Versione ebraica: traslazione e traduzione AVINU SHEBA-SHAMAYYIM (Padre nostro che sei nei cieli YI!

"A#ASH SHEMAY$HA (Sia santi%icato il tuo no&e !AV' MA("U!AY$HA (Ven)a il tuo re)no YE-ASSEH *E!+'N$HA (Sia %atta la tua ,olont".M' BA-SHAMAYYIM "AIN BA-A*E!+ (co&e in cielo cos/ in terra E! (E$HEM HU"AYNU !EN-('NU HA-Y'M (dacci o))i il nostro 0ane 1uotidiano U-S(A$H ('NU E! H'V'!HEYNU (*i&etti a noi i nostri debiti "A-ASHE* S'(A$HNU 2AM ANA$HNU (.HA-YAVAYNU (co&e noi li ri&ettia&o ai nostri debitori VIH-A( !IVI-AYNU (I-Y.#AY NISA-Y'N (e non ci indurre in tentazione "EE IM HA(-!+AYNU MIN HA*AH (Ma liberaci dal &ale