuneo, Mondov, Alba, Asti, Vercelli)

Unit di base:

ante 1818

Piede liprando da 12 once

m.

post 1818

0,5137

Piede piemontese da 12 once

m.

0,5144

Sottomultipli:
oncia da 12 punti

cm

4,2808

cm

4,2866

punto da 12 atomi

cm

0,3567

cm

0,3572

3,0825
m

3,0864

Multipli:
Trabucco da 6 piedi liprandi
Trabucco da 6 piedi piemontesi
Miglio di 800 trabucchi

km

2,466

km

2,469

Piede manuale da 8 once

0,3425

0,3429

Tesa da 5 piedi manuali

1,7125

1,7145

Piede legale da 6 once del piede liprando m

0,2925

0,2929

oncia da 10 punti

cm

4,8750

cm

4,8816

Raso (div.: 1/2;1/3;1/4;1/6,1/8;1/10)

0,5993

0,6001

Tesa da 5 piedi manuali

1,7125

1,7146

0,6858

0,5144

Varianti:

Brazzo o braccio da
Crevacuore
Biellese)

(per panni, nel

Braccetto (per stoffe in seta, nel


Biellese)

Eccezioni:
trabucco antico di Casalborgone (m. 3,24),
Montanaro (m. 3,2304)
trabucco abbaziale di Feletto (m. 3,16),
Bellino, Ponte Chianale,Casteldelfino (m. 5,1440),
Fontanetto (m. 3,0076),
Palazzolo(m. 2,9862),
Castelnuovo Calcea e Cisterna (3,0007),
Moransengo (3,2150),
Rocca d'Arazzo, Rocchetta Tanaro, Belveglio (m. 3,026),
Tigliole (m. 2,9968),
Frinco (m. 2,9934)
tesa di Pragelato (m. 1,95),
Fenestrelle, Usseaux (m. 2,010),
Chiomonte (m. 1,8004),
Oulx , Exilles (m. 1,7866),
Cesana e suo mandamento (m. 1,8815),
Melezet (m. 2,2332),
Bardonecchia (m. 2,2422),
Salbertrand (m. 1,9490),
Millaures ( m. 1,9219),

Rochemolles (m. 2,1114),


Beaulard (m. 1,8948),
Cerreto d'Asti (m.3,1257)

Circondario di Aosta
Auna (misura mercantile)
(div.:1/2;1/3;1/4 ecc.)

0,827

Tesa di Aosta da 6 piedi (base per


misure agrarie)

1,872

piede da 12 pollici

0,312

pollice da 12 linee

cm

2,6

Eccezioni:
tesa di Courmayeur, La Salle, La Thuille, Morgex, Pr-Saint-Didier (m. 1,8890)

Provincia di Novara
Trabucco milanese da 6 piedi (per
misure agrarie)

2,6111

piede da 12 once

0,4351

oncia da 12 punti

cm

3,6265

Trabucco novarese da 6 piedi

2,8256

piede da 12 once

0,4709

oncia da 12 punti

cm

3,9241

Braccio milanese da 12 once (per opere


d'arte)

0,5949

oncia da 12 punti

cm

4,9575

punto da 12 atomi

cm

0,4131

Braccio lungo novarese da 12 once (da


tela o panno)

0,6687

oncia da 12 punti

cm

5,5725

punto da 12 atomi

cm

0,4643

Braccio corto novarese da 12 once (da


seta)

0,5241

oncia da 12 punti

cm

4,3682

punto da 12 atomi

cm

0,3640

Braccio da legname da 12 once (per


opere d'arte e cubatura dei muri)

0,6062

oncia da 12 punti

cm

5,0516

punto da 12 atomi

cm

0,4209

Tesa da 28 oncie (per cubatura legna da


fuoco)

1,4144

Braccio da cotone (div: 1/2;1/3;1/4)

0,5932

Eccezioni
braccio da legname da 12 once dei Mandamenti di Orta e Gozzano (m. 0,610810)
braccio da panno (div: 1/2;1/3;1/4;ecc.) di Orta e Gozzano (m. 0,6806)
braccio da panno e tela del Mandamento di Arona (m. 0,669302)
braccio da seta (div: 1/2;1/3;1/4;ecc.) dei Mandamenti di Orta e Gozzano (m. 0,54015),
di Gozzano (m. 0,528144),
di Arona (m. 0,527)

Circondario dell'Ossola
Braccio di Milano (da
legname, per misura di muri, pietre da
taglio ecc.)

0,5949

Braccio da panno di Novara

0,6687

Braccio da seta di Novara

0,5241

Braccio da tela da 8/8

0,7188

Spazzo da 40 oncie

1,9831

oncia da 8/8

cm

4,9577

Eccezioni
trabucco milanese a Pallanzeno e Mandamentodi Bannio (m. 2,611)
spazzo da 3 braccia milanesi, per misure di terreni, superfici e volumi (m. 1,7848) a idem
braccio da panno (m. 0,6940) a idem
braccio da seta (m. 0,5370) a idem

Circondario di Pallanza
Trabucco milanese (base di misure
agrarie)

2,6111

braccio milanese (per misure di cotone,


opere d'arte, legname)

0,5949

Eccezioni:
spazzo da 6 piedi, per misure agrarie, a Vogogna (m. 1,7848)
braccio da seta di Vogogna (m. 0,5370),
di Intra, Pallanza, Cannobbio, Mergozzo(m. 0,525),
di Lesa (m. 0,527),
di Omegna (m. 0,6021)
braccio da panno di Vogogna (m. 0,6940),
di Omegna (m. 0,6865)
braccio da panno e tela di Intra, Pallanza, Cannobbio, Mergozzo (m.0,68),
di Lesa (m. 0,6940)

Circondario di Valsesia
Trabucco milanese da 6 piedi

2,6111

2,8256

Piede liprando

m
m
m

Braccio lungo di Varallo (per stoffe)


(div:1/2;1/3;1/4; ecc.)

0,6820

Braccio corto di Varallo (per le sete)


(div:1/2,1/3;1/4; ecc.)

0,53

Trabucco da 6 piedi

2,8613

piede da 12 once

0,4768

oncia da 12 punti

cm

3,9740

punto da 12 atomi

cm

0,3311

Braccio lungo di Alessandria (per panni)

0,6671

Braccio corto di Alessandria (per stoffe in


seta)

0,5304

Raso piemonetse (per stoffe in genere)

0,6001

Trabucco novarese da sei piedi


Braccio milanese da dodici oncie

0,5949
0,5137

Eccezioni:
braccio lungo di Borgosesia, per stoffe (m. 0,6785)
braccio corto di Borgosesia, per sete (m. 0,5264)
trabucco da 6 piedi di Roccapietra (m. 2,8899)
piede di Roccapietra (m. 0,4816)

Provincia di Alessandria

Eccezioni:
trabucco di Valenza(m.2,8317),
nei Mandamenti di Valenza e Bassignana, di Castello d'Annone (m. 3,0231),
di Quattordio (m. 2,9176),
di Cassine (m. 2,917),
di Cerro (m. 3,0121),
di Solero (m. 2,8574),
di Castelletto Scazzoso, S.Salvatore (m. 2,9041),
di Felizzano (m. 2,8661),
Lu (m. 2,9434)
braccio lungo, per tele,dei Mandamenti di Valenza, Bassignana (m. 0,67),
di Castelletto Scazzoso, Cerro, Lu, Quargnento, Quattordio, Refrancore, Solero, S.Salvatore
(m. 0,6704)
braccio corto, per stoffe in sete nei Mandamenti di Valenza e Bassignana (m. 0,53),
di Castelletto Scazzoso, Cerro, Lu, Quargnento, Quattordio, Refrancore, Solero, S. Salvatore
(m. 0,526)
braccio milanese da 12 oncie di Valenza (m. 0,5949)
braccio pavese da 16 onciedi Valenza (m. 0,6292)
tesa da 5 piedi manuali di Felizzano (m. 1,6709)
piede manuale da 8 oncie di Felizzano (m. 0,3341)

Circondario di Acqui

1,675

oncia

m
m
cm

Braccio lungo (per panni e tele) (div.


