(Traduzione dal Macedone in lingua italiana)

(STTEMMA)
REPUBBLICA DI MACEDONIA
Scuola Secondaria ComunaleGOSTIVAR
Gostivar

Libro mastro numero:16 anno 2010

(comune ,citt di Skopje)

PAG E LLA
per completato IV (quarto) anno
Edin Mimidinovski
(nome e cognome del alunno)
Figlio di Selim, nato il 12.06.1991 a Debar, commune di Debar, Repubblica di Macedonia, cittadinanza
R.Macedonia, nell anno scolastico 2009/2010 per la prima volta ha frequentato il quarto anno della scuola
secondaria ed ha realizzato questo successo:
Materie scolastiche:
Letteratura macedone e comunicazioni
Lingua Inglese
Affari (Business)
Educazione civile
Malattie interne e pediatria con cura
Chirurgia e ginecologia e ostetricia con cura
Neuropsichiatria con cura
Biologia
Chimica
Istruzione pratica
Pratica feriale

buono
distinto
sufficiente
buono
buono
buono
sufficiente
sufficiente
sufficiente
buono
ottimo

Materie opzionali obbligatorie:

Sport e attivit sportive :

Ha raggiunto un livello elevato

Attivit di progetto:
Cultura della vita sana:

realizzato

Comportamento:buono

Assenze:giustificate 24

(3)
(4)
(2)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(3)
(5)

ingiustificate 18

In seguito di successo realizzato,lalunno ha terminate il quarto anno di istruzione e formazione

professionale, professione sanitaria-infermiere, con successso buono (3).
Gostivar 15.06.2010
(Numero prot 0704-1474
Proffesore principale
Direttore
(firmato)
(firmato)
(Bollo: R.M ,Scuola Secondaria Comunale Gostivar )
La scuola e verificata con atto numero11-3419/1 il 06.06.2003 dal ministero dellistruzione e della
scienza -Skopje
Confermo che questa traduzzione in italiano e conforme al suo originale.
Traduttore giurato:________________
( Armen Neziri)
(Bollo: Armen Neziri, traduttore costante giudiziale dal macedone in italiano e viceversa presso il Tribunale
Basilare di Debar)