(Traduzione dal Macedone in lingua italiana)

(STTEMMA)
REPUBBLICA DI MACEDONIA
Scuola Secondaria ComunaleGOSTIVAR
Libro mastro numero:17 anno 2007
PAG E LLA
per il successo nel primo anno, formazione professionale secondaria
Edin Mimidinovski
(nome e cognome del alunno)
Figlio di Selim, nato il 12.06.1991 a Debar, commune di Debar, Repubblica di Macedonia, cittadinanza
R.Macedonia, nell anno scolastico 2006/2007 per la prima volta ha frequentato il I (primo) anno della
scuola secondaria ed ha realizzato questo successo:
Materie scolastiche:
Letteratura e lingua macedone
Lingua Inglese
Lingua latina
Matematica
Fisica
Chimica
Biologia
Storia
Informatica
Anatomia
Fisiologia
Igene con educazione sanitaria
Materie opzionali obbligatorie:
Cultura dell`Arte figurative:
Cultura dell`arte musicale :
Sport e attivit sportive :
Attivit di progetto:
Cultura della vita sana:
Comportamento:esemplare

sufficiente
distinto
sufficiente
sufficiente
sufficiente
sufficiente
sufficiente
sufficiente
distinto
buono
sufficiente
buono

(2)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(3)
(2)
(3)

Ha raggiunto un livello base

Ha raggiunto un livello base
Ha raggiunto un livello elevato
realizzato

Assenze:giustificate 14

ingiustificate 4

In seguito di successo realizzato,lalunno ha terminate il primo anno di istruzione e formazione

professionale, professione sanitaria-infermiere, con successso buono (3).
Gostivar 26.06.2007
(Numero prot 0704-612)
Proffesore principale
Direttore
(firmato)
(firmato)
(Bollo: R.M ,Scuola Secondaria Comunale Gostivar )
La scuola e verificata con atto numero11-3419/1 il 06.06.2003 dal ministero dellistruzione e della
scienza -Skopje
Confermo che questa traduzzione in italiano e conforme al suo originale.
Traduttore giurato:________________
( Armen Neziri)
(Bollo: Armen Neziri, traduttore costante giudiziale dal macedone in italiano e viceversa presso il Tribunale
Basilare di Debar)