1/2;1/3;1/4; ecc.)

0,67

Braccio corto (per stoffe in seta)


(div:1/2;1/3;1/4;ecc.)

0,526

Tesa di Monferrato da 5 piedi manuali


piede manuale da 8 once

0,335
4,187

Eccezioni:
trabucco da 6 piedi di Acqui (Mandamenti di Acqui e Mombaruzzo) (m. 3,006),
trabucco di Monferrato a Strevi e Fontanile (m. 2,9041),
di Carpeneto, Cremolino (m. 2,898), di Trisobbio (m. 2,868),
trabucco di Nizza a Mombaruzzo, Carentino, Nizza Monferrato, Castel Boglione, Rocchetta
Palafea (m.2,9166),
di Rocca Grimalda (m. 2,85),
di Alessandria (m.2,8613),
di Montaldo Bormida (m. 2,946),
di Roccaverano (m. 2,9556),
di Piemonte a Denice, Cassinasco, Cessole, Incisa, Loazzolo, Morsasco, Olmo, Ponzone, Vaglio
Serra, S.Giorgio Scarampi, Vesime, Serole (m. 3,0864)
piede di Ricaldone, per misure agrarie, (m. 0,4810)
raso di Piemonte (m. 0,6001) a Dernice, Cassinasco, Nizza Monferrato, Castel Boglione
tesa da 5 piedi manuali piemontesi , per misure agrarie, a Dernice, Cassinasco, Cessole,
Incisa, Loazzolo, Morsasco, Olmo, Ponzone, Vaglio Serra, S.Giorgio Scarampi, Vesime, Serole
braccio lungo da 3 palmi, per misure di legname e pietre da taglio, di Ovada (m. 0,792)
braccio corto da 3 palmi di Ovada a Cassinelle, Giusvalla, Roccagrimalda, Lodisio, Piana,
Cagna, Mioglia, Montaldo, Carpenetto, Dego (m. 0,756)

Circondario di Casale Monferrato


Trabucco di Monferrato

2,9041

Tesa di Monferrato

1,675

Braccio lungo

m
m

0,67

Braccio corto o braccetto

0,526

Eccezioni:
trabucco di Alfiano Natta, Ticinetto (m. 2,9898),
di Altavilla Monferrato (m. 2,9835),
di Balzola (m. 3,0790),
di Borgo San Martino (m. 2,9505),
di Bozzole (m. 2,9755),
di Bausaschetto, Castel S. Pietro, Moncestino, Rinco, Serralunga di Crea (m. 3,0968),
di Calliano, Olivola (m. 2,9862),
di Camagna (m. 2,9149),
di Camino (m. 3,0718),
di Casorzo (m. 2,9398),

di Castagnole Monferrato (m. 3,0112),


di Castelletto Merli, Ponzano (m. 3,1218),
di Cella Monte (m. 2,9470),
di Cerrina (m. 3,0897),
di Colcavagno e Rosingo (m. 3,1111),
di Coniolo (m. 3,0362),
di Conzano (m. 2,9238),
di Corteranzo (m. 3,2146),
di Cuccaro Monferrato (m. 3,0611),
di Frassinello Monferrato (m. 2,9648),
di Frassinetto Po e Valmacca (m. 2,9541),
di Fubine e Solonghello (m. 3,0504),
di Gabiano (m. 3,1432),
di Giarole e Occimiano (m. 2,9291),
di Grana (m. 3,0041),
di Grazzano, Pontestura, Quarti (m. 3,0540),
di Mirabello (m. 2,9577),
di Mombello Monferrato (m. 3,0683),
di Montalero e Villamiroglia (m. 3,2074),
di Tonco (m. 2,9934),
di Montiglio (m. 3,1004),
di Morano sul Po (m. 3,0754),
di Odalengo Grande (m. 3,1967),
di Odalengo Piccolo (m. 3,1682),
di Ottilio (m. 3,1361),
di Ozzano Monferrato (m. 3,0290),
di Piov (m. 3,1040),
di Pomaro Monferrato (m. 2,9220),
di Rosignano e S. Giorgio (m. 2,9006),
di Sala Monferrato (m. 3,0778),
di Salabue (m. 3,1717),
di Scandaluzza (m. 3,0397),
di Terruggia (m. 2,9077),
di Treville (m. 3,1200),
di Varengo (m. 3,1468),
di Viarigi (m. 3,2431),
di Vignale (m. 2,9042),
di Villanuova di Casale Monferrato (m. 3,0005)
trabucco piemontese (m. 3,0864),
tesa piemontese (m. 1,7146),
raso piemontese (m. 0,6001) a Castelvero, Cereseto, Cunico, Moncalvo, Murisengo, Penango,
Villa S. Secondo, Montemagno, Altavilla
tesa piemontese (m. 1,7125) e
raso piemontese (m. 0,5993) a Castelvero, Cereseto, Cunico, Moncalvo, Murisengo, Penango,
Villa San Secondo, Montemagno, Altavilla

Circondario di Novi Ligure


Braccio da 3 palmi di Genova
(misura mercantile)

0,7442

Palmo da 12 once

m
cm
cm
m

0,2480

oncia da 12 punti
punto da 12 atomi
Cannella da 12 palmi

2,0666
0,1722
2,9769

Eccezioni
trabucco da 6 piedi dei Mandamenti di Novi, Gavi e Serravalle (m. 2,8575),
di Ovada e Capriata(m. 2,874),
di Castelletto d'Orba (m. 2,9196),
di Serravalle Scrivia (m. 2,6111)

Circondario di Tortona
2,853

punto da 12 atomi

m
m
cm
cm

Trabucco milanese da 16 once(per


falegnami)

2,6220

Trabucco pavese

m
m
m
m

2,8317

Braccio pavese da legname da 16 once


del trabucco pavese
(per legna da
fuoco)

0,6292

Raso

0,6001

Trabucco tortonese da 6 piedi


piede da 12 once
oncia da 12 punti

Braccio tortonese da legname


Braccio lungo tortonese (per le stoffe)
Braccio corto tortonese per le stoffe

0,4755
3,9625
0,3302

0,635
0,67
0,528

Eccezioni
palmo, per misura delle stoffe, di Garbagna, Avolasca, Casasco, Frascata, Vargo, Gremiasco,
Sorli, e frazioni di Dernice (m. 0,25)

