PDF generato attraverso il toolkit opensource ''mwlib''. Per maggiori informazioni, vedi [[http://code.pediapress.com/ http://code.pediapress.com/]].

PDF generated at: Sun, 13 Jul 2014 07:18:23 UTC

calendario
rivoluzionario repubblicano
Indice
Voci
Calendario rivoluzionario francese 1
Vendemmiaio 5
Brumaio 7
Frimaio 9
Nevoso 11
Piovoso 13
Ventoso 15
Germinale 17
Fiorile 18
Pratile 20
Messidoro 21
Termidoro 23
Fruttidoro 25
Sanculottidi 26
Note
Fonti e autori delle voci 28
Fonti, licenze e autori delle immagini 29
Licenze della voce
Licenza 30
Calendario rivoluzionario francese
1
Calendario rivoluzionario francese
Copertina di un'edizione del Calendario
repubblicano del 1794
Il calendario rivoluzionario francese o calendario repubblicano
francese (calendrier rvolutionnaire franais o calendrier rpublicain
franais) fu elaborato da una commissione scientifica alla quale
parteciparono Joseph-Louis Lagrange, Gaspard Monge, Joseph Jerme
de Lalande, Pierre Simon Laplace e altri e presieduta da Gilbert
Romme professore di matematica e fisica.
La Rivoluzione francese, dopo aver creato il Sistema metrico decimale
("Sistema metrico provvisorio", 1 agosto 1793), intervenne sul
calendario. Il progetto fu presentato alla Convenzione nazionale il 20
settembre 1793 e utilizzato in Francia a partire dal 24 ottobre 1793.
La riforma fu motivata, come dichiar Gilbert Romme, dal fatto che il
tempo nuovo determinato dalla Rivoluzione doveva incidere con un
nuovo bulino gli annali della Francia rigenerata, rinnegando l'era
volgare, era della crudelt, della menzogna, della perfidia, della
schiavit; essa finita con la monarchia, fonte di tutti i nostri mali.
[1]
Costruito sul sistema decimale, il tempo nuovo si fondava sulla scienza
moderna e, decristianizzato
[2]
, assumeva valori laici; avendo a base il sistema agricolo, avrebbe mostrato al popolo,
disse Fabre d'glantine, le ricchezze della natura, per fargli amare i campi e designargli con metodo l'ordine delle
influenze del cielo e delle produzione della terra. Associando a ogni giorno il nome di un prodotto della natura, di
uno strumento agricolo o di un animale domestico si mostravano tutti gli oggetti che compongono la vera ricchezza
nazionale.
[3]
Il calendario repubblicano venne soppresso da Napoleone I con decreto del 22 fruttidoro anno XIII (9 settembre
1805), e il calendario gregoriano rientr in vigore dal 1 gennaio 1806. Nel 1871, durante la Comune di Parigi fu
adottato a partire dal 5 maggio, o 15 fiorile secondo il Calendario rivoluzionario.
Funzionamento generale
Un anno del Calendario Rivoluzionario era diviso in 12 mesi di 30 giorni ciascuno (360 giorni) pi 5 (6 negli anni
bisestili) aggiunti alla fine dell'anno per pareggiare il conto con l'anno tropico (365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 46
secondi). Ciascun mese era diviso in tre decadi; in ciascuna decade vi erano 8 giorni e mezzo di lavoro e uno e
mezzo solo di riposo assicurato (il pomeriggio del quintid e il decad). Il passaggio da un sistema settimanale ad uno
decadico aveva come conseguenza per i lavoratori l'aumento da 52 a 54 dei giorni di riposo all'anno, anche se,
contando anche la soppressione delle feste religiose, si aveva in realt una riduzione dei giorni di riposo annuale.
Furono altres introdotte alcune feste rivoluzionarie.
Conversione automatica secondo il terzo sistema di calcolo sestile
[4]
24
messidoro
Anno CCXXII
Ogni nome di mese richiama un aspetto del clima francese (dicembre, "nevoso", la neve) o di momenti importanti
della vita contadina francese (settembre, "vendemmiaio", vendemmia). Ogni mese era accompagnato dal disegno di
una figura femminile con intento allegorico.
La corrispondenza di date appresso riportata a titolo indicativo. In effetti varia leggermente da un anno all'altro, a
causa della mancata coincidenza del giorno in pi nell'anno bisestile.
Calendario rivoluzionario francese
2
Orologio a sistema sessagesimale che riporta per
i mesi rivoluzionari
I dodici mesi del calendario repubblicano
Autunno (Suffisso -aire in francese, -aio in italiano)
Vendemmiaio (Vendmiaire) (22 settembre 21 ottobre)
Brumaio (Brumaire) (22 ottobre 20 novembre)
Frimaio (Frimaire) (21 novembre 20 dicembre)
Inverno (Suffisso -se in francese, -oso in italiano)
Nevoso (Nivse) (21 dicembre 19 gennaio)
Piovoso (Pluvise) (20 gennaio 18 febbraio)
Ventoso (Ventse) (19 febbraio 20 marzo)
Primavera (Suffisso -al in francese, -le in italiano)
Germinale o Germile (Germinal) (21 marzo 19 aprile)
Fiorile o Floreale (Floral) (20 aprile 19 maggio)
Pratile (Prairial) (20 maggio 18 giugno)
Estate (Suffisso -idor in francese, -idoro in italiano)
Messidoro (Messidor) (19 giugno 18 luglio)
Termidoro (Thermidor) (19 luglio 17 agosto)
Fruttidoro (Fructidor) (18 agosto 16 settembre)
I sei giorni supplementari di fine anno, i Giorni Sanculottidi:
Giorno della virt (17 settembre)
Giorno del genio (18 settembre)
Giorno del lavoro (19 settembre)
Giorno dell'opinione (20 settembre)
Giorno delle ricompense (21 settembre)
Giorno della rivoluzione (22 settembre, solo negli anni bisestili)
I dieci giorni delle decadi:
Primid
Duod
Trid
Quartid
Quintid
Sestid
Settid
Ottid
Nonid
Decad
Calendario rivoluzionario francese
3
Allegorie dei mesi
Vendemmiaio Brumaio Frimaio Nevoso
Piovoso Ventoso Germile Fiorile
Pratile Messidoro Termidoro Fruttidoro
Calendario rivoluzionario francese
4
Gli anni bisestili
Orologio che riporta sia la datazione tradizionale
sia quella decimale, con le ore da 100 minuti,
basata sul sistema repubblicano
Gli anni bisestili del Calendario rivoluzionario sono un argomento di
grande dibattito, a causa delle situazioni contraddittorie che nascono
dal far partire l'anno dall'equinozio d'autunno aggiungendo invece un
anno bisestile ogni quattro anni come nel calendario gregoriano.
