(Traduzione dal macedone in italiano)

8 2. Esportatore N. 1. Dichiarazione A Ufficio Doganale

I MA 4
copia per il destnatario

FAUSTA MORANDINI 5060 CI STRUGA

CHIARI
ITALIA S- 338/22.01.2018

8. Destnatario n. 3.modelli 4. distnte

BALANCA PARIM di carico
UL. VELKO VLAHOVIKJ BR.86 1 Firma
DEBAR 1
Numero di matricola: 2701982432001

14. dichiarante / rappresentante N. 4020009507537 5.designazione 6.Numero 7. num. Riferimento

(2) SURISHPED (SURISPED) DOOEL di colli 880025
BUL.TURISTICHKA 28-2/4 OHRID 1 1 9. responsabile finanziario N.
(1) BALANCA PARIM UL. VELKO VLAHOVIKJ BR.86
(050-0025)

18. identtà e paese del mezzo di trasporto all'arrivo 11. paese con 12.detta. di 17. Paese di destnazione
DB-0230-AB/DB-0370-AB MK il quale è valore
21. identtà e paese del mezzo di trasporto attivo che negoziato + 18450 19. Ccont. 20. Condizioni di consegna
attraversa la frontera IT 0 EXW CHIARI
DB-0230-AB/DB-0370-AB MK
25. mod. di 26. tpo di 27. Luogo di carico 15. paese di 16. paese 22. valuta e 23. tasso di 24.
trasp. alla trasporto esportazione di origine l'importo totale cambio Natura
front. interno della fattura 61.495 della
29. autorità doganale ITALIA GERMANIA EUR 2000.00 transazi
2031 CI TABANOVCE one
31. confezionamento e descrizione delle merci 14
contrassegni e numeri- contenitore N. Tipo e num.
28. dat finanziari e bancari
1 NE non imballato o scompattato
------autoveicolo usato MERCEDES E220 CDI CLASSIC
2149 CM3 ,125 KW, DIESEL, 5 porte , anno 2007 33. codice tariffario 45.adattamen. 46. valore statstco
Telaio: WDB2112081B024473 87033290 90 PCS 140

3.958 141440

44. ulteriori informazioni 34. Cod. del 35. peso lordo (kg) 36. pref. 38.Peso 39.q
(F99) ( contratto compravendita/2018) (O10) paese d'origine 1735.00 100 netto (kg) uot
(BB/2018);(O99)( carta di circolazione DE 1735.00 a
BH0686818/2018) (F99) (4/18-U/2018) (O44)
(255064/2018) ; (P96) (1290/2016)
8 Tipo Base Tasso Importo 37.procedura 40. Dichiarazione 41. quanttà in 42. Valore 43..
4000 000 sommaria / unità codi
documento 1.00 3000.00 ce
precedente 1
18MK012385/2
A00 505244 5.00 25262 A B. L'immissione dei dat
B00 549421 18.00 98896
E25 530506 3.00 15915 A L-290/22.01.2018
F30 1 3000.00 3000 K – 241/22.01.2018
TT 1735 0.00 0
 Importo totale: 143073 54.Luogo e data 55. nome del dichiarante / rappresentante
22/01/2018, Struga SURISHPED 4020009507537
Djajkoski Jovan
Controllo dell'autorità doganale Approvazione n. 259
Licenza 1336
Firma
(Timbro: società di trasport del turismo e di spedizione,SURISHPED DOOEL ,
Ohrid)

(Timbro : R.Macedonia, Ministero delle Finanze, Amministrazione doganale,Dogana Bitola; Ufficio doganale-Struga, 5/9-1)

Affermo che ho eseguito correttamente la traduzione dal Macedone in Italiano.

Traduttore giurato:
______________
(Armen Neziri)

(Bollo:Armen Neziri, traduttore ufficiale dal Macedone in Italiano e viceversa presso il Tribunale di
Debar)

Luogo e data :Debar, 23.01.2018