Misure di volume
Undici antiche province del Piemonte
(Torino, Biella, Ivrea, Susa, Pinerolo, Saluzzo, Cuneo, Mondov, Alba, Asti, Vercelli)

Unit di base:

ante 1818

post 1818

Piede cubo

mc

0,1356

mc

0,1361

Trabucco cubo di 216 piedi cubi

mc

29,2920

mc

29,4011

Trabucco camerale da muro di 30 piedi


cubi

mc

4,0683

mc

4,0834

Piede manuale cubo di 512 once cube

mc

0,0401

mc

0,0403

Tesa cuba di 125 piedi manuali cubi (per


mc
fieno e paglia)

5,0226

mc

5,0413

Tesa da legna di 100 piedi manuali cubi

mc

4,0181

4,033

Tesa da pozzi da 45 piedi manuali cubi

mc
mc
mc

1,8081

mc
mc
mc
mc

Tesa cuba di Aosta di 6 piedi di tesa


cuba
(per muri,e legnami da
costruzione)

mc

6,5602

Piede cubo di Aosta di 12 pollici di tesa

mc

0,0303

mc
mc
mc

4,3734

Setier (per calce)

steri
steri
steri

Tesa cuba di Piemonte

steri

mc

5,0413

Braccio milanese cubo o quadretto (per


oggetti d'arte)

mc

0,2105

Braccio da legname cubo

mc
mc
mc

0,2227

Carro di pietra di 2592 once cube


Carro di sabbia di 2304 once cube

0,2034
0,1808

1,8148
0,2041
0,1814

Eccezzioni:
tesa di legna di Chiomonte (mc.3,89),
di Masserano e Mandamento di Cavagli (steri 3,5289),
di Andorno Cacciorna (steri 2,5206),
di Santhi, Cigliano (steri 3,5289)

Circondario di Aosta

Tesa per legna combustibile


Sacco di carbone

0,455
0,061

Provincia di Novara

Tesa da legna combustibile


Moggio di carbone

2,8301
0,2251

mc

1,7822

7,7991

Spazzo pieno (per legna da fuoco)

steri
steri

Braccio da legname cubo

steri

0,2105

Spazzo cubo

steri

5,6855

steri

0,2105

Spazzo (per legna da fuoco)

steri

3,7903

Salmata o soma (per il carbone)

steri

4,2082

Piede manuale cubo da 512 once cube


del piede di Piemonte

mc

0,0403

Piede cubo da 1728 once cube

mc
mc
mc
mc
mc

0,1361

Spazzo

Eccezioni:
Braccio da legname cubo di Orta e Gozzano(mc. 0,2278)
spazzo (mc.1,7291) e
tesa da fieno(mc. 5,0413) di Borgo Vercelli

Circondario dell'Ossola
Spazzo cubo

3,8995

Circondario di Pallanza

Quadretto cubo del braccio di Milano


(per muri, legnami)

Circondario di Valsesia

Provincia di Alessandria

Trabucco cubo da 216 piedi cubi


Braccio milanese cubo
Carro da Valenza (per combustibile)
Trabucco da muro di Valenza

29,4011
0,2105
3,9868
4,0834

Circondario di Acqui
Trabucco cubo di Acqui da 216 piedi cubi
Piede cubo da 1728 once cube

mc
mc

27,1623
0,1257

Eccezioni:
trabucco cubo di Monferrato (mc. 24,4932) a Strevi
trabucco cubo di Nizza (mc. 24,8125) a Nizza,
Castel Boglione, Rocchetta Palafea (mc. 24,8125)
trabucco cubo di Alessandria (mc. 23,4272) a Bruno
trabucco cubo di Piemonte (mc.29,4011) e
tesa cuba (mc. 35,0413) a Cassinasco, Cessole, Incisa, Loazzolo, Morsasco, Ponzone, Olmo,
Roccaverano, S.Giorgio Scarampi, Vaglio, Vesime
trabucco cubo di Montaldo Bormida (mc. 25,5680)
Circondario di Casale Monferrato
Trabucco cubo di Monferrato da 216
piedi cubi

mc

24,4932

Piede cubo

mc
mc

0,1133

Tesa cuba

4,6994

Eccezioni:
tesa cuba di Piemonte, per legname, fieno pietre, a Castagnole, Altavilla, Calliano, Casorzo,
Grana, Grazzano, Montemagno (mc. 5,0413),
di Alfiano Natta e Penango (mc. 5,0226)
Circondario di Novi Ligure
Cannella cuba da 1728 palmi cubi (per
muri, pietra e legnami da costruzione)

mc

26,3837

palmo cubo da 1728 once cube

mc
cm c

0,0152

oncia cuba da 1728 punti cubi

Eccezioni:
trabucco cubo da 216 piedi cubi, di Novi, Gavi, e Serravalle (mc. 23,3323),
del Mandamento di Ovada e Capriata (mc. 23,7388)
piede cubo da 1728 once cube di Novi,Gavi e Serravalle (mc. 0,1080),
del Mandamento di Ovada e Capriata (0,1099)

8,835

Circondario di Tortona
Trabucco tortonese cubo da 36 piedi cubi

mc

23,2223

Trabucco camerale di Piemonte da muro


da 30 piedi cubi

mc

4,0834

Carro tortonese di legna

mc

5,6443

Eccezioni:
carro pavese di legna a Sale e Castelnuovo Scrivia (mc. 3,9868)
quadretto cubo a Garbagna e S. Sebastiano (mc. 0,0156)

Misure agrarie di superficie

Undici antiche province del Piemonte


(Torino, Biella, Ivrea, Susa, Pinerolo, Saluzzo, Cuneo, Mondov, Alba, Asti, Vercelli)
Unit di base:

ante 1818

post 1818

9,5024

mq

9,5259

piede q. da 144 once q.

mq
mq

0,2639

mq

0,2646

oncia da 144 punti q.

cm q

18,3263

cm q

18,375

punto q. da 144 atomi q.

cm q

0,1272

cm q

0,1276

Giornata da 100 tavole

mq

3800,9599

mq

3810,3948

tavola da 144 piedi q.