Mentre gli anni III, VII e XI furono osservati come bisestili, e gli anni
XV e XX fossero stati programmati come tali, non fu mai sviluppato
un algoritmo per la determinazione dei bisestili dopo il XX.
Sono ipotizzabili tre metodi di calcolo dei sestili:
il primo prevede l'"allineamento" al calendario gregoriano dal 1812
in poi.
il secondo ne recepisce i criteri (bisestili tutti gli anni divisibili per
4, ma non bisestili quelli divisibili per 100 e non per 400).
il terzo ne formula di diversi (bisestili tutti gli anni divisibili per 4,
ma non bisestili quelli divisibili per 128: un sistema lievemente pi
accurato del gregoriano).
[5]
L'abolizione del calendario repubblicano non permette di sapere quale metodo poteva venir preferito, e rende incerta
la conversione fra le date gregoriane e le ipotetiche date repubblicane dopo l'anno XX, anche se il primo sistema
pi diffuso poich pi semplice da calcolare. Considerando bisestile l'anno solo se lo nel gregoriano, il giorno
bisestile cade alla fine, quindi negli anni sestili la coincidenza dei giorni col gregoriano slitta a partire dal 29
febbraio. Tuttavia il pi corretto astronomicamente il terzo.
Uso al di fuori della Francia rivoluzionaria
Il calendario rivoluzionario, nato con la proclamazione della repubblica in Francia, venne poi adottato anche in Italia
negli Stati creati da Napoleone e in Belgio. Dopo l'abolizione da parte di Napoleone, venne usato solo nel periodo
della Comune e poi abbandonato. Nessuno stato al mondo lo ha pi utilizzato.
Note
[1] E. Liris, Calendrier rvolutionnaire, 2006, pp. 179-180.
[2] [2] eliminando i cicli settimanali della religione ebraica e cattolica, definita "complice di tutti i crimini del Re" dal deputato Boissy d'Anglais
[3] Fabre d'glantine, Rapport fait la Convention nationale ... au nom de la Commission charge de la confection du Calendrier, 1793.
[4] [4] la variazione in genere di 1-2 giorni rispetto agli altri due sistemi
[5] Il calendario rivoluzionario francese (http:/ / numismatica-italiana. lamoneta. it/ calendario_rivoluzione_francese. php)
Bibliografia
Cesare Cant, Cronologia per servire alla Storia Universale, Torino, Pomba, 1838 (tabelle a p. 26 e 174-183)
Mara de Paulis, Giuseppe Pontremoli, Mario Salomone, La Rivoluzione del Calendario, Torino, il manifesto /
rossoscuola, 1988
Elizabeth Liris, Calendrier rvolutionnaire, in AA. VV., Dictionnaire historique de la Rvolution franaise,
Paris, PUF, 2006, pp. 179-180 ISBN 2-13-053605-0
Calendario rivoluzionario francese
5
Collegamenti esterni
Conversione automatica dal calendario gregoriano al repubblicano (http:/ / numismatica-italiana. lamoneta. it/
calendario_rivoluzione_francese. php)
(FR) Ph. F. N. Fabre d'glantine, Rapport fait la Convention nationale... au nom de la Commission charge de
la confection du Calendrier, 1793 (http:/ / books. google. it/ books?id=vVtWj-W-KP8C& printsec=frontcover&
redir_esc=y#v=onepage& q& f=false)
Voci correlate
Calendario
Calendario gregoriano
Altri progetti
Commons (http:/ / commons. wikimedia. org/ wiki/ Pagina_principale?uselang=it) contiene immagini o altri
file su Calendario rivoluzionario francese (http:/ / commons. wikimedia. org/ wiki/
Category:French_Republican_Calendar?uselang=it)
Portale Rivoluzione francese: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rivoluzione francese
Vendemmiaio
Louis Lafitte: Allegoria di Vendemmiaio
Il mese di vendemmiaio (anche vendemmiale o vendemmiatore; in
francese: vendmiaire) era il primo mese del calendario rivoluzionario
francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra
il 22/24 settembre ed il 21/23 ottobre nel calendario gregoriano. Era il
primo dei mois d'automne (mesi d'autunno); seguiva i Giorni
Sanculottidi e precedeva brumaio.
Il mese di vendemmiaio deve la sua etimologia alla vendemmia che
avviene da settembre a ottobre, secondo i termini del rapporto
presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre
1793) da Fabre d'glantine, in nome della "commissione incaricata
della stesura del calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
vendemmiaio era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni
giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il
quinto (quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che avevano
rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per
l'agricoltura.
