Sei sulla pagina 1di 2

(Traduzione dal Macedone allItaliano)

REPUBBLICA DI MACEDONIA
MINISTERO delle FINANZE
Amministrazione di Entrate Pubbliche
Ufficio Regionale Tetovo
numero:26-4/1191
Data: 25/08/2016

Al:
MUNIVER ISMAIL PERCHE
BANISHTE br.00BB
1250 BANISHTE

Il Ministero delle Finanze Amministrazione di entrate pubbliche , sulla base dell`articolo 4 paragrafo 1 trattino 17 della
Legge sulle entrate pubbliche(Gazzetta Ufficiale di R.M num. 43/14...27/16) rilascia:
C E R T I F I C A T O
di ricavi realizzati
Su richiesta di:
contribuente: MUNIVER ISMAIL PERCHE
*Nome cognome e indirizzo: BANISHTE br.00BB
BANISHTE
Num di matricola:0701951437008
Totali ricavi registrati ed realizzati del contribuente nella Amministrazione di entrate pubbliche per il anno 2015 :
tipo di reddito
importo
Redditi personali ai sensi dellarticolo 14 ed 14a della legge sulla imposta del reddito personale
75.160,00
Reddito totale dalle attivit agricole ai sensi del articolo 31-a della legge sulla imposta del redd. Person.
0,00
Redditi netti da lavoro autonomo
0,00
Entrate provenienti da diritti di propriet e di propriet (contrati di locazione)
0,00
Redditi da diritti dautore e diritti di propriet industriale
0,00
Dividendi e altri redditi realizzati tramite la partecipazione al profitto di persone giuridiche e fisiche
0,00
Plusvalenze realizzate
0,00
Vincite provenienti da lotterie e giochi premium
0,00
Altri redditi
0,00
Totale:
75.160,00
Se non siete d'accordo con i dati dei ricavi di cui al presente certificato, si prega di contattare il competente Ufficio delle entrate
pubbliche entro tre giorni dal ricevimento, presentando prove.
Il certificato rilasciato per l'esercizio del diritto di sostegno dall'estero.
Il rilascio del questo certificato esente da imposta di bollo ai sensi dellarticolo 15 ed 18 della legge sulle tasse amministrative
(Gazzetta Ufficiale di R.M num. 17/93...192/15)
Responsabile
firma
(Bollo: Repubblica di Macedonia Ministero delle Finanze Amministrazione di entrate pubbliche Ufficio Regionale Tetovo
Sezione degli Tributi Debar)
(Traduzione eseguita il 26.08.2016)
Confermo che questa traduzione dal Macedone allItaliano conforme alloriginale.
Traduttore giurato:
______________
(Armen Neziri)
(Bollo:Armen Neziri, traduttore ufficiale dal Macedone allItaliano e viceversa presso il Tribunale di Debar )

APO S T I LLE
(Convetion de La Haye du 5 Octobre 1961)
REPUBBLICA DI MACEDONIA
Il presente atto pubblico sottoscritto da la firma illeggibile in qualit di Responsabile, segnato
con suo bollo .
AT T E S T AT O
Debar,29.08.2016
sotto numero ZAV/S
1182/2016
Presidente del Tribunale
Ilir Iseni
Firmato
(Bollo: Repubblica di Macedonia-Tribunale di Debar III)
Certifico che questa traduzione conforme alloriginale.
Traduttore giurato: ______________
(Armen Neziri)
(Bollo:Armen Neziri traduttore ufficiale dal Macedone in Italiano e viceversa presso il Tribunale di
Debar)