mq

38,0095

mq

38,1039

Stara da 12 tavole

mq

456,114

mq

457,2468

Trabucco quadrato da 36 piedi q

Eccezioni:
giornata di Casalborgone (mq. 4199,04),
di Montanaro(mq. 4174,19),
giornata abbaziale di Feletto (mq. 3994,24)
tesa quadrata di Pragelato (mq. 3,8025),
di Fenestrelle, Usseaux (mq. 4,0401),
di Chiomonte (mq. 3,2414),
di Oulx,Exilles (mq. 3,1919),
di Cesana (mq. 3,5403),
di Bardonecchia (mq. 5,0278),
di Salbertrand (mq. 3,7987),
di Millaures (mq. 3,6939),
di Rochemolles (mq. 4,4582),
di Beaulard (mq. 3,5906),
di Melezet (mq. 4,9874)
setere di Fenestrelle, Usseaux (mq. 1616,04),
di Chiamonte (mq. 1296,5927),
di Oulx, Exilles (mq. 1276,7996)
trabucco quadrato (mq. 26,4610) e seytor (mq. 2857,7961) di Bellino, Ponte Chianale, Castel
Delfino
moggio di Trino (mq. 3498,6813),
di Fontanetto (mq. 3473,6984),
di Palazzolo (mq. 3424,4267)
moggia di Castelnuovo Calcea, Cisterna (mq. 3457,613)
trabucco quadrato di Cerreto D'Asti (mq. 977,0101),
di Castelnuovo Calcea e Cisterna (mq. 10,3363),
di Tigliole (mq. 8,9813)
tavola di Cerreto d'Asti (mq. 39,0804),
di Moransengo (mq. 41,3454),
di Tigliole (mq. 35,9254)
giornata di Rocca d'Arazzo, Belveglio, Rocchetta Tanaro (mq. 3.516,1636),
di Azzano, S. Marzano, Cortanze, Mombercelli, Vinchio, Montegrosso, Montaldo, Scarampi,
Agliano (mq. 3.800,9599),

di Frinco (mq. 3440,8586)


Circondario di Aosta
Tesa quadrata
Seteur da 8 quartanes
Quartanes da 100 tese quadre

Eccezioni:
seteur di Donnaz (mq. 2859,5773),
di Verres (mq. 3690,1164),
di Villeneuve(mq. 2900,1728)
setier di Courmayeur (mq. 1884,0735),
di La Salle ( mq. 2854,6568),
di Pr -Saint- Didier (mq. 1826,9804)
setere di La Thuille (mq. 856,3971)
tesa q. di Courmayeur (mq. 3,5683),
di Villeneuve (mq. 3,6252)
hemine (mq. 499,3650)

mq
mq
mq

3,5044
2803,5072
350,4384

Provincia di Novara
Pertica milanese da 24 tavole

mq

654,5179

tavola da 4 trabucchi q. o 144 piedi q.


(misura agraria)

mq

27,2715

piede di tavola da 144 once q.

0,1893

Braccio milanese q.

mq
cm q
mq
mq
mq
mq
mq
mq
mq

Quadretto superficiale milanese (per


oggetti d'arte)

mq

1,4157

Braccio da legname
superficiale(quadretto superficiale di
Milano)

mq

1,4157

Spazzo superficiale (per misura dei


terreni, tavole di legno, opere in pietra)

mq

3,9327

Staro da 400 spazzi superficiali (misura


agraria)

mq

1573,1083

oncia di tavola da 144 punti q.


Trabucco milanese q. (per oggetti d'arte)
Moggio novarese da 4 pertiche o 8 staia
Staio
Trabucco novarese q.
Braccio novarese q.
Braccio d'asse (per legnami)

13,1458
6,8178
3066,0355
383,2544
7,9844
0,3674
1,4699
0,3539

Eccezioni:
braccio o quadretto di Orta e Gozzano (mq. 0,3730)
giornata di Borgovercelli (mq. 3648,9216)
Circondario dell'Ossola

Eccezioni:
pertica milanese da 24 tavole a Pallanzeno e Bannio (mq. 654,5179)
spazzo superficiale da 9 braccia quadrate milanesi a Pallanzeno e Bannio (mq. 3,1855)
staro di Pallanzeno e Bannio (mq. 1274,2178)
Circondario di Pallanza
Pertica milanese da 24 tavole
tavola da 4 trabucchi q.
Braccio milanese q.

mq
mq
mq

654,5179
27,2715
0,3539

Eccezioni:
staro di Vogogna (mq. 1274,2178)
spazzo q. di Vogogna (mq.3,1855)
piede q.di Vogogna (mq. 0,0884)
Circondario di Valsesia
Moggio novarese (giornata di Novara) di
4 pertiche milanesi (misure agrarie)

mq

3066,0355

Pertica milanese da 24 tavole

mq
mq
mq

654,5179

mq
mq

0,3425

0,2274

Trabucco q. da 36 piedi q.

mq
mq

Tavola di 4 trabucchi q.(unit di misura


agraria)

mq

32,7497

Staio piccolo da 12 tavole

mq
mq
mq
mq

392,9970

Tavola da 4 trabucchi milanesi q.


Spazzo superficiale o da muro

27,2715
3,18355

Piede d'asse o di tavola, per legname da


lavoro, ha valori variabili a seconda del
tipo di legno:
- noce, quercia, castagno
- abete, larice

1,7828

Provincia di Alessandria
Piede q. da 144 once q.

Staio grande da 18 tavole


Moggio piccolo da 8 staia piccole
Moggio grande da 8 staia grandi

Eccezioni:
moggio di Cassine, Masio, Refrancore (mq. 3389,51),
di Valenza (mq. 3079,17),
di Felizzano (mq. 3154,79),
di Castel d'Annone(mq. 3509,55),
di Cerro Tanaro (mq. 3484,21),
di Quattordio (mq. 3268,8)
moggio di Monferrato (mq. 3238,64) a Quargnento e S. Salvatore,
moggio di Lu (mq. 3326,86)
moggio piccolo di Borgoratto Alessandrino, Frascaro, Gamalero (mq. 31,3579)
staro di Cassine, Masio, Refrancore (mq. 423,6884),

8,1874

589,4956
3143,976
4715,9648

di Borgoratto Alessandrino, Frascaro, Gamalero (mq. 391,9737),


di Felizzano (mq. 394,3487),
di Castel d'Annone (mq. 438,6937),
di Cerro Tanaro (mq. 435,5262),
di Quattordio (mq. 408,6),
di Quargnento e S.Salvatore (mq.404,83),
di Lu (mq. 415,8577)
pertica pavese di 24 tavole nel Mandamento di Bassignana (mq. 769,7914)
biolca di 8 staia (di 10 pertiche di Piemonte) a Rivarone (mq. 3048,3158)
tavola di 4 trabucchi q. nel Mandamento di Valenza (mq.32,0747)
braccio da legname (quadretto superficiale da 4 braccia pavesi q.) a Valenza (mq. 1,5839)
Circondario di Acqui
1012,04

Tavola di Acqui da 4 trabucchi q.

mq
mq

Trabucco q. di Acqui(cannella, nella


misura del legno) da 36 piedi q.

mq

9,0360

piede q. da 144 oncie q.

mq

0,0627

Staro di Acqui da 28 tavole

36,1441

Eccezioni:
moggio da 96 tavole (o 8 staia da 12 tavole) di Strevi e Fontanile (mq. 3238,64)
staro di Strevi e Fontanile (mq. 404,8294),
staro da 24 tavole di Roccagrimalda (mq. 779,76),
staro da 12 tavole locali di Carpeneto (mq. 403,1234),
staro da 28 tavole di Cremolino (mq. 940,6212),
staro di 12 tavole di Acqui di Bubbio (mq. 433,7297),
di Trisobbio (mq. 394,8204),
di Nizza Monferrato, Mombaruzzo, Castel Boglione, Rocchetta Palafea (mq.408,1405),
di Montaldo Bormida (mq. 416,588),
di Bruno (mq.392,9970)
giornata di Piemonte di 100 tavole (mq. 3810,3948) a Cassinasco, Cessole, Incisa, Loazzolo,
Morsasco, Olmo, Ponzone, Roccaverano, S.Giorgio Scarampi, Vaglio , Vesime, Denice, Serole.
Circondario di Casale Monferrato
Moggia da 8 stare (misura agraria)

mq

3238,6366

stara da 12 tavole

mq
mq
mq
mq

404,8296

tavola da 4 trabucchi q.
trabucco q. da 36 piedi q.
piede q. da 144 oncie q.