Vendemmiaio
6
prima decade seconda decade terza decade
Primid 1. Raisin (Uva) 11. Pomme de terre (Patata) 21. Chanvre (Canapa)
Duod 2. Safran (Zafferano) 12. Immortelle (Perpetuino) 22. Pche (Pesca)
Trid 3. Chtaigne (Castagna) 13. Potiron (Zucca) 23. Navet (Rapa)
Quartid 4. Colchique (Colchico) 14. Rsda (Reseda) 24. Amaryllis (Amarillide)
Quintid 5. Cheval (Cavallo) 15. ne (Asino) 25. Buf (Bue)
Sestid 6. Balsamine (Balsamina) 16. Belle de nuit (Bella di notte) 26. Aubergine (Melanzana)
Settid 7. Carotte (Carota) 17. Citrouille (Zucca) 27. Piment (Peperoncino)
Ottid 8. Amaranthe (Amaranto) 18. Sarrasin (Grano saraceno) 28. Tomate (Pomodoro)
Nonid 9. Panais (Pastinaca) 19. Tournesol (Girasole) 29. Orge (Orzo)
Decad 10. Cuve (Tino) 20. Pressoir (Torchio) 30. Tonneau (Barile)
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di vendemmiaio
I. II. III. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
settembre 1792 1793 1794 1796 1797 1798 ottobre
IV. VIII. IX. X. XI. XIII. XIV.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
settembre 1795 1799 1800 1801 1802 1804 1805 ottobre
XII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
settembre 1803 ottobre
Brumaio
7
Brumaio
Louis Lafitte: Allegoria di Brumaio
Il mese di brumaio (o brumale; in francese: brumaire) era il secondo
mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 22/24 ottobre ed il 20/22
novembre nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois
d'automne (mesi d'autunno); seguiva vendemmiaio e precedeva
frimaio.
Il mese di brumaio deve la sua etimologia "alle nebbie e brume basse
che sono (...) la trasudazione della natura da ottobre a novembre",
secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale
il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'glantine, in nome
della "commissione incaricata della stesura del calendario". La stesura
del calendario fu il 3 termidoro anno XXIX (secondo il calendario
gregoriano corrisponde al 22/7/1821).
Il brumaio nella Rivoluzione
Il nome "brumaio" diventato celebre per via del 18 brumaio anno
VIII, data del colpo di Stato con cui Napoleone rovesci il Direttorio e si impadron del potere in Francia (il 9
novembre 1799 secondo il calendario gregoriano). Tale evento, che costitu la premessa alla fondazione del
Consolato e quindi dell'Impero, noto anche tout court come "Brumaio".
Molti decenni pi tardi il filosofo e scienziato politico Karl Marx scrisse Il 18 brumaio di Luigi Bonaparte
commentando la presa del potere di Napoleone III in Francia, dove, per sminuire con acido humour la figura del
nipote del grande corso, incluse la famosa frase secondo cui Gli eventi storici si presentano due volte, la prima in
veste di tragedia, la seconda in guisa di farsa .
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di brumaio era composto da 30 giorni e suddiviso in
tre decadi. Ogni giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il quinto (quintid) e decimo
(decad) giorno di ogni decade, che avevano rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per
l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Pomme (Mela) 11. Salsifis (Barba di becco) 21. Bacchante (Baccaro)
Duod 2. Cleri (Sedano) 12. Macre (Castagna d'acqua) 22. Azerole (Azzeruolo)
Trid 3. Poire (Pera) 13. Topinambour (Topinambur) 23. Garance (Robbia)
Quartid 4. Betterave (Barbabietola) 14. Endive (Indivia) 24. Orange (Arancia)
Quintid 5. Oie (Oca) 15. Dindon (Tacchino) 25. Faisan (Fagiano)
Sestid 6. Hliotrope (Eliotropio) 16. Chervis (Sisaro) 26. Pistache (Pistacchio)
Settid 7. Figue (Fico) 17. Cresson (Crescione) 27. Macjonc (Cicerchia)
Ottid 8. Scorsonre (Scorzonera) 18. Dentelaire (Piombaggine) 28. Coing (Cotogno)
Nonid 9. Alisier (Ciavardello) 19. Grenade (Melograno) 29. Cormier (Sorbo)
Brumaio
8
Decad 10. Charrue (Aratro) 20. Herse (Erpice) 30. Rouleau (Rullo)
Tabella di conversione
I II III V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ottobre 1792 1793 1794 1796 1797 1798 novembre
IV VIII IX X XI XIII XIV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ottobre 1795 1799 1800 1801 1802 1804 1805 novembre
XII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ottobre 1803 novembre
Frimaio
9
Frimaio
Louis Lafitte: Allegoria di Frimaio
Il mese di frimaio (o frimale; in francese: frimaire) era il terzo mese
del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 21/23 novembre ed il 20/22
dicembre nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'automne
(mesi d'autunno); seguiva brumaio e precedeva nevoso.
Il mese di frimaio deve la sua etimologia "al freddo, a volte asciutto, a
volte umido, che si fa sentire da novembre a dicembre", secondo i
termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3
brumaio anno I (24 ottobre 1793) da Fabre d'glantine, in nome della
"commissione incaricata della stesura del calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
frimaio era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni
giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il
quinto (quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che avevano
rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per l'agricoltura.
Nel mese di frimaio compaiono poi ulteriori eccezioni: l'ottavo giorno (Miele) e l'undicesimo giorno (Cera) si
discostano dalla regola proposta da Fabre d'glantine, che originariamente aveva proposto i nomi "Peccio" e "Tuia".
Frimaio
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Raiponce (Raponzolo) 11. Cire (Cera) 21. rable sucr (Acero da zucchero)
Duod 2. Turneps (Rapa) 12. Raifort (Rafano) 22. Bruyre (Erica)
Trid 3. Chicore (Cicoria) 13. Cdre (Cedro) 23. Roseau (Canna)
Quartid 4. Nfle (Nespolo) 14. Sapin (Abete) 24. Oseille (Acetosa)
Quintid 5. Cochon (Maiale) 15. Chevreuil (Capriolo) 25. Grillon (Grillo)
Sextid 6. Mche (Soncino) 16. Ajonc (Ginestrone) 26. Pignon (Pino)
Septid 7. Chou-fleur (Cavolfiore) 17. Cyprs (Cipresso) 27. Lige (Sughero)
Octid 8. Miel (Miele) 18. Lierre (Edera) 28. Truffe (Tartufo)
Nonid 9. Genivre (Ginepro) 19. Sabine (Sabina) 29. Olive (Oliva)
Decad 10. Pioche (Zappa) 20. Hoyau (Ascia) 30. Pelle (Pala)
Frimaio
10
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di frimaio
I. II. III. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
novembre 1792 1793 1794 1796 1797 1798 dicembre
IV. VIII. IX. X. XI. XIII. XIV.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
novembre 1795 1799 1800 1801 1802 1804 1805 dicembre
XII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
novembre 1803 dicembre
Nevoso
11
Nevoso
Louis Lafitte: Allegoria di Nevoso
Il mese di nevoso (in francese: nivse) era il quarto mese del
calendario rivoluzionario francese e corrispondeva, a seconda
dell'anno, con il periodo compreso tra il 21/23 dicembre ed il 19/21
gennaio nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'hiver (mesi
d'inverno); seguiva frimaio e precedeva piovoso.
