Sei sulla pagina 1di 2

(Traduzione dal Macedone in Italiano)

Repertorio n.2808

del giorno 15/08/2016


PROCURA SPECIALE

La sottoscritta:
-MAKSUT Aljide nata a Novak (Macedonia) il giorno 10 maggio 1978,
residente in Venezia, localit Mestre, Quartiere Aretusa n. 55, codice fiscale:
MKS LJD 78E50 Z148H;
nomina e costituisce suo procuratore speciale il signor
-MAKSUT Erdzan nato a Debar (Macedonia) il giorno 25 luglio 1976, residente
in Venezia, localit Mestre, Quartiere Aretusa n. 55, codice fiscale: MKS RZN
76L25 Z148B,
affinch, in suo nome e per suo conto e congiuntamente al nominato
procuratore, stipuli con il BANCO POPALARE SOCIETA COOPERATIVA, con
sede in Verona (codice fiscale: 03700430238), un contratto di mutuo di
credito fondiario garantito da iscrizione ipotecaria:
-per somma capitale di euro 25.000,00 (venticinquemila virgola zero zero);
-della durata di anni
-10 (dieci)
-da restituire mediante n. 120 (centoventi)
rate mensili;
-ad un tasso di interesse del 0,95
<sogetto a variabilit in quanto indicizzato al parametro < EURIBOR 3 (tre)
mesi tasso 360 (trecentosessanta)> aumentato di una componente fissa di
0,95 punti;
<chiedere alla banca il tipo di tasso applicato e la sua indicizzazione> al solo
scopo di destinare detta somma allacquisto dellunit immobiliare cos
censita nel Catasto Fabbricati:
Comune di VENEZIA
Provincia di VENEZIA
Foglio n. 145 (centoquarantacinque)
-particella 20 sub. 8, Quartiere Aretusa n. 59, piano T, zona cens.9 cat.
C/6, cl. 6 mq 34, superficie catastale mq 161, R.C. Euro 258,13,
proveniente per variazione territoriale dal foglio ME/25 del Comune di
Venezia, Sezione Mestre,concedendo detto immobile in garanzia ipotecaria
da iscriversi per la somma di euro 53.824,60 (cinquanta tre mila ottocento
venti quatro virgola sessanta)
Il costituito procuratore potr: acconsentire alla relativa iscrizione di ipoteca;
convenire tutte le clausole duso in atti similari, in particolare per i mutui
erogati dal BANCO POPALARE SOCIETA COOPERATIVA, eventualmente
anche modificando termini e modalit di pagamento e ammontare degli
interessi corrispettivi e di mora; dare quietanza dichiarando la destinazone
della somma erogata; eleggere domicilii, meglio descrivere il bene concesso

in garanzia, anche con dati diversi e pi recenti e con precisi confini;


corrispondere tutte le spese ed imposte conseguenti; e fare in genere quanto
ritenuto non espressamente previsto dal presente atto), senza che gli si
possa opporre difetto od indeterminatezza di poteri.
Con promessa di rato e valido, gratuitamente, per lesecuzione di un solo
affare e sotto gli obblighi di legge
Rappresentato,
firma
--------------------Maksut Aljide

Io , NOTAIO, AGRON CUTRA


Per larea della Corte di Base - Debar
Dichiaro che : Aljide Maksut di Novak, Centar Zhupa
In mia presenza personalmente ha firmato la scritta ha messo la sua suestesa
scritura ed ha riconosciuto la firma come sua.
Lidentit del participante lo stabilita io stesso sulla base di CI:A1276299-MAI Debar
Tassa di 50 denari e` incassata ed anullata.
La ricompensa notarile di 100 denari e` incassata
Numero:RCV 2808/16
Debar, 15.08.2016
NOTAIO
(firmato)
(Bollo: R.Macedonia,Notaio Agron Cutra per larea della Corte di Base -Debar
R.Macedonia.)
Confermo che questa traduzione in italiano conforme alloriginale.
Traduttore
giurato:______________
(Armen
Neziri)
(Bollo: Armen Neziri, taduttore ufficiale dal macedone allitaliano e viceversa presso
il Tribunale di Debar)