Eccezioni:
trabucco q. e moggia di Alfiano Natta, Ticinetto (mq. 8,9391; mq. 3432,62),
di Altavilla Monferrato (mq. 8,3723; mq. 3214,99),
di Balzola (mq. 9,4804; mq. 3640,49),

33,7357
8,4339
0,2342

di Borgo S. Martino (mq. 8,7059; mq. 3343,10),


di Bozzole (mq.8,8539; mq. 3399,93),
di Brusaschetto, Castel S. Pietro, Moncestino, Rinco, Serralunga di Crea (mq. 9,5906, mq.
3682,79),
di Calliano,Olivola (mq. 8,9178; mq. 3424,44),
di Camagna (mq. 8,4967; mq. 3262,74 ),
di Camino (mq. 9,4365; mq. 3623,63 ),
di Casorzo (mq. 8,6429; mq. 3318,89 ),
di Castagnole Monferrato (mq. 9,0675; mq. 3481,95),
di Castelletto Merli, Ponzano Monferrato (mq. 9,7459; 3742,43),
di Castelvero, Cunico, Cereseto, Moncalvo, Murisengo, Penango, Villa San Secondo, Villadeati,
Montemagno, Altavilla (mq. 9,5259; mq. 3657,98),
di Cella Monte (mq. 8,6849; mq. 3335,02),
di Cerrina (mq. 9,5464; mq. 3665,84),
di Colcavagno, Rosingo (mq. 9,6792; mq. 3716,82),
di Coniolo (mq. 9,2186; mq. 3539,95),
di Conzano (mq. 8,5487; mq. 3282,74),
di Corteranzo(mq. 10,3337; mq. 3968,15),
di Cuccaro Monferrato (mq. 9,3709; mq. 3598,43),
di Frassinello Monferrato (mq. 8,7904; mq. 3375,52),
di Frassinetto Po, Valmacca (mq. 8,7270; mq. 3351,19),
di Fubine, Solonghello (mq. 9,3054; mq. 3573,31),
di Gabiano (mq. 9,8800; mq. 3793,94),
di Giarole, Occimiano (mq. 8,5801; mq. 3294,76),
di Grana (mq. 9,0246; mq. 3465,47),
di Grazzano, Pontestura, Quarti (mq. 9,3272; mq. 3581,67),
di Mirabello Monferrato(mq. 8,7481; mq.3559,29),
di Mombello Monferrato (mq. 9,4146; mq. 3615,22),
di Montalero, Villamiroglia (mq. 10,2878; mq. 3950,55),
di Tonco (mq. 8,9605; mq. 3440,83),
di Montiglio (mq. 9,6127; mq. 3691,29),
di Morano sul Po (mq. 9,4584; mq. 3632,06),
di Odalengo Grande (mq. 10,2193; mq. 3924,23),
di Odalengo Piccolo (mq. 10,0376; mq. 3854,46),
di Ottilio (mq. 9,8352; mq. 3776,73),
di Ozzano Monferrato (mq. 9,1753; mq. 3523,33),
di Piov (mq. 9,6348; mq. 3699,79),
di Pomaro Monferrato (mq. 8,5383; mq.3278,73),
di Rosignano, S. Giorgio Monferrato (mq. 8,413718; mq. 3230,87),
di Sala Monferrato (mq. 9,473117; mq. 3637,68),
di Salabue (mq. 10,0602; mq. 3863,15),
di Scandaluzza (mq. 9,2403; mq. 3548,27),
di Terruggia (mq. 8,4551; mq. 3246,78),
di Treville (mq. 9,7347; mq. 3738,16),
di Varengo (mq. 9,9024; mq. 3802,55),
di Viarigi (mq. 10,5180; mq. 4038,93),
di Vignale (mq.8, 4344; mq. 3238,82),
di Villanuova di Casal Monferrato (mq. 9,0032); mq.3457,24)
Circondario di Novi Ligure
Cannella q. da 144 palmi genovesi q.(per
legname da lavoro)

mq

8,8625

Trabucco q.

mq

8,1653

Tavola da 4 trabucchi q. da 12 piedi di


tavola (misura agraria)

mq

32,6613

Eccezioni:
tavola di Novi, Gavi, Serravalle (mq. 32,6612),
Mandamenti di Ovada e Capriata (mq. 33,0395),
di Castelletto d'Orba (mq. 34,0963)
pertica di Novi, Gavi, Serravalle (mq. 783,8694)
pertica milanese di Serravalle (mq. 654,5179)
moggio di 4 stari da 28 tavole di Ovada e Capriata (mq.3700,42)
staio di Ovada e Capriata (mq. 818,3102)
trabucco q. di Castelletto d'Orba (mq. 8,5240)

Circondario di Tortona

8,1396

Pertica da 24 tavole

mq
mq
mq
mq
mq
mq

Tavola pavese da legname (quadretto


superficiale pavese)

mq

1,5839

Trabucco q. tortonese
Tavola tortonese (misura agraria)
Pertica tortonese da 24 tavole
Trabucco q.
Tavola da 4 trabucchi q.

32,5584
781,4025
6,8748
27,4995
659,9889

Eccezioni:
cannella da 144 palmi detti genovesi q. di S.Sebastiano, Gremiasco, Dernice, Garbagna (mq.
9)
palmo detto genovese (mq. 6,25) a San Sebastiano, Gremiasco, Dernice, Garbagna

Misure di capacit per gli aridi


Undici antiche province del Piemonte
(Torino, Biella, Ivrea, Susa, Pinerolo, Saluzzo, Cuneo, Mondov, Alba, Asti, Vercelli)
Unit di base:

ante 1818

Emina da 8 coppi o da 16 1/2 coppi div:


l
1/2;1/4;1/8;1/16

23,0055

23,0544

115,0277

l
l

115,2745

Sacco da 5 emine
Sacco camerale da 6 emine

l
l

138,033

post 1818

138,3269

Eccezioni:
emina di Crevacuore, Ailoche, Caprile, Curino, Guardabossone, Flecchia, Postua, Pianceri (l.
10,3267)
staio alessandrino di Rocchetta Tanaro (l. 17,7715)
Circondario di Aosta
1,34

emina rasa da 2 quartaine

hl
hl

emina colma (per castagne, noci,


mandorle)

hl

0,2897

Sacco da 6 emine rase

0,224

Eccezioni:
emina di Piemonte a Chatillon, Donnaz, Verres (l. 23,054)