Il mese di nevoso deve la sua etimologia "alla neve che imbianca la
terra da dicembre a gennaio", secondo i termini del rapporto
presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno I (24 ottobre
1793) da Fabre d'glantine, in nome della "commissione incaricata
della stesura del calendario".
Il decreto del 4 frimaio anno I (24 novembre 1793) stabil l'ortografia
francese della parola in nivose, ma nella storiografia invalso l'uso
dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante
pi diffusa.
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
nevoso era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni giorno aveva un nome proprio, ma contrariamente
agli altri mesi del calendario repubblicano per il mese di nevoso non vennero scelti nomi tratti dal regno vegetale.
Come spieg lo stesso Fabre d'glantine, "durante il mese di nevoso la terra chiusa e di solito coperta di neve. In
questo periodo la terra si riposa e non vi sono prodotti dell'agricoltura che caratterizzano questo mese, cosicch
abbiamo scelto nomi di animali o di sostanze minerali utilizzate in agricoltura."
Per il quinto (quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade venne invece mantenuto il modello degli altri mesi
ed essi vennero difatti denominati rispettivamente col nome di un animale e con quello di un oggetto per
l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. San Ra 11. San Granit (Granito) 21. Vp. Pierre pltre (Gesso)
Duod 2. Houille (Carbone bituminoso) 12. Argile (Argilla) 22. Sel (Sale)
Trid 3. Bitume (Bitume) 13. Ardoise (Ardesia) 23. Fer (Ferro)
Quartid 4. Soufre (Zolfo) 14. Grs (Arenaria) 24. Cuivre (Rame)
Quintid 5. Chien (Cane) 15. Lapin (Coniglio) 25. Chat (Gatto)
Sestid 6. Lave (Lava) 16. Silex (Selce) 26. tain (Stagno)
Settid 7. Terre vgtale (Terra vegetale) 17. Marne (Marna) 27. Plomb (Piombo)
Ottid 8. Fumier (Letame) 18. Pierre chaux (Calcare) 28. Zinc (Zinco)
Nonid 9. Salpcer Nolkk (Salnitro) 19. Marbre (Marmo) 29. Mercure (Mercurio)
Decad 10. Flau (Correggiato) 20. Van (Setaccio) 30. Crible (Colino)
Nevoso
12
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di nevoso
I. II. III. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
dicembre 1792-1793 1793-1794 1794-1795 1796-1797 1797-1798 1798-1799 gennaio
IV. VIII. IX. X. XI. XIII. XIV.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
dicembre 1795-1796 1799-1800 1800-1801 1801-1802 1802-1803 1804-1805 1805 gennaio
XII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
dicembre 1803-1804 gennaio
Piovoso
13
Piovoso
Louis Lafitte: Allegoria di Piovoso
Il mese di piovoso (in francese: pluvise) era il quinto mese del
calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 20/22 gennaio ed il 18/20 febbraio
nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d'hiver (mesi
d'inverno); seguiva nevoso e precedeva ventoso.
Il mese di piovoso deve la sua etimologia "alle piogge che cadono in
genere pi copiosamente da gennaio a febbraio", secondo i termini del
rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II
(24 ottobre 1793 da Fabre d'glantine, in nome della "commissione
incaricata della stesura del calendario".
Il decreto del 4 frimaio anno II (24 novembre 1793) stabil l'ortografia
francese della parola in pluviose, ma nella storiografia invalso l'uso
dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante
pi diffusa.
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
piovoso era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di
una pianta, tranne il quinto (quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che avevano rispettivamente il nome
di un animale e quello di un oggetto per l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Laurole (Dafne laurella) 11. Ellbore (Elleboro) 21. Thlaspi (Thlaspi)
Duod 2. Mousse (Muschio) 12. Brocoli (Broccolo) 22. Thymle (Dafne odorosa)
Trid 3. Fragon (Pungitopo) 13. Laurier (Alloro) 23. Chiendent (Gramigna)
Quartid 4. Perce Neige (Bucaneve) 14. Avelinier (Nocciolo) 24. Tranasse (Centinodio)
Quintid 5. Taureau (Toro) 15. Vache (Vacca) 25. Livre (Lepre)
Sestid 6. Laurier Thym (Viburno) 16. Buis (Bosso) 26. Gude (Guado)
Settid 7. Amadouvier (Fungo dell'esca) 17. Lichen (Lichene) 27. Noisetier (Nocciolo)
Ottid 8. Mzron (Camalea) 18. If (Tasso) 28. Cyclamen (Ciclamino)
Nonid 9. Peuplier (Pioppo) 19. Pulmonaire (Polmonaria) 29. Chlidoine (Celidonia)
Decad 10. Coigne (Scure) 20. Serpette (Coltello da potatura) 30. Traneau (Slitta)
Piovoso
14
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di piovoso
I. II. III. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
gennaio 1793 1794 1795 1797 1798 1799 febbraio
IV. VIII. IX. X. XI. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
gennaio 1796 1800 1801 1802 1803 1805 febbraio
XII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
gennaio 1804 febbraio
Ventoso
15
Ventoso
Louis Lafitte: Allegoria del mese di Ventoso
Il mese di ventoso (in francese: ventse) era il sesto mese del
calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 19/21 febbraio ed il 20/21 marzo
nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'hiver (mesi
d'inverno); seguiva piovoso e precedeva germinale.
