LA PHONETIQUE

L’ALPHABET

 A                         a                                                      a
B                         bé                                                    be
C                         cé                                                    se
D                         dé                                                   de
E                         e                                                       e
F                         effe                                                  ef
G                        gé                                                     je          
H                       hache                                             ash
I                           i                                                       i
J                          ji                                                      ji                        
K                         ka                                                   ca
L                         elle                                                 el
M                        emme                                           em
N                         enne                                              en           
O                         o                                                      o                  
P                         pé                                                     pe                                          
Q                         ku                                                    chiu
R                         erre                                                 er
S                         esse                                                 es
T                         té                                                      te
U                         u                                                       iu
V                         vé                                                     ve
W                        double vé                                     dubl ve
X                         ixe                                                    iks
Y                         i grec                                               i grec
Z                         zède                                                 zed
Le vocali francesi non accentate
Vocali Trascrizione fonetica
a /a/
rat (ratto), sac (borsa), matin (mattina), vacances (vacanze)

e /ə/
(e breve) cheveux (capelli), chien (cane), second (secondo), niege (neve)

-er / -et /e/

(e lunga) parler (parlare), hiver (inverno), et (e), supermarket (supermercato)

i/y /i/
minimum (minimo), silence (silenzio), système (sistema), yeux (occ
hi)

o  /o/
botte (stivale), vote (voto), maison (casa), dictionnaire (dizionario)

u /y/
ultime (ultimo), ultérieur (ulteriore), urgent (urgente), dictature (ditt
atura)
Le vocali francesi accentate
  

Accento acuto é
école (scuola), éléphant (elefante),décision,aimé,parlé,
élève

Accento grave è-à-ù

mère (madre), règle (regola),père,frère,scène,complète

Accento circonflesso â-ê-î-ô-û

gâteaux (torta), fenêtre (finestra), île (isola) 
côte (costa),fête,forêt,château

Dieresi ë-ï-ü
Noël (Natale), naïve / naïf (ingenua/o)
 An /ã/ enchanté (incantato),
tant (tanto)

En / In /ɛ/̃ bien (bene), jardin (gia
rdino)
Le vocali nasali
francesi  On /õ/ bon (buono), marron (
marrone)

Un /œ̃/ lundi (lunedì), un (un/
uno).
I dittonghi
ei
trittonghi in
francese
Ai- Ei /ɛ/ maison (casa), j'ai (io ho),reine
Au / Eau /o/ bordeaux, eau (acqua).
Eu / Oeu /œ/ sœur (sorella),peur
Oi /w/ voir (vedere), toi (tu),moi
Ou /u/ bonjour (buongiorno), nous (noi)
Ui / Oui /ɥ/ oui (si), cuisine (cucina)
LES CONSONNES
 In francese tutti gli accenti TONICI cadono sull’ultima sillaba, anche quando viene
pronunciata una parola  straniera.
 2) La “D”, la “G”, la “P”, la “S”, la “T”, la “X”e la “Z” finali di parola non si
pronunciano (regola mnemonica: sono le consonanti della parola DEPOSITO + G,
X e Z). 

 In francese tutte le lettere (LETTRES) sono MASCHILI, a differenza dell’italiano.

 Si pronunciano tutte come in italiano, ad eccezione di: C, E, G, H, J, L, Q, R, U, X e Z.
Vediamo perché:
 C
 - Quando la “C” precede la I o la E si pronuncia come una “s” sorda come nell’ italiano
“sabato”.
                                           ES.  Citron    (PRON. sitròn)          IT. limone
 - Se invece precede A, O o U oppure una consonante si pronuncia come una “K”. 
                                  ES.  Cabine     (PRON. kabìn)           IT.  cabina
                                          Coq           (PRON. kok)               IT.  gallo
                                          Actif          (PRON. aktìf)            IT. attivo
 - Davanti alle tre vocali A, O e U la “C” si pronuncia “s” sorda solo se scritta in questo
modo: "Ç".  Il segno sotto la “C” si chiama “Cédille” (PRON. sedì).
                                       ES. François  (PRON. Fronsuà)     nome proprioLa doppia
 La doppia C (CC), davanti alla E e alla I, si pronuncia come una "X":
                                            ES. Accepter (PRON. Axepté)       IT. Accettare
 Mentre la doppia C davanti ad A, O e U si pronuncia sempre come una "K":
 ES. Accuser  (PRON. Akkiusé)        IT. Accusare
 - CH si pronuncia “SC” come nell’italiano “SCIARPA”.
                                           ES. Charmant  (PRON. sciarmòn)      IT. affascinante,
incantevole
 Le sillabe GUE e GUI si pronunciano rispettivamente GHE e GHI.
 ES.    Guerre    (PRON. Ghèr)              IT. guerra