Provincia di Novara
Staio milanese da 4 quartari

dal

1,8279

quartaro da 4 met

dal
dal
dal
dal
hl
dal

0,4569

hl
l
l
hl
hl

0,325

moggio milanese da 8 staia

hl

1,4623

staio da 4 quartari

18,27

quartaro da 4 met

4,56

met da 4 quartini

1,14

quartaro da 4 met
met da 4 quartini
Moggio da 8 staia
Sacco novarese da 8 emine
emina da 16 coppi

0,1142
0,0285
14,6232
1,2647
1,5808

Eccezioni:
staio da 4 quartari di Gozzano (dal. 1,5840), di Orta (dal. 1,6070),
staio da 2 emine di Arona (dal. 2,4346)
sacco di Pallanza (hl. 2,4549)
emina piemontese a Vercelli (l. 23,0549)
Circondario dell ' Ossola
Staio da 2 emine (per cereali)
emina da 2 quarteroni
quarterone da 8 coppi
Soma da 13 emine
Moggio per carbone

16,25
8,13
2,1125
5,9613

Eccezioni:
staio di Pallanzeno e Mandamento di Bannio (hl. 0,3374)
emina piemontese di Vercelli (l. 23,0549)
Circondario di Pallanza
Mandamento di Pallanza, Intra,
Cannobbio:

Mandamenti di Pallanza, Intra,

Mergozzo:

- sacco diPallanza (per il riso)

hl

2,4549

hl

1,4607

24,34

hl

2,4372

30,46

32,49

hl
l

1,3248

hl

2,1935

33,746

l
l
l

7,296

125,696

Mandamento di Lesa:

- Moggio da 6 staia
- staio da 2 emine

(div: 1/2; 1/4; ecc.)

Mandamento di Cannobbio:

- sacco da 8 staia
- staio da 2 emine

(div:

1/2;1/4;ecc.)

Mandamento di Ornavasso:

- staio da 2 emine
1/4;ecc.)

(div. 1/2;

Mandamento di Omegna:

- sacco da 8 staia
- staio da 2 emine

16,56

Mandamento di Vogogna:

- sacco o soma da 6 1/2 staia


- staio da 2 emine (div: 1/2;

1/4;ecc.)

(per il carbone si usavano anche altre misure dette genericamente:


moggio, stivera, gerla)
Circondario di Valsesia
Emina da 2 quartini
quartino da 4 coppi
Staio da 2 emine

3,648
14,592

(misure rase per cereali, colme per


castagne, noci, sabbia; colmo = coppi 1
1/2 per staio)

- Sacco di Varallo da 8 staia rase + 1/2

staio colmo

Eccezioni:
emina da 2 quartini del Mandamento di Borgosesia ( l. 7,878)
quartino da 3 coppi di Borgosesia ( l. 2,736. )
Provincia di Alessandria
Salma da 12 staia

hl

2,1325

staio da 16 coppi

17,77

Eccezioni:
staro da 16 coppi (l. 17,28) e
sacco da 8 stari di Valenza (hl. 1,3824) nei Mandamenti di Bassignana e Valenza, eccettuati
alcuni comuni
staro di Cassine (l. 15,7);
di Cerro, Refrancore e Mandamento di S. Salvatore (l. 16,16)
Circondario di Acqui
Sacco di Acqui da 8 staia
staio da 8 coppi
coppo da 24 cucchiari

hl
l
l

1,2930

hl
l
l

1,2930

16,16
2,0203

Eccezioni:
mina da 4 staia di Ovada (hl. 1,2250) a Rocca Grimalda e Carpeneto
staro di Montechiaro d'Acqui (dal. 1,6982)
Circondario di Casale Monferrato
Sacco da 8 staia
staio da 16 coppi
coppo da 12 cucchiai o coppette

16,16
1,01

Eccezioni:
emina piemontese da 8 coppi a Castelvero, Colcavagno, Cunico, Montiglio, Piov, Rinco,
Scandaluzza, Villa S. Secondo (l. 23,0549)
Circondario di Novi Ligure
Novi Ligure:

- Mina da 4 staia

hl

1,1608

- staio da 4 quartari

dal

2,902

- quartaro da 4 gombette

dal

0,7255

dal

2,24

- Mina da 4 stari

hl

1,3128

- staro da 4 quartari
- quartaro da 4 coppelli

dal
dal

3,282

dal
dal
dal
dal

1,838

dal

1,645

dal
dal

2,391

dal

1,2250

sacco da 6 emine o staia di Tortona

hl

1,32

emina da 16 coppelli

l
l
l

22

(per le castagne quartaro doppio rispetto


ai cereali)Pozzuolo,
Formigaro,Borghetto,Molo,Torre de'
Ratti, Castel de' Ratti:
- staio da 16 coppelli o gombette
Rocchetta Ligure:

0,8205

Comuni di Cabella, Dova Superiore e


Inferiore, frazioni del comune di
Mongiardino:

Quarta da 2 quartari
quartaro da 4 coppelli
staio da 2 quarte
Sacco da 4 staia

0,919
0,2297
0,919

Carrega:

- Quarta da 2 quartari
Serravalle:

- Staio da 4 quartari
- quartaro da 4 coppelli

0,5977

Ovada:

- mina da 4 stara

Circondario di Tortona

coppello da 2 1/2 coppelli


libbra del riso di Tortona

1,375
43,24

Eccezioni:
emina di 16 coppelli del Mandamento di Castelnuovo Scrivia (l. 22,47);
emina di 4 quartari di Garbagna (l. 22,75);
emina pavese di Sale, Guazzora (dal. 2,0377),
staio o emina di 4 quartari di S. Sebastiano, a Gremiasco, Montacuto, Forotondo, Dernice
(dal.3,31);
staio alessandrino da 16 coppi a Piovera (dal. 1,7771)

Misure di capacit per liquidi


Undici antiche province del Piemonte
(Torino, Biella, Ivrea, Susa, Pinerolo, Saluzzo, Cuneo, Mondov, Alba, Asti, Vercelli)

Unit di base:
Brenta da 36 pinte
pinta da 2 boccali
boccale da 2 quartini
quartino da 2 bicchieri
Carra da 10 brente
Bottale da 8 brente

ante 1818

l
l
l
l
hl
hl

49,2846
1,3690
0,6845
0,3422
4,9284
3,8627

post 1818

l
l
l
l
hl
hl

49,3069
1,3696
0,6848
0,3424
4,9306
3,9445

Eccezioni:
pinta, misura da vino, (l. 1,5408) di Vinadio e comuni del Mandamento
pinta di Tenda e Briga (l. 1,1232)
carra, misura da vino, nei comuni delle Langhe (hl. 5,9168)
brenta di Crevacuore, Ailoche, Caprile, Curino, Flecchia, Guardabossone, Pianceri, Postua (l.
123,2673),
di Masserano (l. 51,3613),
di Tricerro (l. 70,6314),
di Trino (l. 70,6489),
di Rocchetta Tanaro, Vinchio, Belveglio (l. 49,3069)
pinta di Trino (l. 1,6056)
staio di Rocchetta Tanaro, Vinchio, Belveglio (l. 78,36)