Il mese di ventoso deve la sua etimologia agli acquazzoni che hanno
luogo, ed ai venti che seccano la terra da febbraio a marzo, secondo i
termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3
brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'glantine, in nome della
"commissione incaricata della stesura del calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
ventoso era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni
giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il
quinto (quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che avevano
rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Tussilage (Tossillagine) 11. Narcisse (Narciso) 21. Mandragore (Mandragola)
Duod 2. Cornouiller (Corniolo) 12. Orme (Olmo) 22. Persil (Prezzemolo)
Trid 3. Violier (Violacciocca) 13. Fumeterre (Fumaria) 23. Cochlaire (Coclearia)
Quartid 4. Trone (Ligustro) 14. Vlar (Erisimo) 24. Pquerette (Margherita)
Quintid 5. Bouc (Caprone) 15. Chvre (Capra) 25. Thon (Tonno)
Sestid 6. Asaret (Baccaro comune) 16. Epinard (Spinacio) 26. Pissenlit (Dente di leone)
Settid 7. Alaterne (Alaterno) 17. Doronic (Doronico) 27. Sylve (Anemone)
Ottid 8. Violette (Violetta) 18. Mouron (Primula) 28. Capillaire (Capelvenere)
Nonid 9. Marceau (Salicone) 19. Cerfeuil (Cerfoglio) 29. Frne (Frassino)
Decad 10. Bche (Vanga) 20. Cordeau (Corda) 30. Plantoir (Piantatoio)
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di ventoso
Ventoso
16
I. II. III. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
febbraio 1793 1794 1795 1797 1798 1799 marzo
IV.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
febbraio 1796 marzo
VIII. IX. X. XI. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
febbraio 1800 1801 1802 1803 1805 marzo
XII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
febbraio 1804 marzo
Collegamenti esterni
Tabella di conversione
[1]
Note
[1] http:/ / www. poissons52. fr/ histoire/ revolution1789/ calendrier_v. php
Germinale
17
Germinale
Louis Lafitte: Allegoria di Germinale
Il mese di germinale (raramente germile; in francese: germinal) era il
settimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a
seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 21/22 marzo ed il 19/20
aprile nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois du printemps
(mesi di primavera); seguiva ventoso e precedeva fiorile.
Il mese di germinale deve la sua etimologia "alla fermentazione e allo
sviluppo della linfa da marzo ad aprile", secondo i termini del rapporto
presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre
1793 da Fabre d'glantine, in nome della "commissione incaricata
della stesura del calendario".
Germinal (in italiano: Germinale) anche il titolo di un romanzo di
mile Zola.
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
germinale era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni
giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il
quinto (quintid) e il decimo (decad) giorno di ogni decade, che
avevano rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto
per l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Primevre (Primula) 11. Pervenche (Pervinca) 21. Gainier (Albero di Giuda)
Duod 2. Platane (Platano) 12. Charme (Carpino) 22. Romaine (Lattuga)
Trid 3. Asperge (Asparago) 13. Morille (Spugnola) 23. Maronnier (Ippocastano)
Quartid 4. Tulipe (Tulipano) 14. Htre (Faggio) 24. Roquette (Rucola)
Quintid 5. Poule (Gallina) 15. Abeille (Ape) 25. Pigeon (Piccione)
Sestid 6. Blette (Bietola) 16. Laitue (Lattuga) 26. Anmone/Lilas (Anemone/Lill)
Settid 7. Bouleau (Betulla) 17. Mlze (Larice) 27. Lilas/Anmone (Lill/Anemone)
Ottid 8. Jonquille (Narciso) 18. Cigu (Cicuta) 28. Pense (Viola del pensiero)
Nonid 9. Aulne (Ontano) 19. Radis (Ravanello) 29. Myrtil (Mirtillo)
Decad 10. Couvoir (Covata) 20. Ruche (Arnia) 30. Greffoir (Coltello da innesto)
Germinale
18
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di germinale
I. II. III. IV. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
marzo 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 aprile
VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
marzo 1800 1801 1802 1803 1804 1805 aprile
Fiorile
Louis Lafitte: Allegoria di Fiorile
Il mese di fiorile (o floreale; in francese: floral) era l'ottavo mese del
calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 20/21 aprile ed il 19/20 maggio
nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois du printemps (mesi
di primavera); seguiva germinale e precedeva pratile.
Il mese di fiorile deve la sua etimologia "alla sbocciatura dei fiori da
aprile a maggio", secondo i termini del rapporto presentato alla
Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre
d'glantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del
calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
fiorile era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni giorno
aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il quinto
(quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che aveva
rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per
l'agricoltura.
Fiorile
19
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Rose (Rosa) 11. Rhubarbe (Rabarbaro) 21. Statice (Statice)
Duod 2. Chne (Quercia) 12. Sain-foin (Lupinella) 22. Fritillaire (Fritillaria)
Trid 3. Fougre (Felce) 13. Bton d'or (Violacciocca gialla) 23. Bourrache (Borragine)
Quartid 4. Aubpine (Biancospino) 14. Chamerisier (Lonicera) 24. Valriane (Valeriana)
Quintid 5. Rossignol (Usignolo) 15. Ver--soie (Baco da seta) 25. Carpe (Carpa)
Sestid 6. Ancolie (Aquilegia) 16. Consoude (Consolida maggiore) 26. Fusain (Fusaggine)
Settid 7. Muguet (Mughetto) 17. Pimprenelle (Pimpinella) 27. Civette (Erba cipollina)
Ottid 8. Champignon (Fungo) 18. Corbeil d'or 28. Buglosse (Buglossa)
Nonid 9. Hyacinthe (Giacinto) 19. Arroche (Atriplice) 29. Snev (Senape)
Decad 10. Rateau (Rastrello) 20. Sarcloir (Sarchiello) 30. Houlette (Vincastro)
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di fiorile
I. II. III. IV. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
aprile 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 maggio
VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
aprile 1800 1801 1802 1803 1804 1805 maggio
Pratile
20
Pratile
Louis Lafitte: Allegoria di Pratile
Il mese di pratile (in francese: prairial) era il nono mese del
calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 20/21 maggio ed il 18/19 giugno
nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois du printemps (mesi di
primavera); seguiva fiorile e precedeva messidoro.