Circondario di Aosta

Barile da 25 pots

46,25

pots o quarteron da 2 bouteilles

1,85

bouteilles (div:1/2;1/3)

0,925

Charge da 2 barili

92,5

Eccezioni:
barile da 24 pots di Courmayeur, La Salle, La Thuille, Morgex, Pr-Saint- Didier (hl.0,5918)

Provincia di Novara
Brenta milanese da 96 boccali

75,55

Brenta novarese da 36 pinte

54,67

pinta da 2 boccali

1,5188

Mina da 9 pinte o 18 boccali

3,6674

Pinta

1,5188

Brenta da latte da 96 boccali (o 3 staia)

72,90

boccale

l
l

0,7594

l
l
l
l
l

53,99

Libbra da olio

(div: 1/2;1/4;1/8)

0,3527

Eccezioni:
boccale di Trecate, Casalvolone (l. 0,9764),
Galliate (l. 0,9221),
Romentino ( 0,8679),
l Mandamento d'Orta (l. 1,0282),
Mandamento di Gozzano (l.0,9177),
Arona (l. 0,8992), Mandamento di Arona (l. 0,8993)
libbra da olio dei Mandamenti di Orta e Gozzano (l. 0,3742)
brenta torinese (l. 49,3069)

Circondario dell'Ossola
Brenta da 3 emine
emina da 2 quarteroni
quarterone da 8 boccali
boccali da 2 mezzi
mezzo da 2 quartini

17,99
8,998
1,1247
0,5623

Eccezioni:
brenta da 4 quarteroni di Pallanzeno e Mandamento di Bannio ( l. 56, 6665)
Circondario di Pallanza
Mandamento di Pallanza, Vogogna ed
Intra:
- Brenta da 36 pinte (24 a Vogogna)

56,6665

- pinta da 2 boccali

1,5738

- boccale

0,7870

- Brenta

55,4640

- boccale

1,1555

- Brenta

52,052

- boccale

0,8133

- Brenta da 26 pinte

52,0448

- pinta da 2 boccali

2,0015

- boccale da 4 quartini

1.0007

64,0606

- Brenta da 72 boccali

64,7628

- boccale

0,8994

l
l
l
l
l
hl
l

60,276

Mandamento di Lesa:

Mandamento di Omegna:

Ornavasso e parte del Mandamento:

Mergozzo:
- Brenta da 64 boccali
Cannobbio:

Circondario di Valsesia
Brenta da 30 pinte
pinta da 2 boccali
boccale da 2 mezzetti
mezzetto da 2 quartini
Boccale
Soma di Varallo da 2 brente
Libbra da olio (div:1/2;1/4)

2,009
1,0046
0,5022
1,0046
1,2054
0,3703

Eccezioni:
brenta da 28 pinte di Borgosesia (hl. 0,6072)
boccale da 2 mezzette di Borgosesia (l. 1,0844)
libbra da olio di Borgosesia (l. 0,392)

Provincia di Alessandria

Brenta da 34 pinte

57,8394

Eccezioni:
brenta da 48 pinte di Masio, Pecetto, e Mandamenti di Bassignana e S. Salvatore eccettuato
Montecastello (l. 71,4327),
brenta da 36 pinte di Valenza , Lazzarone (l. 53,5824),
brenta da 36 pinte di Bosco Marengo (l. 61,2432),
brenta da 48 pinte d'Alessandria nelle borgate di Levata, Quattro Cassine e Pollastra (l.
81,6576)
brenta di Monferrato (l. 73,2105) nei Mandamenti di S. Salvatore e Borgata Monti di Valenza
Circondario di Acqui

l
l

Brenta di Acqui
Libbra da olio

74,60
0,3617

Eccezioni:
barile di Ovada o Terzaruolo da 50 boccali (l. 56,085) a Roccagrimalda, Carpeneto, Cassinelle
barile da 5 rubbi di Merana e Serole (l. 40,6725)

Circondario di Casale Monferrato


Brenta di Monferrato da 45 pinte
pinta da 2 boccali
boccale da 2 quartini
quartino da 2 bicchieri

l
l
l
l

73,2105
1,6268
0,813
0,4067

Eccezioni:
brenta piemontese (l. 49,3069) a Castelvero, Colcavagno, Cunico, Montiglio, Piov, Rinco,
Scandaluzza, Villa S. Secondo

Circondario di Novi Ligure


Citt di Novi, Mandamenti di Gavi e
Serravalle:
- Barile da 53 amole o boccali

53

- amola

- Pinta da 2 boccali

hl

1,06

- Brenta da 50 pinte

81,57

- pinta da 2 boccali

1,6314

- Barile da 68 boccali

54,6

- boccale

0,8029

- Barile da 50 boccali

55,5555

- boccale

1,1111

- Barile o terzaruolo da 50 boccali

56,085

- boccale

1,1217

l
l
l

84,8623

Pozzuolo Formigaro:

Mandamento di Capriata d'Orba:

Mandamento di Castelletto d'Orba:

Mandamento di Ovada:

Circondario di Tortona

Brenta tortonese da 48 pinte


pinta da 2 boccali
boccale (div: 1/2;1/4)

1,7679
0,8839

Eccezioni:
brenta pavese da 48 pinte (l. 71,4427) nel Mandamento di Sale
brenta da 86 boccali (l. 83,54) nel Mandamento di Castelnuovo Scrivia e nei comuni di
Dernice, Sorli e Vargo

Misure di peso
Undici antiche province del Piemonte
(Torino, Biella, Ivrea, Susa, Pinerolo, Saluzzo, Cuneo, Mondov, Alba, Asti, Vercelli)

Unit di base:
Libbra da 12 oncie
oncia da 8/8
ottavo da 3 denari
denaro da 24 grani
grano da 24 granotti
Rubbo da 25 libbre
Libbra medica da 12 oncie
oncia da 8 dramme
dramma da 3 scrupoli
scrupolo da 20 grani
Marco da 8 oncie (per orefici)
oncia da 24 denari
denaro da 24 grani
grano da 24 granotti
Carato da 4 grani

ante 1818

kg
g
g
g

0,3688

g
kg
kg
g
g
g
kg
g
g
g
g

0,0533

30,7366
3,842
1,2806
9,22
0,3073
25,6083
3,201
1,067
0,2458
30,725
1,2802
0,0533
0,2132

post 1818

kg
g
g
g

0,36888

g
kg
kg
g
g
g
kg
g
g
g
g

0,0533

30,74
3,8425
1,2808
9,222
0,3074
25,6166
3,202
1,0673
0,2459
30,7375
1,2807
0,0533
0,2134

Eccezioni:
libbra di Francia di Cesana, Savolulx, Melezet, Bardonecchia, Rochemolles, Exilles, Valli di
Oulx(kg. 0,4895)
libbra detta di Nizza (kg. 0,3074) e rubbo di 25 libbre a Bellino, Ponte Chianale, Castel Delfino
libbra di Crevacuore, Ailoche, Caprile, Curino, Flecchia, Guardabossone, Pianceri, Postua ( kg.
0,3319),
di Mombercelli, Castelnuovo Calcea, Vinchio (kg. 0,3257)