Il mese di pratile deve la sua etimologia "alla fecondit ridente dei
prati ed alla raccolta delle messi da maggio a giugno", secondo i
termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3
brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'glantine, in nome della
"commissione incaricata della stesura del calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il mese di
pratile era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni giorno
aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il quinto
(quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che aveva
rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per
l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Luserne (Erba medica) 11. Fraise (Fragola) 21. Barbeau (Fiordaliso)
Duod 2. Hmrocalle (Emerocallide) 12. Btoine (Betonica) 22. Camomille (Camomilla)
Trid 3. Trfle (Trifoglio) 13. Pois (Pisello) 23. Chvrefeuille (Caprifoglio)
Quartid 4. Anglique (Angelica) 14. Acacia (Acacia) 24. Caille lait (Caglio)
Quintid 5. Canard (Anatra) 15. Caille (Quaglia) 25. Tanche (Tinca)
Sestid 6. Mlisse (Melissa) 16. illet (Garofano) 26. Jasmin (Gelsomino)
Settid 7. Fromental (Avena altissima) 17. Sureau (Sambuco) 27. Verveine (Verbena)
Ottid 8. Martagon (Giglio martagone) 18. Pavot (Papavero) 28. Thym (Timo)
Nonid 9. Serpolet (Timo serpillo) 19. Tilleul (Tiglio) 29. Pivoine (Peonia)
Decad 10. Faulx (Falce) 20. Fourche (Forcone) 30. Chariot (Carro)
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese di pratile
Pratile
21
I. II. III. IV. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
maggio 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 giugno
VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
maggio 1800 1801 1802 1803 1804 1805 giugno
Messidoro
Louis Lafitte: Allegoria di Messidoro
Il mese di messidoro (in francese: messidor) era il decimo mese del
calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 19/20 giugno ed il 18/19 luglio nel
calendario gregoriano. Era il primo dei mois d't (mesi d'estate);
seguiva pratile e precedeva termidoro.
Il messidoro deve la sua etimologia "all'aspetto delle spighe
ondeggianti e delle mietiture dorate che coprono i campi da giugno a
luglio", secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione
Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre d'glantine,
in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il messidoro
era composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni giorno aveva
un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il quinto
(quintid) e decimo (decad) giorno di ogni decade, che aveva
rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per
l'agricoltura.
Messidoro
22
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primid 1. Seigle (Segale) 11. Coriandre (Coriandolo) 21. Menthe (Menta)
Duod 2. Avoine (Avena) 12. Artichaut (Carciofo) 22. Cumin (Cumino)
Trid 3. Oignon (Cipolla) 13. Girofle (Violacciocca) 23. Haricot (Fagiolo)
Quartid 4. Vronique (Veronica) 14. Lavande (Lavanda) 24. Orcante (Alcanna)
Quintid 5. Mulet (Mulo) 15. Chamois (Camoscio) 25. Pintade (Faraona)
Sestid 6. Romarin (Rosmarino) 16. Tabac (Tabacco) 26. Sauge (Salvia)
Settid 7. Concombre (Cetriolo) 17. Groseille (Ribes) 27. Al (Aglio)
Ottid 8. chalotte (Scalogno) 18. Cesse (Cicerchia) 28. Vesce (Veccia)
Nonid 9. Absynthe (Assenzio) 19. Cerise (Ciliegia) 29. Bl (Grano)
Decad 10. Faucille (Falcetto) 20. Parc 30. Chalmie (Ciaramella)
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese "messidoro"
I. II. III. IV. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
giugno 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 luglio
VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
giugno 1800 1801 1802 1803 1804 1805 luglio
Termidoro
23
Termidoro
Louis Lafitte: Allegoria di Termidoro
Il mese di termidoro (in francese: thermidor) era l'undicesimo mese
del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 19/20 luglio ed il 17/18 agosto nel
calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d't (mesi d'estate);
seguiva messidoro e precedeva fruttidoro.
Il termidoro deve la sua etimologia al "calore allo stesso tempo solare
e terrestre che infiamma l'aria da luglio ad agosto", secondo i termini
del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno
II (24 ottobre 1793) da Fabre d'glantine, in nome della "commissione
incaricata della stesura del calendario". Una prima proposta prevedeva
tuttavia di adottare il nome di fervidoro (o in francese fervidor dal
latino fervidus, bruciante) poi si prefer termidoro.
Il termidoro nella Rivoluzione
Il nome "termidoro" diventato celebre per via del 9 termidoro anno
II, data in cui avvenne il colpo di stato che pose fine al periodo del
Terrore di Robespierre (il 27 luglio 1794 secondo il calendario
gregoriano). Tale evento, che culmin con il ghigliottinamento di Robespierre il giorno seguente, noto anche tout
court come "Termidoro".
[1]
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il termidoro era composto da 30 giorni e suddiviso in tre
decadi. Ogni giorno aveva un nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il quinto (quintidi) e decimo
(decadi) giorno di ogni decade, che aveva rispettivamente il nome di un animale e quello di un oggetto per
l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primidi 1. Epeautre (Spelto) 11. Panis (Eringio) 21. Carline (Carlina bianca)
Duodi 2. Bouillon blanc (Tasso barbasso) 12. Salicor (Salicornia) 22. Caprier (Cappero)
Tridi 3. Melon (Melone) 13. Abricot (Albicocca) 23. Lentille (Lenticchia)
Quartidi 4. Ivraie (Loglio) 14. Basilic (Basilico) 24. Aune (Enula)
Quintidi 5. Blier (Ariete) 15. Brebis (Pecora) 25. Loutre (Lontra)
Sextidi 6. Prle (Equiseto) 16. Guimauve (Altea) 26. Myrthe (Mirto)
Septidi 7. Armoise (Artemisia) 17. Lin (Lino) 27. Colza (Colza)
Octidi 8. Carthame (Cartamo) 18. Amande (Mandorla) 28. Lupin (Lupino)
Nonidi 9. Mre (Mora) 19. Genthiane (Genziana) 29. Coton (Cotone)
Decadi 10. Arrosoir (Annaffiatoio) 20. cluse (Chiusa) 30. Moulin (Mulino)
Termidoro
24
Tabella di conversione
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese "termidoro"
I. II. III. IV. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
luglio 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 agosto
VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
luglio 1800 1801 1802 1803 1804 1805 agosto
Curiosit
Nell'ambito militare si diffusa nel corso degli anni l'espressione avere il Termidoro in testa per indicare un
compagno dalle cattive abitudini igieniche. L'origine di tale detto non stata ancora ben definita.
Note
[1] Madame Tallien che ispir il futuro marito Jean-Lambert Tallien ad organizzare il colpo di stato, fu soprannominata Nostra signora del
Termidoro
Fruttidoro
25
Fruttidoro
Louis Lafitte: Allegoria di Fruttidoro
Il mese di fruttidoro (in francese: fructidor) era il dodicesimo mese
del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda
dell'anno) al periodo compreso tra il 18/19 agosto ed il 16/17 settembre
nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d't (mesi d'estate);
seguiva termidoro e precedeva i sanculottidi.
Il fruttidoro deve la sua etimologia ai "frutti che il sole dora e fa
maturare da agosto a settembre", secondo i termini del rapporto
presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre
1793 da Fabre d'glantine, in nome della "commissione incaricata
della stesura del calendario".
Tabella dei nomi dei giorni
Come tutti i mesi del calendario repubblicano francese, il fruttidoro era
composto da 30 giorni e suddiviso in tre decadi. Ogni giorno aveva un
nome proprio, tratto dal nome di una pianta, tranne il quinto (quintidi)
e decimo (decadi) giorno di ogni decade, che aveva rispettivamente il
nome di un animale e quello di un oggetto per l'agricoltura.
1
a
decade 2
a
decade 3
a
decade
Primidi 1. Prune (Prugna) 11. Pastque (Anguria) 21. Eglantier (Rosa canina)
Duodi 2. Millet (Miglio) 12. Fenouil (Finocchio) 22. Noisette (Nocciola)
Tridi 3. Licoperde (Vescia) 13. Epine vinette (Crespino) 23. Houblon (Luppolo)
Quartidi 4. Escourgeon (Orzo maschio) 14. Noix (Noce) 24. Sorgho (Sorgo)
Quintidi 5. Saumon (Salmone) 15. Truite (Trota) 25. crevisse (Gambero)
Sextidi 6. Tubreuse (Tuberosa) 16. Citron (Limone) 26. Bigarade (Arancio amaro)
Septidi 7. Sucrion (Orzo comune) 17. Cardire (Cardo) 27. Verge d'or (Verga d'oro)
Octidi 8. Apocyn (Apocino) 18. Nerprun (Alaterno) 28. Mas (Granoturco)
Nonidi 9. Rglisse (Liquirizia) 19. Tagette (Garofano d'India) 29. Marron (Castagna)
Decadi 10. chelle (Scala) 20. Hotte (Gerla) 30. Panier (Cesta)
Fruttidoro
26
Tabella di conversione
Tavola di conversione tra il calendario repubblicano e gregoriano
per il mese "fruttidoro"
I. II. III. IV. V. VI. VII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
agosto 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 settembre
VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
agosto 1800 1801 1802 1803 1804 1805 settembre
Sanculottidi
I sanculottidi (in francese: sans-culottides o jours complmentaires) erano i giorni complementari del calendario
rivoluzionario francese. Poich infatti questo si componeva di 12 mesi, ciascuno dei quali di 30 giorni, era necessario
aggiungere 5 giornate (6 per gli anni sestili) per pareggiare il conto con l'anno solare.
I sanculottidi erano aggiunti alla fine dell'ultimo mese, venendo cos a trovarsi tra fruttidoro e il vendemmiaio
dell'anno seguente. Essi seguivano l'ordine della decade (la misura di tempo di dieci giorni che aveva sostituito la
settimana), dal primid al quintid (o sestid), ma di fatto si situavano fuori di essa, come giornate festive.
I sanculottidi cadevano fra il 17-18 e il 21-23 settembre e si distinguevano per il nome:
1 giorno complementare (primid), giorno della Virt;
2 giorno complementare (duod), giorno del Genio;
3 giorno complementare (trid), giorno del Lavoro;
4 giorno complementare (quartid), giorno dell'Opinione;
5 giorno complementare (quintid), giorno delle Ricompense;
6 giorno complementare (sestid), giorno della Rivoluzione (solo per gli anni sestili).
Tabella di conversione
Sanculottidi
27
Tabella di conversione tra il calendario repubblicano e
gregoriano
per i giorni complementari
I. II. IV. V. VI.
1 2 3 4 5
17 18 19 20 21
settembre 1793 1794 1796 1797 1798 settembre
III. VII.
1 2 3 4 5 6
17 18 19 20 21 22
settembre 1795 1799 settembre
VIII. IX. X. XII. XIII.
1 2 3 4 5
18 19 20 21 22
settembre 1800 1801 1802 1804 1805 settembre
XI.