Circondario di Aosta
Cent da 4 rubbi
rubbo da 25 libbre
libbra da 12 oncie

q
kg
kg

0,3846
9,615
0,3846

hg
g
g

0,3205

Libbra grossa milanese da 28 oncie


(piccola da 12)

kg

0,7625

oncia da 8/8

hg

0,2723

ottavo da 3 denari

3,4037

denaro da 24 grani

1,1345

grano da 24 granotti

0,0472

Libbra piccola milanese

kg

0,3267

Rubbo milanese

kg

8,1698

Rubbo novarese

kg

8,1368

Libbra piccola novarese da 12 oncie

kg

0,3254

Libbra grossa novarese da 28 oncie

kg

0,7594

Libbra da pesci da 30 oncie

kg

0,8136

Libbra di marco da 12 oncie(per orefici)

kg

0,3524

Marco di 8 oncie

kg

0,2349

Carato da 4 grani di marco

0,2039

Libbra farmaceutica piemontese da 12


oncie

kg

0,3074

oncia da 8/8
ottavo da 3 denari
denaro da 24 grani

4,0062
1,3354

Provincia di Novara

Eccezioni:
libbra d'Orta da 12 oncie (kg. 0,3453) nei Mandamenti d'Orta e Gozzano
libbra grossa di Orta da 28 oncie(kg. 0,8057) nei Mandamenti d'Orta e Gozzano
libbra torinese da 12 oncie (kg. 0,3688) a Borgo Vercelli

Circondario dell'Ossola

Libbra da 12 once milanesi (da 8/8)

kg

0,3267

Libbra da 14 once milanesi

kg

0,3812

Libbra da 16 once milanesi

kg

0,4357

Libbra da 28 once milanesi

kg

0,7625

Libbra da 32 once milanesi

kg

0,8714

Libbra da 36 once milanesi

kg

0,9803

Rubbo milanese

kg

8,1698

Centinaio da 100 libbre da 32 once (per


legna da fuoco, fieno, calce)

kg

87,1448

Libbra medica di Torino (usi


farmaceutici)

kg

0,3074

Libretta o libbra piccola milanese di 12


once

kg

0,3267

Libbra grossa di Milano

kg
kg
kg
kg

0,7625

Circondario di Pallanza

Libbra da 32 once milanesi


Rubbo milanese da 25 libbre piccole
Fascio da 100 libbre da 32 once milanesi

0,8714
8,1698
87,14

Eccezioni:
libbra grossa dei Mandamenti di Cannobbio, Ornavasso, Mergozzo, comune di Vogogna (kg.
0,9803)
libbra di Vogogna da 16 once milanesi (kg. 0,4357)
libbra da 12 once di Omegna (kg. 0,3485)
libbra da 28 once di Omegna (kg. 0,8133)
rubbo da 25 libbre da 12 once di Omegna (kg. 8,7125)
peso da 100 libbre da 28 once di Omegna (kg. 81,33)

Circondario di Valsesia
Libbra grossa di Milano da 28 once

kg

0,7625

Libbra piccola di Milano da 12 once

kg

0,3267

Libbra grossa di Valsesia da 28 once da


24 denari

kg

0,8434

Libbra piccola di Valsesia da 12 once da


24 denari

kg

0,3614

Rubbo da 25 libbre piccole di Valsesia

kg

9,035

Salmata da 12 rubbi

Mg

10,842

Fascio da 100 libbre grosse di Valsesia


(per fieno)

kg

84,3125

Marco da 8 once

kg

0,2349

Libbra medica piemontese da 12 once

kg

0,3074

Rubbo milanese

kg

8,1698

Provincia di Alessandria
Rubbo da 25 libbre

kg

7,8517

libbra da 12 once

kg

0,3140

oncia da 24 denari

kg

0,2617

denaro da 24 grani

1,0905

Cantaro da 6 rubbi

kg

47,1102

Libbra farmaceutica piemontese da 12


once

kg

0,3074

Eccezioni:
rubbo e libbra (kg. 7,9681; kg. 0,3187) dei Mandamenti di Valenza e Bassignana, eccettuati i
comuni di Pecetto, Pavone, Montecastello
rubbo di Monferrato e libbra (kg. 8,1345; kg.0,3253) a Cerro, Refrancore e Mandamento di
San Salvatore
rubbo di Rivarone o rubbo di peso grosso di Genova (kg. 7,9416)
cantaro di 6 rubbi (kg. 47,6496)
Circondario di Acqui
Rubbo di Monferrato da 25 libbre

kg

8,1345

libbra da 12 once

kg

0,3253

oncia da 8/8

hg

0,2711

ottavo da 3 denari

3,3887

denaro da 24 grani

1,1295

grano da 24 granotti

0,0470

Eccezioni:
rubbo di Piemonte e libbra (kg. 9,2219; kg. 0,3688) a Cassinasco, Cessole, Incisa, Loazzolo,
Olmo, Roccaverano, Ponzone, San Giorgio Scarampi, Vaglio, Vesime
libbra di Carpeneto e Rocca Grimalda (kg. 0,3167)
Circondario di Casale Monferrato
Rubbo da 25 libbre

kg

8,1345

libbra da 12 once

kg

0,3253

oncia da 8/8

hg

0,2711

ottavo da 3 denari

3,3887

denaro da 24 grani

1,1295

grano da 24 granotti

0,0470

Eccezioni:
rubbo e libbra di piemonte (kg. 9,2219; kg. 0,3688) a Castelvero, Colcavagno, Cunico,
Montiglio, Piov, Rinco, Scandaluzza, Villa San Secondo

Circondario di Novi ligure

Rubbo da 25 libbre di peso grosso

Mg

0,7941

libbra di peso grosso da 12 once

kg

0,3176

Cantaro da 6 rubbi

Mg

4,4676

Rubbo di peso sottile

Mg

0,7918

libbra di peso sottile da 8/8

kg

0,3167

ottavo o dramma da 3 denari

hg

0,3958

denaro o scrupolo da 24 grani

hg

0,1319

Eccezioni:
rubbo e libbra di Monferrato (kg. 8,1345; kg. 0,3253) nei Mandamenti di Capriata e Castelleto
d'Orba

Circondario di Tortona
Rubbo di Tortona da 25 libbre

Mg

0,8141

libbra di Tortona da 12 once

kg

0,3256

oncia da 24 denari

hg

0,2713

denaro da 24 grani

1,1306

grani da 24 granotti

0,0471

Marco di Torino da 8 once (per orefici)

kg

0,2459

Libbra farmaceutica

kg

0,3074

Eccezioni:
rubbo e libbra di Castelnuovo Scrivia (Mg. 0,799; kg. 0,3196)
rubbo pavese e libbra a Sale (Mg. 0,7968; kg. 0,3187)
rubbo e libbra (Mg.0,7918; kg. 0,3167) di Fororotondo, Fabbrica, Gremiasco, Montacuto, San
Sebastiano, Dernice, Garbagna, Sorli, Vargo, Malvino, Cuquello, Sardigliano, Castellania e
Cassano Spinola