1 2 3 4 5 6
18 19 20 21 22 23
settembre 1803 settembre
Fonti e autori delle voci
28
Fonti e autori delle voci
Calendario rivoluzionario francese Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=65382409 Autori: Alec, Alessandro bertoli, AnjaManix, Basilero, Bermas66, DonPaolo, Dottormospa,
Dupresnee, Erinaceus, Giuliano56, Gspinoza, Hashar, Helios, Hrundi V. Bakshi, IPC, IlPasseggero, Ita01, Jalo, MapiVanPelt, Massimiliano Panu, Micione, Nick1915, Ossistyl, Panairjdde, Paola
Severi Michelangeli, Retaggio, Rutja76, Sailko, Salento81, Snowdog, Spino, StefanoRR, Steno777, Suisui, The Polish, Twice25, Vermondo, Viscontino, Wiskandar, 48 Modifiche anonime
Vendemmiaio Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64874368 Autori: Basilero, Erinaceus, GJo, Paola Severi Michelangeli, Teodoro da Torino, Wiskandar, 4 Modifiche anonime
Brumaio Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=62344509 Autori: Airon90, AttoRenato, Barbaking, Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Pfalconer, Wiskandar, 4
Modifiche anonime
Frimaio Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64834982 Autori: Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar, 2 Modifiche anonime
Nevoso Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64848968 Autori: Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Ticket 2010081310004741, Wiskandar, 10 Modifiche anonime
Piovoso Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64857806 Autori: Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar, 1 Modifiche anonime
Ventoso Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64874425 Autori: Basilero, Erinaceus, Fabio Matteo, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar, 3 Modifiche anonime
Germinale Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64835964 Autori: Basilero, Castagna, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Vermondo, Wiskandar, 1 Modifiche anonime
Fiorile Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64833850 Autori: Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar, 2 Modifiche anonime
Pratile Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64858682 Autori: Basilero, Erinaceus, GordonF, Ita01, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar, 1 Modifiche anonime
Messidoro Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64846800 Autori: Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Vermondo, Wiskandar, 1 Modifiche anonime
Termidoro Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64870085 Autori: Airon90, Amiltonit, Basilero, Erinaceus, Ita01, Mizardellorsa, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar, 9
Modifiche anonime
Fruttidoro Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=64835032 Autori: Basilero, Erinaceus, Paola Severi Michelangeli, Wiskandar
Sanculottidi Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=57302431 Autori: Erinaceus, 1 Modifiche anonime
Fonti, licenze e autori delle immagini
29
Fonti, licenze e autori delle immagini
File:Calendrier-republicain-debucourt2.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Calendrier-republicain-debucourt2.jpg Licenza: Public Domain Autori: Dahn, Rama, TheJH,
Ultimate Destiny
File:Montre revolutionnaire-IMG 4629-black.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Montre_revolutionnaire-IMG_4629-black.jpg Licenza: Creative Commons
Attribution-Sharealike 2.0 Autori: &
File:Vendemiaire.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Vendemiaire.jpg Licenza: Public Domain Autori: Man vyi, Mattes, Smartlikeafox, Wastingmytime, 2 Modifiche
anonime
File:Brumaire.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Brumaire.jpg Licenza: Public Domain Autori: Donan.raven, Man vyi, Wastingmytime, 6 Modifiche anonime
File:Frimaire.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Frimaire.jpg Licenza: Public Domain Autori: Author: Louis Lafitte (1770-1828); French public domain, National Library
& Bureau of Measures ("Auteur inconnu ; allgorie pour le mois de Frimaire. Domaine public franais, bibliothque nationale & Bureau des Longitudes.") According to the historian Simon
Schama (in "Citizens: A Chronicle of the French Revolution", Alfred A. Knopf, Inc., New York, 1989), the illustration to "Vendemiaire" (and, by implication, this month as well) is by "Salvatore
Tresca (after Laffitte)".
File:Nivose.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Nivose.jpg Licenza: Public Domain Autori: Original uploader was DUMOUCH at fr.wikipedia
File:Pluviose.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Pluviose.jpg Licenza: Public Domain Autori: Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1 Modifiche anonime
File:Ventose.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Ventose.jpg Licenza: Public Domain Autori: Donan.raven, Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1 Modifiche
anonime
File:Germinal.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Germinal.jpg Licenza: Public Domain Autori: Man vyi, Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1 Modifiche
anonime
File:Floreal2.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Floreal2.jpg Licenza: Public Domain Autori: Anna reg, Bukk, Cirt, DenghiComm, Frank C. Mller, Goldfritha,
HombreDHojalata, Humatiel, Irish Pearl, Lna, Man vyi, Mattes, Paola Severi Michelangeli, Rodejong, Shakko, TFCforever, Ultimate Destiny, Verdy p, Warburg, Wastingmytime, Wst, 1
Modifiche anonime
File:Prairial.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Prairial.jpg Licenza: Public Domain Autori: Man vyi, Paola Severi Michelangeli, Thuresson, Wart Dark, Wastingmytime,
2 Modifiche anonime
File:Messidor.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Messidor.jpg Licenza: Public Domain Autori: Ionutzmovie, Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 4 Modifiche
anonime
File:Thermidor.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Thermidor.jpg Licenza: Public Domain Autori: Salvatore Tresca
File:Fructidor.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Fructidor.jpg Licenza: Public Domain Autori: Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1 Modifiche anonime
File:Horloge-republicaine4.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Horloge-republicaine4.jpg Licenza: Public Domain Autori: CopyRighter, Dahn, Future Perfect at Sunrise,
Martinvl, Mate2code, Rama, RighterCopy, Wst, Yonatanh, 2 Modifiche anonime
File:Commons-logo.svg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Commons-logo.svg Licenza: Public Domain Autori: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by
3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.
File:The french tricolor cockade.svg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:The_french_tricolor_cockade.svg Licenza: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Autori:
Angelus (talk)
Immagine:Vendemiaire.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Vendemiaire.jpg Licenza: Public Domain Autori: Man vyi, Mattes, Smartlikeafox, Wastingmytime, 2
Modifiche anonime
Immagine:Ventose.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Ventose.jpg Licenza: Public Domain Autori: Donan.raven, Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1
Modifiche anonime
Immagine:Germinal.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Germinal.jpg Licenza: Public Domain Autori: Man vyi, Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1 Modifiche
anonime
Immagine:Prairial.jpg Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Prairial.jpg Licenza: Public Domain Autori: Man vyi, Paola Severi Michelangeli, Thuresson, Wart Dark,
Wastingmytime, 2 Modifiche anonime
Licenza
30
Licenza
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/